Article 1/77
|
|
|
|
APPRISON, subst. fém. |
| [GD : aprison2 ; *FEW IX, 347a : prehendere] |
Au plur. "Accès de fièvre (?)" ... ... ... |
REM. Le FEW cite l'a. pic. esprison "inflammation" ; cf. T-L III, 1258, esprison au sens de "brûlure". Il s'agit d'une alternance préfixale esprison/aprison, à laquelle on pourrait ajouter exprison trad. par "épreintes" ds GD III, 687b, alors que "inflammation" conviendrait aussi. Cf. G. Merk, R. Ling. rom. 44, 1980, 286.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 2/77
|
|
|
|
CONTREPRENDRE, verbe |
| [T-L : contreprendre ; GD : contreprendre ; FEW IX, 351b : prehendere] |
I. - | "Prendre, saisir, accaparer" ... ... ... |
II. - | "Rejeter, mépriser" ... |
| | Rem. Ou est-ce un tout autre verbe (sur prangere) ? Mais preigne est une forme fréquente de prendre.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 3/77
|
|
|
|
CONTREPRISE, subst. fém. |
| [T-L (renvoi) : contreprise ; GD : contreprise ; FEW IX, 351b : prehendere] |
"Ce que l'on prend en représaille, représailles" ... |
Rem. Doc.1375 (represaille ou contreprise) ds GD II, 278a.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Denis Lalande |
|
|
Article 4/77
|
|
|
|
DEPREHENDER, verbe |
| [GD : deprehender ; FEW IX, 352a : prehendere] |
"Prendre qqn en faute" |
REM. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), et Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486) ds GD II, 518c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 5/77
|
|
|
|
DEPREHENSION, subst. fém. |
| [*FEW IX, 352a : prehendere] |
"Fait de prendre en faute" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 6/77
|
|
|
|
DEPRENDRE, verbe |
| [T-L : deprendre ; GD : deprendre ; AND : deprendre ; *FEW IX, 348a : prehendere] |
"Saisir (qqc.), s'approprier (qqc.)" ... |
Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L II, 1427-1428. Doc.1314 ds GD II, 519a. |
V. aussi desprendre
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 7/77
|
|
|
|
DESPRENDRE, verbe |
| [T-L : desprendre ; GD : desprendre ; GDC : desprendre ; AND : desprendre1 ; FEW IX, 348a : prehendere ; TLF : VI, 1191a : déprendre] |
I. - | Empl. trans. "Détacher qqn de qqc." ... |
| | - | Desprendre qqc. "Se détacher de qqc., mépriser qqc." ... |
| | - | Empl. abs. "Détacher, ruiner" ... |
II. - | Empl. pronom. Se desprendre de. "Se détacher, se séparer de" ... |
| | - | Au fig. "Se détacher de qqc., renoncer à qqc." ... |
| | - | Estre desprenant. "Se détacher, se séparer (de)" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. Despris. V. dépris2, déprendre1
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 8/77
|
|
|
|
DESPRIS, adj. |
| [T-L : desprendre (despris) ; GD : despris2 ; FEW IX, 348a : prehendere] |
"Méprisé, misérable, malheureux" ... ... ... ... ... ... |
Rem. Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 12/335. |
V. aussi déprendre2
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 9/77
|
|
|
|
DEPRISATION, subst. fém. |
| [GD : deprisation ; *FEW IX, 348a : prehendere] |
"Action de prendre, de s'emparer de" |
REM. Ex. de 1377 ds GD II, 520c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 10/77
|
|
|
|
DESEMPRISONNER, verbe |
| [GDC : desemprisonner ; FEW IX, 355b : prehendere] |
I. - | Empl. trans. "Faire sortir de prison" |
| | Rem. Ex. de FROISS. ds Littré, s.v. désemprisonner ; leçon desprisonnés ds FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 78. |
II. - | Empl. pronom. "Sortir de prison, être libéré de prison" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 11/77
|
|
|
|
EMPRENDRE, verbe |
| [T-L : emprendre ; GD : emprendre ; FEW IX, 347b : prehendere] |
A. - | [Idée de prendre, de saisir] |
| | 1. | Emprendre qqn |
| | a) | Au propre "Prendre, saisir" |
| | - | Etre empris en qqc. "Être pris dans qqc." ... |
| | - | "Prendre, saisir, arrêter qqn" ... |
| | b) | Au fig. |
| | - | Empris de qqc. |
| | . | [Avec une valeur positive] "Qui a la passion de qqc." ... |
| | . | [Avec une valeur négative] "Animé de qqc." ... |
| | - | Empris de + inf. "Désireux de" ... ... |
| | c) | Au fig. |
| | - | Emprendre qqn. "Contrarier, agacer qqn" ... |
| | - | Emprendre en/sur qqn. "Intervenir contre qqn, attaquer qqn" ... ... ... |
| | . | Emprendre l'un sur l'autre. "Empiéter (sur le domaine de l'autre)" ... |
| | - | Emprendre sur qqn/qqc. "Empiéter sur qqn/qqc." ... ... |
| | 2. | "Comprendre dans, placer (entre)" |
| | - | "Placer (entre)" ... |
| | - | [D'une chose] Estre empris dans qqc. "Être contenu, compris dans" ... |
B. - | [Idée de prendre sur soi] Emprendre qqc. |
| | 1. | "Prendre sur soi, porter" |
| | a) | Au propre |
| | - | "Prendre sur soi, porter (une chose difficile à porter, au propre ou au figuré)" ... ... |
| | - | "Emporter, emmener, entraîner" ... |
| | - | "Accepter (une chose difficile)" ... |
| | b) | Au fig. |
| | - | "Assumer qqc., se charger de qqc. (une charge, une fonction)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Emprendre qqc. en/sur soi. "Prendre sur soi, assumer (la responsabilité de qqc.), se charger de qqc." ... ... ... ... |
| | 2. | "Éprouver (tel sentiment)" ... |
| | - | Emprendre qqn en tel sentiment ... ... |
C. - | [Idée d'allumer, d'enflammer] |
| | 1. | Empl. trans. |
| | - | [P. méton. de l'obj.] "Allumer qqc." ... |
| | - | [D'une émotion] "Causer des chaleurs à qqn, faire rougir qqn" ... |
| | - | [D'un organisme] Empris d'un mal. "Rongé (par une maladie)" ... |
| | - | Au fig. [D'une chose abstr.] "Enflammer qqn" ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. "S'enflammer" ... |
| | - | [Dans le langage amoureux] |
| | . | [Du coeur] ... ... |
| | . | Estre empris de qqn. "Être enflammé d'amour pour qqn" ... |
| | . | [D'une pers.] Estre empris de qqc. "Être enflammé (ici d'ardeur amoureuse)" ... |
REM. On a groupé sous emprendre1 ce qui correspond à emprise "entreprise", sous emprendre2 tout ce qui correspond à prendre. Parfois emprendre est mis par agglutination pour en prendre : ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 12/77
|
|
|
|
EMPRISER, verbe |
| [GD : empriser2 ; FEW IX, 347b : prehendere] |
Empl. pronom. "Allumer" |
REM. Doc. 1456-1492 (l'on lui fist grand luminaire de torches empriser) ds GD III, 75c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 13/77
|
|
|
|
ENTREPRENANCE, subst. fém. |
| [*FEW IX, 350a : prehendere] |
"Qualité de celui qui ose, entreprend" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 14/77
|
|
|
|
ENTREPRENDANT, adj. |
| [T-L : entreprendre (entreprendant) ; GD : entreprendant ; FEW IX, 349a : prehendere] |
"Entreprenant, hardi" ... ... ... ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 15/77
|
|
|
|
ENTREPRENDEUR, subst. masc. |
| [GDC : entrepreneur ; FEW IX, 349b : prehendere] |
"Homme entreprenant" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 16/77
|
|
|
|
ENTREPRENDRE, verbe |
| [T-L : entreprendre ; GD : entreprendre ; GDC : entreprendre ; AND : entreprendre ; DÉCT : entreprendre ; FEW IX, 349a : prehendere ; TLF : VII, 1245b : entreprendre] |
I. - | (Synon. de emprendre1) |
A. - | [Idée de commencer, d'engager qqc.] |
| | 1. | Entreprendre qqc. |
| | - | "Se mettre à faire qqc., commencer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. Chose hardiement entreprise est à moitié faite ... |
| | . | Sagement entreprendre fait bien executer. "La bonne conception d'une entreprise en garantit la bonne exécution" ... |
| | - | Entreprendre qqc. à qqn. "Engager (un procès) contre qqn" ... |
| | - | Empl. abs. "Agir" ... ... ... |
| | - | Entreprendre + inf. ... |
| | - | Entreprendre à/de + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | S'entreprendre de + inf. ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | Entreprendre une action militaire ... ... ... ... ... |
| | - | Entreprendre une croisade ... ... |
| | - | Empl. abs. TOURN. "Décider de porter un défi, impliquant des combats successifs" ... |
| | . | Part. prés. en empl. subst. "Seigneur qui organise un pas d'armes, un tournoi" ... ... |
| | - | Inf. subst. "Entreprise militaire" ... ... |
| | b) | Entreprendre un chemin, une voie (au propre ou au fig.) "S'engager, se lancer dans" ... ... ... ... ... |
| | c) | Au fig. empl. pronom. "S'engager (dans tel état)" ... |
| | 3. | Part. prés. en empl. adj. Entreprenant./entreprendant. "Audacieux, hardi" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. subst. "Homme hardi, audacieux" ... |
| | . | [Maxime] Toujours sont les hardis et les entreprenants Aimés et honorés ... |
B. - | [Idée de fixer, de décider qqc.] |
| | - | Entreprendre un repère temporel. "Fixer (une date, un moment)" ... |
| | - | Entreprendre que. "Décider que" ... |
| | - | Entreprendre un moment pour + inf. "Fixer, définir (un moment) pour" ... |
II. - | (Synon. de emprendre2) |
A. - | [Idée de prendre, de saisir] |
| | 1. | Entreprendre qqn/qqc. |
| | a) | [D'une pers.] |
| | - | "Se saisir de qqn" ... |
| | - | "Attaquer qqn" ... ... ... |
| | - | Entreprendre un animal. "Harceler, attaquer (un animal)" ... |
| | - | Empl. pronom. réciproque. S'entreprendre |
| | . | "Se saisir mutuellement" ... |
| | . | "Se battre" ... ... |
| | . | S'entreprendre par les mains. "Se tenir par la main les uns les autres (en signe de communion)" ... ... |
| | . | S'entreprendre de paroles. "Se disputer" ... |
| | - | Entreprendre qqc. sur qqn. "S'approprier qqc. au détriment de qqn" ... |
