Adviateur de. "Qui conduit à" ...

V. aussi viateur
 

A. -

"Chemin, route, voie"

-

Au fig. ...

-

Faire avoi à. "Se diriger vers, auprès de" ...

Rem. Dans l'ex. suiv., traduit par "avanie" ds l'éd., il faut vraisemblablement lire avoy : ...

B. -

"Mise en route ; d'où accord, autorisation" ...

-

Avoir avoi ...
 

[À propos de la Vierge] "Guide" ...

Rem. Sainte Avoie (Prières saints R., t.2, 63-69 ; Z. rom. Philol. 103, 1987, 28).
 

Faire avoie. "S'éloigner" ...
 

I. -

"Ce qui met sur la voie de qqc., information" ...

Rem. Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD I, 537a.

II. -

[Par confusion avec avouement, du moins sous l'influence de ce mot] "Déclaration" ...

Rem. GD I, 537a-b, et FEW XIV, 380b, n.29.
 

"Traversé par des voies, facile à parcourir" ...
 

"Ce qui met sur la voie de qqc." (synon. avoiement)

Rem. JEAN GOLEIN, Rational, c.1370-1372, ds GD I, 536c (que on ait enluminement et bonne avoiance de Dieu).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Avoyer qqn

1.

Au propre "Guider, conduire qqn, accompagner qqn en lui montrant le chemin" ... ... ... ... ...

2.

Au fig. ... ... ...

-

[Dans un tour optatif] ...

-

[De la voie] "Conduire, diriger" ... ...

-

Avoyer qqn durement. "Mettre qqn à mal" ...

-

Avoyer en. "Remettre en" ... ...

3.

Avoyer qqn à qqc. / à + inf. "Conduire qqn à, le pousser à" ... ... ...

B. -

Avoyer qqc.

1.

Au propre "Diriger qqc." ... ...

2.

Au fig. "Mener, conduire qqc."

-

Part. passé. Bien avoyé. "En bonne voie" ...

-

Avoyer qqc. pour + inf. "Disposer qqc. à" ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre "Se mettre en route" ... ...

-

"Se diriger (quelque part, vers qqn)" ... ... ... ...

-

[Cont. métaph.] ...

-

S'en avoyer, s'avoyer de qq. part. "S'en aller" ...

B. -

Au fig.

1.

"S'engager (dans telle ou telle voie)" ...

-

"Trouver sa voie" ...

2.

S'avoyer de + inf. "Se mettre à (faire qqc.)" ... ... ...

III. -

[D'une période] Avoyé. "Engagé, passé" ...
 

I. -

Empl. intrans. "Quitter la voie, le bon chemin, s'égarer (au fig.)" ...

II. -

Empl. trans.

A. -

"Pousser hors de la voie, du lieu habituel, écarter (ici un animal)" ...

B. -

"Égarer, détourner (et ainsi mettre en danger)" ... ... ... ...

C. -

Desavoyer qqc. "Renverser" ...

III. -

Part. passé en empl. subst. "Égaré" ...
 

A. -

"Qui dévoie"

1.

Au propre [D'un lieu] "Qui égare, où l'on risque de s'égarer, qui est peu praticable" ... ... ...

Rem. Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 297. Lancelot du Lac (éd.1488) ds GD II, 680b.

2.

Au fig. "Qui égare, fait sortir du droit chemin" ... ...

B. -

"Qui est dévoyé, qui peut être dévoyé, détourné" ...
 

"Chemin écarté, sentier sauvage" ...
 

"Fait de quitter le droit chemin (du devoir, de la religion...)" ... ...
 

"(Celui) qui dévie qqc., qui fait dévier qqc." ...
 

A. -

"Action de dévier ; en partic. de s'écarter de l'orthodoxie" ...

B. -

"Écart dans la conduite" ...

C. -

"Fait de perdre la raison" ...

Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500 (Deliramentum : deviacion), ds GD II, 679c.
 

I. -

Empl. trans. Desvier qqc. "Faire quitter sa direction à qqc., dévier qqc." ... ...

II. -

Empl. intrans.

A. -

Desvier de. "S'écarter de, dévier de" ... ...

B. -

"S'écarter de la bonne voie, sortir du droit chemin" ... ... ... ...

-

"S'écarter de son sujet, perdre le fil, s'égarer" ...

C. -

"S'égarer, devenir fou, perdre la raison" ... ...

-

Empl. pronom. ...

-

Parole desviee. "Parole égarée, sotte, folle" ...

