Région. (Picardie, Wallonie)

A. -

"Poursuivre, pourchasser"

1.

[Un ennemi] : Droit vers le connestable s'en ala adressier, Maiz Florent fu devant qui l'ala accachier ; Sy grant cop ly donna ens ou bras senestrier, Armeures ly perça et l'auqueton doublier (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 72). Et le maistre de Rodes estoit ja montez, et estoient dessoubz sa banniere en belle bataille au dehors de l'ost, et estoient bien VIIJm. combatans, par my les arbalestriers, quant il percoit noz gens qui venoient et le soudant atout ses Sarrasins qui les achacoient a desroy. (ARRAS, c.1392-1393, 229). Par trestoute Allemangne n'osoit estre logiet, Fours à Liege et Colongne ù ilh est acachiet (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 517). [Scheler, Gloss., 13 : «Le verbe acachier doit signifier "chasser vers" et je traduis le passage par "où il s'est réfugié"»] Et avec ce, veyrent jusques à huit ou dix de leurs compaignons, lesquelz furent achaciés sur les fossés par les Brughelins, qui pour eulx cuidier sauver saillirent ès fossés et furent noyés. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 287).

2.

[Le gibier, à la chasse] : Et les deux freres vont après, et treuvent le roy dessoubz un arbre, sus un estang, ou il attendoit le cerf que ly chien achassoient. (ARRAS, c.1392-1393, 75). Car comme leurs varletz achassoient cerfz a l'encontre de eulx, Brutus, desirant envoier une saiette, feri son pere sur le pis. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 65).

B. -

"Mener [un troupeau]" : D'un vallet de Wimes qui acachoit ses bestes parmi unes nouvelles esteullez, XLVIII sols (Arch. Nord, 1347, B 15499, f° 2, IGLF). Et si voicy venir sa fille Rachel, qui ses brebis achasse Pour abreuver en ceste place, Comme les autres, a ce puis. (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 190).

C. -

"Amener" : Hé, cousine, oez par vo grace Quel chose devers vous m'acache, Avez vous point veu mon enfant ? (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 70). Bien viengniez vous, or vous couvrez, Et dittes ce qui vous achasse. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 96). Et venoient cy . C., cy .IIc., que ce sembloit foudres qui les acachast. (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 77). Vous estes douleur matineux ; Mais, quel besoingne vous asaiche [var. achasse, chasse, actache] Maintenant ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 250). POLIDAMAS, duc Dardanie. Bien vegnant Bruchier, quel nouvelle Qui vous amaine en ce quartier ? BRUHIER. De ceste cité solennelle Vous m'avés estably portier. Et pour ce que c'est mon mestier D'arraisonner gens en passant. Je vous diray le grand mestier Qui m'achasse en moy respassant. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 18).

Rem. Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, 42/53, 88.
 

-

À cachelouche. "En cachette, en secret" (GD) : Dame Sebile des Mares dist sur ce pas que les filles ne doivent point mengier a cachelouche leur potage avec leurs amoureux, car par coustume il avient souvent que leurs maris ont acointe apart et non pas les femmes. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 86).

REM. Seul ex. Si la métaph. manger son potage à cachelouche avec qqn peut signifier "avoir des relations sexuelles interdites avec qqn", l'explication étymol. de cachelouche est incertaine. Peut se rattacher à FEW II-1, 807a : *coacticare ou, selon A. Paupert, Les Fileuses et le clerc, 1990, 130 et 153, à FEW II-1, 319a : *captiare.
 

"Coup où un joueur enlève l'enjeu pour intimider ceux qui sont engagés et leur faire abandonner leur mise"

-

P. ext. "Tromperie, ruse, manoeuvre trompeuse" : Fleustes coquardes despiteusement creuses Pour mettre avant griayches ambassades, Dures passades, de cadences maussades Et de cassades farrouches et acreuses (LA VIGNE, V.N., p.1495, 133).
 

"Outil utilisé dans les mines pour briser le minerai en petits morceaux, marteau" (synon. cassoir) : Item, deux marteaux de fer appellez chacheurs, pour cachier mine, 2 s. 6 d. (...) Item, deux marteaux de moulin et ung de montaigne pour adouber le fourneau, 10 s. tournois. Item, deux rouables et une piace de petite valeur, 2 s. 6 d. Item, une tuhière de cuivre au fourneau, 2 l. 15 s. Item, une arche vielle en quoy on tient les cendres et ung petit archel, 5 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268).
 

"Outil utilisé dans les mines pour briser le minerai en petits morceaux, marteau" (synon. casseur) : Au martinet de Bruxieu. Premièrement, cinq rouables à laver mine, 5 s. Item, deux pioches, 2 s. 6 d. Item, quatre cachouers de mine, 3 s. 4 d. Item, trois destiaux et ung hachon, 5 s. Item, quatre aneaux de fer pour les plotz affiner, 5 s. t. Item, trois cribles, les deux de cuivre et l'autre d'acier pour criblier la mine, 10 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 270).
 

A. -

[D'une bête sauvage] "Que l'on peut chasser" : Et se tu veulz veoir les differences et aprendre coment tu congnoistras le jenne cerf de la biche par les traches et aussi le grant cerf du joenne et se il est chassable ou non, met peine que tu aies les traches d'une biche et celles d'un joene cerf et celles d'un bien marchant vieil cerf. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 18). Et, quant ilz les getent en plateaux [les fumures du cerf], et c'est en avrill ou en may jusques a mi jung, se les plateaux sont larges et gros et espés, c'est signe qu'il soit cerf de dis cors chassable. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 152). Et, quant les portees du boys sont larges et hautes, donc le puet il juger cerf chassable et de dis cors, quar, s'il ne avoit haute teste et large, il ne pourroit fere les portees hautes ne larges. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 155).

B. -

[D'un lieu] "Où l'on peut chasser"

Rem. Doc. de 1325 (en voies non cachavles) et 1339 (disons et maintenons d'avoir chemin cachavle, kariavle, et paissavle, a toutes manieres de gens, paisivlment sans contredit) ds GD II, 28c.
 

"Action de conduire les bêtes en les faisant marcher devant soi" : Et cachier les pors qui eschiet au roy au pasnage de Bris quant il chiet de l'eau de Rade jusquez à Valloignes, eulx et ceulx de Damneville. Et auxi ilz sont subgetz, ceulx d'Orval, à fere le dit chassage, en tant que il en y a soubz l'onnour de Bris. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 149).
 

A. -

[Corresp. à chasser A] "Poursuite"

1.

"Poursuite (de n'importe quelle personne)" : Qui toudis fuit, il troeve qui le cace ; Pour ce me faut en fuiant aviser : Tant ai fuï que je ressogne cace (FROISS., Rond. B., c.1365-1394, 68). ...la fait Meseür sa chace, Et sachiés que celle part chace Lui, ses aydes et ses sergens De toutes manieres de gens de tous estas (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 98). ...[ilz] s'en sont fouyz sans coup frapper, et leur a duré la chasse jusques aux portes de Rennes. (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 210).

-

En chaude chasse. "Au cours d'une poursuite" : ...voulons et ordonnons, que se les delinquans sont prins en present meffet ou en chaude chace, qu'ilz soient pugniz par les juges des lieux où ilz auroient delinqué (Trés. Reth. S.L., t.2, 1401, 486).

-

Faire une chasse aprés qqn : Ensi se apaisierent il en l'oost et passerent la nuit. Et avoient esté le jour lassé et travilliet, tant pour le assaut qui fu grans, que de la cace que il avoient fait apriés la contesse (FROISS., Chron. D., p.1400, 517).

2.

En partic. "Poursuite, harcélement de l'ennemi (en partic. des fuyards)" : ...et de celle desconfiture la chasse dura par II jours et II nuits (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 6). Et vesci la raison premiere, Apres dirons la darreniere. Chascuns d'eaus estoit tous lassez, Qu'eü avoient mal assez En la bataille et en la chace (MACH., P. Alex., p.1369, 78). La chasse longuement dura. Tant en ocist et acora Li rois et sa gent en la chace Que couverte en estoit la place ; Et tant d'ocis en y avoit Que nulz le nombre n'en saroit ; Et gisoient, gueules baées, Entre la ville et les galées. (MACH., P. Alex., p.1369, 208). Li roys et sa gent les sievirent Qu'il monterent sus les chevaus, Comme preudommes et vassaus. Là commença moult forte chasse. Il s'en fuient, li rois les chasse ; Et tant les chassa longuement Qu'il en fu repris durement. (MACH., P. Alex., p.1369, 214). Ainsi qu'ilz chevaulchoient l'un sur l'autre en celle chace, furent prins messire Jehan (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 71). ...quant ilz veirent la chache, il n'y eubt entre eulx point de conroy, mais se mistrent à la fuitte (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 222). Atant est venue l'arriere garde, ou il ot mil hommes d'armes et cent arbalestriers. La perdent Sarrasins place et tournent en fuie. Et en y ot bien IIIJm. mors sur la place, sans ceulx qui furent mors au pont ; et dura la chasse jusques après de l'ost des Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 102). ...il me semble qu'il vault mieulx que nous repairons vers l'ost de nostre voulenté que par force nous y convenist repairier, car il n'est mie doubte qui retourne fuyant en chace de ses ennemis, qu'il n'y puet avoir se blasme non, combien que on dit qu'il vault mieulx fuir que mauvaisement attendre. (ARRAS, c.1392-1393, 233). En celle cace fu pris et retenus des François mesires Oulefart de Ghistelle, car ses chevaus li falli (FROISS., Chron. D., p.1400, 441). Finablement les Escoçois furent la desconfis, mort et pris et tournés en voies, et tantos fu tart. Se ne dura point la cace longement. Et escei li rois ens es mains d'un esquier de Norhombrelande, liquels se nonmoit Jehans de Qopelant. (FROISS., Chron. D., p.1400, 781). Avant que les cappitaines fussent levez, les compaignons furent à cheval à la porte, les ungs à doz, les aultres sellez, demy armez et desarmez ; tout sault aux champs et fut la chasse grande et chaude aprez ces courreurs. (BUEIL, II, 1461-1466, 16). ...[ilz] s'en sont fouyz sans coup frapper, et leur a duré la chasse jusques aux portes de Rennes. (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 210). Les principaulx de ceste chasse estoient ces nobles de Daulphiné et Savoysiens et beaucoup de gens d'armes aussi ; et se attendoyent d'avoir gaingné la bataille. (COMM., I, 1489-1491, 28). ...puis le rencontra Themistocles, qui le mist derechef en fuite, tant que en la chasse, que par les destroiz, pour passer de Bosforus en Frige, perdist tant de ses gens qu'il se trouva quasi seul et sans serviteurs. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 46 v°). Aprés la chace et la grant tuerie, A son enseigne chascun se retira (LA VIGNE, V.N., p.1495, 280).