| | - | Empl. pronom. réfl. [D'un oiseau de proie] S'entreprendre. "S'en prendre à ses plumes" (Cf. note 150, p.308 de l'éd.) ... |
| | b) | [D'une chose concr. ou abstr.] |
| | - | "Surprendre, saisir qqn" ... ... |
| | - | Entreprendre qqn de qqc. |
| | . | [Avec une valeur négative] "Attaquer, saisir qqn (de qqc. de pénible)" ... |
| | . | [Avec une valeur positive] "Couvrir, envelopper de qqc." ... |
| | - | Estre entrepris de qqc. |
| | . | "Être assailli par qqc. (de pénible)" ... ... ... ... |
| | . | [Avec une valeur positive] |
| | . | "Être occupé par (une passion)" ... ... ... |
| | - | [Dans un contexte amoureux] "Saisir d'étonnement" ... |
| | - | Empl. pronom. réciproque |
| | . | [De deux choses] "Se rejoindre, se compénétrer" ... |
| | . | [À propos d'une greffe ; du support et du greffon] "S'unir, se mêler" ... |
| | c) | En partic. |
| | - | [D'un phénomème physiologique, naturel] Entreprendre qqn |
| | - | [D'une maladie] "Frapper, attaquer, atteindre qqn/des organes" ... ... |
| | . | Entrepris d'une maladie. "Attaqué (d'une maladie), malade" ... ... ... |
| | - | [Du sommeil] "Prendre, saisir qqn" ... |
| | - | [D'un élément naturel] ... |
| | 2. | [Constr. indir., avec une idée d'hostilité] |
| | a) | Entreprendre contre/sur qqn/qqc. "S'attaquer à qqn/qqc., entreprendre une acion hostile contre qqn/qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | b) | Entreprendre sur qqc. "S'en prendre à qqc., empiéter sur qqc. (un droit, un pouvoir...)" ... ... ... ... ... ... |
| | c) | Empl. pronom. à sens passif S'entreprendre contre qqn. "Se tramer contre qqn" ... |
| | 3. | Part. passé en empl. adj. (Estre) entrepris (de qqc.). "Être absorbé (par qqc. de positif ou de négatif)" |
| | a) | "Être absorbé, occupé (par qqc.)" ... ... |
| | - | Entrepris de qqn. "Épris de passion pour qqn" ... |
| | b) | "(Être) embarrassé, gêné, mal à l'aise" ... ... ... |
| | - | Entrepris de + subst. indiquant la cause ... |
| | c) | "Être abattu, affligé, malheureux" ... ... ... ... ... |
| | d) | "Fortement surpris, interdit" ... ... |
| | e) | "Content, ravi" ... |
B. - | [Idée de se charger de qqc.] "Prendre qqc. sur soi" ... ... ... |
| | - | "Prendre qqc. en mains, se charger de qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | - | Entreprendre qqn. "Prendre qqn en charge" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 17/77
|
|
|
|
ENTREPRENEUR, adj. et subst. masc. |
| [GD : entrepreneur ; GDC : entrepreneur ; FEW IX, 350a : prehendere ; TLF : VII, 1246a : entrepreneur] |
I. - | Adj. |
A. - | [D'une pers.] "Entreprenant" ... ... ... ... ... |
B. - | [D'une chose] Entrepreneur de qqc. "Qui entraîne, pousse, incite à qqc." ... |
II. - | Subst. "Celui qui entreprend qqc., qui sait entreprendre" ... |
| | - | "Celui qui entreprend (une action militaire, un combat), meneur" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. adj. ... |
| | - | [Dans un tournoi] "Celui qui à qui revient l'initiative" ... ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 18/77
|
|
|
|
ENTREPRENNEMENT, subst. masc. |
| [*FEW IX, 350a : prehendere] |
"Entreprise" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 19/77
|
|
|
|
ENTREPRESURE, subst. fém. |
| [T-L : entrepresure ; GD : entrepresure ; FEW IX, 350a : prehendere] |
A. - | "Entreprise" ... ... ... |
| | - | Estre de grande/de hardie entrepresure. "Être entreprenant, courageux dans l'initiative" ... ... ... |
| | - | Avoir entrepresure contre qqc. "Engager une action contre qqc." ... |
| | - | [En mauvaise part] "Action illégale" ... |
B. - | "Construction ; p. ext. lieu" |
| | 1. | "Construction" ... ... |
| | - | "Ce qu'un édifice ou une propriété contient" |
| | Rem. Doc. 1335 (petis viviers desous se maison et les entrepris des escluzes qui montent en tout wit jalois ou environ d'entrepresure) et MOLINET (éd. Buchon, acquit et paya une place, maison et entrepresure gisant audict Cambray) ds GD III, 297b. |
| | 2. | P. ext. "Dimension, surface" ... |
| | - | "Étendue d'un lieu ; lieu" ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 20/77
|
|
|
|
ENTREPRIS, subst. masc. |
| [T-L (renvoi) : entrepris ; GD : entrepris ; AND : entreprise ; *FEW IX, 350a : prehendere] |
I. - | "Pourtour, pourpris" |
| | Rem. Doc. 1335 (petis viviers desous se maison et les entrepris des escluzes qui montent en tout wit jalois ou environ d'entrepresure) ds GD III, 297c. |
II. - | "Fait d'entreprendre, entreprise" ... |
| | - | En partic. "Attaque, assaut" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 21/77
|
|
|
|
ENTREPRISE, subst. fém. |
| [T-L : entreprise ; GD : entreprise ; GDC : entreprise ; AND : entreprise ; FEW IX, 349b : prehendere ; TLF : VII, 1246b : entreprise] |
I. - | [Correspond à entreprendre >II] |
A. - | "Action concertée se proposant un certain but, ce que l'on entreprend de faire, projet" |
| | 1. | "Projet, action" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. Tant tarde on que fault l'entreprise ... |
| | - | Entreprise + adj. qualificatif péj. "Agissement, action (de telle nature)" ... ... ... ... ... |
| | 2. | P. méton. "Initiative" |
| | a) | Entreprise de commencer. "Esprit d'initiative" (Éd.) ... |
| | Rem. AND, s.v. entreprise. |
| | - | À/par l'entreprise de qqn. "À l'initiative de qqn" ... ... ... ... |
| | b) | Prov. On ne doit rien faire à l'entreprise de son ennemi. "On ne doit rien faire qui soit voulu par l'ennemi" ... |
| | c) | [D'une pers./d'une chose] (Estre) de + adj. laudatif ou péjoratif + entreprise |
| | - | [D'une chose] Estre de mauvaise entreprise. "Être l'effet d'un mauvais projet" ... |
| | - | [D'une pers.] (Estre) de grande/haute entreprise |
| | . | "Avoir un projet, une mission importants" ... |
| | . | "Audacieux, hardi" ... |
| | . | En partic. [D'un chevalier] "Qui manifeste une grande capacité de prouesse, d'initiative" ... |
| | - | Entreprise de + inf. "Projet de" ... ... ... |
B. - | En partic. |
| | 1. | "Opération, campagne militaire, attaque armée, offensive" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | "Attaque, assaut (dans un tournoi, lors d'une campagne militaire, d'une chasse...)" ... ... |
| | - | "Action militaire, attaque, assaut (prévus dans une campagne)" ... |
| | - | "Action militaire (laissée à l'initiative d'aventuriers)" ... |
| | . | [P. oppos. à defense] ... |
| | - | "Fait d'armes, exploit, prouesse" ... ... ... ... ... |
II. - | [Correspond à entreprendre >II ; idée de prendre, de saisir] |
A. - | Entreprise (d'une place)/sur (une place). "Tentative pour s'emparer (d'une place)" ... ... ... ... |
| | - | P. méton. "Résultat d'une attaque (sur un édifice)" ... |
B. - | Entreprise (contre/en l'encontre de qqn/qqc./au dommage/prejudice de qqn). "Attaque, atteinte, acte ou mesure hostile contre qqn/qqc., empiètement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire entreprise sur qqn. "Porter atteinte aux droits de quelqu'un" ... |
| | Rem. Le passage corresp. ds GREBAN, Pass. J., c.1450, 86, se présente ainsi : Puisque ame fait sur nous emprise. |
C. - | "Prise réciproque (au sens amoureux)" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 22/77
|
|
|
|
ESPRENDRE, verbe |
| [T-L : esprendre2 ; GD : esprendre ; GDC : esprendre ; AND : esprendre1 ; DÉCT : esprendre2 ; FEW IX, 347a : prehendere ; TLF : VIII, 41b : éprendre(s')] |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Allumer (du feu)" |
| | - | [Du feu] (S')esprendre ... ... ... ... ... |
| | . | [Cont. métaph.] ... ... |
| | - | [D'une pers.] Esprendre qqc. "Susciter qqc. (de l'ordre du feu, de la chaleur...)" ... |
| | 2. | "Mettre le feu à, enflammer, embraser, brûler" ... ... |
| | - | [Du feu] "Enflammer, embraser" ... |
| | - | [Cont. métaph.] ... ... |
| | - | Empl. intrans. ou pronom. "Prendre feu, s'enflammer, s'embraser, brûler" ... ... ... ... |
| | . | S'esprendre à ardoir ... |
| | - | Part. passé "Enflammé" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Cont. métaph.] ... ... ... ... |
B. - | P. anal. part. passé "Atteint de (de soif, d'une maladie...)" ... ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | [D'un sentiment] Esprendre qqn. "Saisir qqn" ... ... ... |
| | - | [D'une chose] "Faire naître (chez qqn un sentiment ardent)" ... ... |
| | 2. | [D'une pers.] "S'enflammer" ... |
| | - | (S')esprendre de (d'un sentiment) ... ... |
| | - | S'esprendre de qqn. "S'enflammer d'amour pour qqn, s'éprendre de qqn" ... |
| | 3. | Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] |
| | a) | "Ardent" ... |
| | b) | Espris de |
| | - | "Enflammé de (amour, colère, joie...), saisi par" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Fortement impressionné par" ... |
| | . | "Ému, frappé par (un fait, un discours...)" ... |
| | - | Espris en Dieu. "Ravi en Dieu" ... |
| | - | Espris de + inf. "Vivement désireux de" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 23/77
|
|
|
|
ESPRISE, subst. fém. |
| [T-L : esprise1 ; GD : esprise ; AND : esprise1 ; FEW IX, 347a : prehendere] |
"Torche, flambeau" ... ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 24/77
|
|
|
|
ESPRINSONS, subst. masc. plur. |
| [T-L : esprison ; GD : esprainson ; FEW IX, 347a : prehendere] |
MÉD. "Inflammation anale due à des difficultés de défécation" ... ... ... |
Rem. Grant herb., c.1450, et Jardin de santé, c.1500, ds GD III, 548c (esprainson).
