Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/juste1 
JUSTE1      | 2 FEW V justus
JUSTE, adj.
 

A1 humain est un juste A2, nom de fonction. A1 fait son travail de A2 avec exactitude et équité : ...la vraie information que je ay eu (...) par auquns rois d'armes nonmés hiraus et lors marescaus, qui par droit sont et doient estre juste inquisiteur et raporteur de tels besongnes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 35).

Juste femme. Femme légitime : "Vous vous metteriez à mort et jugeriez de vous mesmes, se vous faisiez la royne de Castille bastarde, car on soustient en ce pays la querelle que elle est de juste femme et dispensée de pape." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 260).

Un juste A1 abstr.

A1, élection conforme à la loi ou à la coutume : ...si ordonnés de la couronne de France a juste election, car bien sçai, se elle est fille, par les estatus et ordenance de France, elle ne le poet avoir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 174).

A1, cause/querelle/titre etc. conforme au bon droit : ...Phelippes de Valois (...) n'avoit pas juste cause a l'iretage de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 235). Ceulx de la terre de Galles (...) tenoient forment que le roy, leur sire, et le duc d'Irlande eussent juste querelle (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 49). "...Et le fourfet venu et né de par vous sur nostre très chier frère, sans aucun title juste, amenderons, quant nous porons..." (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 181). Le pueple de Portingal l'avoient de fait couronné et sans juste election. Si dist que la chose ne demoroit pas ainsi. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 9).

A1, enquête, narration conforme à la vérité, exacte : ...grant cure et grant diligence je mis en mon temps du savoir, et encherchay maint royaulme et maint pays pour faire juste enqueste de touttes les choses qui cy-dessus sont contenues en ceste hystoire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 3). ...cy dessus j'ay prolongié grant fait d'armes (...) desquelz, par la grace de Dieu, je feray bonne et juste narration. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 3). Au soir, ensi que li rois d'Engleterre devoit aller au souper, retournèrent li doi chevalier devers le roy, et fisent juste raport de tout ce que il avoient veu et trouvé. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 190).

Vue juste. Vue bonne, perçante : Li maronnier (...) fissent monter amont ou castiel de leurs mas un effant, asavoir se il veoit nul apparant de siège par mer ne par tière devant Seville. L'enffant ot bonne veue et juste : si respondi que non. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 138).

Trait juste. Tir précis : Ces arbalestriers Genevois sont si justes de leur trait que point ilz ne faillent là où ilz visent. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 186).

Au juste, adv. Avec précision : Là estoient arbalestriers Genevois qui traioient de grant maniere et tapoient ces viretons si au juste parmi ces testes, que il n'y avoit si jolis qui ne les resongnast. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 198).

A juste pareçon. A égalité : Et faisoient trop bien moustre, li Englès et li Navarois, et ordenance de bataille ; et puis se faindoient et point ne traioient avant, car il ne se veoient à juste pareçon contre les François. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 190).
 

Froissart Jacqueline Picoche


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2012
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2012), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.