C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FOURVOYER     
FEW XIV via
FOURVOYER, verbe
[T-L : forvoiier ; GD : forvoier ; GDC : forvoier ; AND : forveer ; DÉCT : forvoiier ; FEW XIV, 375a : via ; TLF : VIII, 1179a : fourvoyer]

I. -

Empl. trans. "Détourner, dévier, égarer" ... ... ... ...

 

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui égare" ... ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom. (Se) fourvoyer

A. -

Au propre

 

1.

[D'une chose (ici des plumes d'un oiseau)] "S'écarter (de la position normale)" ...

 

-

"Déséquilibré" ...

 

2.

[D'une pers.] "Perdre son chemin, se tromper de chemin, s'égarer" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

Au fig.

 

1.

Se fourvoyer de qqc. "S'écarter de qqc. (de ce qui convient, de la vérité...)" ... ...

 

-

Part. passé en empl. adj. ...

 

.

Prov. A coup est on fourvoyé, si on n'a guide ...

 

-

(Faire) fourvoyer (qqn) de qqc. "Détourner (qqn) de qqc. (qui représente le bon choix)" ... ... ...

 

-

Part. passé en empl. adj. ...

 

-

Part. passé en empl. subst. "Celui qui s'égare, qui s'est égaré, qui s'écarte, qui s'est écarté du bon chemin" ... ... ... ...

 

2.

"Se tromper, commettre une erreur" ... ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre