Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/juste1 
JUSTE1      | 2 FEW V justus
JUSTE, adj.
[T-L : juste2 ; GD, GDC : juste ; FEW V, 87b : justus]

A. -

"Conforme à la justice" : ...je ne fay pas cecy pour avarice, mais pour garder mon droit heritaige et esclarcir la vilaine et felonnesse trahison que le faulx traitre et ses complices firent a mon pere pour lui enchasser, preingne son filz Olivier et un de ses plus prouchains. Je les combatray, au regart du noble et juste jugement de vostre court, voire l'un après l'autre. Et en ce disant, gette jus le gaige, mais il n'y ot homme qui mot respondisist. (ARRAS, c.1392-1393, 59). Et ce qui estoit en bonnes mains quant pour justice et raison faire, il [Uriien] n'y mua nul officier, et ou il veoit que besoing estoit, il y pourveoit de remede par le conseil de ses barons, et leur commanda a tous que ilz feissent raison et justice au grant et au petit, sans faveur ne moleste, par my juste verité ; ou autrement il les pugniroit si crueusement que tous les autres y prendroient exemple. (ARRAS, c.1392-1393, 124).

B. -

"Fondé, justifié, satisfaisant" : ...cellui est moult fol qui souffle contre le vent pour le cuider tarir ne surmonter. Par foy, dist Uriiens, vostre excusacion est bonne est juste ; mais or me dictes se gens qui auroient povoir de mener de IJm. a XXVc. hommes d'armes, se ilz y pourroient venir a temps pour secourir cellui roy. (ARRAS, c.1392-1393, 82).

C. -

"Authentique, vrai" : ...je vous entend a traictier comment la noble et puissant forteresse de Lisignen en Poictou fu fondee par une faee, et la maniere comment, selon la juste cronique et la vraye histoire, sans y appliquier chose qui ne soit veritable et juste de la propre matiere. (ARRAS, c.1392-1393, 5).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2012
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2012), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.