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Claude Thomasset / Danièle Jacquart |
|
|
Article 25/77
|
|
|
|
EXPRENDRE, verbe |
| [GD : exprendre ; FEW IX, 348a : prehendere] |
Empl. trans. "Enlever, écarter, oublier" |
REM. BERS., (afin que les injures (...) fussent exprises et pardonnees) ds GD III, 687b.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 26/77
|
|
|
|
FORPRENDRE, verbe |
| [T-L (renvoi) : forsprendre ; GD : forprendre ; AND : forsprendre ; FEW IX, 351b : prehendere] |
A. - | "Excepter" ... |
| | Rem. Doc. agn. 1335, 1359, 1391 ds GD IV, 93b. |
B. - | "Prendre plus qu'il n'est licite" (Burger) ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 27/77
|
Article 28/77
|
|
|
|
IMPRENABLE, adj. |
| [T-L : imprenable ; GDC : imprenable ; FEW IX, 344a : prehendere ; TLF : IX, 1254a : imprenable] |
"Qui ne peut être pris militairement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
Rem. LE BEL, Chron. V.D., t.2, 43 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 225/201...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 29/77
|
|
|
|
IMPRENABLETÉ, subst. fém. |
| [FEW IX, 344a : prehendere] |
"Propriété de ce qui n'est pas compréhensible" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 30/77
|
|
|
|
IMPRENDABLE, adj. |
| [GD : imprendable ; FEW IX, 344a : prehendere] |
"Imprenable" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 31/77
|
Article 32/77
|
Article 33/77
|
|
|
|
MAINPRENEUR, subst. masc. |
| [T-L (renvoi) : mainprenor ; GD : mainprenor ; AND : mainprenour ; *FEW IX, 346a : prehendere] |
"Celui qui cautionne, qui se porte garant" |
Rem. Cf. ; AND : mainprenour.
|
|
DMF 2020 - DMF/AND 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 34/77
|
|
|
|
MAINPRISABLE, adj. |
| [AND : mainprisable ; *FEW IX, 346a : prehendere] |
"Qui peut ou qui doit être cautionné" |
Rem. Cf. ; AND : mainprisable.
|
|
DMF 2020 - DMF/AND 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 35/77
|
|
|
|
MAINPRISE, subst. fém. |
| [GD : mainprise ; AND : mainprise ; FEW IX, 348b : prehendere] |
"Caution" |
REM. Doc. 1375 (c'est assaver par chascun bille 6 d. outre les Meynprises que montent à 30 l. par estimation ou plus) ds DU CANGE V, 328c, s.v. meinpresa.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 36/77
|
|
|
|
MALESPRINS, adj. |
| [FEW IX, 347b : prehendere] |
"Irrité" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 37/77
|
|
|
|
MALPRENDRE, verbe |
| [GD : malprendre/malprins ; FEW IX, 345b : prehendere] |
I. - | Empl. trans. "Voler, dérober" ... ... |
| | Rem. Doc.1360 ds GD V, 127a |
II. - | Empl. impers. "Être victime d'un préjudice, se trouver dans une situation défavorable" ... |
| | - | Il est malpris à qqn ... ... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Malheureux, désastreux" |
| | Rem. FROISS., éd. Kervyn, ds GD V, 127a.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 38/77
|
|
|
|
MALPRINS, adj. |
| [T-L (renvoi) : mauprendre ; GD : malprins ; FEW IX, 345b : prehendere] |
"Désastreux, funeste" |
REM. FROISS. (éd. Kervin, haynes et maltalens malprins) ds GD V, 127a.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 39/77
|
|
|
|
MESPRENDRE, verbe |
| [T-L : mesprendre ; GD : mesprendre ; AND : mesprendre ; DÉCT : mesprendre ; FEW IX, 348a : prehendere ; TLF : XI, 663a : méprendre(se)] |
A. - | [Idée de faute] |
| | 1. | Empl. intrans. |
| | a) | "Commettre une faute, mal agir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Mesprendre en qqc. ... |
| | - | Mesprendre contre qqc. "Commettre une faute contre qqc." ... ... |
| | - | Mesprendre de + inf. ... |
| | - | Mesprendre par. "Commettre une faute en" ... |
| | - | Mesprendre à/contre/vers/envers qqn (ou une collectivité). "Commettre une faute envers qqn, agir mal envers qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. subst. ... |
| | - | Prov. ... |
| | b) | Mesprendre à qqc. "Faillir à qqc." ... |
| | - | Mesprendre à/de faire qqc. ... ... ... |
| | c) | [Par affaiblissement] Sans mesprendre. "Sans faute" ... |
| | 2. | Empl. trans. "Commettre qqc. (une faute)" ... ... ... ... |
| | - | Mesprendre qqc. envers/sur qqn. "Commettre qqc. (une faute) envers qqn" ... ... ... |
B. - | [Idée d'erreur, de méprise] |
| | 1. | Empl. intrans. "Commettre une erreur" ... ... ... ... |
| | - | Sans mesprendre. "Sans qu'il y ait d'erreur (à l'affirmer)" ... |
| | - | Empl. impers. Il mesprend à qqn en qqc. "Qqn en arrive à commettre des erreurs en qqc." ... |
| | - | Mesprendre de tant ... |
| | - | Mesprendre à + inf. "Commettre une erreur en" ... |
| | - | Mesprendre de qqc. "Commettre une méprise au sujet de qqc." ... ... |
| | 2. | Inf. subst. "Erreur, méprise" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 40/77
|
|
|
|
MESPRENEUR, subst. masc. |
| [GD : mespreneur ; FEW IX, 348b : prehendere] |
[Dans un corps de métier] "Celui qui commet une infraction, celui qui contrevient à qqc." ... |
| | - | "Coupable" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 41/77
|
|
|
|
MESPRENTURE, subst. fém. |
| [T-L : mesprenture ; GD : mesprenture ; FEW IX, 348b : prehendere] |
A. - | "Action blâmable, faute" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. |
B. - | "Erreur, méprise" ... |
| | Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 42/77
|
Article 43/77
|
|
|
|
MESPRIS, subst. masc. |
| [T-L (renvoi) : mespris1 ; GD : mespris ; AND : mespris1 ; FEW IX, 348b : prehendere] |
"Méprise, tort, faute" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Sans mespris. "Sans risque de se tromper, assurément" ... |
| | . | "Sans difficulté" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 44/77
|
|
|
|
MESPRISE, subst. fém. |
| [T-L : mesprise ; GD : mesprise ; GDC : mesprise ; AND : mesprise ; FEW IX, 348b : prehendere ; TLF : XI, 664b : méprise] |
"Faute, tort" |
REM. Doc. 1360 (Bordeaux, et leur pardonera toutes offenses et mesprisez du temps passé) ds GD V, 200c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 45/77
|
|
|
|
MESPRISON, subst. fém. |
| [T-L : mesprison ; GD : mesprison ; AND : mesprisun ; DÉCT : mesprison ; FEW IX, 348b : prehendere] |
A. - | "Action blâmable, faute, tort" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. (mesproison). |
| | - | Faire (une) mesprison ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire mesprison à/contre qqn ... ... ... |
| | - | Sans mesprison. "Sans se rendre coupable d'aucun tort, d'une manière honnête" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss. |
| | . | [P. affaiblissement] "Sans faute" ... |
| | - | P. méton. "Défaut qui est de nature à faire encourir le blâme, disposition blâmable" ... ... |
B. - | "Erreur, méprise" ... ... ... |
| | Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. (mesproison). |
| | - | Par mesprison. "Par méprise, par mégarde" ... ... |
| | - | Sans mesprison. "Sans méprise" ... |
| | - | Faire mesprison ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 46/77
|
|
|
|
MESPRISURE, subst. fém. |
| [T-L : mespresure ; GD : mesprisure ; AND : mesprisure1 ; FEW IX, 348b : prehendere] |
A. - | "Action blâmable, faute, tort" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire mesprisure à/envers qqn ... ... ... |
| | - | [Lang. de l'amour] Sans (penser) mespresure. "D'une manière honnête, sans porter atteinte à l'honneur de la dame" ... ... ... ... ... |
| | - | P. méton. "Défaut qui est de nature à faire encourir le blâme, disposition blâmable" ... ... |
B. - | "Erreur, méprise" ... ... ... |
| | - | Faire mespresure ... |
| | - | Par mesprisure. "Par méprise, par mégarde" ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 47/77
|
|
|
|
OUTREPRENDRE, verbe |
| [*FEW IX, 351b : prehendere] |
"Prendre ou recevoir d'un autre" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 48/77
|
|
|
|
POURPREGNE, subst. fém. |
| [*FEW IX, 350b : prehendere] |
(Synon. de pourpris) ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 49/77
|
|
|
|
POURPRENANCE, subst. fém. |
| [GD : porprenance ; FEW IX, 350b : prehendere] |
"Étendue" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 50/77
|
|
|
|
POURPRENDRE, verbe |
| [T-L : porprendre ; GD : porprendre ; DÉCT : porprendre ; FEW IX, 350a : prehendere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Prendre qqc. de force, investir, occuper (un pays, une ville, une place forte...), s'emparer de qqc." ... ... ... ... ... |
| | Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. ... |
B. - | "Encercler, assiéger" ... ... ... |
| | - | P. ext. "Entourer" ... |
| | - | P. métaph. ... ... ... ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | "Entreprendre qqc." ... |
| | 2. | "Comprendre qqc." |
| | Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, v.7592. |
II. - | Empl. pronom. [D'une chose] "S'étendre (qq. part)" |
| | Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 160.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 51/77
|
|
|
|
POURPRIS, subst. masc. |
| [T-L : porpris ; GDC : pourpris ; DÉCT : porpris ; FEW IX, 350 : prehendere ; TLF : XIII, 950a : pourpris] |
A. - | "Enclos (surtout autour d'un bâtiment), en partic. jardin entouré d'une clôture" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ... |
| | - | P. métaph. ... ... ... ... ... ... |
B. - | P. méton. |
| | 1. | "Enceinte, mur d'enceinte" ... |
| | 2. | "Espace à l'intérieur des murs d'enceinte" ... ... ... ... |
| | Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 105/53 ("bourg"). |
| | 3. | "Bâtiment que comporte l'enclos, logis" ... ... |
| | - | "Demeure" (synon. pourprise) ... |
C. - | P. ext. |
| | 1. | "Dimension" |
| | - | Estre de grant pourpris. "Être de vaste dimension" |
| | Rem. JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 25610. |
| | 2. | "Entourage" |
| | - | Estre ouï de tout le pourpris. "Être entendu partout à la ronde" |
| | Rem. Mabrien V., 1462, 30/1.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 52/77
|
|
|
|
POURPRISE, subst. fém. |
| [T-L : porprise ; GD : porprise ; FEW IX, 350b : prehendere] |
A. - | "Enclos, espace qui entoure une construction" ... ... ... ... ... |
| | Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 337 ; t.8, 251 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. |
| | - | P. métaph. ... ... |
| | . | La haute pourprise. "Le Ciel" ... |
| | - | "Pourtour, alentours" |
| | Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 329. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. |
B. - | P. méton. "Bâtiment, demeure, maison" ... ... |
| | - | P. métaph. ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 53/77
|
|
|
|
POURPRISON, subst. fém. |
| [T-L : porprison ; GD : porprison ; FEW IX, 350b : prehendere] |
"Enceinte" |
REM. Doc. 1367 (purprisons) ds GD VI, 305c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 54/77
|
|
|
|
POURPRISSURE, subst. fém. |
| [T-L : porpresure ; GD : porpresure ; FEW IX, 350b : prehendere] |
"Enceinte" |
REM. Doc. 1347 (Tournai, pourprissure) ds GD VI, 305a.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 55/77
|
|
|
|
PREHENDER, verbe |
| [FEW IX, 352a : prehendere] |
Inf. subst. "Préhension, saisie" ...
|
|
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 56/77
|
|
|
|
PRENABLE, adj. |
| [T-L : prenable ; GD : prenable ; GDC : prenable ; FEW IX, 344a : prehendere ; TLF : XIII, 1082b : prendre (prenable)] |
I. - | [Sens actif] "Capable de prendre, d'assumer (une charge, une responsabilité...)" ... ... ... ... |
| | - | [D'une chose] "Propre à prendre, à accueillir qqc." ... |
II. - | [Sens passif] |
A. - | DR. [D'une pers.] "Qui est susceptible d'être pris, d'être jugé" ... ... |
B. - | [D'une chose] "Qui peut être pris, qui est acceptable, convenable" ... |
| | - | "Qui est opportun" ... |
| | - | "Qui est bon à prendre" ... |
| | Rem. Il se peut aussi que blanc soit à interpréter par "niais, dupe", auquel cas prenable serait à rattacher à prendre "tromper" (FM : j'ai été pris). |
| | - | "Qui est concevable" ... |
C. - | [D'un lieu fortifié] "Qui peut être pris d'assaut" ... ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 57/77
|
|
|
|
PRENABLEMENT, adv. |
| [GD : prenablement ; FEW IX, 344a : prehendere] |
"De façon acceptable, convenable, capable" ... |
REM. GARBIN 1487 ds GD VI, 383a.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 58/77
|
|
|
|
PRENABLESSE, subst. fém. |
| [T-L : prenablece ; FEW IX, 344a : prehendere] |
"Capacité de prendre une charge" |
REM. Doc. c.1330 (prenablesce) ds FEW.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 59/77
|
|
|
|
PRENABLETÉ, subst. fém. |
| [GD : prenableté ; FEW IX, 344a : prehendere] |
"Capacité" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 60/77
|
|
|
|
PRENANCE, subst. fém. |
| [T-L : prenance ; GD : prenance ; FEW IX, 344a : prehendere] |
"Prise de possession" ... |
REM. Ex. d'a. fr. ds T-L VII, 1735, et GD VI, 383a-b.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 61/77
|
|
|
|
PRENANT, adj. |
| [T-L : prendre (prenant) ; GD : prenant ; GDC : prenant ; FEW IX, 343a-b : prehendere ; TLF : XIII, 1068a : prenant] |
A. - | "Qui prend" |
| | - | Pres prenant. "Agrippant" ... |
| | Rem. Doc.1459 ds GD VI, 383b. |
| | - | CHASSE [Du chien] |
| | Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 8707 (T-L VII, 1769). |
| | - | Empl. subst. ... |
| | Rem. Doc.1443 ds GDC X, 406b. |
B. - | Au fig. "Avide" ... |
| | Rem. Cf. T-L VII, 1769. |
V. aussi prendre
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 62/77
|
|
|
|
PRENDABLE, adj. |
| [GD : prendable ; FEW IX, 344a : prehendere] |
[D'une place forte] "Que l'on peut prendre" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 63/77
|
|
|
|
PRENDEMENT, subst. masc. |
| [FEW IX, 344a : prehendere] |
"Action de prendre" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 64/77
|
|
|
|
PRENDEUR, subst. masc. |
| [GD : prendeor ; FEW IX, 343b : prehendere] |
"Celui qui prend" ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 65/77
|
|
|
|
PRENDRE, verbe |
| [T-L : prendre ; GD : prendre/prenant ; GDC : prendre ; DÉCT : prendre ; FEW IX, 339b,340b,341b : prehendere ; TLF : XIII, 1068b : prendre] |
I. - | Empl. trans. [Le sujet du verbe est un agent (il agit volontairement)] |
A. - | Au propre Prendre qqc. (ou qqn) |
| | 1. | "Faire le geste nécessaire pour saisir, pour appréhender qqc., saisir qqc." |
| | a) | Prendre qqc. |
| | - | [De la main, de ses mains] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Par une partie du corps autre que la main] ... ... |
| | . | [D'un animal] ... |
| | b) | Se prendre à qqc. "Se saisir, s'emparer de qqc." ... |
| | c) | Prendre qqn (par). "Saisir qqn (par)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec l'idée de conduire qqn qq. part] ... |
| | . | "Emmener qqn" ... |
| | - | Empl. pronom. réciproque ... |
| | - | Empl. pronom. réfl. ... |
| | - | Prendre une femme. "Se saisir d'une femme, la violer" ... |
| | 2. | "Saisir qqc. pour le faire pénétrer à l'intérieur de soi-même, absorber, ingurgiter qqc." |
| | a) | [Une boisson, un aliment...] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un animal] ... |
| | - | Au passif [D'une chose] "Qui a été absorbé" ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | b) | [Un remède] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif. [D'un remède] ... |
B. - | [Avec une idée d'accaparement, de vol] Prendre qqc. (à qqn) "Se saisir, s'emparer de qqc. (qui appartient à qqn), voler qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre qqc. de qqn. "S'emparer de qqc. (qui appartient à qqn)" ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | . | "Voler, vivre de rapines" ... ... ... |
| | - | Mal prendre. "Voler" ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. adj. Près prenant. "Qui accapare" ... |
| | Rem. Doc. 1459 (la justice est si pres prenant que merveilles) ds GD VI, 383b. Ex. de COURTECUISSE ds l'éd. R.H., n. du v. 1670 (Garde que tu ne soies chiches (...) ne aussi que es choses qui sont de tres petite value tu ayes regart, mais auras honte d'estre si pres prenant). |
C. - | [Avec une idée d'attaque, de capture] |
| | 1. | Empl. trans. Prendre qqn / un animal / p. méton., le territoire de qqn. "S'emparer, se saisir de qqn, d'un animal, du territoire de qqn" |
| | a) | "Se saisir, s'emparer de qqn" ... ... ... ... |
| | - | [D'un bandit] ... |
| | - | [Du diable] ... |
| | - | [De la mort] ... |
| | - | Prendre sur qqn. "Attaquer qqn" ... |
| | b) | "Capturer (un animal)" |
| | - | "Pêcher" ... ... |
| | . | [Métaph. évangélique : Luc 5, 10 : "tu seras pêcheur d'hommes"] ... |
| | - | "Capturer à la chasse" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [D'un animal] ... ... |
| | . | [D'un animal] Se prendre / prendre. "Se faire capturer" ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. adj. "Bon à la chasse" ... |
