A. -

"Cruche à couvercle et à anses" : Pour refaire les charnières neuves de 3 justes, rendues à Pioche, de l'eschançonnerie (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 125). ...pour avoir appareillié une grant juste et une quarte de l'Eschançonnerie de ladicte dame : C'est assavoir les ances et les cliches reffonduz et rassis, ycelles burnies et sablonnées (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 188). ...audit Chaudot, pour la façon de six estuilz à ymaiges pour la chappelle de mondit seigneur, six frans ; à lui, pour deux estuilz à deux grans justes, deux frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 154). ...III grans justes, d'argent doré, anses et manches tortinez (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 73).

B. -

"Contenu d'une cruche" : ...pour deux justes de vin présentées au bailli de Rouen pour la grace qu'il fist que le pavement du coing du portail aux Boursiers (Comptes Archev. Rouen J., 1407-1408, 66).
 

I. -

Adj. [D'un vêtement] "Ajusté" : ...IIII cottes d'armes armoyées aux armes de MdS, les deux justes et les autres volans (Comptes Lille L., t.1, 1419-1420, 172).

II. -

Subst. masc.

-

Loc. adv. Au juste. "Avec exactitude" : Les grenetier et contreroleur du grenier à sel de ceste ville de Bourges, ausquelx avoie chargé m'apporter au just et au vray la déclairacion du sel descendu oudit grenier par Raoulet Tostain (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 589).
 

I. -

Adj.

A. -

[D'une pers.]

1.

"Qui se comporte conformément à la justice" : Chiron le medicin fut environ ce temps homme très juste et très sage philosophe, lequel fut moult bien erudicq en la science des estoilles et aussi en la science de medicine. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 20 r°).

2.

"Qui se comporte conformément à la loi de Dieu"

a)

[D'un saint] : Quartement que Dieu est, les saints bons et justes le preschent et afferment. (Somme abr., c.1477-1481, 100).

b)

[De Dieu] : Vous scavez que Dieu est juge tres juste de tout l'umain lignage, et qui rent a chascune personne selon ses euvres et ses faiz (GERS., Déf., 1400, 223). Beau tres doulx Dieu, je vous rens graces quant vous m'avez amené a vous congnoistre estre tel, tout puissant, tout juste et tout bon, et que dedans les parfondes tenebres de mon cuer vous avez fait resplandir vostre merveilleuse lumiere. (GERS., Trin., 1402, 164).

B. -

[D'une chose]

1.

"Qui est conforme à la justice, aux lois" : ...et que entre les dessusdiz esleuz eust deux ou troys ou quatre personnes de grant estat, qui ne doubtassent en riens de faire une juste negative ["refus"] a un grant seigneur et a un oultrageux et cauteleux demandant. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 359). Et veez cy comment : car l'autre partie de ceste beste infernale avoit une autre maniere de bestes, comme renars, loups et lyons et ours affamez, par lesquelz je entens affections ou gens vicieux et rapineux qui la servoyent sur le titre de juste necessité. (GERS., Noël, p.1404, 309). Ja Dieu ne veuille, sire, que par une telle maniere ou par autre, de trop grans demandeurs vous chargiez tant vostre bon peuple povre sans evidente et juste necessité (GERS., Noël, p.1404, 314). Et se on me demande qui est juste necessité, a moy n'est pas le determiner. (GERS., Noël, p.1404, 314). Le premier genre d'affinité est contrait de persone additee et adjoustee a sanguinité par copule charnele juste (Sacr. mar., c.1477-1481, 74). Comme dist Saint Gregore : "Toutes les choses humaines qui sont justes et belles comparees a la justice et beaulté de Dieu ne sont justes ne belles, mais encore nullement sont" (Somme abr., c.1477-1481, 100). ...ce qui fut veriffié tost après par Ligurgus et autres, qui bailla loix très justes aux Lacedemoniens. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 36 r°).