-

"Course sur une contrée ennemie" : Mais brief ensuivant leur intencion vint à congnoissance. Pour quoy, assez briefment ilz furent en grant cache et toutes leurs villes, terres et seigneuries furent mises en la main de Henry, roy d'Engleterre (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 188). Après qu'ilz virent que monseigneur n'yroit point, ilz trouverent maniere d'y faire aller monseigneur de Thouars et monseigneur de Lezay et Antoyne de Vivonne et furent menez à la chace. Puis La Trimouille les fist prendre et tint monseigneur de Thouars prisonnier, et fist coupper la teste à monseigneur de Lezay et à Anthoine de Vivonne. (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 76).

-

La chasse (de qqn) sur qqn : Et la furent descomfi les Englois et mis en cace et en i ot biaucop de mors et de pris. Et dura ceste cace des Escoçois sus les Englois jusques oultre la riviere dou Hombre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 44). Et aucuns, quant ilz virent l'embusche dudit pont, se tirerent vers le boys, et là les gens du pays si les suivoient et les prenoient et tuoient, et à quatre lieues environ on ne trouvoit que gens mors par les chemins. Et dura la chasse sur lesdiz Bourguignons jusques à plus de deux heures de nuit, que monseigneur de Lorraine s'enquist de tous costez qu'estoit devenu ledit de Bourgongne, et s'il s'en estoit fouy ou s'il estoit prins : mais à l'eure n'en furent sceues aucunes nouvelles. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 40).

-

Aller à la chasse : ...messire Thomas de Percy rompist la bataille du roy d'Angleterre et la myst en fuite et ses gens allerent tous à la chace, sauf environ cincq cens hommes qui demourerent avecques lui et avecques ses banières. (BUEIL, II, 1461-1466, 61).

-

Avoir la chasse. "Être poursuivi (par des ennemis)" : "Sus ! sus ! vecy noz gens qui viennent tost. Il y a bruit. Je voy là ung cheval en main. Il y a des espées tirées. Seurement ilz ont la chasse." (BUEIL, II, 1461-1466, 17).

-

Donner la chasse : Et tantost Gervaise se commença à soy retraire et tous ceulx qui avoient donné la chace avecques lui, chargez de chevaulx et de prisonniers comme un herisson de pommes. (BUEIL, II, 1461-1466, 18). ...après ladicte desconfiture noz gens donnerent la cache an laquelle en a estet beaucoup de tués (Lettres Louis XI, V., t.6, 1477, 193). Des gens de cheval qui estoient avec ledict duc de Bourgongne, il en y envoya une partie pour donner la chasse ; mais il failloit qu'ilz prinsent bien deux lieues de torse pour trouver passaige. (COMM., I, 1489-1491, 107).

-

Mettre en chasse (les ennemis) : Et la furent descomfi les Englois et mis en cace et en i ot biaucop de mors et de pris. Et dura ceste cace des Escoçois sus les Englois jusques oultre la riviere dou Hombre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 44). Et, quant ilz [leurs ennemis] furent prez d'eulx, congneurent bien leur point et veirent qu'ilz venoient les ungs aprez les aultres, et, avant qu'ilz eussent loysir de eulx joindre ne mettre ensemble, leur courrurent sus et les mirent en desconfiture et en chace. (BUEIL, II, 1461-1466, 116).

.

[En mer] : Mais a ceste derreniere voye ont perdu une partie de leur navire et de leur gent, qu'ilz ont attendu en l'isle de Collos, car une nostre gallee de la Noire Montaigne qui les poursuivoit, nous a dit qu'ilz mirent en chasse deux des gallees de l'ospital. (ARRAS, c.1392-1393, 94).

-

Poursuivre qqn à chaude chasse. "Se jeter avec impétuosité à la poursuite de quelqu'un" : Par quoy je dy que chaudement Il les vous convient poursuivoir, Et vous dy que, de plaine face, Vous leur devez fort courre sus Et les poursuivre a chaulde chasse ; De differer ce seroit abuz. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 129).

B. -

[Corresp. à chasser B] "Activité cynégétique"

1.

Au propre : Deux chiens avoit, bons pour la chasse, Et li roys, qui volentiers chasse, Dist à son fil qu'il les voist prendre, Et les ameinne sans atendre, Et ses fils tantost y ala. (MACH., P. Alex., p.1369, 256). N'onques puis certes ne la vy Que nous la chace conmençasmes Et qu'après le cerf en alasmes Dedans le bois. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 103). ...vecy le temps d'esté et les chaces qui viennent où il nous fault entendre. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 31). Et ly sengliers vint grant aleure. Et le conte, qui moult scot de la chasse, le va enferrer en l'escu, de la pointe de l'espie qui moult fu agüe. (ARRAS, c.1392-1393, 22). Et n'avez vous pas icy les belles forestz pour la chasse ? (C.N.N., c.1456-1467, 175). ...esgaré sur la nuit et abandonné de ses gens qui suivoient aucune beste à la chasse, fors son nepveu qui estoit avecques lui (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 115 v°).

-

Aiguille/cor/couteau/espee de chasse. V. aiguille, cor, couteau, épée

-

Ceux de la chasse. "Les chasseurs" : Comment les forestiers et les veneurs apportent le corps Emery et le porc mort, menans grans pleurs et grans criz. L'ystoire nous raconte que tant attendirent a la porte cilz qui estoient avecques Remondin que de ceulx de la chace, ilz virent apparoir un grant troupel de gens, et, a l'approuchier, ilz entendirent moult de piteuses voix qui griefment se lamentoient (ARRAS, c.1392-1393, 28).

-

Chasse à/de l'espervier : J'ay esript un petit libel en cestuy chault temps, en la saison de la chace de l'esprevier (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 2).

-

Chien de chasse : ...comme uns chiens de chace Après sa beste fuit et chace Et la sieut partout a la trace Pour li tuer... (MACH., R. Fort., c.1341, 51).

.

De chien rabi n'y a point longue chasse : De chien raby n'y a point longue chasse. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 221).

-

Aller à la chasse : Or faictes que les veneurs et les chiens soient prestz demain, et nous yrons a la chace. (ARRAS, c.1392-1393, 18). Certes, bien sera tenu court Le cerf: il n'en fault plus parler, Maiz a la chace fault aler, Car ja sommes prez de la proye. (Gris., 1395, 25). ...quatre petis harnoiz entiers que icellui seigneur a fait prandre et acheter de lui pour 6 ses chevaulx, pour aler à la chasse et courre au boys (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 158). Car, soit pour chanter, soit pour dansser, sur tous les autres il est le plus diligent et le plus joieux, lever matin, dire ses heures, oïr messe devotement, aler a la chasse et au gibier, la ou les pouacres d'amours sont a dormir (LA SALE, J.S., 1456, 24). Il fait bon aller a la cache Aux lievres quant il a negé (Menus propos P., 1461, 75). Cestui, entre autres, fist l'election du jour que le roy alla à la chasse, où il trouva le grant cerf, qui avoit le cercle de cuyvre doré ou col (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 144 r°).

-

[Dans un cont. métaph.] : Ce sont les gages, Les haulx plaisirs, les dons, les hostellages Que ont les amans qui pour tous avantages Y entrent folz et s'en retournent sages Et bien apris. C'est la chace dont le veneur est pris ; C'est le beau los qui retourne en mespris ; C'est le mestier dont le maistre est repris. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 190).

-

Faire sa chasse

.

Prov. Qui fait sa chasse de chael, c'est aventure s'il prend rien. "Celui qui chasse avec un jeune chien, c'est un hasard s'il attrape quelque chose (agir avec des moyens inadéquats, c'est se vouer à l'échec)" : Un chief, doncques, quant il prent charge, Doit bien eslire gens de fait, Et soy garder qu'il ne se charge De gens par qui il soit deffait ; Non pas de jeunez pinperneaux Car, comme ont dit ly ancïen, Qui fait sa chasse de chëaux, C'est avanture s'il prent rien. (CHART., D. Her., p.1415, 430).

-

Maintenir la chasse : Ce chevalier maintint tant la chasse que le cerf fut constraint de soy venir bouter au preau (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 229).

-

Mettre un animal en chasse. "Poursuivre (un animal)" : ...comme il estoit aux champs, et eussent ses levriers mis ung lievre en chasse, il picque son cheval (C.N.N., c.1456-1467, 332). Avint un jour qu'il [le lion] en mist une en chasse [une bête parmi les plus grosses]. Mais, pour ce qu'il y avoit grande distance entre elle et luy, il ne la peut suivre ne attaindre, car elle couroit moult ysnellement. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 237).

.

[D'un animal] Estre en chasse. "Être chassé" : ...Que l'oysel soit ilecques pris Ou qu[e] a l'eaue soit remis, Ou qu'il s'en voise et qu'on le chasce, Puis que devant eulz est en chasce. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 358).

.

Fournir une chasse. "Accomplir une chasse" : Des chienz chascun qui est de nostre mestier scet bien que chienz qui sont de soujour, qui sont fort geü, ne peuent fournir une longue chasce. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 148).

-

Laisser une voie en chasse. "Laisser une voie (entre les rets et l'endroit où sont les bêtes) ouverte à la chasse" : Et se tu tens sus voie, ne tens pas a l'ouree de la voie, mes fai ta haie un peu dedens le bois et lesse la voie en chasse, c'est a dire par devers ou les bestes sont, et doit estre la garde sus la voie pour veoir cen qui passera. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 109).

-

"Partie de chasse" : Et que ce soit ferme chose et estable à tous jours, nous avons fait mettre nostre grand seel à ces lettres. Sauf en autres choses nostre droit et en toutes l'autrui. Donné à la chasse, en la forest de Montmorency (Doc. Poitou G., t.3, 1349, 8). Lors vindrent en la forest, et commenca la chace. Ly pors fu fiers et orguilleux, et devoura pluseurs levriers et alans, et prinst son cours par la forest qui estoit haulte et droicte, et commenca grant la huee. (ARRAS, c.1392-1393, 18). ...les femmes de Brabant sont bien aultres, qui me plaisent bien autant et plus que voz chasses et voleries. (C.N.N., c.1456-1467, 175). Il avoit jà accoustumé ses aises et ses plaisirs douze ou treize ans plus que prince qui ayt vescu de son temps, car nulle autre chose il n'avoit en pensée que aux dames, et trop plus que de raison, et aux chasses et à bien traicter sa personne. (COMM., I, 1489-1491, 203). Quant il alloit en la saison en ces chasses, il faisoit mener plusieurs pavillons pour les dames. (COMM., I, 1489-1491, 203).

.

"[Représentation d'une partie de chasse]" : ...une couppe d'argent dorée, dedens et dehors, grenetée d'une chasse et d'abres (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 171).

2.

P. méton.

a)

"Équipage, ensemble des personnes, des chiens ... qui participent à une chasse à courre" : ...car il avient souvent que l'en ot les chiens chachier et que l'en verra venir un cerf, qui vendra devers la chache qui le chachent (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 43). ...ung gentilhomme du pays de Poictou, nommé Pierre de la Vergne, lequel estoit veneur de la chasse dudit seneschal (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 16).

b)

"Gibier" : ...se les gens de nous conte dessus dit, en cachant à caude cache et en poursieuwant leur cache, ont pris ou prendoient chi apres en ledite ville de Sauville leur beste qui abatue seroit (Trés. Reth. S.L., t.2, 1331, 13).

-

La grosse chasse. "Le gros gibier" : ...est venu Jehannot, l'arbelestier du roy, chasser à Gardane à la grosse chasse, et à l'environ, en la compaignie de cappitaine de Bourbon, (...) lesquels y ont demouré deux jours et deux nuytz, tousiours chassent à mes despens, lesquels ay tenus bien ayses et bien repeuz, eulx et leurs chevaulx (Comptes roi René A., t.3, 1478, 281).

.

Eslever sa chasse. "Lever le gibier" : Ensi com[me] j'ai dit devant, Vint Amours sa cache eslevant, Et ot [ja] ses chiens assaiés, Dont Regars s'en fuit esmaiés Et Oïrs, douteus d'estre pris (ACART, Prise am. H., 1332, 27).

c)

"Droit au gibier (dans un espace donné)" : Messire Guillaume Herouart, curé de Canteleu, a en la forest de Roumare, à cause du presbitaire de sa dicte cure, (...) sa cache à pié pelu en ladicte forest entre deux soleux [entre le lever et le coucher du soleil]. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 66-67).

d)

"Terre où l'on chasse" : ...[le roi a accordé à trois de ses clercs le droit] de prendre ou tuer en quele manere q'ils saveront mielx des phesantz, perdriz, plovers, quaylles, allowes et toutes autres oiselx de garenne en noz forestes, chaces, parcs, bois et garennes, et de tout manere de venisoun et volatil q'ils averont ensi pris ou tuéz, avoir et amener ovec eux quele part que leur plerra (Lettres agn. L., 1369-1412, 237). A Janot, l'arbelestier, la somme de six escus pour paier les charretes qui portent les toilles et filoppes, de la chasse de Tharascon en la Crau (Comptes roi René A., t.3, 1477, 280). ...rivieres, boys et chasses (LA VIGNE, V.N., p.1495, 178).

-

[D'un animal] Estre en chasse. "Se trouver dans le bois où l'on chasse" : Et te pren garde, quant tu tendras, que le plus de tes bestes soient en cache (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 106).

-

"Parc de bêtes sauvages" : ...quant a ce que dites que avez belles chasses et si grande qantité de parcz que merveilles, tous plains de venoison, je vous respons que prendre une beste en parc n'est point chasse ; et dis que chasse est quant une beste sauvaige a son liberal arbitre de fouyr par boys et par forestz, ainsi que sa nature lui donne (Déb. hér. armes P.M., c.1454-1456, 5).

e)

"Air de chasse" : Adoncques y a telle noyse Qu'il n'est homs qui sur deux piez voise Qui onc oÿst tel melodie, Car n'est respons ne alleluye, Et feust chantee en la chappelle Du roy, qui l'a et bonne et belle, Qui si tres grant plaisance face Comm'est d'oïr une tel chace. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 375).

C. -

[Corresp. à chasser C]

1.

"Transport du poisson de mer jusqu'au marché" : Item, tous marchans qui amainent poissons à Paris viengnent dedans heure de prime Saint Magloire, ou leurs denrées ne seront vendues jusques au lendemain, et seront mises en la garde des Halles, se les poissons ne viennent de chasse de jour a autre, ou se ilz ne pevent monstrer loyal essoine. (Mét. corp. Paris L., t.1 1351, 17).

Rem. V. aussi chasse-marée

2.

JEUX

a)

"Au jeu de paume, lieu où la balle finit son premier rebond"

-

Jouer une chasse : Auquel lieu et jour, ledit Barraut, suppliant, avoit fait partie à jouer à la paulme, lui tout seul, contre ung nommé Micheau Thipheneau, dudit lieu, et Guion Bordier, frère dudit Jehan Bordier ; et estoit l'emprinse telle que ledit Barraut, suppliant, jouoit à l'encontre des autres deux, chacune allée pour ung cartier de chevreau. Et advint que ledit Barraut, suppliant, perdit deux emprinses, entre lesquelles ilz furent en debat d'une chasse que ledit suppliant avoit jouée (Doc. Poitou G., t.9, 1451, 210).

.

Jeu de la chasse : Avint que dedens trois jours après (...) que Gaston se courroucha à son frere Jeulbain pour le jeu de la cache et li donna une paumée. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 83).

-

Signer/marquer les chasses. "Marquer matériellement sur le sol les points des seconds rebonds" : Colinet le Charpentier, povre enfant, lequel avoit soigné les chaces du Roy au jeu de paume, pour don fait à lui par ledit seigneur (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 115). Et dit que lors il gaigna audit maçon sur lesdites deux saintures VIIJ frans, et lesqueles ycellui maçon avoit apportées sur ledit jeu et les bailla en gages et à garder à un joine filz qui estoit present à leur jeu et seignoit les chaces. Lequel jeu finé, eulz deux seulz, après ce qu'il ot donné un blanc audit joine filz pour son salaire, s'en alerent boire à l'Escu de France (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 278).

-

[Dans un cont. métaph.] : Vieillesse de douleur enrage De ce que le jeu dure tant, Et dit, en son felon langage, Que les chasses dorenavant Merchera, pour m'estre nuisant (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 144). Prince qui estes le seigneur Des chasses, ayez yeulx ouvers, Et vous monstrez bon enseigneur De vollees, bons, rabas, renvers. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 44).

b)

Chasse courant. "Sorte de jeu de course (?)" : ...mais nous y jouron contre quatre, Chasse courant et l'oeil bendé. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 111).

Rem. Dans les deux ex. suivants chasse désigne l'âme d'une pièce d'artillerie. On peut penser qu'il s'agit bien du mot chasse ("ce qui sert à pousser qqc. en avant") : ...le seigneur de la Vallaquye sen [s'en] estoit ja repairie [l. repairié] au quartier de son siege pour faire aussi gecter deux bombardes bien grosses quil [l. qu'il] avoit amenees, mais elles navoient [l. n'avoient] de chasse que trois quartiers sans la chambre, sicques quant la pierre y estoit mise il en avoit bien la valleur de demy quartier dehors (WAVRIN, Chron. H., t.5, p.1471, 95). ...ceulx de Nuysse n'avoyent quelque gros baston de souffisant cache pour leur rendre responce, dont ilz estoyent moult dolans. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 79).Cf. GAY I, 343a (ex. de 1379 et 1473). Sur le sens de "écoulement rapide de l'eau pratiqué pour chasser ce qui obstrue un chenal" (FEW II-1, 321b), cf. M. Mollat, Le Comm. de la Haute Normandie au XVe s. et au déb. du XVIe s., 1952, 356 et 358.

D. -

Au fig. [Corresp. à chasser D]

1.

"Recherche, quête" : Si vif en trop mortel chace, Qu'Amours me dechace, Pour ce que je chace L'amour de ma dame chiere Qui ma mort quiert et pourchace... (MACH., Les lays, 1377, 323). Haa ! femmes de hault honneur et triumphe, comme la chasse d'acquerre honneur, l'amour et la grace de vous est aux nobles hommes gentille, courageuse et plaine de chevalerie et de tout honneur ! (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 148).

-

Estre à la chasse de qqc. : Je suis tout le jour a la chace Et aultre chose ne pourchace Que deduit et esbatement. (Sots mal., c.1480, 77).

-

"Quête chevaleresque" : Or verra on qui vorra estre Preus, hardis, et chevalereus Et sus les armes curieus, Quant la cace est si honourable Que tout chevalier, jone et able, Y doient bien l'oreille tendre. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 84).