| | - | Au fig. ... |
| | . | [Au propre ou au fig.] Estre pris qq. part ... ... ... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "En mauvaise posture" ... |
| | c) | En partic. "Faire qqn prisonnier" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. oppos. à mourir "tuer"] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre qqn outre. "Forcer qqn à se constituer prisonnier" ... |
| | - | Prendre qqn sus. "Faire qqn prisonnier" ... ... ... |
| | - | Prendre prisonnier ... ... ... |
| | - | Prendre au corps ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. "Prisonnier" ... ... |
| | Rem. FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 10/2, 5. |
| | - | Loc. Ci pris ci pendu / Ci pris ci mis / Ci pris là mis. "Aussitôt pris, aussitôt pendu / Aussitôt pris, aussitôt mis en prison" ... ... ... |
| | . | Au fig. "Sur le champ" ... ... ... ... ... |
| | d) | "S'emparer de (une place forte, un territoire...)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre d'assaut. "S'emparer (d'une place forte) en l'assaillant" ... |
| | - | Prendre (une place forte) sur qqn ... |
| | - | Inf. subst. ... ... ... ... |
| | e) | "Surprendre (et arrêter) qqn (en train de faire qqc. de répréhensible), prendre qqn en flagrant délit" |
| | - | Prendre qqn au fait ... ... |
| | - | Prendre qqn (tout) prouvé./Prendre qqn à l'épreuve. "Prendre qqn en flagrant délit" ... ... ... |
| | - | Estre pris en méfait. "Être pris en flagrant délit" ... |
| | - | Estre pris saisi. "Être pris en flagrant délit" ... |
| | f) | Au fig. Prendre qqn. "Attraper qqn, le tromper" ... |
| | - | "Séduire" ... |
| | Rem. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 114, 1998, 148. |
| | 2. | Empl. pronom. Se / s'en prendre à qqn ou qqc. "S'attaquer à qqn ou qqc." |
| | a) | Se prendre à qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Se prendre l'un à l'autre ... |
| | - | Estre pris. "Être à l'attaque, au combat (?)" ... |
| | b) | Se prendre à qqc. ... |
| | c) | S'en prendre à qqn / qqc. ... ... ... |
D. - | P. ext. [Sans idée de saisie ou d'accaparement ; mais le sujet reste un agent (il agit volontairement)] "Faire en sorte de disposer de qqn ou de qqc." |
| | 1. | Prendre qqc. "Faire en sorte de disposer de qqc. (en vue de l'utiliser)" |
| | a) | [Objet concret] ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Contexte métaph.] ... |
| | - | Prendre la chasuble. "Revêtir la chasuble" ... |
| | - | Prendre l'habit. "Devenir religieux, entrer en religion" ... |
| | - | Prendre le lit. "S'aliter" ... |
| | - | Prendre la pie. "Boire copieusement" ... |
| | - | Prendre son repas. "Manger" ... ... |
| | - | Au fig. Prendre son repas à + inf. "Y prendre plaisir, s'y divertir" ... |
| | - | Prendre son vin. "Boire (?)" ... |
| | - | Prendre sa vie. "Trouver de quoi vivre" ... |
| | - | Où pris ? "Où (la chose) sera-t-elle prise ?" ... |
| | - | Prendre qqc. de qqc. "Prélever qqc. de qqc." ... |
| | . | Empl. pronom. à sens passif. "Être extrait" ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | - | Inf. subst. "Action de prendre qqc." ... |
| | - | HÉRALD. Prendre ses armes. "Choisir ses armoiries" ... ... |
| | b) | [Objet spatial] ... |
| | - | Prendre l'adresse vers qqn. "Se diriger vers qqn" ... |
| | - | Prendre le / son / ce chemin / sa route / sa voie... "Emprunter une certaine direction" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Prendre le grand chemin. "Se mettre en route" ... |
| | . | Prendre le chemin et sentier de + inf. "Se mettre en route pour" ... |
| | . | Prendre la voie vers qqn. "Se mettre en route vers qqn, aller le trouver" ... ... |
| | . | [D'une chose en mouvement] ... |
| | . | Empl. abs. "Suivre une certaine direction" ... |
| | Rem. Cet ex. est cependant douteux ; on pourrait comprendre aussi (l'homme d'armes s'adressant à Ignace) "recevoir des coups". |
| | - | Prendre champ. "Occuper le terrain" ... |
| | - | Prendre la mer / le large. "S'embarquer pour naviguer en mer" ... ... |
| | - | Prendre terre / rive / rivage / prendre port. "Débarquer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre (sa) place ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre son tour vers. "Virer vers" ... |
| | - | Prendre lieu et espace de + inf. "Prendre la liberté de (?)" ... |
| | - | Prendre hostel. "Retenir un logis" ... |
| | - | Prendre un lieupour giste. "S'installer, se loger qq. part" ... |
| | - | Prendre une chambre. "Se loger dans une chambre" ... |
| | - | Prendre son giste. "Se loger" ... |
| | - | Prendre son logis. "Se loger" ... |
| | c) | [Objet temporel] |
| | - | Prendre délai. "S'accorder un délai" ... ... ... |
| | - | Prendre une heure. "Fixer une heure pour un rendez-vous" ... |
| | . | Prendre l'heure que ... |
| | . | Prendre son heure. "Prendre son temps, se reposer, se détendre pendant un certain temps" ... |
| | - | Prendre (le) jour / (la) journee (de). "Fixer la date (de)" ... ... ... ... ... |
| | . | Prendre jour / journee de / pour + inf. "Fixer une date pour" ... ... |
| | - | Prendre bon jour. "Fixer une date et s'y tenir (pour de bon)" ... |
| | - | Prendre temps ... |
| | . | Prendre son temps de + inf. "Fixer le moment de" ... |
| | - | Prendre terme de + inf. "Fixer une date pour" ... |
| | . | Prendre bon terme ... |
| | - | Prendre fin ... |
| | - | Prendre la longue crastine. "Faire la grasse matinée" ... |
| | d) | [Objet abstrait] |
| | - | Prendre un impôt. "Lever un impôt" ... |
| | - | Prendre une mesure. "Évaluer, mesurer" ... ... ... |
| | . | Prendre la moison. "Établir les dimensions d'un objet" ... |
| | - | Prendre un principe. "Adopter un principe" ... |
| | - | Prendre une charge. "Assumer une charge" ... |
| | - | Prendre qqc. devant. "Préférer qqc." ... |
| | - | Au passif. [D'une chose, dans le domaine d'une opération intellectuelle] Estre pris de qqc. "Être emprunté à qqc., venir de qqc." ... |
| | e) | En partic. "Appréhender qqc. par l'esprit, considérer" ... ... ... ... |
| | Rem. L'ex. suiv. est sans doute à mettre ici ... |
| | - | Prendre qqc. (de telle ou telle manière) ... ... ... ... ... |
| | . | Prendre qqc. à. "Considérer qqc. comme" ... |
| | . | Prendre qqc. pour. "Considérer qqc. comme" ... |
| | . | À tout prendre ... |
| | . | À le bien prendre. "À bien le considérer" ... |
| | . | Bien pris ou mal pris. "À tort ou à raison" ... |
| | Rem. Déf. de l'éd, p. 346 : «bien pris ou mal pris, 232, que ce soit une bonne ou une mauvaise chose». |
| | - | "Comprendre, interpréter qqc." ... ... |
| | - | "Envisager, garantir qqc." ... |
| | - | Le prendre. "Considérer qu'il en est ainsi" ... |
| | - | Prendre son imagination sur qqn / qqc. "Se faire des idées sur qqn ou qqc." ... ... |
| | - | Prendre sa raison sus qqc. "Fonder son argumentation sur qqc." ... |
| | - | Prendre qqc. pour autre chose |
| | . | "Confondre" ... ... ... ... |
| | . | [Sans idée de confusion] "Tenir l'un pour l'autre, considérer comme" ... ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif. Se prendre comme / de / pour / selon. "Être considéré, être interprété comme / pour / selon" ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre une chose pour ce qu'elle vaut ... |
| | - | Prov. ... |
| | - | Se prendre sur qqc. "Tenir compte de qqc." ... |
| | - | Se prendre au contraire. "Opter pour le contraire" ... |
| | - | [Suivi de l'indicatif ou du subjonctif] Prendre que. "Admettre (comme une hypothèse plausible) que, considérer que" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Considérer comme vrai" ... |
| | 2. | [À la suite d'une transaction avec qqn ou avec l'accord de qqn] Prendre qqc. (à qqn / de qqn). "Faire en sorte de disposer de qqc. (dont qqn d'autre disposait) ; accepter qqc. de sa part" |
| | a) | "Faire en sorte de disposer de qqc. (dont qqn d'autre disposait)" ... ... ... ... ... |
| | - | "Acheter qqc." ... |
| | - | [D'un auteur] "Emprunter qqc." ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | b) | [Proche de l'idée d'acceptation] "Accepter qqc. (de qqn), recevoir qqc." ... ... ... |
| | - | "Accueillir qqc." ... |
| | - | Prendre mieux. "Accepter de recevoir plus" ... |
| | - | [De Dieu] ... |
| | - | Inf. subst. ... |
| | c) | [L'obj. désigne de l'argent, une somme...] "Prélever, toucher" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre (une certaine somme) sur qqn / qqc. ... ... ... ... |
| | . | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | - | Part. prés. en empl. subst. "Celui qui reçoit qqc." ... ... |
| | d) | [L'obj. désigne un sacrement, la grâce qui en résulte...] ... ... ... |
| | - | Prendre le corps Jésus-Christ ... |
| | . | Prendre Dieu en soi. "Recevoir Dieu en son for intérieur" ... |
| | e) | [L'obj. désigne une chose abstr.] ... |
| | - | Prendre la foi de qqn de + inf. "Obtenir de qqn la promesse de" ... |
| | - | Prendre l'hommage de qqn. "Recevoir l'hommage de qqn" ... |
| | - | Prendre le serment de qqn. "Recueillir le serment de qqn" ... ... |
| | 3. | [Avec l'idée d'action commune, de collaboration...] Prendre qqn. "Faire en sorte de former un couple plus ou moins durable avec qqn dans tel ou tel dessein" |
| | a) | [Dans le couple de l'homme et de la femme] |
| | - | Prendre une femme "Épouser une femme" ... ... |
| | - | Prendre qqn à / en / par mariage. "Épouser qqn" ... ... ... |
| | - | Prendre femme / mari ... ... ... |
| | - | Prendre qqn à femme / à mari / à espouse / à moullier ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre qqn pour femme ... |
| | - | Prendre qqn comme sa femme ... |
| | - | Prendre qqn en femme ... |
| | - | Prendre qqn à mariage ... |
| | - | Empl. pronom. réciproque. Se prendre par nom de mariage. "S'épouser" ... |
| | - | Prendre (un amant) ... ... |
| | - | [Union sexuelle] Se prendre à. "S'unir sexuellement à" ... ... |
| | b) | [Prise en charge] |
| | - | Prendre qqn (avec soi). "Assumer la responsabilité de qqn, recevoir, recueillir qqn" ... ... ... |
| | - | Prendre qqn à sa charge ... |
| | - | Prendre qqn à merci. "Accorder à qqn sa grâce" ... |
| | - | Prendre qqn en garde. "Prendre qqn sous sa protection" ... |
| | - | En partic. ... |
| | c) | [Dans une collaboration] "Faire en sorte de disposer de qqn (en vue de qqc.)" ... |
| | - | Prendre qqn avec soi. "Emmener avec soi (en partic. pour le combat)" ... ... ... ... |
| | - | Prendre qqn à témoignage / à témoin ... ... |
| | - | Prendre qqn en son service ... |
| | - | Prendre qqn de son costé ... |
| | - | Prendre qqn à / pour. "Faire en sorte de disposer de qqn en qualité de, choisir qqn comme" |
| | . | Prendre qqn à ... ... |
| | . | Prendre qqn pour ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre qqn. "Choisir qqn (comme chef)" ... |
| | - | Prendre qqn tel qu'il est. "L'accepter tel qu'il est" ... ... |
| | - | Se prendre à qqn. "S'allier à qqn" ... |
| | - | Se prendre par compagnie. "Se rassembler par compagnies" ... |
| | d) | [De Dieu] "Amener, appeler à soi" ... ... ... ... |
II. - | Empl. trans. [Le sujet désigne une pers., mais qui n'est pas un agent (qui n'agit pas volontairement), qui est sans plus le siège de qqc., qui subit qqc.] |
A. - | "Être frappé de" |
| | - | [Coups] ... |
| | . | [P. métaph. de l'obj.] ... |
| | . | Empl. abs. ... |
| | - | [Une maladie, un mal...] ... ... ... ... ... |
| | - | Au fig. "Subir" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Prendre qqc. à coeur / au coeur / en coeur. "Être touché par qqc." ... ... ... |
| | . | Prendre coeur douloureux ... |
| | - | [P. allusion au cercueil de plomb] Prendre son dernier plomb. "Disparaître, mourir" ... |
B. - | Se prendre qq. part. "Être comme saisi et fait prisonnier qq. part" ... ... ... |
III. - | [D'une chose] |
A. - | Empl. trans. |
| | 1. | [Le sujet est source de qqc.] Prendre qqn. "Saisir, envahir qqn, faire entrer qqn dans tel ou tel état" |
| | a) | [D'un mal, d'une maladie, du sommeil...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [De la nuit] ... |
| | - | [De la mort] ... ... |
| | - | Prendre sur qqn. "S'emparer de qqn" ... |
| | b) | [D'un sentiment] ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | [D'une chose qui produit tel ou tel effet] ... ... ... |
| | 2. | [Le sujet est le siège de qqc.] "Occuper (un certain espace)" ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. [Le sujet est à la fois source et siège de qqc.] |
| | 1. | "Se figer, se cailler" ... ... |
| | Rem. Gloss., c.1400-1500. In : P. Nobel, Lexique 4, 1986, 169. |
| | 2. | "Se fixer, s'attacher" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Se prendre qq. part ... |
| | - | "S'unir, se souder" ... |
| | 3. | Se prendre à. "Attaquer" ... |
| | - | [D'une maladie] Prendre à. "S'attaquer à" ... |
| | . | Se prendre à ... |
| | . | Empl. abs. Se prendre ... |
| | 4. | Prendre sur qqc. "Être plus fort que qqc." ... |
C. - | [Tours impers.] |
| | 1. | (Il) prend (à qqn) + subst. (de + inf.) "Il arrive, il advient (à qqn / un animal)" |
| | a) | [Une maladie, de la fièvre, une douleur...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [Un sentiment, une volonté...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre envie à qqn de + inf. ... |
| | 2. | (Il) (en) prend à qqn (de telle ou telle manière). "Les choses se passent pour qqn (de telle ou telle manière)" |
| | a) | (Comment / comme) il (en) prend à qqn. "(Comment) les choses se passent pour qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | (Comment) il (en) prend à qqn de + inf. "(Comment) les choses se passent pour qqn quand" ... ... |
| | - | Comment qu'il prenne. "Quoi qu'il advienne, quoi qu'il en soit" ... ... ... |
| | b) | [Avec un adv.] ... ... |
| | - | En prendre bien à qqn. "Bien lui en advenir" ... ... ... ... |
| | - | En prendre grand bien à qqn. "Lui en advenir grand bien" ... |
| | - | Mal (en) prendre à qqn. "Mal lui en advenir, lui en arriver malheur" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Ainsi t'en prend. "Que cela te soit profitable (?)" ... |
IV. - | [Par affaiblissement de sens : valeur inchoative] |
A. - | Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers. ; le sujet est un agent] (Se) prendre à + inf. |
| | 1. | Prendre à + inf. "Se mettre à" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre de + inf. "Entreprendre de, prendre l'initiative de" ... ... |
| | 2. | Se prendre à + inf. "Se mettre à" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Se prendre + inf. ... ... |
| | - | Se prendre à qqc. "S'adonner à qqc." ... ... ... |
| | . | Prenons nous y. "Commençons, allons-y" ... |
| | - | Empl. abs. Se prendre. "Se livrer" ... |
| | - | Se prendre près de. "Entreprendre de s'occuper au mieux de, entreprendre de" ... ... ... |
| | . | Se prendre près de + inf. "Se tenir prêt à, être sur le point de" ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. [D'une chose. ; le sujet est le siège de qqc.] |
| | 1. | Qqc. (se) prend |
| | - | Qqc. prend. "Survenir" ... |
| | - | Qqc. se prend. "Se former" ... |
| | - | Qqc. se prend. "Avoir son origine, commencer" ... ... ... |
| | - | Caresme prenant. "Carême commençant" ... ... |
| | . | V. carême |
| | - | Prendre à declin. "Commencer à décliner" |
| | Rem. Galien D.B., c.1400-1500, 3187 (le jour prent a declin "la nuit commence à tomber"). |
| | 2. | (Se) prendre à + inf. "Commencer à" ... ... |
| | - | Se prendre + inf. "Se présenter de manière à" ... |
C. - | [L'objet de prendre désigne une action ou un état saisi dans sa phase initiale ; prendre est sans plus un verbe "support"] |
| | 1. | [D'une pers. (qui est agent)] "Commencer à faire qqc. ou entrer dans un état plus ou moins voulu" |
| | a) | Prendre + subst. d'action ou d'état |
| | Rem. De très nombreux autres syntagmes pourraient être relevés (prendre ses aises, prendre aventure, prendre baptesme, prendre conroi, prendre contenance, prendre courroux, prendre deduit, prendre deport, prendre envie, prendre esbat, prendre esbattement, prendre esperance, prendre espoir, prendre estrif, prendre fornication, prendre fuite, prendre hardiesse, prendre le parti de, prendre mariage, prendre peine, prendre soulas...). Ils sont (ou seront) illustrés sous le mot de base. |
| | - | Prendre allee. "Se mettre en mouvement, se déplacer" ... |
| | - | Prendre assurance ... |
| | - | Prendre bataille. "Engager la bataille, décider la bataille" ... |
| | - | Prendre confort ... ... ... |
| | - | Prendre congé (de / à qqn) ... ... ... |
| | . | Prendre son congé ... |
| | - | Prendre conseil ... |
| | . | "Délibérer" ... |
| | . | Prendre conseil et conclusion que. "Décider, après réflexion, que" ... ... |
| | . | Se prendre conseil de + inf. "Prendre la décision de" ... |
| | - | Prendre considération sur qqc. "Veiller à qqc." ... |
| | - | Prendre courage ... ... ... |
| | . | Prendre coeur ... ... |
| | . | Prendre confort ... |
