I. Empl. trans.

A. [Le suj. désigne une chose abstraite] "Prendre, saisir, s'emparer de qqn" : Mes ainz que morz le sorpreïst, Son fil manda... (Cl 2563). Dameisele, vostre malage Me dites, si feroiz que sage, Einçois que il plus vos sorpraingne. (Cl 3001).

    - Au passif : Entr'ax seoit li rois Artus, Quant Yvains tant encomança A panser, que des lors en ça Que a sa dame ot congié pris, Ne fu tant de panser sorpris Con de celui, car bien savoit Que covant manti li avoit Et trespassez estoit li termes. (Yv 2698).

B. [Avec une idée de surprise]

    - "Prendre qqn au dépourvu" : Et messire Yvains envoie Devant la rote .i. escuier, Qui portoit .i. faucon gruier, Por ce que il ne sorpreïssent La dame et que ses genz feïssent Contre le roi ses meisons beles. (Yv 2317).

    - "Prendre qqn sur le fait" : Dex ne la vost pas oblier, Que maintenant se fust ocise Se cil ne l'eüssent sorprise, Qui li ont l'espee tolue Et arriers el fuerre anbatue. (Er 4644).

    - "Attaquer qqn à l'improviste" : Quequ'il s'arment, et cil esploitent Qui la bataille mout covoitent, Por ce que desarmez les truissent Et si que sorprandre les puissent, Voient venir par .v. parties Lor genz qu'il orent departies. (Cl 1706). Maintenant covenist fenir, Le quel que soit, a la parclose, Mes li cuens remenoir n'i ose, Qu'antor lui voit sa gent ocise, Qui desarmee fu sorprise. (Cl 1910).

II. Part. prés. en empl. adj. "Qui prend par surprise" : Morz, trop es male et covoiteuse Et sorprenanz et envieuse, Qui ne puez estre saoulee. (Cl 5722).