-

[Dans le domaine de l'amour] : Et [Plaisance] fait la pensee lie, Et de doulceur l'entrelace ; Le cuer esjoie et soulace, Et l'homme d'ennuy deslie. Les haults princes humilie, Et fait faire mainte chace Et mainte bonne grimace, Et maint dur cuer amolie. Et fait l'homme sage, Plaisans en langage, Courtois en courage, Ainsi sur tous l'avantage (CHART., L. Plais., c.1412, 150). Quant est de moy, qui peut chacer si chace, Ou pour voler faucon haquart pourchace ; Mais oncq ne fut si gracïeuse chace Que du deduit qui parle face a face, Bel comme un ange. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 177). ...[il] n'estoit pas moyennement mal content de ceste longue attente, car l'achevement de sa gente chasse luy estoit plus grand eur et trop plus desiré que nul aultre quelconque bien [Un gentilhomme poursuit de ses assiduités une femme mariée] (C.N.N., c.1456-1467, 183).

2.

DR. "Poursuite judiciaire" : Les maimbours n'en ont rien a respondre, pour ce que au vicquant du mort n'en fut fait chasse ne porsuite. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1331], 90).

-

Mener la chasse à qqn. "Accuser qqn" : BON ADVIS. (...) Argent, di moy un peu ton cas ! ARGENT. Ne m'en menés par Dieu la cache. BON ADVIS. (...) Tu es aloué a leur pache ["pacte"] ? ARGENT. Par mon serment, j'en suis las (OLIOU, Mess. Arg. A., c.1470, 464).

3.

"Levée de fonds ; gages" : ...les XII, assavoir VI de part les englieses et VI de part les borgois, soient enssi eslus cascon ain por ladit fermeteit ["Impôt sur la bière établi par la Paix des Clercs, et dont le produit était destiné à l'entretien des portes et des remparts de la cité." (Éd.)] à leveir et wardeir (...). Et les clers et varlés desdis XII fermeteurs enssi esliiés auront leur chace et salaire, enssi qu'ilh ont useit des temps passeit. Et que, parmy chu que dit est, lesdis fermeteurs ne pussent escondire de faire leur chace, quant cascons d'eaux venrat à leur tour de chu faire (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 24).

4.

Loc.

-

En chasse. "En hâte" : ...pour la vente de 10 tonneaux et une pipe de vin des garnisons du Roy qui estoient à Saint-Botoul, dont il en y avoit 6 tonneaux à Lincole et 4 tonneaux et pipe à Saint-Boutoul, lesquiex 4 tonneaux et pipe estoient de resus [sic] et empiriez par tèle manière que l'on ne trouvoit qui denier en vousist donner, et par ce ont esté venduz tous ensemble en cache par le Me d'ostel et moy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 201).

-

À chasse d'esperons. "En donnant des éperons, à vive allure" : A ces mots s'en vindrent les deux compaignons l'un contre l'autre a chasse d'esperons (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 859).

-

De chasse. "Avec vivacité, agressivité" : ...quant un chien se monstre a un autre a li assaillir, se celi prent la fuite, l'autre chien qui a assailli de chace le suit partout, et en mordant le a bien pou l'occist (VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 59).
 

"Imprudent qui poursuit de folles chimères, casse-cou" : Et le gentil roy la sieuvy de randon [la Beste Glatissant] avecques Passevent, tant qu'il s'embaty a heure de vespres sus ung merveilleux espinoy ou le chief d'un ancien homme s'amonstra au dehors des foeilles, qui dist au roy, comme il passoit, d'une voix grosse et entendant : "Chasse folie, arreste toy et parle a moy !" (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 167). [Cf. p.356, n.167/148]

REM. Cf. aussi G. Ferzoco, M. fr. 30, 1992, 114.
 

[Jeu d'enfant] : Aussi en cest avenement Jeuiens nous au roi qui ne ment, Aux barres et a l'agnelet (...) Au cache lievre, a le clingnete, Ossi a la sotte buirete. (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 55). [Cf. p.177, n.233] Car de la vindrent le jeu des dez, calculacions, tables, la bataille de Troie, caroille, grieche, chacelievre, merelles et autres gieux de muserie (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 111).
 

A. -

"Voiturier qui transporte le poisson de mer" : ...Jehan Touset, dit Saisot, cachemaree (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 280).

B. -

P. méton. "Voiture transportant le poisson de mer" : Se chevaulx a chasse marée Estiez, qui chascun jour sont las, S'estable aviez bien aprestée, Coucheriez vous a tout le bas ["bât"] ? (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 120).

C. -

Au fig. "Coureur" : Nous [Jehan du Gauchier et un frère de son couvent] donnons l'heure aux amoureux, Aux foulons, aux cachemarees, Aux cloquemans, aux menestreux Et aux fillettes bien parees. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 756). Folle amour est doulx miel, plus dur que rage, C'est doeul joieux, c'est plaisance dolente, C'est pleur riant, c'est ung tres cler orage (...) Et les sauldars qui argent y despendent, Ce sont dervés, ce sont gens qui se pendent, Ce sont chetifz, ce sont sos par quarrees, Ce sont jaloux qui bras et testes fendent, Ou nuit et jour sont ces cache marees. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 800). Elle [une femme légère] chasse les loups garous Et les chassemarees de nuyt. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 182).

Rem. Maree désigne une femme légère.
 

"Action de faire partir qqn, bannissement" : Lequel Bructus, soyant le premier consule esleu aprez le chassement dudit Tarquin l'Orgueilleux (LA SALE, Sale D., 1451, 103).
 

A. -

"Poursuivre, pousser devant soi ; pouser hors de, loin de"

1.

"Poursuivre, pousser devant soi"

-

Chasser qqn.

.

"Poursuivre qqn" : Glorieuse vierge, humblement Vous requier (...) Qu'en cest jour d'ui me delivrez De l'ennemi qui cy me chace. (Mir. enf. diable, c.1339, 44). ...auqun jone cevalier et esquier (...) chevaucierent a la descouverte en caçant l'un l'autre ensi que on jue as barres. (FROISS., Chron. D., p.1400, 334). Et quant il fut hors de la chambre, il commença tant qu'il peust a fuyr comme se il fust de cinquante loups chassiez. (LA SALE, J.S., 1456, 10).

.

Prov. Il a bien chassé qui a pris : Pour ce les compaignons disoient Qu'ilz avoient homme de hault pris, De quoy grant chierë ilz faisoient. Il a bien chassé qui a pris. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 9).

.

Part. passé en empl. subst. "Personne poursuivie" : ...la deffiance de humaine puissance tourna leurs cueurs en esperance divine, conceue en hault courage et conduite par ferme entreprinse, et les fist de vaincus, vainqueurs, et de chassés, assailleurs, et de humbles deboutés, les seigneurs et les maistres. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 135).

-

Chasser qqn à qqc. "Mener qqn à qqc." : Las ! dolens ! c'est ce qui efface En moy d'esperence la grace ; C'est ce qui a la mort me chace Et fait penser Qu'ensement comme uns chiens de chace Après sa beste fuit et chace Et la sieut partout a la trace Pour li tuer, Einsi Desirs de saouler Mes fols yeus d'assez remirer De la bele et bonne sans per La douce face Me berse et chasse sans cesser Et me cuide a la mort mener. (MACH., R. Fort., c.1341, 51). ...par lequel vent et air sont lesdictes infections corrumpues espartes et eslongnees de l'instrument dont la personne les pourroit aucunement assavourer et soy emplir d'icelles, lesquelles pourroient estre cause de chasser ladicte personne a sa fin et jour derrenier plustoust que l'ordonnance premiere de sa nature ne requerroit. (Abuzé D., c.1450-1470, 21).

-

Chasser (avant / devant soi) (des bêtes). "Faire marcher (des bêtes) devant soi, mener (des bêtes)" : ...nos chevaulx (...) estoient si morfondus, si affamez, si debrisiez et cachiez des povres selles, que on ne les pouoit chasser avant ne seoir sur eulx (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 74). ...[il] trouva oudit bois et vit sept ou huit pourceaulx, n'est record lequel, qui paissoient esdiz bois, à sept lieues de la ville de Nogent, et qui estoient sanz garde, lesquieulx il chassa hors dudit bois, et iceulx mena à la foire (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 109). La perdent Sarrasins place et tournent en fuie. Et en y ot bien IIIJm. mors sur la place, sans ceulx qui furent mors au pont ; et dura la chasse jusques après de l'ost des Sarrasins. Lors fist Uriien sa gent retraire, et s'en repaire tout le petit trot, et en fait la proye chassier devant lui, et s'esloingnent en pou de heure moult fort.[Urien ramène dans son camp les troupeaux dont s'étaient emparés les Sarrasins] (ARRAS, c.1392-1393, 103). Et cachier les pors qui eschiet au roy au pasnage de Bris quant il chiet de l'eau de Rade jusquez à Valloignes, eulx et ceulx de Damneville. Et auxi ilz sont subgetz, ceulx d'Orval, à fere le dit chassage, en tant que il en y a soubz l'onnour de Bris. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 149). Quant les Espaignoz se combatirent contre Almicar, duc de Cartaige, ilz eurent grant plenté de boeufz trayans et les acoupplerent deux a deux ; puis oyngnirent ce qu'ilz traynoient de poix, de gresse et de souffre et les chasserent ou fronc de la battaille, pas a pas. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 52). Je m'en vois mes bestes chasser Vers Oreb ; la je trouveray Quelque champ ou les saoulleray D'aucune amoureuse peusson (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 267). Et les mena et guyda si bien de nuyt, qu'il arriva au pré où paissoient les chevaulx ; et tant feirent qu'ilz admenerent et chasserent leur prinse jusques à leur garnyson, où ilz partirent leur butin. (BUEIL, I, 1461-1466, 31). Et estoient en nombre de cincq cens chevalliers de grant façon, et vont chasser devant eulx les sommiers par bonne entreprinse. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 142). Et tant qu'on povoit chasser les dictz beufz, ne qu'ilz povoient aller au long du marché (LA VIGNE, V.N., p.1495, 302).

-

Au fig. empl. abs. Chasser avant. "Poursuivre (une action), continuer" : Tu n'y es pas a temps venuz, Ne riens n'en sera fait pour toy. Bourrel, chasse avant, par ta foy ; Va touzjours, va. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 163).

2.

"Pousser hors de, loin de"

a)

Chasser qqn

-

"Renvoyer, congédier qqn" : Item, a celle [mon ancienne maîtresse] que j'ay dit Qui si durement m'a chassé Que je suis de joye interdit Et de tout plaisir dechassé, Je lesse mon cueur enchassé, Palle, piteux, mort et transy. Elle m'a ce mal pourchassé, Mais Dieu luy en face mercy ! (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 15).

.

Au passif Estre chassé. "Etre congédié, recevoir son congé" : Car chassié fut [Villon] comme ung soullon De ses amours, hayneusement, Tant que d'icy a Roussillon Brosses n'y a ne brossillon Qui n'eust, ce dit il sans mentir, Ung lambeau de son cotillon (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 150).

Rem. R.H., Comment. Test., 273 ; Thiry, 252.

-

[D'un animal] "Refouler qqn" : ...quant les vid (...) Dist que "gaires n'arresteroyent, Et qu'assez chiens pour les mengier Avoit et chacier de legier." (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 265).

-

[D'une chose abstr.] "Repousser, faire fuir qqn" : [Desirs] me berse et chasse sans cesser. (MACH., R. Fort., c.1341, 51). Car lait parler chace et retrait L'enfant, mais doulx parler l'attrait (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 279). Puis que la mort m'a tolu ma maistresse De qui seule j'esperoye la grace. Quant plus me trouve en mainte bonne place Ou chascun rit et s'esbat et soulace, Et plus me croist mon mal et ma destresse. Joye me fuit et Desespoir me chace. Je n'ay plaisir ne je ne le pourchace. J'ay mes bons jours passez et ma lëesse. (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 383). ...douleur et mesaise me chacent a la mort si durement que je seiche sur le pié sans attente de mieulx, ne je ne scay plus sinon maudire qui ce me fait (CHART., Q. inv., 1422, 25).

-

Chasser qqn de/d'entour qqn. "Éloigner qqn de qqn" : Tes ennemis hors d'entour toy Chace et deboute. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). Et ne chaciez point vostre filz Gieffroy de vous, car il fera un tres vaillant homme. (ARRAS, c.1392-1393, 258). Et communement sont gens qui riens ne vallent, et s'appellent ypocrites de guerre. Et je vous vueil bien advertir que vous vous gardez de telles gens et les chassez et faictes chasser d'entour vous et ne les ouez point parler ; car ilz rompent l'entendement du chief. (BUEIL, II, 1461-1466, 32).

-

Chasser qqn/un animal de qq. part/chasser qqn hors (de qq. part). "Faire sortir qqn de qq. part, obliger qqn à quitter un lieu, expulser qqn" : Mais cilz n'orent pas oubliee La villenie et le meffait, Que Leomedon leur ot fait, Quant les chaça de son dangier ["domaine"] (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 47). Mais aussy es premiers parens, qui les chassa hors de paradis terrestre, qui leur bailla telle division en eulz et contre Dieu ? (GERS., Noël, p.1404, 304). Et ung grant bourgois, qui compte ses deniers par default d'autre besoigne, ou ung riche chanoyne, qui exploicte le plus du temps a menger et a dormir, criera sur nous pourquoy nous ne combatons et que nous ne chaçons les ennemis comme l'en chaceroit les coulons d'une cheneviere ou d'une pesiere, et ainsi que s'il estoit aussi legier a faire comme a le deviser sur le coute, coste le vin. (CHART., Q. inv., 1422, 29). Lequel Robert acquist pour lui et en son nom tout le royaume de Sicile, excepté la cité de Napples seullement, et chassa hors tous les ducs, princes, contes et tous aultres seigneurs. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 168). ...se a esté a paine une chose merveilleuse qu'ilz [les Anglais] ne ont chacé et boutté hors les roys de France (JUV. URS., T. crest., c.1446, 106). Se nous avons prins quelque esbat Pour prendre ung petit de doulceur, Fault il faire cy ung debat Et nous chacer hors par [rigueur] ? (Sots Magn., a.1488, 206).

-

Chasser qqn d'un office. "Démettre qqn (d'un office)" : Lequel de Balsac dist au roy qu'il avoit chassé de son service sondit oncle à tort et sans cause (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 184).

-

Chasser qqn en exil : Je te pri que tu te conseilles A bonnes gens et que tu veilles A faire le commun pourfit, Einsi com Boësses le fit Et com maint philosophe firent Qui mainte doleur en souffrirent Et furent chacié en essil. (MACH., C. ami, 1357, 133).

-

Chasser qqn au peautre. "Renvoyer qqn, envoyer qqn au diable" : Je vous eusse envoyé au peaultre, Par le sang bieu, vieillart meschant. (B. veoir, p.1480, 18). SAINCT MARTIN. On te debvroit present chasser au peaultre, Car pas ne dis l'entiere verité. (LA VIGNE, S.M., 1496, 333). [G. Roques, R. Ling. rom. 49, 1985, 137-150. ]

-

Chasser paistre qqn. "Congédier qqn, renvoyer qqn, fam. envoyer paître qqn" : Consydera aussi de la battre ou injurier de parolles que c'estoit peine perdue ; si s'advisa a chef de piece qu'il la chassera paistre en sus de luy (C.N.N., c.1456-1467, 419).

b)

Chasser qqc. "Entraîner qqc. dans son propre mouvement en avant" : ...et communement vous ferez meilleur coup d'une lance moyenne que vous pourrez bien manier, que vous ne ferez d'une grosse lance pesante qui vous dessiège de vostre selle. Elle vous fait haulcier le bras et vous desarme ; pour quoy n'en povez pas donner si grant coup ; vostre cheval ne la chasse pas si bien comme il fait une lance moyenne (BUEIL, II, 1461-1466, 101).

-

"Écarter, repousser qqc." : Et enterra en Egipte, c'est a dire en ce monde, et chacera de devant li les faux ymages des Egypciens. (Mir. st Ign., 1366, 73). ...nous voions les estrangiers alliez de nostre royaume qui passent les fortunes de mer pour venir a nostre secours et estre parçonniers de nostre adversité et de nostre paine, et les plusieurs de ceulx qui sont tenuz de defendre actendent et escoutent quel en sera le bruit, et se laisseroient avant chacer et charger du fais de la guerre jusques a estre deboutez de leurs maisons qu'ilz meissent paine de prevenir ne de chacer la guerre loing de soy. (CHART., Q. inv., 1422, 57).

.

Prov. La nouvelle amour chasse toujours la vieille : ...toute ceste cité est plaine de belles et gracieusez dames ; (...) il n'y en a nulle tant soit elle fiere ne entiere que, se elle veoit que vous soyés d'elle amoureux, qu'elle n'ait mercy de vous ; (...) comme maintesfois ay ouy dire, la nouvelle amour chasse tousjours la vieulle (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 601).

.

[Du soleil] : Derechief, il a une vertu purifiant, car en espartant ses rays, il fait l'air plus delié et degaste les fumees qui corrompent, et en chassant l'air qui est cause de pestillance. (CORBECHON, Soleil Lune S., 1372, 348).

.

Prov. Un peu de pluie souvent chasse un grand vent en fuie : Dont on dit que ja ne fera Trop grant chaut, puis qu'il ventera, Et si voit on qu'un po de pluie Souvent un grant vent chace en fuie... (MACH., D. Lyon, 1342, 195).

c)

Au fig. Chasser (hors) (hors de qqn) une chose abstr. "Rejeter, écarter qqc. (hors de qqn)" : Tendrement plourer me couvient, Qu'en monde n'a bien qu'i m'aporte, Eins me mourdrist et desconforte, Et les pointures que je sens, Qui sont a milliers et a cens, Chacent de moy par leur rigour Sanc, couleur, maniere et vigour. (MACH., C. ami, 1357, 74). Pense au retour et aimme fort Et pren cuer, vigueur et confort, Et chasse hors le desconfort Qui en toy maint, Et tu seras tantost au port De pais, de joie, de deport. (MACH., F. am., c.1361, 230). Et, ma souveraine dame, quant ad ce qu'il vous plaist que je chasse hors de mon cuer la mortel paour et le grief penser qui y est, toutes vos paroles me sont commandement (MACH., Voir, 1364, 124). Incontinent que tu ameines pechié mortel en ton hostel, conscience fait une tele noise qu'elle en chasse le Saint Esperit : Non est pax impiis. C'est la femme noiseuse qui chasse hors son hoste (GERS., Pent., p.1389, 81). Si convient que quant on chasse hors justice, que paix avec s'en aille (GERS., Noël, p.1404, 302). Fuyez donc Mirencolie Qui toute douleur pourchace Et Plaisance du tout chace ; Qui la reçoit fait folie, Car Plaisance est plus jolie, Qui dueil et soussi enchace, Et n'est n'ingrate n'eschace, Ains a Largesce se alie. (CHART., L. Plais., c.1412, 150). Desir le maine et Espoir le conforte, Et Plaisance le soustient et supporte ; Et le desir de sa dame l'enhorte A s'esjouÿr, A chacer Dueil et Tristesce fouÿr, A soy faire regarder et ouÿr Et les autres de le veoir s'esjouÿr Par grant plaisance. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 170). Mais depuis que vertu et union fut chassée et deboutée d'icelluy royaulme, et que les parcialitez ont eu lieu dont les divisions sont eslevées et venues en avant, quant aux conquestes qui se faisoient à l'elargissement et augmentacion du bien du royaulme, tout est tourné en fureur et debat sur eulx meismes, à la confusion et perte du peuple et de leur seigneurie. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 63). De leur cueur fut chassé dueil et soussy (LA VIGNE, V.N., p.1495, 144).

-

"Interdire qqc." : ...pas ne devez tollerer, ne souffrir que ceste science [l'astrologie] tant encienne (...), maintenant au seul appetit desordonné de telx ignorans et detracteurs, durant vostre resgne soit ainsi et ou contempt de vous chassée, abatue et villipendée (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 6 r°).

3.