| | - | Prendre cure et soin pour qqc. "S'occuper, se préoccuper de qqc." ... |
| | . | Prendre cure de + inf. "Veiller à" ... |
| | - | Prendre entendement. "Acquérir la faculté de raisonner" ... |
| | - | Prendre excusation ... |
| | - | Prendre exemplaire / exemple à / de. "Prendre modèle sur" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre fiance en qqn. "Avoir confiance en lui" ... ... |
| | - | Prendre foi de qqc. "Croire à qqc." ... |
| | - | Prendre garin. "Se mettre à fuir, fuir" ... |
| | - | Prendre garde à |
| | . | "S'intéresser à, veiller à" ... ... |
| | . | "Être sur ses gardes" ... |
| | . | Se prendre garde de qqc. "Constater qqc." ... |
| | - | Prendre gloire ... |
| | - | Prendre guerre. "Entrer en guerre" ... |
| | - | Prendre hardement de + inf. ... |
| | - | Prendre loisir à / de + inf. ... ... |
| | . | Prendre le loisir de + inf. "Vouloir bien" ... |
| | - | Prendre loyauté. "Opter pour la loyauté" ... |
| | - | Prendre plaisance ... ... |
| | - | Prendre plaisir en qqc. "Trouver du plaisir à qqc., se réjouir de qqc." ... ... |
| | - | Prendre plaisir à + inf. ... ... |
| | - | Prendre plaisir de + inf. "Se réjouir de" ... |
| | - | Prendre plait. "Conclure un contrat" ... |
| | - | Prendre possession. "Instaurer son autorité" ... |
| | . | Prendre possession de ... |
| | - | Prendre règle que ... |
| | - | Prendre règle de + inf. ... |
| | - | Prendre réjouissance. "Se réjouir" ... |
| | - | Prendre répit ... |
| | - | Prendre séjour. "Demeurer" ... |
| | . | Prendre autre séjour. "S'arrêter davantage, prendre davantage de repos" ... |
| | - | Prendre soin pour + inf. ... |
| | . | Prendre le soin de + inf. "S'appliquer à" ... |
| | - | Prendre suspicion à qqc. ... |
| | - | Prendre trêve ... ... |
| | - | Prendre vengeance. "Se venger" ... |
| | . | Prendre vengeance de qqc. "Se venger de qqc." ... |
| | . | Prendre vengeance sur qqn ... |
| | - | Prendre telle ou telle qualité ou défaut ... ... |
| | - | Prendre vouloir de + inf. "Vouloir bien" ... |
| | - | [Du Christ] Prendre chair./Prendre humanité./Prendre humaine nature ... ... ... ... ... |
| | . | Prendre son corps arriere. "Ressusciter" ... |
| | b) | Prendre + dét. + subst. |
| | - | Prendre du passe-temps. "Trouver de l'agrément" ... |
| | - | Prendre du bon temps ... |
| | - | Prendre du repos. "Se reposer, se délasser" ... ... |
| | - | Prendre la défense pour qqn. "Défendre qqn" ... |
| | - | Prendre la charge de + inf. ... |
| | - | Prendre le hardement de ... |
| | . | Prendre la parole ... ... |
| | - | Prendre de la peine. "Se donner du mal" ... |
| | . | Prendre la peine de + inf. ... |
| | - | Prendre la querelle sur qqn. "S'en prendre à qqn" ... |
| | - | Prendre cest age. "Atteindre cet âge" ... |
| | - | Prendre une conclusion. "Décider qqc." ... ... ... |
| | - | Prendre un danger. "S'exposer à un danger" ... |
| | - | Prendre un état. "Adopter une condition" ... ... |
| | - | Prendre un autre pli. "Adopter une autre conduite" ... |
| | - | Prendre un sort de qqc. "Se référer à qqc. pour imaginer le sort" ... |
| | - | Prendre un train. "Se conduire d'une certaine façon" ... |
| | - | Prendre un voyage. "Entreprendre un voyage, une expédition" ... |
| | - | [Du faucon] Prendre ses perches. "Percher" ... |
| | - | Prendre ses delits. "Trouver de l'agrément" ... ... |
| | . | Prendre de l'esbattement. "Trouver de l'agrément" ... |
| | . | Prendre ses esbats à + inf. "S'occuper de" ... |
| | - | Prendre sa plaisance en qqc. "Trouver plaisir à qqc." ... |
| | - | Prendre son chant / la chanson. "Se mettre à chanter, entreprendre son chant" ... ... |
| | - | Prendre son régime. "Suivre sa course (?)" ... |
| | - | Prendre telle audace vers qqn. "Se comporter avec cette liberté envers qqn" ... |
| | - | Prendre tel goust à qqc. que ... |
| | - | Prendre tel propos que. "Se mettre à soutenir que, soutenir que" ... |
| | - | MUS. "Entamer, commencer" ... |
| | c) | Prendre qqc. / qqn + à / en + subst. |
| | - | Prendre qqc. en dédain. "Se désintéresser de qqn" ... |
| | - | Prendre qqc. en gré. "Agréer qqc." ... ... ... |
| | . | Empl. abs. Prendre en gré. "Accepter" ... |
| | . | Prendre gré de qqc. ... |
| | - | Prendre qqc. en mémoire. "Fixer qqc. dans sa mémoire" ... |
| | - | Prendre qqc. en sa main, protection et sauvegarde. "Placer qqc. sous sa domination" ... |
| | - | Prendre en fantaisie à qqn de + inf. "Avoir l'intention de, décider de" ... |
| | - | Prendre qqc. sur soi. "Assumer la responsabilité de qqc." ... |
| | - | Prendre qqn à despourvu ... |
| | - | [Aux échecs] Prendre à descouvert ... |
| | - | Prendre qqn à merci ... |
| | - | Prendre qqn en haine. "Se mettre à haïr qqn" ... |
| | - | Prendre qqn en sauvegarde ... |
| | 2. | [D'une pers. (qui est le siège de qqc.)] "Entrer involontairement dans un état, entrer dans un état que l'on subit, auquel on se résigne ou que l'on accepte" |
| | - | Prendre estre. "Naître, exister" ... |
| | - | Prendre mort. "Mourir" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Prendre la mort ... ... ... |
| | - | Prendre naissance. "Naître" ... |
| | . | Prendre sa naissance. "Naître" ... |
| | - | Prendre desplaisance / desconfort à qqc. ... ... ... |
| | - | Prendre qqc. à desplaisance ... |
| | . | Prendre devotion de qqc. "Être saisi du désir de qqc." ... |
| | - | Prendre indignation. "S'indigner" ... |
| | - | Prendre humilité. "Éprouver de l'humilité" ... |
| | - | Prendre patience. "Se résigner, accepter" ... |
| | . | Prendre patience de qqc. "Accepter de supporter qqc." ... |
| | . | Prendre la patience ... |
| | . | Prendre qqc. en patience ... |
| | - | Le prendre (de telle ou telle manière). "Accepter la chose (de telle ou telle manière)" ... ... |
| | 3. | [D'une chose (qui est le siège de qqc.)] |
| | - | Prendre commencement de. "Trouver son origine dans" ... |
| | . | Prendre croissance. "Croître" ... |
| | - | Prendre effet. "Arriver" ... |
| | - | Prendre fin. "Se terminer" ... ... |
| | - | Prendre naissance. "Commencer" ... ... |
| | - | Prendre semblance à qqc. "Ressembler à qqc." ... |
| | - | Prendre son cours ... ... ... |
| | . | Prendre sa dénomination ... |
| | - | Prendre son departement. "Trouver son départ" ... |
| | - | Prendre sa source. "Trouver sa source" ... ... |
| | - | Prendre le fond. "Aller au fond, couler" ... |
V. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'une pers.] "Surpris par qqc." ... ... ... |
B. - | Bien pris. "Bien fait" ... ... |
C. - | [D'une fleur, d'une femelle] Prise. "Fécondée" ... |
| | Rem. Plus ou moins confondu avec un autre mot : preinz de praegnas, FEW IX, 295b. Cf. note de l'éd. p.91-92.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 66/77
|
|
|
|
PRENERESSE, subst. fém. |
| [T-L (renvoi) : prenerresse ; GD : preneresse ; FEW IX, 343b : prehendere] |
"Celle qui prend à bail" ... |
REM. Doc. 1391 (prenneresse) ds GD VI, 384a.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 67/77
|
|
|
|
PRENEUR, subst. masc. |
| [T-L : prenëor ; GDC : preneor ; FEW IX, 343b : prehendere ; TLF : XIII, 1083b : preneur] |
A. - | Preneur (de qqc.). "Celui qui prend qqc. (une chose concr. ou abstr.)" |
| | 1. | "Celui qui prend (des animaux), chasseur ou pêcheur" ... ... |
| | 2. | "Celui qui prend (une place fortifiée)" ... |
| | 3. | DRAP. "Celui qui prend, qui achète (les draps) à un certain prix" ... |
| | 4. | DR. "Celui qui prend à bail" ... ... ... ... ... |
| | 5. | "Celui qui prend (ce qui lui est offert)" ... |
B. - | "Celui qui prend, qui recueille pour autrui, pour la collectivité" |
| | 1. | "Pourvoyeur d'une maison seigneuriale" ... |
| | 2. | "Percepteur des amendes" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 68/77
|
|
|
|
PRENOIR, subst. masc. |
| [GD : prenoir ; FEW IX, 344a : prehendere] |
Estre hors du prenoir de. "Être hors de portée de, hors d'atteinte de" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 69/77
|
|
|
|
PRESUR, subst. masc. |
| [*FEW IX, 346a-b : prehendere] |
[Rapprocher de présure ?] ... ... ... |
Rem. J.-P. Chauveau : "Les contextes manifestent que les réalités dénommées viennent d'Italie ou par l'Italie et qu'il s'agit de produits alimentaires. [Sans doute] FEW 9, 346ab, prehendere I.1.b : afr. prisure f. « matière dont on se sert pour faire cailler le lait » (ca. 1190), etc., et apr. prezor m. « présure » (1297), ce dernier type étant partagé par l'occitan et le norditalien".