-

En partic. [Du jugement de Dieu] : La premiere est, car l'homme pecha en son eternel, c'est a dire en Dieu, qui est eternel, et pour tant a juste cause sera et doibt estre pugny en l'eternel de Dieu. (Somme abr., c.1477-1481, 176). Par ceste maniere sont pugnis les innocens et enfans, afin qu'il ne samble inconvenient aux pecheurs, se aucune fois sont tribuléz par le juste jugement de Dieu (Somme abr., c.1477-1481, 178).

2.

"Qui a de la justesse, qui est exact" : Et ajoustez un peu de cire, Qui blanche soit, et d'ambre grise Une juste dragme à devise (LA HAYE, P. peste, 1426, 149). Et de la pouldre, pure et nete, De bon triasandali faicte, Des deux, égalment à la foiz, Dragme et demie, à juste poiz (LA HAYE, P. peste, 1426, 158).

II. -

Subst.

A. -

Subst. masc. "Homme qui vit selon la volonté de Dieu" : ...et, certes, c'est contre l'Escripture qui dist que sept foys le jour chiest le juste ; et ad ce s'acorde la Loy civile, la ou elle dist que c'est chose de divinité, et non mie de humanité, que aucun soit sanz pechié. (Songe verg. S., t.1, 1378, 8). Ce conseil, propoz et ordonnance incontinent se publia par le monde en diverses manieres : en ciel entre les angelz, en terre entre les prophetes, et en enfer entre les justes qui leur redempcion attendoyent. (GERS., Concept., 1401, 390). La vie des iustes en ce monde est excercitee en cinq choses par les quelles ainsy que par degrez elle est subleuee a la perfection qui est aduenir en la vie mortelle. (CIB., p.1451, 176). La seconde ymage de recreacion est es bons et es iustes qui par grace et charite ayment dieu. (CIB., p.1451, 204). Aucune fois et l'un et l'aultre est couvert, comme en la tribulation des justes et innocens, comme en Job et ez maladies des petis enfans. (Somme abr., c.1477-1481, 176).

-

En partic. "Dieu, le Christ" : "...O cieulx, degouttez vostre rousee d'en hault, et le juste descende des nues ! Ouvre soy la terre, et germe le Sauveur !" (GERS., Annonc., a.1400, 229).

B. -

Subst. fém. "Flacon de table ; mesure de capacité pour la bière ou le vin" : Bouteilles flagons pots et pintes ou iuictes ont vne mesme signefiance pour ce qu'ilz seruent a vne mesme chose. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit homme craintif que ses biens ne appetichassent et tres doubteux en ses fais et hardi entreprenant a pratique aux despens d'aultri (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 511).

Rem. AND, s.v. juste¹.

III. -

Adv.

A. -

"Avec exactitude" : ...et en icelle [science des estoiles] enseigna Nynus le Quart de ce nom et Asclepias, ses plus familliers, et leur predist à merveilles juste l'infortune et servitute des Ebrieux (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 42 r°).

B. -

Loc. adv. Au juste. "Avec précision ; d'aplomb" : On dit que cestui ala aux mons de Ethna, qui tousjours ardent sans diminuer, et y ala plus avant que homme n'avoit encore fait, pour prandre au juxte le zeniq et centre d'iceulx (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 29 r°). Cestui mesura justement les corps celestes par les regles de geometrie, et trouva moult au juste la haulteur de Saturne et des autres planetes et signes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 63 v°).
 

A. -

[En parlant d'une pers.] "Qui agit conformément à la justice" : SECOND DYABLE. Juste juge et droiturier, puis Que pris l'avons en cest estat, Ne nous y mettez pas debat Que ne l'aions. (Mir. ev. arced., c.1341, 139). Pére, vezci un homme honneste, Juste, saint, du vrai Dieu sergent. (Mir. st Val., c.1367, 145).

-

Empl. subst. : Fulgebunt justi sicut sol, li juste resplendiront conme le soleil ou regne de leur pére. (Mir. st Guill., c.1347, 4). Diex euvre tellement de fait Que d'un pecheur un juste fait Digne de gloire. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 256).