En partic. [Dans un contexte d'hostilité, de guerre]

a)

"Mener devant soi, faire avancer(des prisonniers, du bétail saisi...)" : Si avoient retrait li plus dou peuple lors biens ens es fortereces, et lor bestail cachiet devant euls bien avant en Artois et en Vermendois, car ce qui estoit trouvé sus le plat pais estoit perdu. (FROISS., Chron. D., p.1400, 315). Il ocirent et mehagnierent auquns honmes qui se tenoient ens es fourbours et prisent honmes, fenmes et enfans, et cachierent tout devant euls (FROISS., Chron. D., p.1400, 368). ...la proie que li François menoient fu tousjours cachie des gros varles avant, et missent a sauveté au pourfit des François (FROISS., Chron. D., p.1400, 665).

b)

"Poursuivre, harceler, repousser qqn (un ennemi)" : Une cantique determine Que jadis, par vertu divine, Uns homs en desconfissoit mille, Et IJ. en chassoient X. mille. (MACH., P. Alex., p.1369, 66). Là n'avoit merci ne pité, Car li nostre qui les chassoient Sans deffense les occioient, Si que d'ocire ne finerent Tant qu'à la porte les chasserent. (MACH., P. Alex., p.1369, 77). Là commença moult forte chasse. Il s'en fuient, li rois les chasse ; Et tant les chassa longuement Qu'il en fu repris durement. (MACH., P. Alex., p.1369, 214). Nous sommes deux gallees de Rodes, qui avons esté trouvees de Sarrazins, qui cy nous chassent. (ARRAS, c.1392-1393, 89). Atant esvous Sarrasins a desroy, qui les chasserent tout jusques a leurs barrieres. (ARRAS, c.1392-1393, 97). Et lors traist l'espee et s'en va vers le conte, et cellui qui congnoissoit bien sa fierté, advise l'uis de la maistre tour, et s'en fuit celle part, et Gieffroy après ; et tant le chaca d'estage en estage qu'i vint au derrenier, prez du toit. Et le conte avise une fenestre qui yssoit sur le toit, et monte sus, et Gieffroy le suit, l'espee traicte, et le cuide ferir. (ARRAS, c.1392-1393, 268). "Hastés vous, montés as cevaus et alés au devant de ces Flamens. Il se deslogent et toursent tout et s'en fuient, et nuls ne les caça. " (FROISS., Chron. D., p.1400, 447). ...et, qui pis est, les poursuirent et chacerent à espées, dagues, couteaux, ars et saiectes en traiant sur eulx (BAYE, I, 1400-1410, 101). Maiz les failliz quouärs fendirent Les rengs quant a fuite tendirent Au desplachier, Sans oncques espee y sachier. Si n'y avoit il qui cachier Les peust a la pointe d'achier, Maiz ilz casserent L'ordonnance et oultrepasserent ; Leur honneur derrier eulx lesserent Et leurs lignages abesserent. (CHART., L. Dames, 1416, 284). Quantes mortelles afflictions et playes intollerables soustint le royaume d'Escosse par plusieurs annees, ou temps de Robert de Bruz roy dez Escotz, ce te pourront reciter telz qui encor vivent. Car puis cent ans par ses adversaires angloys et aucuns ses rebellez escos il fut persecuté en sa personne, et comme prince desherité guerroyé en son pays, et chassé par sa terre comme le senglier par les fors buissons (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 142). En après, les François furent chaciés jusques assés près de la ville de Laon. Si en y eut en ladicte chace, pluiseurs mors et prins. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 78-79). ...ce bon chevalier vaincquit et rebouta les quatre ribaulx, et, ainsi qu'il les poursuyvoit chassant pour en estre au dessus, l'un d'iceulx, qui avoit ung glaive, se vira subit (C.N.N., c.1456-1467, 551). ...nul n'y doit mettre son prisonnier [dans une ville ou un chèteau] sans congié, sinon en deux cas, c'est assavoir (...) Aussi, se ung homme estoit chassié ou en danger de ses ennemis, et qu'il n'eust loysir de le demander, en ce cas, il y peult entrer (BUEIL, II, 1461-1466, 11). ...et aussi, puis que on les eust attenduz jusques au joindre, ilz eussent bien autant chassé que on eust sceü fouyr, et si sçavoient myeulx les chemins que nous. (COMM., III, 1495-1498, 162).

-

Qui fuit, il trouve qui le chasse : Il le te convient rabaissier. C'est le remede. Ayde toy ; on t'aydera. Qui fuit, il treuve qui le chasse. Cy ne fault fuyr, non, il se fault arrester pour donner arrest à son anemy (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 160).

-

Empl. abs. : "Nous ne poons faire milleur exploit, mais que nos pourveances soient toutes venues, que de aler che chemin que nostre ennemi font, et tant cachier que nous les trouvons, et eux combatre." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 271). Lors yssy des logeis a Xm. Sarrasins et sieut Gieffroy et sa gent moult asprement, et après lui viennent Sarrasins qui mieulx mieulx. Gieffroy en commande a fuir ses gens vers l'ost. Et il se boute ou boys avec ceulx qui estoient demourez, pour eulx ordonner. Et le soudant chace moult despourveement et a force de chevaulx, et passe par devant le bois ou l'embusche estoit. (ARRAS, c.1392-1393, 229). ...li François orent tant cevauchiet que il furent venu priés au pont et il veirent la grose enbusce qui la estoit au devant dou pont toute armee et ordonnee et qui les atendoit en tres bon convenant, si furent tout esmervilliet, et dissent entre euls li auqun qui regarderent la maniere : "Nous caçons trop follement. A aler avant, nous porons plus perdre que gaegnier." Dont retournerent li auqun (FROISS., Chron. D., p.1400, 442). Et (...) quant vous vous trouverez en une besongne et vous aurez rompu gens, il vous est besoing de tenir tousjours un bon nombre de gens ensemble et que tous voz gens ne chassent pas ; car à plusieurs gens il en est pris mal. (BUEIL, II, 1461-1466, 62).

-

Chasser (un ennemi) en voies. "Mettre (un ennemi) en fuite" : ...li rois d'Engleterre avoit (...) passet la riviere de Sainne et de Sonme maugré tous ses nuisans, et arestés a Crechi en Pontieu, et la atendu deus jours le roi de France et sa poissance et combatu et desconfi et cachiet en voiies. (FROISS., Chron. D., p.1400, 751).

c)

"Mettre (un ennemi) en fuite" : ...moult bien l'advertit que d'aller piller la cité de Elmaidam lui viendroit dommage et ainsi advint, car il fut chassé des bourgeois et deffendirent leur cité et leurs richesses que le roy Alexandre y avoit laissées (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 65 r°).

-

Chasser (un ennemi) en fuite : Il furent tantos conquis et desconfi et caciet en fuites (FROISS., Chron. D., p.1400, 686).

-

Chasser (un ennemi ou des personnes favorisées par un ennemi) (hors) (d'un lieu, d'un pays)/dehors "Pousser, expulser (un ennemi) hors d'un lieu" : Briefment tant se sont combatu, Tant en ont mort et abatu, Tant ont sà et là chevauchié Que hors de la ville chacié Les ont ; et encor les chassoient Parmi les champs et les tuoient (MACH., P. Alex., p.1369, 99). Nous avons pris ceste cité Maugré eaus et contre leur gré, Et si les avons desconfis, Chaciez hors, navrez et occis Tant qu'elle nous est demourée Fort et seüre et bien fermée (MACH., P. Alex., p.1369, 104). S'en disoient : "Ja Dieu ne place Qu'il nous chassent de ceste place, Einsois nous les en chasserons Ou à eaus nous combaterons." (MACH., P. Alex., p.1369, 165). ...Anglois et Gascons tenoient Prilli et l'avoient mallement fortefiet, ne nulz ne les en boutoit ne chaçoit hors (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6). Car les fuyans de Baruth sont venus aux paveillons et ont compté la perte de Baruth, et comment Gieffroy au grant dent les a chaciez hors par force, et le remenant occiz. (ARRAS, c.1392-1393, 227). ...on avoit deliberé de pourveoir à aucuns bailliages de ce royaume de chevaliers sages et puissans de chevauchier en armes en leur bailliage pour extirper et chassier les ennemis, brigans et pillars de leursdiz bailliages (FAUQ., II, 1421-1430, 126). ...et venant son père, le duc Philippes, à l'extrème vieillesse, dont ja estoit près, il chassa tous lesdictz de Crouy hors du pays de son père, et leur osta toutes les places et choses qu'ilz tenoyent entre leurs mains. (COMM., I, 1489-1491, 9). ...et monstre bien qu'il sçavoit de la science des estoilles, où il dit, en la fin d'une sienne prophecie après qu'il a parlé de la Pucelle qui chassa les Anglois de France, l'an [mille] IIIIcXXIX (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 91 v°). Oudit an crié à son de trompe par les carrefours de Paris, de par le roy, comme messire Jehan de Chalon, prince d'Orenge, conte de Tonnerre et seigneur d'Arlay, s'estoit mis et retiré avecques les Bourguignons tenans le party de madamoiselle de Bourgongne en la Franche Conté dudit de Bourgongne, et ilec debouté et chassé dehors les bons et vrays subgetz, qui mis y avoient esté depuis la mort dudit duc de Bourgongne de par le roy (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 51). Et, quant ledit conte vit lesdits Suysses qui commencerent à escarmoucher, il fist saillir sus eulx vingt et cinq hommes d'armes pour les rompre. Et alors lesdits Suysses se misdrent en bataille, mais lesdits hommes d'armes chassirent lesditz quatre vingtz Suisses et les deffirent. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 141). Et furent iceulx Bourguignons à la parfin chassez très honteusement et à leur grant honte et confusion. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 256). Et disoit le roy en soy mocquant qu'il avoit plus aisement chassé les Anglois hors du royaulme de France que n'avoit faict son pere le roy Charles VIIe, car il les en avoit chassés à force de menger pastés de venoison et boire de bons vins, et son pere les avoit mis hors à force d'armes. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 344).

d)

"Congédier, renvoyer (des hommes qui ne conviennent pas)" : Et apres troys moys ou quatre a faire la moustre, Beau Filz, tes chevetaines pourront raisonnablement casser le tiers ou le quart qu'ilz trouveront manifestement que ce ne sont pas droictes gens d'armes, mais gens de mestier et pillars. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 408-409).

e)

Chasser qqc.

