Adviateur de. "Qui conduit à"

V. aussi viateur
 

A. -

"Chemin, route, voie"

B. -

"Mise en route ; d'où accord, autorisation"
 

[À propos de la Vierge] "Guide"
 

Faire avoie. "S'éloigner"
 

I. -

"Ce qui met sur la voie de qqc., information"

II. -

[Par confusion avec avouement, du moins sous l'influence de ce mot] "Déclaration"
 

"Traversé par des voies, facile à parcourir"
 

"Ce qui met sur la voie de qqc." (synon. avoiement)
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Avoyer qqn

1.

Au propre "Guider, conduire qqn, accompagner qqn en lui montrant le chemin"

2.

Au fig.

3.

Avoyer qqn à qqc. / à + inf. "Conduire qqn à, le pousser à"

B. -

Avoyer qqc.

1.

Au propre "Diriger qqc."

2.

Au fig. "Mener, conduire qqc."

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre "Se mettre en route"

B. -

Au fig.

1.

"S'engager (dans telle ou telle voie)"

2.

S'avoyer de + inf. "Se mettre à (faire qqc.)"

III. -

[D'une période] Avoyé. "Engagé, passé"
 

I. -

Empl. intrans. "Quitter la voie, le bon chemin, s'égarer (au fig.)"

II. -

Empl. trans.

A. -

"Pousser hors de la voie, du lieu habituel, écarter (ici un animal)"

B. -

"Égarer, détourner (et ainsi mettre en danger)"

C. -

Desavoyer qqc. "Renverser"

III. -

Part. passé en empl. subst. "Égaré"
 

A. -

"Qui dévoie"

1.

Au propre [D'un lieu] "Qui égare, où l'on risque de s'égarer, qui est peu praticable"

2.

Au fig. "Qui égare, fait sortir du droit chemin"

B. -

"Qui est dévoyé, qui peut être dévoyé, détourné"
 

"Chemin écarté, sentier sauvage"
 

"Fait de quitter le droit chemin (du devoir, de la religion...)"
 

"(Celui) qui dévie qqc., qui fait dévier qqc."
 

A. -

"Action de dévier ; en partic. de s'écarter de l'orthodoxie"

B. -

"Écart dans la conduite"

C. -

"Fait de perdre la raison"
 

I. -

Empl. trans. Desvier qqc. "Faire quitter sa direction à qqc., dévier qqc."

II. -

Empl. intrans.

A. -

Desvier de. "S'écarter de, dévier de"

B. -

"S'écarter de la bonne voie, sortir du droit chemin"

C. -

"S'égarer, devenir fou, perdre la raison"

V. aussi desvoyer
 

A. -

"Détour"

B. -

Au fig.

1.

"Égarement"

2.

"Ruse, fraude"
 

"Fait de se tromper de chemin, détour"
 

A. -

Au propre

1.

"Fait de se perdre, de s'égarer"

2.

"Chemin impraticable"

B. -

P. anal. MÉD. "Action de réduire"

C. -

Au fig.

1.

"Fait de quitter la droite voie, errement, manière d'agir insensée"

2.

"Débauche"

3.

"Dérèglement de qqc."
 

"Fait de s'écarter de la raison, de la justice"
 

"Délimiter"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Écarter qqn de la voie qu'il a prise"

2.

"Détourner qqn ou qqc. de la droite voie, du bon chemin"

B. -

Au fig.

1.

Desvoyer qqc. "Écarter qqc."

2.

"Mettre qqn ou qqc. hors de la droite voie, du bon chemin, détourner qqn ou qqc."

3.

"Égarer, troubler, bouleverser qqn, l'agiter (psychiquement)"

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre

1.

"Se détourner de son chemin, s'égarer"

2.

"S'écarter de la droite voie, du bon chemin"

B. -

Au fig.

1.

[De choses] "S'écarter (de la voie ordinaire, de sa condition naturelle)"

2.

[D'une pers., d'un aspect de la pers.]

