|
|
|
DESVOYER, verbe |
| [T-L : desvoiier1 ; GD : desvoier1 ; GDC : desvoier ; AND : desveier ; DÉCT : desvoiier ; FEW XIV, 374a : via ; TLF : VII, 133b : dévoyer] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Écarter qqn de la voie qu'il a prise" |
| | - | "Écarter qqn (de quelque part)" ... |
| | - | "Écarter qqn (de qqn)" ... |
| | 2. | "Détourner qqn ou qqc. de la droite voie, du bon chemin" ... ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | Desvoyer qqc. "Écarter qqc." ... |
| | 2. | "Mettre qqn ou qqc. hors de la droite voie, du bon chemin, détourner qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Desvoyer la voie de. "Détourner la voie de" ... |
| | 3. | "Égarer, troubler, bouleverser qqn, l'agiter (psychiquement)" ... ... ... ... ... |
| | - | Estre desvoyé de son entendement. "Avoir perdu l'entendement" ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Se détourner de son chemin, s'égarer" ... |
| | Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. |
| | - | Se desvoyer de. "Se détourner de" ... |
| | . | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Qui est à l'écart (de la voie ordinaire, de la voie ordinairement pratiquée)" ... |
| | 2. | "S'écarter de la droite voie, du bon chemin" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | [De choses] "S'écarter (de la voie ordinaire, de sa condition naturelle)" ... |
| | 2. | [D'une pers., d'un aspect de la pers.] |
| | a) | "S'écarter de la droite voie" ... ... |
| | - | (Se) desvoyer de. "S'écarter de" ... |
| | - | (Se) desvoyer à/de + inf. "(Se) détourner de" ... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Détourné du droit chemin, dévoyé" ... |
| | - | Inf. subst. ... |
| | b) | En partic. "S'égarer moralement, s'écarter du droit chemin" ... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Moralement égaré, dévergondé" ... ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. ... ... |
| | c) | "S'égarer, se troubler (psychiquement)" ... ... |
| | - | "S'égarer, devenir fou, perdre la raison" ... ... ... ... |
| | Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. |
| | - | Part. passé en empl. adj. "En mauvais point, troublé" ... ... |
| | Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. |
| | - | Desvoyé de sens/d'entendement... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. "Fou, insensé" ... |
| | d) | En partic. "Faire fausse route, se tromper" ... ... |
V. aussi dévier1
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