V. aussi desvoyer
 

A. -

"Détour" ...

B. -

Au fig.

1.

"Égarement" ... ... ...

2.

"Ruse, fraude" ...

REM. Autres ex. ds GD II, 580a.
 

"Fait de se tromper de chemin, détour" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Fait de se perdre, de s'égarer" ... ...

2.

"Chemin impraticable"

Rem. Ex. d'a.fr. et Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD II, 681a.

B. -

P. anal. MÉD. "Action de réduire"

Rem. PANIS, Guidon, 1478, ds TLF (le devoyement de l'apposteme).

C. -

Au fig.

1.

"Fait de quitter la droite voie, errement, manière d'agir insensée" ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. CHASTELL., Heilemann, 34, 200.

2.

"Débauche"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. (devoiement ; var. de les dornoiemens des belles dames, devoiemens, p.124).

3.

"Dérèglement de qqc." ...
 

"Fait de s'écarter de la raison, de la justice"

REM. Percef. (mais éd. 1528) ds GD II, 681c-682a.
 

"Délimiter"

REM. Doc. 1372 (desvoier) et 1378 (desvoyer) ds GD II, 681c.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Écarter qqn de la voie qu'il a prise"

-

"Écarter qqn (de quelque part)" ...

-

"Écarter qqn (de qqn)" ...

2.

"Détourner qqn ou qqc. de la droite voie, du bon chemin" ... ...

B. -

Au fig.

1.

Desvoyer qqc. "Écarter qqc." ...

2.

"Mettre qqn ou qqc. hors de la droite voie, du bon chemin, détourner qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

Desvoyer la voie de. "Détourner la voie de" ...

3.

"Égarer, troubler, bouleverser qqn, l'agiter (psychiquement)" ... ... ... ... ...

-

Estre desvoyé de son entendement. "Avoir perdu l'entendement" ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre

1.

"Se détourner de son chemin, s'égarer" ...

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

-

Se desvoyer de. "Se détourner de" ...

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

Part. passé en empl. adj. "Qui est à l'écart (de la voie ordinaire, de la voie ordinairement pratiquée)" ...

2.

"S'écarter de la droite voie, du bon chemin" ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ...

-

Part. passé en empl. subst. ...

B. -

Au fig.

1.

[De choses] "S'écarter (de la voie ordinaire, de sa condition naturelle)" ...

2.

[D'une pers., d'un aspect de la pers.]

a)

"S'écarter de la droite voie" ... ...

-

(Se) desvoyer de. "S'écarter de" ...

-

(Se) desvoyer à/de + inf. "(Se) détourner de" ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Détourné du droit chemin, dévoyé" ...

-

Inf. subst. ...

b)

En partic. "S'égarer moralement, s'écarter du droit chemin" ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Moralement égaré, dévergondé" ... ...

-

Part. passé en empl. subst. ... ...

c)

"S'égarer, se troubler (psychiquement)" ... ...

-

"S'égarer, devenir fou, perdre la raison" ... ... ... ...

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

-

Part. passé en empl. adj. "En mauvais point, troublé" ... ...

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

Desvoyé de sens/d'entendement... ... ...

-

Part. passé en empl. subst. "Fou, insensé" ...

d)

En partic. "Faire fausse route, se tromper" ... ...

V. aussi dévier1
 

"Fourvoyer, égarer"

Rem. Percef. éd. 1528 ds GD III, 157c ; mais leçon informer ds Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 340.
 

Empl. trans. "Remettre dans la bonne voie, réconforter" ...

Rem. Cf. AND, enravoier (Même et unique ex.).
 

"Espace entre deux voies" ... ...
 

A. -

"Dehors, vers l'extérieur ; loin" ... ... ...

-

Couper envoie. "Enlever, amputer" ...

-

Fuir envoie. "S'enfuir loin" ...

-

Nager envoie. "Partir par la mer" ...

B. -

"Vers l'arrière" ...

REM. V. voie A 4.
 

"Égarement"

Rem. Myst. process. Lille K., a.1485, 34/106 (Sans esreur, sans mal, sans esvoy).
 

"Envoyer"

Rem. Baud. Sebourc C., c.1350, 10500 (esviet).
 

"Fourvoiement, fait de s'égarer" ... ... ... ... ... ...
 

(synon. fourvoi) ...
 

A. -

"Action de dévier une voie ; déviation" ...

B. -

Au fig. "Action de s'égarer ; écart" ...
 

"Où l'on s'égare facilement" ...
 