V. aussi dévier1
 

"Fourvoyer, égarer"
 

Empl. trans. "Remettre dans la bonne voie, réconforter"
 

"Espace entre deux voies"
 

A. -

"Dehors, vers l'extérieur ; loin"

B. -

"Vers l'arrière"
 

"Égarement"
 

"Envoyer"
 

"Fourvoiement, fait de s'égarer"
 

(synon. fourvoi)
 

A. -

"Action de dévier une voie ; déviation"

B. -

Au fig. "Action de s'égarer ; écart"
 

"Où l'on s'égare facilement"
 

I. -

Empl. trans. "Détourner, dévier, égarer"

II. -

Empl. intrans. ou pronom. (Se) fourvoyer

A. -

Au propre

1.

[D'une chose (ici des plumes d'un oiseau)] "S'écarter (de la position normale)"

2.

[D'une pers.] "Perdre son chemin, se tromper de chemin, s'égarer"

B. -

Au fig.

1.

Se fourvoyer de qqc. "S'écarter de qqc. (de ce qui convient, de la vérité...)"

2.

"Se tromper, commettre une erreur"
 

"S'égarer"
 

I. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"S'égarer, se fourvoyer"

B. -

"Devenir fou, devenir comme fou (sous l'effet du souci, de la douleur, de la colère...)"

II. -

Empl. trans. "Mettre dans la mauvaise voie, égarer"
 

Région. (Nord) "Chemin que l'on ne peut emprunter qu'à pied"
 

"Action de remettre dans la bonne voie"
 

I. -

Empl. intrans. "Retourner, revenir (qq. part, auprès de qqn..., au propre ou au fig.)"

II. -

Empl. trans.

A. -

Ravoyer (qqn). "Remettre qqn dans la bonne voie (au propre ou au fig.)"

B. -

Ravoyer qqc. "Remettre qqc. en état de fonctionner"

III. -

Empl. pronom. Se ravoyer. "Revenir dans la bonne voie, dans la bonne direction (au propre ou au fig.)"
 

"Fourvoyer à nouveau, détourner, dévier, égarer à nouveau"
 

A. -

"En même temps"

B. -

"Toutefois, cependant"

V. aussi toutefois
 

"Faire aller"

V. aussi voyer3
 

"Allez ! Vite !"
 

I. -

"Voyageur, celui qui est de passage"

II. -

[Correspond au lat. viator] "À Rome, messager, appariteur (?)"

III. -

[Croisement avec viager] "Celui qui jouit d'un lieu en usufruitier (en y étant en quelque sorte de passage)"
 

A. -

Au propre "Route, chemin, espace à parcourir pour aller quelque part"

1.

"Tracé praticable, route, chemin que l'on peut emprunter"

2.

"Trajet" /

3.

En partic.

4.

[La voie étant dehors (et non dans les maisons, les habitations...), idée d'extériorité] En voie. "Hors, loin"

5.

Loc. adv. À claire-voie. "Qui présente des vides, des jours"

B. -

P. méton.

1.

"Quantité transportable en un seul trajet"

2.

"Mesure agraire correspondant à la largeur qu'on coupe avec une faux"

C. -

P. anal.

1.

MÉD. "Canal, conduit dans le corps"

2.

ASTR. "Ce qui ressemble à une route tracée dans le ciel"

D. -

Au fig.

1.

[Proche du sens propre ; idée de direction (évoquée comme un chemin que l'on suit)]

2.

[Idée de manière]

3.

[Idée de moyen] /

4.

[Domaine temporel ; idée de modification dans un sens donné] (Estre) en voie de. "(Être) en passe de, en position de, sur le point de"
 

"Petit chemin, sentier"

V. aussi voyette
 

A. -

"Voie (voie maritime, port ?)"

B. -

Au fig. "Moyen (?)"
 

Arg. "Voie"
 

"[Droit de péage]"
 

"Chemin, voie"
 

"Petite voie (sentier ou ruelle)"

V. aussi voielette
 

"Voiture, charrette"
 

A. -

"Cheminer, aller"

B. -

"Conduire, guider"
 

[D'un chemin] "Frayé, par lequel on a coutume de passer"
 

"Petite voie (sentier ou ruelle)"

V. aussi voielette