B. -

[En parlant d'une chose] "Qui est conforme à la justice" : Or disons oultre : par justice Juste et veraie est il en paine. (Mir. prev., 1352, 252). Contre li cause et juste tiltre, Sire, avez, nul doubte n'en face (Mir. Amis, c.1365, 18).
 

A. -

"Juste, légitime"

-

À juste cause. V. cause "À juste titre, avec fondement"

-

Par juste querelle. V. querelle "À bon droit, à juste titre"

B. -

"Exact, précis"

-

Il est une heure toute juste : Or ça, ou sont ces compaignons ? L'eure s'approche de la jouste ; Je croy que les François y sont, Il est une heure toute juste. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 313).
 

I. -

Adj.

A. -

"Juste, qui agit conformément à la justice, à l'équité" : Car elle [Fortune] n'est ferme n'estable, Juste, loyal, ne veritable ; Quant on la cuide charitable, Elle est avere, Dure, diverse, espouentable, Traïtre, poignant, decevable (MACH., R. Fort., c.1341, 34). Et, biau sire, Bonne Esperence Qui moult a valour et puissance, Comme sage et bien doctrinée, Loial, juste et bien avisée, Vous a consillié sagement, Ce m'est avis. (MACH., R. Fort., c.1341, 139). Pour Dieu, ne soies variables, Mais justes, fermes et estables, Autant pour toy com contre toy, Et n'oublie pas mon chastoy, Car ç'affiert trop bien a personne Qui vuet que Dieus honneur li donne. (MACH., C. ami, 1357, 102). Vous l'avez appellé de gage, Sans nulle cause, par outrage ; Si que vous vous en desdirez, Et devant chascun li direz Qu'il est preudons, justes, loiaus, Et qu'onques ne fu desloiaus, Et qu'en li nul mal ne savez, Et aussi que vous le tenez Pour bon et loial chevalier, Veritable, ferme et entier (MACH., P. Alex., p.1369, 242).

-

[En parlant de Dieu] : Quant Susanne son jugement Vit et sa mort apertement, A haute vois, sans detrier, Les mains jointes, prist a crier : "Sire Dieus, qui es pardurables, Justes juges et raisonnables, Tu scez les choses reponnues, Les alees et les venues ; Tu congnois des cuers les pensees, Einsois qu'elles soient pensees ; Tu scez tout, einsois qu'il soit fait..." (MACH., C. ami, 1357, 10). Li dieus qui point ne faut ne ment, Qui n'a fin ne commencement, Qui est fermes, justes, estables, Regnans sans fin et pardurables, A veü et congnut les ouevres De quoy tu as ouvré et ouevres. (MACH., C. ami, 1357, 32).

-

Estre juste envers qqn : ...S'elle estoit toudis en un point Et de raison usoit a point, Si qu'envers tous fust juste et une, Elle ne seroit pas Fortune. Mais pour ce qu'elle ne sejourne, Eins se change, mue et bestourne En fait, en dit, en renommée, Est elle Fortune nommée. (MACH., R. Fort., c.1341, 93).

-

Empl. subst. : ...les innocens opprimoies Et les courpables delivroies, Et Dieus dit qu'on n'ocie mie L'innocent et juste de vie. (MACH., C. ami, 1357, 13).

B. -

"Qui agit conformément à la volonté de Dieu" : Sires Dieus, qui es tous puissans, Qui gardes tes oubeïssans, Dieus de nos peres Abraham, Ysaac, Jacob, qui maint ahan Heurent pour t'amour en leur vie, Dieus es de leur juste lignie (MACH., C. ami, 1357, 52). Daniel dou lac aus lions, Pour ses bonnes conditions Et pour ce que Dieus l'ot trouvé Juste, quant bien l'ot esprouvé, A grant honneur le delivra Et si le roy Daire enyvra De s'amour qu'en plus haut degré Le mist qu'onques mais, tout de gré, En despit de ses annemis (MACH., C. ami, 1357, 57). J'ay oy dire que li angles, Li saint, les saintes, les archangles, De vois delie, seinne et clere, Loent en chantant Dieu le pere, Pour ce qu'en gloire les a mis Com justes et parfais amis, Et pour ç'aussi que de sa grace Le voient adès face a face. (MACH., Prol., c.1377, 10).