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 70/77
|
|
|
|
PRESURE, subst. fém. |
| [T-L : presure1 ; GDC : presure ; FEW IX, 346a : prehendere ; TLF : XIII, 1151a : présure] |
A. - | "Matière acide dont on se sert pour faire cailler le lait" ... ... ... |
B. - | "Germe" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 71/77
|
|
|
|
PRISE, subst. fém. |
| [T-L : prise ; GD : prise ; GDC : prise ; FEW IX, 344 : prehendere ; TLF : XIII, 1209b : prise] |
A. - | "Action de prendre qqc., de se rendre possesseur de qqc. ; p. méton. ce que l'on a pris ou acquis" |
| | 1. | La prise (de qqc.) ... ... ... |
| | - | Faire la prise de qqc. ... |
| | - | Au plur. "Fortune, biens" ... |
| | - | Prov. ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | "Perception, droit perçu" ... |
| | b) | "Fait de prendre en location, en bail" ... ... |
| | 3. | Au fig. "Adoption, choix de qqc." ... |
B. - | "Action de prendre (qqn, un animal, qqc.) par la force, action de s'emparer de qqn, de qqc." |
| | 1. | [Un animal] |
| | a) | "Action de capturer un animal, en partic. à la chasse ou à la pêche ; p. méton. animaux capturés" ... ... |
| | Rem. FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss. |
| | - | "Les poissons que l'on a pêchés" ... ... |
| | - | Faire bonne prise ... |
| | - | Prise de la forest. "Bétail échappé ou non gardé, trouvé en forêt, qui a été confisqué" ... |
| | - | P. métaph. ... |
| | . | "Capture (dans le filet du démon)" ... |
| | - | Prov. On a souvent corné sans prise. V. corner |
| | b) | P. méton. "Piège, trébuchet" ... |
| | 2. | DR. |
| | a) | "Arrestation d'une personne" ... ... ... ... ... |
| | b) | "Confiscation, réquisition de biens" ... ... |
| | - | Prise des biens. "Action de saisir les biens de qqn en vertu d'un acte de juge" ... |
| | . | Prise de corps et de biens. "Arrestation de la personne et confiscation de ses biens" ... |
| | - | Lettre de prise ... |
| | 3. | "Action de capturer (une rivière), écluse au moyen de laquelle on retient une partie de l'eau pour la détourner" |
| | Rem. Voy. Jérus., c.1395, T-L VII, 1887. |
| | 4. | "Action de s'emparer de qqc., de voler qqc., vol, pillage" ... ... |
| | 5. | "Action de s'emparer militairement de qqn ou de qqc." |
| | - | [D'une ville, d'une place-forte...] ... ... ... ... ... ... |
| | . | [D'une embarcation] ... |
| | - | [D'un combattant, d'un chef militaire...] "Capture, captivité" ... ... ... ... ... ... |
C. - | "Entreprise (?)" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 72/77
|
|
|
|
PRISER, verbe |
| [*FEW IX, 345b : prehendere] |
"Prendre, avoir prise" ... |
Rem. Éd. : «L'idée est celle de l'engrenage de deux pièces. La leçon du manuscrit est incompréhensible. Je voudrais rétablir qui a prise. L'expression avoir prise n'est pas attestée, à ma connaissance, dans les dictionnaires avant le milieu du XVIe s. (...) Elle aurait ici apparemment un sens technique précis».
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 73/77
|
|
|
|
PRISURE, subst. fém. |
| [*FEW IX, 345b : prehendere] |
"Prise, tenure, domaine" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 74/77
|
|
|
|
SOUSPRENDRE, verbe |
| [T-L : sosprendre ; GD : sousprendre ; FEW IX, 351a : prehendere] |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Prendre, enlever qqn ou qqc." |
| | - | "Prendre, attraper qqn, se saisir de qqn à l'improviste" ... ... |
| | - | [L'âme (saisie par les démons)] ... |
| | - | [Un animal] ... ... |
| | - | "Enlever qqc." ... |
| | 2. | En partic. [En contexte guerrier] "Attaquer à l'improviste" ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | P. anal. [D'une chose] "Prendre qqn par surprise, surprendre qqn" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Tromper qqn" ... |
| | - | Estre souspris ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | "Surprendre, séduire, circonvenir qqn" ... |
| | - | [D'un sentiment, du péché...] "Prendre, saisir qqn, s'emparer de qqn" ... ... ... |
| | . | Estre souspris de l'amour de qqn ... ... ... |
| | - | [En contexte amoureux, de la beauté, des qualités d'une femme] "Séduire qqn" ... |
| | - | Estre souspris de + inf. "Être séduit en sorte de" ... |
| | 2. | [D'une pers. ou d'une chose] "Susciter la surprise, l'étonnement" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Part. passé "Stupéfait" ... ... |
V. aussi surprendre
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 75/77
|
|
|
|
SOUS-PRESURE, subst. fém. |
| [T-L : sospresure ; GD : souspresure ; FEW IX, 351b : prehendere] |
Par sous-presure de. "Sous l'emprise de" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 76/77
|
|
|
|
SURPRENDRE, verbe |
| [T-L : sorprendre ; GDC : sourprendre ; DÉCT : sorprendre ; FEW IX, 350b, 351a : prehendere ; TLF : XV, 1184a : surprendre] |
Empl. trans. [Composé de prendre] |
A. - | [Sans idée de surprise] |
| | 1. | "Prendre, s'emparer de" |
| | a) | Surprendre qqc. (à qqn). "Prendre, ravir, enlever qqc. (à qqn), s'emparer de qqc. (au détriment de qqn)" ... ... |
| | - | Surprendre la vie de qqn. "Faire mourir qqn" ... |
| | b) | Surprendre qqn/un animal |
| | - | Surprendre qqn. "Prendre qqn, s'emparer de qqn" ... ... |
| | . | [D'un animal] Surprendre un animal ... |
| | - | Surprendre un animal. "Prendre un animal (dans les rets)" ... |
| | 2. | Surprendre qqc. "Entreprendre qqc." ... |
B. - | [Avec l'idée de surprise] Surprendre qqn. "Prendre qqn au dépourvu, à l'improviste, par surprise" |
| | 1. | [D'une pers.] |
| | a) | "Prendre qqn au dépourvu" ... |
| | b) | "Attaquer qqn (une troupe) par surprise" ... ... ... ... ... ... |
| | c) | "Prendre qqn sur le fait" ... ... ... |
| | 2. | [D'une chose] "Prendre qqn au dépourvu" |
| | a) | [D'une chose nég., maladie, faim, défaut, péché...] "Prendre qqn au dépourvu, se saisir, s'emparer de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Se laisser surprendre ... |
| | . | Estre surpris. "Être pris au dépourvu" ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. Surpris (de vin). "Ivre" ... ... ... ... ... |
| | - | [Plus rarement d'une chose perçue positivement, comme la joie, l'amour, la beauté d'une femme, le rire...] ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [De la nuit, du jour, du temps qu'il fait...] "Prendre qqn au dépourvu, se présenter à qqn sans qu'il s'y attende" ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | [D'une pers. ou d'une chose] "Susciter la surprise, l'étonnement" ... |
| | - | Part. passé "Stupéfait" ... ... ... |
V. aussi sousprendre
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 77/77
|
|
|
|
SURPRISE, subst. fém. |
| [T-L : sorprise ; GD : sourprise ; FEW IX, 351a : prehendere ; TLF : XV, 1186b : surprise] |
A. - | [En lien avec prendre] |
| | 1. | "Impôt extraordinaire, prélèvement supplémentaire" ... ... |
| | Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF (T-L IX, 919 ; GD VII, 38c). Doc.1365 et Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1484, 360, ds GD VII, 538c. |
| | - | "Obligation extraordinaire" ... |
| | 2. | "Prise supplémentaire ; exaction" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En partic. "Empiètement sur les terres avoisinantes ou sur le domaine public" ... |
B. - | [En lien avec surprendre B] "Action de surprendre" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
|
|
|
77 articles