I. -

Empl. trans. "Détourner, dévier, égarer" ... ... ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui égare" ... ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom. (Se) fourvoyer

A. -

Au propre

1.

[D'une chose (ici des plumes d'un oiseau)] "S'écarter (de la position normale)" ...

-

"Déséquilibré" ...

2.

[D'une pers.] "Perdre son chemin, se tromper de chemin, s'égarer" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

Au fig.

1.

Se fourvoyer de qqc. "S'écarter de qqc. (de ce qui convient, de la vérité...)" ... ...

-

Part. passé en empl. adj. ...

.

Prov. A coup est on fourvoyé, si on n'a guide ...

-

(Faire) fourvoyer (qqn) de qqc. "Détourner (qqn) de qqc. (qui représente le bon choix)" ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. ...

-

Part. passé en empl. subst. "Celui qui s'égare, qui s'est égaré, qui s'écarte, qui s'est écarté du bon chemin" ... ... ... ...

2.

"Se tromper, commettre une erreur" ... ...
 

"S'égarer" ...
 

I. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"S'égarer, se fourvoyer"

-

Part. passé. [À propos de Julien l'Apostat] "Fourvoyé" ...

B. -

"Devenir fou, devenir comme fou (sous l'effet du souci, de la douleur, de la colère...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

-

Marvoyer du sens. "Devenir fou" ...

-

Inf. subst. ...

II. -

Empl. trans. "Mettre dans la mauvaise voie, égarer"

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 175.

REM. Vieilli au XVe s.
 

Région. (Nord) "Chemin que l'on ne peut emprunter qu'à pied" ...

REM. Nombreuses références (Tournai) ds GD VI, 154b-155a.. V. aussi piesente. Calque sur le néerl. voetpad (all. Fußpfad).
 

"Action de remettre dans la bonne voie" ... ... ...
 

I. -

Empl. intrans. "Retourner, revenir (qq. part, auprès de qqn..., au propre ou au fig.)" ... ...

II. -

Empl. trans.

A. -

Ravoyer (qqn). "Remettre qqn dans la bonne voie (au propre ou au fig.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Ravoyer à/en. "Ramener à, guider vers" ... ... ... ...

.

Ravoyer de + inf. ...

B. -

Ravoyer qqc. "Remettre qqc. en état de fonctionner" ...

III. -

Empl. pronom. Se ravoyer. "Revenir dans la bonne voie, dans la bonne direction (au propre ou au fig.)" ... ... ... ... ...
 

"Fourvoyer à nouveau, détourner, dévier, égarer à nouveau"

Rem. Baud. Sebourc C., c.1350, 9619 (refourvoient).
 

A. -

"En même temps" ...

B. -

"Toutefois, cependant" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. V. aussi voie D 3 d.

V. aussi toutefois
 

"Faire aller" ...

V. aussi voyer3
 

"Allez ! Vite !" ...

REM. Cf. T-L XI, 419 : vie³ (interj.).
 

I. -

"Voyageur, celui qui est de passage" ... ... ... ...

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 491 ; Paraboles Maistre Alain H., 1493, Commentaire, 22.

-

[Cont. métaph.] "Celui qui est de passage sur terre" ... ...

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. ; FRIBOIS, Abr. chron. Fr. D.L., 1459, 136/7.

-

En appos.

Rem. Jardin de santé, c.1500, ds GD VIII, 225b (les medecins viateurs, "qui se rend d'un lieu à un autre").

II. -

[Correspond au lat. viator] "À Rome, messager, appariteur (?)" ...

III. -

[Croisement avec viager] "Celui qui jouit d'un lieu en usufruitier (en y étant en quelque sorte de passage)" ...
 

A. -

Au propre "Route, chemin, espace à parcourir pour aller quelque part"

1.

"Tracé praticable, route, chemin que l'on peut emprunter" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Voie publique ...

-

[D'un lieu] Hors de voie. "À l'écart, retiré" ...

-

En chambre et en voie. "Partout" ...

-

En place ni en voie. "En aucun lieu" ...

-

Par chemin et par voie / par champs et par voie. "De tous côtés, partout" ... ...

-

N'en val n'en voie. V. val "Nulle part"

2.

"Trajet"

a)

[À propos d'une pers., d'un animal] "Espace, distance à parcourir pour aller quelque part, trajet" ... ... ... ... ... ...

-

La plus courte voie. "Le plus court chemin" ...

-

À mi-voie / en mi sa voie. "À mi-chemin (au propre ou au fig.)" ... ... ... ... ...