C. -

[En parlant d'une chose]

1.

"Juste, conforme à la justice, à l'équité" : Or vueilliez, s'il vous plaist, espondre Le fait de quoy vous vous dolez ; Et s'einsi faire le volez Vous ensieurez la juste voie De droit, ou je ne saveroie Le fait congnoistre ne niër. Se non, vous devez ottriër Que je m'en voise frans et quittes De ce forfait que vous me dites (MACH., J. R. Nav., 1349, 166). Fai einsi, si feras que sages, Car c'est uns bons et biaus usages, Et cils qui a Dieu souvent compte, Il li rent bon et juste compte. Mais viez pechiés et vieilles debtes Font a Dieu compter a clingnettes, C'est a dire qu'il n'i voit goute. Non fait cils qui le compte escoute. (MACH., C. ami, 1357, 122). Et vesci ce qu'il [les Vénitiens] respondirent. Premierement il li offrirent Navie, qu'il delivreront à tous ceuls qui passer vorront, Et avec ce juste nol pris, Et encor, se bien l'ay compris, Ayde, faveur et confort. Li roys les mercia moult fort De leur aïde et de leur offre, Qui vaut d'or fin tout plain un coffre (MACH., P. Alex., p.1369, 49). Après li feïrent requestes, Qui n'estoient justes ne honnestes. Et vraiement il demandoient Choses qu'à faire n'afferoient ; Dont li gentils roys amast mieux Qu'on li eüst crevé les yeux, Et que mais n'afulast heaume, Ou avoir perdu son royaume (...) Qu'il leur acordast telement, Et qu'a toute peinne s'offrist Qu'en son royaume les soffrist. (MACH., P. Alex., p.1369, 203).

-

À juste cause. "À juste titre" : [Guillaume] A attenté contre Franchise, Et tout de sa premiere assise, Quant ma dame a point l'aprocha Dou fait qu'elle li reprocha, Et il s'en senti aprochiez A juste cause et reprochiez. Il ala avant par rigueur, Et se mist toute sa vigueur Pour lui deffendre encontre li. (MACH., J. R. Nav., 1349, 260).

2.

"Juste, fondé, justifié, légitime" : Pour ce fait bon parler a point Par scens, par avis et par point, Doucement, sans maniere ruste, Et demander ce qui est juste, Car encontre bon demandeur Appartient bon escondisseur. (MACH., R. Fort., c.1341, 139). Qui porroit bien ces poins entendre Et il y voloit garde prendre, Il porroit vëoir clerement D'Amours le juste paiement Sus ceste comparison faite, Qui de l'alerion est traite, Des peles qui tranchamment taillent, Tant que juste partie baillent A chascun selonc ce qu'il pense, Dont Amours de droit recompense Ce qu'on a fait ou qu'on vuet faire, Et selonc l'uevre le salaire. (MACH., D. Aler., a.1349, 339). Si qu'il n'est doleurs ne meschiez Dont cuers d'amans soit entechiez, Qui soit de si triste marrien Com celle qui n'espargna rien Que Hero ne meïst a mort Pour son ami qu'elle vit mort, Ne nuls n'en porroit par raison Faire juste comparison, Ne que de fiel encontre baume. Et pour ce je vous lo, Guillaume, Que cils debas soit en deport ; Car vraiement, vous avez tort. (MACH., J. R. Nav., 1349, 251). La ne trouvasses verité, Equité, raison ne pité, Plaisence, amour, fors le contraire De tout ce qu'on te deüst faire. Tout ce pues vëoir clerement Par vray et juste experiment, Car maint en sont mat et perdu, Honni, destruit et esperdu D'estat, d'onneur et de chevense, Et maint de ceste pestilence Sont mort, dont leur hoir tel seront Que jamais ne reverdiront. (MACH., C. ami, 1357, 101). Vulcans fu en l'eure mandez. Mars li dist : "A moy entendez. Vous avez des dieux la science, Et vraie et juste experience, L'auctorité et la maistrie Seurs tous ouvriers qui sont en vie Pour un homme armer proprement, Richement et seürement. Faites moy unes armeüres, Bonnes et belles et seüres, Qui seront pour cest enfançon..." (MACH., P. Alex., p.1369, 7).

3.

"Exact" : Et aussi la juste balance Li demoustroit signefiance Qu'elle devoit en tous cas vivre Aussi justement com la livre Ou on ne puet, par nulle voie, Mettre n'oster, qu'on ne le voie. (MACH., J. R. Nav., 1349, 177). ...ton roiaume et ta puissance A Dieus mis en une balance. Mais la balance juste et fine Clerement moustre et determine Que tu es cils qui meins y a Pour l'orgueil qui te conchia Et conchie de jour en jour, Quant en toy fait si lonc sejour, Qu'i ne puet nullement souffrir Que tu ailles ton cuer offrir Au vray dieu qui fist tout le monde... (MACH., C. ami, 1357, 33).

-

Fait par juste compas. "Très bien proportionné" : ...sa face blanche et vermeille, Par juste compas faite a point, Si que meffaçon n'i a point (MACH., R. Fort., c.1341, 55).

4.

"Harmonieux" : Par dessus tout me servoit et cremoit ; Son cuer, s'amour, sa dame me clamoit ; Tous estoit miens ; mes cuers bien le savoit ; Ne riens desplaire Ne li peüst qui a moy deüst plaire. De nos deus cuers estoit si juste paire Qu'onques ne fu l'un a l'autre contraire ; Einsois estoient Tuit d'un acort ; une pensée avoient ; De volenté, de desir se sambloient (MACH., J. R. Beh., c.1340, 63).

II. -

Subst. masc. "Juste, celui qui fait la volonté de Dieu" : Tu, sires, par douce pité Has promis, selonc ta bonté, Remission et penitence Des pechiés qui nous font grevence. Tu, qui es sires vrais et justes, N'as pas mis penitence aus justes, Ne rien remis de leur pechié, Pour ce que n'ont mie pechié. (MACH., C. ami, 1357, 54).
 

A. -

[D'une chose] "Équitable" : Et toutevoies, ce n'est pas juste chose de blasmer touz samblablement, mes il convient resgarder la cause qui meut tel honme a ce dire quelle elle est. (ORESME, C.M., c.1377, 408).

-

Empl. subst. masc. sing. à valeur neutre. [Avec ou sans déterm.] : ...car venjance et punicion est le jugement de juste et de injuste. (ORESME, E.A., c.1370, 301). Et pour ce, a il plus de juste entre le mari ou resgart de sa femme que il ne a ou regart de ses possessions, comme est son sergent et que ou regart de ses enfans ; et tel juste qui est du mari a sa femme est dit juste yconomique. Et est autre et d'autre nature que n'est juste politique. (ORESME, E.A., c.1370, 302). Car, comme Aristote dit ici, le prince est garde de juste. (ORESME, E.A.C., c.1370, 301).

.

Faire juste : Car ce n'est pas tout une chose en tous cas faire juste et faire justement, ne souffrir juste et souffrir justement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 311).

B. -

[D'une pers.] "Juste" : Et les choses sont dictes et appelees justes et actrempees quant elles sont telles comme sont celles que fait celui qui est juste et actrempé. (ORESME, E.A., c.1370, 156).

-

Empl. subst. masc. plur. [Avec art. déf.] : Et pour ce, il appartient as justes garder tres diliganment quanque a mestier a amistié. (ORESME, E.A., c.1370, 414).
 