-

Chasser des mines. "Creuser des mines (en chassant la terre)" : Et avoit fait faire, ou fons des fossés d'ycel bolevert, petites maisoncelles de bois, où ses gens se tenoient pour faire leur guet moult subtillement. Si furent par l'introduction de messire Jehan de Luxembourg commencées aulcunes mines, lesquelles furent chaciés bien avant et parfont et à grant coust, sans porter effet en valeur. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 391).

Rem. S'agit-il du verbe chasser ds l'ex. suivant : : ...ilz tirèrent leurs gens hors de la forteresce, avec la dame du lieu, et cachèrent [var. mirent] le feu dedens. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 441).

B. -

[Domaine cynégétique]

1.

Chasser à tel animal "Pratiquer la chasse à tel animal, à tel type de gibier" : Et quant il commencierent a croistre, il ne furent pas pereceux ne endormis, anchois par les montaignes ou il gardoient leur bestes il aloient chassant aus bestes sauvaiges. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 4.8, 8). Comment le marquis et sa gent s'en vont chacier aux grosses bestes (Gris., 1395, 24). ...il est tenu garder la riviere de Saine touteffoiz que le prince, son ainsné filz, ou son lieutenant, chace en ladicte forest aux bestes rouges (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 93). ...li jones rois Edouwars d'Engleterre et la roine s'en vinrent a Evruich euls tenir et lor estat, et cachier as cerfs, as dains et as cheviruels. (FROISS., Chron. D., p.1400, 208). ...pour ce que trop se delitoit en chacerie, Venus, qui se doubtoit que mal lui en venist par aucune mesaventure, par mainte foiz lui pria que il se gardast de chacier a la grosse beste. (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 241). Ne passa sepmaine de caresme que comme tres devote ne alast les pardons gaynier (...) et aprés son dormir aux regnards et taissons par ces bois et autres deduiz souventesfois chassier (LA SALE, J.S., 1456, 258). LE .I. SERGENT. Ce n'est rien que de nostre office. LE SECOND SERGENT. On n'a plus que faire de nous. LE .I. SERGENT. Veu que plus n'y a d'excercice, Ce n'est rien que de nostre office. LE .II. SERGENT. Si avons nous assez malice Pour l'exercer. LE .I. SERGENT. Chassons aux loups ! Ce n'est rien que de nostre office. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 113).

-

Loc. Chasser aux papillons. "Musarder, se livrer à des occupations futiles" : LUCIFERT. (...) Il n'est ame que pourchassés, Je croy qu'aux papillons chassés ; Par vous [diables] deust croistre ma chevance Et je voy qu'elle desavance. Ou est le gain que vous me faictes ? (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 33).

2.

Chasser (un animal) "Poursuivre (un animal sauvage) pour le tuer" : Puis que nous vous eusmes perdu De ce lievre que nous chaçasmes... (Mir. femme roy Port., c.1342, 170). "Dame", dist cils, "foy que doy m'ame, C'est la Guillaumes De Machaut. Et sachiez bien qu'il ne li chaut De rien fors que de ce qu'il chace, Tant est entendus a sa chace. Bien croy qu'il n'entent a nelui Fors qu'a ses levriers et a lui." (MACH., J. R. Nav., 1349, 156). Et pour ce, en chassant le chevreul, aprent on a estre bon veneur a chascier toutes autres bestes, quar il demuere et tournie plus en son pays que ne fet nulle autre beste. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 218). Onques Actheon ne chassa Plus grant [cerf], plus bel, ne plus cornu. (Gris., 1395, 25). Item, se l'en chasse en ladicte forest aucunes bestes rouges ou noirez, comme cerfs ou sengliers (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 52). Et telz y a qui jour et nuit sont par les bois et par les champs a chacer les bestes et au gibier des oiseaulx (CHART., Q. inv., 1422, 15). En après, le roy retourna pardevers le pays de Beausse, à Chartres, et en Gastinois, au Bois Malesherbes et autres lieux voisins, où il sejourna par certaine longue espace de temps, en chassant et prenant bestes sauvaiges comme cerfz, sangliers et autres bestes, dont il trouva largement. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 317). On les prent [les bêtes] qui leur dit deux motz Bien assignés, quant on les chasse. (Pass. Auv., 1477, 141).

-

[D'un chien de chasse] : Et, si il avenoit que quatre ou sis chienz le chassassent et il fust grant cerf, il doit forhuer et corner une piesce pour traire a luy ou veneurs ou aides. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 196).

-

Empl. abs. "Aller à la chasse, se livrer à la chasse" : Quant li roys fu en milleur point, Et il vit le jour en bon point, Talent le prist d'aler chacier, Pour lui deduire et solacier. (MACH., P. Alex., p.1369, 255). Esgaré me suy. De chacier ay trop diligens Esté, quant j'ay perdu mes gens. (Mir. Berthe, c.1373, 232). Je cuidié proie avoir happé, Mais je me voy si entrepris Que puis dire en chaçant sui pris (Mir. roy Thierry, c.1374, 300). ...le roy nostre sire se tient le plus à Brisco et sus la riviere de Saverne, et chace là et s'esbat. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 56). Le corps leur sue D'aler aprés la povre beste mue ; L'un crie et brait, l'autre l'espieu lui rue, Et la fin est que en un laz on la tue, Ou el s'enlace. Quant est de moy, qui peut chacer si chace, Ou pour voler faucon haquart pourchace ; Mais oncq ne fut si gracïeuse chace Que du deduit qui parle face a face, Bel comme un ange. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 177). J'ay chassé de nuyt a la torche En Poyto, France et Bretanhe, Et meinctenent suis en Aulvernge, Ou je n'y voy beste pour prandre. (Pass. Auv., 1477, 141). Ledit duc vint au devant de moy, faignant chasser, car ilz sont ainsi honnourables aux ambassadeurs. (COMM., III, 1495-1498, 250).

.

Estre chassant : ...il estoit adès chassans, Aus chans sa proie pourchassans. (MACH., D. Aler., a.1349, 273).

.

Prov. Tant vaut qui ot et rien n'entend que celui qui chasse et rien ne prend : Tant vaut qui eut et rien n'entent (...) Que scil qui chasse et rien ne prent. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 9).

-

[Dun chien de chasse] Chasser après un animal : ...comme uns chiens de chace Après sa beste fuit et chace Et la sieut partout a la trace Pour li tuer... (MACH., R. Fort., c.1341, 51).

.

Chien chassant. "Chien de chasse" : Seulement se voult deporter En oyseaux et en chiens chassans. (Gris., 1395, 3).

-

Inf. subst. "Fait de pratiquer la chasse"  : ...les autres se excercitent ensemble en fais d'armes, ou en chacier ou vener (ORESME, E.A., c.1370, 494). Se je sceusse Quelle part trouver en peusse, Voulentiers celle part alasse Et le chacier un po laissasse ; Mais ne sçay quel chemin tenir. (Mir. Berthe, c.1373, 232). Mais il [le marquis] avoit son deduit mis Seul en chacier et en voler ; Seulement se voult deporter En oyseaux et en chiens chassans (Gris., 1395, 3).

C. -

Au fig.

1.

"Chercher, être en quête, à la poursuite de"

a)

Chasser qqn : "...ne sçay lieu ne retraict ou vous puissez estre asseur. - Seroye je point bien, dit l'autre, en nostre colombier ? qui me chasseroit la ?" (C.N.N., c.1456-1467, 510).

-

Chasser qqn de + inf. "Inciter qqn à" : ...messieurs les esleuz (...) chassoient mondit sieur le maire de faire assembler le conseil affin de pourveoir au charroy de certain salpestre que... (Reg. Poitiers F., t.4, 1480, 312).

b)

Chasser qqc. "Rechercher activement, désirer ardemment qqc." : J'ay bien veu qu'elle [ceste lettre] veult dire Et que tu demandes et chaces. A estre absolz quiers et pourchaces D'un grief esconmeniement (Mir. parr., 1356, 53). Si vif en trop mortel chace, Qu'Amours me dechace, Pour ce que je chace L'amour de ma dame chiere Qui ma mort quiert et pourchace, Quant elle m'enchace Et quant avoir grace Ne puis de sa simple chiere. (MACH., Lays, 1377, 323). Nous voyons que le Roy n'eust oncques si grant entrée sur ses ennemyz qu'il a de present ; et, pour ce (...) le Roy doit venir. Car on doit chassier sa bonne fortune, quant elle vient (BUEIL, II, 1461-1466, 139).

-

"Revendiquer qqc." : Devant l'emperéour cascuns sen droit cacha (Chev. cygne R., c.1356, 101).

-

"Chercher à manifester qqc." : Tu le scés mieux de moy seloncq mon estudie, Mais tu ne cachez pas moult grande courtoisie A ton frere giermain (Flor. Rome W., c.1330-1400, 199).

-

Chasser que + subj. : Car chascuns qui de toy parole En dit bonne et bele parole Et te pleint ; nes li enfançon Chantent de toy bonne chanson ; Et que tous ceaus qui te pourchacent Ne demandent, quierent ne chacent Que par nulle guise on te face Bonté, courtoisie ne grace, Fors justice tant seulement. (MACH., C. ami, 1357, 65). Et Florimons y est, qui chace En toutes guises et pourchace Qu'il soit quittes de son appel, Où bien porra laissier la pel ; Car c'est son principal desir Qu'à honneur s'en puist departir. (MACH., P. Alex., p.1369, 235).

-

[D'un chevalier, d'un soldat] Chasser aventure : Il appelle le portier qui tantost descendit et abaisse le pont et oeuvre la porte et Cleriadus entre dedens et le portier referme tout, qui cuidoit certainement que Cleriadus venist de chasser aucune aventure. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 211).

-

Chasser à qqc. "S'efforcer d'obtenir, rechercher qqc., être en quête de qqc." : Si vouldroit bien a paix chacier (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 154).

2.

DR.