-

D'une voie. "D'une traite" ...

-

En (sa) voie. "En chemin" ... ... ...

-

Entre voie(s). "En chemin" ... ...

.

Estre en voie. "Être en route" ...

.

En la voie de. "Sur le chemin de" ... ...

.

En petit de voie. "Après peu de chemin" ...

.

Ami en voie / par voie. "Un ami sur son chemin, quelque part" ... ... ...

-

Par telle ou telle voie

.

[Contexte métaph.] ...

.

Par voie. "En chemin" ...

-

Sur la voie. "Sur le champ (au lieu même du chemin où l'on est)" ...

-

Hors la voie. "Hors du chemin" ...

-

Droite voie./Voie droite. "Chemin le plus court" ... ... ...

.

Loc. adv. "Par le chemin le plus court, au plus vite" ... ... ... ...

-

Accueillir sa voie. "Se mettre en route" ...

-

Aller par la voie. "Aller, se déplacer" ...

-

Aller une voie. "Faire tel ou tel chemin (pour...)" ...

-

Aller sa voie. "Aller son chemin, s'en aller" ...

.

Aller droite voie. "Aller (qq. part) par le chemin le plus court" ...

.

S'en aller sa voie. "Suivre son chemin" ... ...

.

Aller par voie. "Se mettre en chemin" ...

.

"Marcher, se déplacer" ...

-

Adresser sa voie vers. "Se diriger vers" ...

-

Avoir telle voie. "Occuper telle ou telle place dans un groupe qui avance" ...

-

Casser sa voie. "Prendre un raccourci" ...

-

Se bouter à la voie. "Se mettre en route" ...

-

Despescher la voie. "Se hâter" ...

-

Emprendre telle voie. "S'engager dans tel ou tel chemin, dans telle ou telle direction" ... ...

-

Faire la voie avec qqn. "Accompagner qqn" ... ...

-

S'en fuir sa voie. "Quitter son chemin, s'en fuir" ...

-

Se mettre à la voie / en (la) voie. "Se mettre en route" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Marcher, se relever" ...

.

Se mettre enmy la voie de qqn. "Barrer la route à qqn" ...

.

Mettre qqc. en voie. "Transporter, rapporter qqc." ...

-

Montrer la voie à qqn. "Indiquer le chemin à qqn" ...

-

Passer le chemin et la voie. "Passer son chemin" ...

-

Prendre sa voie à / vers. "Prendre la direction de" ... ... ...

-

Promettre la voie à. "Se diriger vers" ...

-

Savoir la voie. "Connaître le chemin" ...

-

Tenir (une) voie. "Prendre un chemin" ... ... ...

.

Tenir voie et sentier. V. sentier "Se maintenir dans la bonne direction"

-

Tirer voie. "S'en aller" ... ...

Rem. Pour la forme vie, cf. FEW XIV, 371a, b, 377a, b.

-

Trouver une voie. "Trouver un chemin" ...

-

Trouver plaine voie. "Trouver la voie libre (sans être accroché par l'ennemi)" ...

-

Prov. ... ...

b)

CHASSE "Chemin que suit la bête traquée"

Rem. Nombreux ex. ds GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389. BRÉZÉ, Chasse T., c.1481-1490, 28, 33, 37...

-

[D'un oiseau] Aller sa voie. "S'envoler" ...

c)

[À propos d'une chose]

-

"Direction que prend un bateau vers le port" ...

-

"Trajet de qqc." ...

-

"Sens, direction de qqc." ...

-

ASTR. "Cours, révolution (d'une planète)" ...

-

Donner / faire voie à. "Donner accès à" ... ...

3.

En partic.

a)

"Passage ouvert à qqn"

-

Faire voie (à qqn). "Dégager le passage (pour qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Céder le passage" ...

-

Faire vider voie ...

-

Faire la voie ...

-

Voie ! ...

b)

"Passage ouvert pour un assaut, assaut, expédition" ...

4.

[La voie étant dehors (et non dans les maisons, les habitations...), idée d'extériorité] En voie. "Hors, loin"

-

"Au loin" ... ... ... ... ...

Rem. V. envoie. Cf. aussi Scheler, Gloss. Geste Liège, 46, s.v. avoie.

-

Jeter qqn en voie. "Rejeter qqn" ...

.

Jeter qqc. en voie. "Enlever qqc." ...

.

"Jeter qqc. (comme hors d'usage)" ...

-

Ravir en voie. "Emporter" ...