A. -

COST. Cotte juste. V. cotte

B. -

Au fig. "Qui est conforme à l'équité ; qui est fondé en droit, légitime" : ...que pour savoir la verité de leurs bouches s'ilz estoient clers, et avoient couronne à juste cause, ou non, ou qui les avoyent prins de leur auttorité, ilz feussent mis à question (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 247). ...ilz promistrent doresenavant estre compaignons et amis, et que de tout ce qu'ilz pourroient avoir et gangnier ensamble à servir, ilz feroient bon, vray, juste et loyal compte par entre eulx (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 499). ...la somme de quatre cens et quarante huit livres tournois franc d'or du coing du Roy nostre sire pour XX sols tournois, pour vente, bail et delivrance de fer d'Espaigne bon leal et marchant, qu'il en confesse avoir eu et receu par juste pris sanz fraude (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 487).
 

A. -

"Conforme à la justice" : ...je ne fay pas cecy pour avarice, mais pour garder mon droit heritaige et esclarcir la vilaine et felonnesse trahison que le faulx traitre et ses complices firent a mon pere pour lui enchasser, preingne son filz Olivier et un de ses plus prouchains. Je les combatray, au regart du noble et juste jugement de vostre court, voire l'un après l'autre. Et en ce disant, gette jus le gaige, mais il n'y ot homme qui mot respondisist. (ARRAS, c.1392-1393, 59). Et ce qui estoit en bonnes mains quant pour justice et raison faire, il [Uriien] n'y mua nul officier, et ou il veoit que besoing estoit, il y pourveoit de remede par le conseil de ses barons, et leur commanda a tous que ilz feissent raison et justice au grant et au petit, sans faveur ne moleste, par my juste verité ; ou autrement il les pugniroit si crueusement que tous les autres y prendroient exemple. (ARRAS, c.1392-1393, 124).

B. -

"Fondé, justifié, satisfaisant" : ...cellui est moult fol qui souffle contre le vent pour le cuider tarir ne surmonter. Par foy, dist Uriiens, vostre excusacion est bonne est juste ; mais or me dictes se gens qui auroient povoir de mener de IJm. a XXVc. hommes d'armes, se ilz y pourroient venir a temps pour secourir cellui roy. (ARRAS, c.1392-1393, 82).

C. -

"Authentique, vrai" : ...je vous entend a traictier comment la noble et puissant forteresse de Lisignen en Poictou fu fondee par une faee, et la maniere comment, selon la juste cronique et la vraye histoire, sans y appliquier chose qui ne soit veritable et juste de la propre matiere. (ARRAS, c.1392-1393, 5).
 

I. -

"Qui est conforme à la justice" : ...[maistre Jehan Petit] disoit de par ledit duc, qui l'a advoué, que à bonne et juste cause avoit fait mourir le duc d'Orleans (BAYE, I, 1400-1410, 222).

II. -

"Qui agit conformément à la justice" : ...pour quoy la Court, qui est benigne et charitable et juste (...) lui octroya tantost audience. (BAYE, I, 1400-1410, 24).
 

I. -

"Équitable, juste" : ...Dieu, qui seul est juste et vray juge (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 137).

II. -

"Exact, juste" : Telz ou semblables sont les amonnestemens d'Envie, mais tantost par bon avis et juste conscience les boutera arriere la sage dame ou damoiselle de court (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 137).

III. -

"Sincère, loyal" : ...tieulx officiers qui pitié Ont eu de moy, par amisité Juste, veritable (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 70).
 

"Justice" : Cestui fut aussy ung tresvaillant et saige homme, tresamoureux de vraye juste [l. justice ?] et de pitié. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 166).
 

A. -

"Conforme à la justice" : Jamais ne t'a pleu mariage ; fuy l'as tousjours, craint et refusé, mesmement hay et mesprisé les bons et justes conseilz de ceulx qui t'y ont voulu joindre (C.N.N., c.1456-1467, 556). ...il eut telle affection et desir qu'elle fust dame de ses biens par juste mariage, qu'il la demanda a ses parens (C.N.N., c.1456-1467, 558).

-

En partic. [De Dieu, qui incarne la justice] : ...il remist le procés tout en Dieu, qui est juste et droiturier. (C.N.N., c.1456-1467, 245).

B. -

"Exact" : ...l'un de ses gens avoit dérobé en une eglise le ciboire (...). Je n'en sçay pas la juste somme, mais il estoit bel et grand (C.N.N., c.1456-1467, 58).