-

Tourner en voie. "Mettre en fuite" ...

-

Au fig. [D'une chose] Estre en voie. "Être sur le point de disparaître" ...

5.

Loc. adv. À claire-voie. "Qui présente des vides, des jours" ... ...

B. -

P. méton.

1.

"Quantité transportable en un seul trajet" ... ...

Rem. Doc. 1371 ds M. Prevost, Etude sur la forêt de Roumare, Bull. de la soc. libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1904, 422 ([Pour 33] voies de carete).

2.

"Mesure agraire correspondant à la largeur qu'on coupe avec une faux" ...

Rem. Comme mesure de débit, cf. A. Guillerme, Sénéfiance 15, 1985, 192. Comme mesure pour le bois, cf. M. Devèze, La Vie de la forêt fr. au XVIe s., I, 1961, 151-152.

C. -

P. anal.

1.

MÉD. "Canal, conduit dans le corps" ... ... ... ...

2.

ASTR. "Ce qui ressemble à une route tracée dans le ciel"

-

Voie (blanche) / voie (lactée) ... ...

D. -

Au fig.

1.

[Proche du sens propre ; idée de direction (évoquée comme un chemin que l'on suit)]

a)

"Direction suivie ou à suivre pour atteindre un but ou qui conduit à telle ou telle issue (favorable ou non)" ... ... ... ... ...

-

En bonne voie ...

.

Estre en voie de / en telle voie. "S'acheminer vers, être (déjà) en tel ou tel état" ... ... ...

.

Estre en voie à + inf. ...

-

Par telle voie ... ...

-

Aller la voie. "Disparaître, mourir" ...

-

Avoir voie et ochoison de + inf. ...

-

Avoyer qqn en une voie. "Accompagner qqn (dans le chemin qui le conduit à qqc.)" ...

-

Défaillir par voies. "Abandonner" (Éd.) ...

-

Donner voie à qqc. "Provoquer qqc., donner à qqc. l'occasion d'arriver" ... ... ... ...

-

Dresser la voie à / de qqn. "Tracer la route de qqn, lui indiquer la direction à suivre, lui faciliter qaqc." ... ...

.

"Indiquer à qqn la façon de faire, l'aider" ...

-

Encourir telle voie. "S'engager dans telle ou telle direction" ...

-

Emprendre telle voie. "S'engager dans telle ou telle direction" ...

-

Enseigner la voie à qqn ...

-

Estre à voie de + inf. "Avoir la charge de faire qqc." ...

-

Faire voie à qqc. "Faire place à qqc." ...

-

Issir de la voie. "Quitter le chemin, la direction" ...

-

Mettre qqn à / en voie (de qqc.). "Conduire, diriger qqn vers qqc." ... ... ... ...

.

"Exposer qqn à qqc." ...

-

Mettre qqn en (la) voie de + inf. "Conduire qqn à" ... ... ... ... ...

-

Se mettre à / à la / en voie de + inf. "S'apprêter à" ... ... ... ... ...

.

Se mettre à la voie pour + inf. "S'apprêter à" ...

.

Mettre / remettre qqc. à voie. "Mettre / remettre qqc. en route"

Rem. Doc. 1372, 1415, 1419, 1439, 1474. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 935 ("rendre un moulin à même de tourner, de moudre").

-

Monstrer voie à qqn. "Indiquer à qqn ce qu'il doit faire" ...

-

Prendre la voie de + inf. "Se mettre en route pour" ...

-

Suivre / ensuivre la voie de qqn ...

-

Tenir telle voie. "Adopter telle ou telle conduite" ... ...

.

Tenir la voie de qqn. "Suivre la voie de quelqu'un, se conformer à son enseignement" ...

.

Tenir telle voie à qqn. "Accorder ou imposer telle issue à qqn" ... ...

-

N'avoir droit ne voie. V. droit "N'avoir ni droit ni permission"

-

Prov. ...

Rem. Prov. H., 251 [V134] (GERS. ; GRÉBAN).

b)

En partic. RELIG.

-

"Dessein qu'a Dieu pour l'être humain" ... ...

-

La male voie. "Le chemin de la perdition" ...

-

La voie du diable ...

-

[À propos du Christ] ...

c)

"Cours des choses, circonstance" ...

-

En voie. "En cours, en suspens" ...

-

En la voie. "Dans le cours des choses" ...

2.

[Idée de manière]

a)

"Manière de se conduire, conduite" ... ... ... ... ...

-

Droite voie. "Bonne conduite" ... ...

-

Au plur. "Comportement" ...

-

Estre hors de voie. "Se conduire mal" ...

b)

En partic. "Conduite, manière d'agir pour se rapprocher de Dieu" ... ... ... ... ... ...

c)

"Manière, façon" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Manière de faire" ...

-

"Démarche intellectuelle" ...

-

La droite voie. "Comme il faut" ...

-

À une voie. "D'un seul coup, d'une fois" ...

3.

[Idée de moyen]

a)

"Moyen pour parvenir à une fin, procédé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Associé à moyen] ... ... ... ...

-

Par toutes voies. "Par tous les moyens" ... ...

-

Avoir voie de + inf. "Avoir le moyen, la possibilité de" ... ... ...

.

(N'avoir / ne trouver) ne tour ne voie ... ...

.

Ne savoir ne voie ne sente. "Ne trouver aucun moyen" ...

-

Donner voie à qqn de + inf. "Donner à qqn le moyen, la possibilité de" ... ...

.

Donner voie à qqn que. "Donner à qqn le moyen, la possibilité de" ...

-

Trouver voie pour + inf. ... ...

b)

Voie + adj. ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Par voie amiable ...

c)

Voie de + subst. désignant le moyen envisagé

-

Voie d'arrest ...

-

Voie de droit./Voie de justice. "Recours à la justice" ... ... ...

-

Voie d'élection ... ...

-

Voie d'exaction. "Acte de violence, acte illégal" ...

-

Voie d'execution ...

-

Voie de fait. "Acte de violence, acte illégal" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 55 ; Vote soustr. obédience M.P., 1398, 202 ; Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 286 ; HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 27 ; ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1445, 126 ; CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 93...

-

Voie de gage ...

-

Voie de justice ...

-

Voie de paix ...

-

Voie de retention ...

-

Voie de scrutin. "Recours au suffrage par des billets pliés individuels où un choix est exprimé" ... ...

-

Voie de supplication ...

d)

[Valeur concessive ("quel que soit le moyen ou la direction qu'on envisage")] Toute(s) voie(s). "Toutefois, cependant" v. toutevoie ... ... ... ...

4.

[Domaine temporel ; idée de modification dans un sens donné] (Estre) en voie de. "(Être) en passe de, en position de, sur le point de"

-

[+ subst.] ... ...

.

"Sur le point" ...

-

[+ inf.] ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[D'une chose] Estre en voie de + inf. (de sens actif) "En train de" ...

.

Estre en voie de + inf. (de sens passif) "Menacer de" ...

-

En voie que. "Sur le point de, en train de" ... ...
 

"Petit chemin, sentier" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1359 (voielette), 1373 (voyelette), 1474 (voyelette) ds GD VIII, 280b-c.

V. aussi voyette
 

A. -

"Voie (voie maritime, port ?)"

Rem. Doc. 1396 (Dieppe, le dit fermier ... est tenu de tenir necte de pierres la place de la dite voize, afin que les nefz ou bateaulx puissent avoir bon siege sanz empirer) ds GD VIII, 288a-b (par ailleurs toponyme, doc. 1378, Aube, Voyse).

B. -

Au fig. "Moyen (?)" ...
 

Arg. "Voie" ...
 

"[Droit de péage]"

REM. Doc. 1443 (ung treu ou autre exaction que on dit estre nommé voiaulté) ds GD VIII, 279c.
 

"Chemin, voie"

REM. Doc. 1445 (Tournai, faire les allees et voyees) ds GD VIII, 280a.
 

"Petite voie (sentier ou ruelle)"

REM. Doc. 1341 (Sud, violet) ds GD VIII, 280b.

V. aussi voielette
 

"Voiture, charrette" ...

REM. À rattacher à FEW XIV, 371 : via ?
 

A. -

"Cheminer, aller" ...

-

Voyer une voie. "Emprunter une voie" ...

B. -

"Conduire, guider" ...
 

[D'un chemin] "Frayé, par lequel on a coutume de passer"

REM. Doc. 1330 (les chemins qui sont nomez les chemins reaus, voierez et paaigerez) ds DU CANGE VIII, 303b, via pedagiaria (GD VIII, 281c).
 

"Petite voie (sentier ou ruelle)" ... ... ...

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. c.1436 (Bâle, vohettes), 1456 (Tournai, voyette) et 1456-1457 (Nevers, vohete) ds GD VIII, 282b. Doc. XVe s. (voiete) ds T-L XI, 640.

-

Au fig. ... ...

V. aussi voielette