C. -

"Qui se conforme à la religion" : ...sa response estoit plus asseurée que la plus juste de ce monde faisant a Dieu son oroison. (C.N.N., c.1456-1467, 465).
 

I. -

Adj. "Juste, intègre, innocent" : Nul jamais triste Es cieulx ne peult estre Qui soit ministre De Dieu le grand prestre, Mais qu'il soit juste Et leal ad son maistre Nostre redempteur. (Pass. Auv., 1477, 101). ...amere Est la mort d'un homme parfait, Juste, sanct, doulx et debonnaire, Qui retraire Les pecheurs de leur mal faisoit. (Pass. Auv., 1477, 109).

II. -

Subst. masc. : Que mauldite soit la journee Que je fus en ce monde né, Car ay jucgé Le juste [Jésus] sans cause approvee ! (Pass. Auv., 1477, 277).
 

Juste cottelette. V. cottelette
 

"Qui est conforme au vrai et au bien" : DIEU. Or est il maintenant saison, Selon droit et juste raison, Que Martin en beatitude Viengnë eslire sa maison, Car il en a quis l'achoison La bas, en moult grant servitude (LA VIGNE, S.M., 1496, 571).
 

A1 humain est un juste A2, nom de fonction. A1 fait son travail de A2 avec exactitude et équité : ...la vraie information que je ay eu (...) par auquns rois d'armes nonmés hiraus et lors marescaus, qui par droit sont et doient estre juste inquisiteur et raporteur de tels besongnes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 35).

Juste femme. Femme légitime : "Vous vous metteriez à mort et jugeriez de vous mesmes, se vous faisiez la royne de Castille bastarde, car on soustient en ce pays la querelle que elle est de juste femme et dispensée de pape." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 260).

Un juste A1 abstr.

A1, élection conforme à la loi ou à la coutume : ...si ordonnés de la couronne de France a juste election, car bien sçai, se elle est fille, par les estatus et ordenance de France, elle ne le poet avoir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 174).

A1, cause/querelle/titre etc. conforme au bon droit : ...Phelippes de Valois (...) n'avoit pas juste cause a l'iretage de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 235). Ceulx de la terre de Galles (...) tenoient forment que le roy, leur sire, et le duc d'Irlande eussent juste querelle (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 49). "...Et le fourfet venu et né de par vous sur nostre très chier frère, sans aucun title juste, amenderons, quant nous porons..." (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 181). Le pueple de Portingal l'avoient de fait couronné et sans juste election. Si dist que la chose ne demoroit pas ainsi. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 9).

A1, enquête, narration conforme à la vérité, exacte : ...grant cure et grant diligence je mis en mon temps du savoir, et encherchay maint royaulme et maint pays pour faire juste enqueste de touttes les choses qui cy-dessus sont contenues en ceste hystoire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 3). ...cy dessus j'ay prolongié grant fait d'armes (...) desquelz, par la grace de Dieu, je feray bonne et juste narration. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 3). Au soir, ensi que li rois d'Engleterre devoit aller au souper, retournèrent li doi chevalier devers le roy, et fisent juste raport de tout ce que il avoient veu et trouvé. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 190).

Vue juste. Vue bonne, perçante : Li maronnier (...) fissent monter amont ou castiel de leurs mas un effant, asavoir se il veoit nul apparant de siège par mer ne par tière devant Seville. L'enffant ot bonne veue et juste : si respondi que non. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 138).

Trait juste. Tir précis : Ces arbalestriers Genevois sont si justes de leur trait que point ilz ne faillent là où ilz visent. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 186).

Au juste, adv. Avec précision : Là estoient arbalestriers Genevois qui traioient de grant maniere et tapoient ces viretons si au juste parmi ces testes, que il n'y avoit si jolis qui ne les resongnast. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 198).

A juste pareçon. A égalité : Et faisoient trop bien moustre, li Englès et li Navarois, et ordenance de bataille ; et puis se faindoient et point ne traioient avant, car il ne se veoient à juste pareçon contre les François. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 190).