-

Empl. abs. "Faire une requête en justice" : Jugement, que, c'il est ainssi que j'aie plussieurs jomnes coixin que sont dezoubz eaige et que sont offres, je puelt bien chaissier pour eaulz sans avoir procuration. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1332], 97). Le clamant demande a ung autre et li clamet et demande une piece d'eritaiges qu'il thient, que muelt don sensault d'un heritaige que doit cens a segneur, le quel heritaige a estei esxuriés par deffault de chaiptei et de cens a cil que chesset ; et cil que se deffent dit qu'il en a estei en saisine et en polcession l'espaice de .XXV. ans, qu'onques esraigniés n'en fut, qu'il en a bien a demourer en paix. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1354], 327). Jugement et rapport que dit que parmei ce que celle que chaisse ait bien monstré que l'eritaige muelt de par son pere, ait bien pour tant celle que chesse ladicte terre et les sorpois a avoir, emsi comme elle le clamet, par ainssy qu'elle paicet a celluy que se deffend la semence qu'ille a mis cest annee en ladicte terre et aussy le cherrowaige (Jug. maître-échev. Metz S., t.3, a.1494, [1425], 39).

-

Chasser qqc. "Chercher à obtenir (qqc.) en appelant en justice" : Jugement (...) que dit que, se ung home doit debte a ton peire et cil que li doit vat de vie a mort et ton peire en porte lez bien du mort par estault en descontant de sa debte, pour ce n'est ce mie qu'il ne puist encor bien chaissier lou remenant de sa debte a l'eritaiges que la femme du mort thient, ne ne s'en puelt deffendre comme pour dire : qu'elle rue la cleif sur la fosse et acquictes moibles et debtes, et que son marit ne povoit obligier l'eritaige qu'elle debvoit tenir en dowaire, ne pour plussieurs autres deffences. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1352], 299).

3.

[Le suj. désigne un mobile, un désir, un besoin] Chasser qqn/un animal. "Exciter, aiguillonner, pousser qqn" : "Velà folle gent et outrageus ! La male mescance les cache bien. De toute le compaignie jamais piés n'en retournera. Or arons nous maintenant fin de guerre." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 220). Desir, qui si tresfort me tente, (...) Art mon cueur, esperonne et chasse. (...) Pis [me] mene que cerf en chasse. (Narcissus, p.1426, 283). ...quant vint a la nuyt que chascun se fu retrait en sa chambre, la royne, que desir chassoit de longue main, envoya querir secretement le prestre de leur loy et Sambor ossy et a pou de bruit espousa Sambor. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 231).

-

Prov. La faim chasse le loup hors du bois : ...les povres hommes d'armes, qui ont de la souffraitte et du travail habondamment, sont tousjours prestz à emploier leurs corps pour honneur et renommée acquerir ; car on dit communement que la faim chasse le loup hors du bois. (BUEIL, I, 1461-1466, 27).

Rem. Cf. Gilles Roques, Mélanges Heinz Jürgen Wolf, Francfort, Lang, 2011, 313-326.
 

I. -

Adj. "De chasse"

-

Cotte chasseresse. V. cotte : On en fera bonnes cottes chasseresses pour voz veneurs [lecture cordes chasseresses ds GDC IX, 24b.] (ARRAS, c.1392-1393, 33).

II. -

Subst. fém. [Fém. de chasseur] "Celle qui se livre à la chasse"

Rem. Ex. déb. XIVe s. ds TLF. GDC IX, 24a.

-

Au fig. "Celle qui chasse qqc., qui le rejette" : ...la sentence du conseil Nostre Seigneur (...) est (...) chaceresse de luxure (...) construction de discipline (Mirouer pech. B., p.1400, 188).
 

"De chasse"

-

Chien chasserez. "Chien de chasse" : ...par diligence et legiere soutillece des chiens chasseréz [vient en l'occurrence d'une erreur d'analyse du texte latin : sagacitate canum, venatorum industria...] (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 99). Ly contes si amoit moult les chiens et les oysiaux, et avoit foison de braques, levriers, chiens courans et liemiers, braconniers, faulconniers, oysiaux de proye et chiens chacerez de toutes manieres. (ARRAS, c.1392-1393, 17).
 

A. -

"Activité du chasseur, chasse" : Garde qu'adès honte ressongnes, Car princes qui ad ce s'assoque, Tous li mondes de li se moque, Aussi com de ces chasseries Au bois et de ces voleries, Car on y puet bien trop entendre. (MACH., C. ami, 1357, 134). ...pour ce que trop se delitoit en chacerie, Venus (...) lui pria que il se gardast de chacier a la grosse beste (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 241). ...faisans grand joie et grand léesce les ungs avecques les autres, en boires, mengiers, chaceries, danses et autres esbatemens de plusieurs et diverses manières. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 241).

-

"Terrain de chasse" : ...là sont les grans signourages, grans gaignaiges, grandes chasseries, grans foisons de toutes bestailles (WAUQUELIN, Gir. Ross. M., 1447, 61).

B. -

"Droit de chasse" : ...se deux personnes plaidoient, chascun à fin possessoire et proprietaire, d'aucune riviere, bois ou estancs, ou au moins possessoire et proprietaire de avoir usage de peschier en icelle riviere ou estanc, ou de prendre certain bois, ou chacerie y avoir, se cilz qui prouvera la proprieté et la possession du fons l'emportera entre cellui qui prouvera que la possession. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 158). Quelles raisons peux-tu alléguer après, d'avoir recouppé par tout ton royaume l'ancienne juridiction de tes nobles en fait de chasserie, et d'avoir fait défense à tous eux (...) de non chasser en leurs propres terres, ne lièvre, ne autre beste...? (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 144).
 

Région. (Picardie) "Mèche de fouet" : Il tremble, je croy qu'il a peur Ve cy ung tres bon cacheron De canane [l. canve] de tres bonne [l. de bonne] façon, Pour estraindre parmi ses bras. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 166).

Rem. Cf. FEW ; G. Roques ds R. Ling. rom. 49, 1985, 502.
 

I. -

Adj. [D'un cheval] "Propre à la course, à la chasse" : ...j'ay veu quinze chevaliers qui enmenoient quinze pucelles malgré eulx et sont liees sur roncins chasseurs et ont varletz qui mainent les pucelles et les gardent. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 616).

-

Empl. subst. "Cheval de course, cheval de chasse" : ...en l'eure vint acourant le nain sur ung fort cacheour (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 155). Et le chevalier le sievoit [le cerf] a la force de son chasseur (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 161).

Rem. Ex. d'a.fr. et ex. de Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD II, 29b.

II. -

Subst.

A. -

"Celui qui pratique la chasse, qui participe à une chasse, chasseur" : Ung chasserres ou bois estoit ; Assez ot levriers et brachès (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 27). Benoist soit le Seigneur, qui ne me laisse donner au Diable comme beste aus laz des chasseours. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 63). La char ensuient li veneur, De la char vivent li chaceur, Et ainsi vient la couvoitise De char aux hommes et par tel guise En suiant les desirs charnelz. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 222). Aucuns mauvays chasceours sont qui vont querant le lievre tout de rengier (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 226). Les chaceurs au roy Polibon De Micenes (...) Le trouverent. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 286). Et lors ledit Lardant, qui avoit un baston en sa main et si avoit un grant cousteau a chasseur ou veneur a son costé, sacha sondit coustel (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423-1426, 241).

-

[Dans un tableau vivant] : Et, à la fontaine Saint-Innocent, y avoit aussi personnages de chasseurs qui acueillirent une biche ilec estant, qui faisoient moult grant bruit de chiens et trompes de chaces. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 28).

B. -

[Dans l'Antiquité romaine] "Celui qui affronte des bêtes sauvages au cours d'un spectacle public" : Aprés quant il parle des chasseurs et des charretiers, etc. En tant comme [il] touche [d]es chasseurs, monseigneur saint Augustin le dit pour les gens qui estoient assemblés es theatres et es aresnes pour les hommes qui se combatoient contre le[s] bestes sauvages (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, IX.7, glose, f° 391b).

C. -

P. ext. "Celui qui déplace, qui transporte qqc."

-

Chasseur de maree. V. chasseurdemarée

-

Chasseux de maree. V. chasseuxdemarée

D. -

Au fig. "Celui qui recherche qqc. (avec impatience, avec avidité...)" : Et senefie que cellui qui le porta premierement en armes estoit legier et cacheur de vermine c'est a dire malfaitteurs et s'en viure et tres ingenieux et tres veant cler en choses tenebreuses et obscures. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 471). Il estoit chasseur et volleur, duit à tous exercices et à tous jeux (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 51).

-

Chasseur d'aventure : Et (...) il nous mist en ung grant buysson du costé de Verset et nous dist que nous ne pouvyons estre descouvers, sinon qu'il ne vensist des chasseurs d'aventure. (BUEIL, I, 1461-1466, 34).
 

"Voiturier qui transporte le poisson de mer" : ...en laquelle ferme le dit suppliant a perdu la somme de sept cens livres et plus, tant pour ce que les pescheurs n'osoient entrer en la mer ne peschier pour la doute des ennemis, comme pour ce que il y moru bien sept vins peescheurs, qui furent nayés, et aussi pour la mortalité qui fu si grande ou pays d'environ que les chasseurs de marée en la dicte ville et ou pays d'environ morurent (Mand. Ch. V, D., 1369, 328). ...et entre deux bois trouva pluseurs marchans chasseurs de marée (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423-1426, 208). ...passerent aucuns chaçours de marée, dont ilz arresterent les deux et trois de leurs chevaulx et les rançonnerent (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1433, 242). Il advint (...) en ce tamps que ung cacheur de marée, c'est-à-dire ung marchant de poisson, s'en aloit, ensy que il avoit de coustume, vendre son poisson en le ville de Louvain (WAUQUELIN, Chron. ducs Brabant R., t.3, c.1447, 564). Et pource qu'ilz avoient esté contrains à païer aud. port, s'en retournoient par Caudebec. Et semblablement plusieurs cacheurs de marée et autres. (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1452-1453, 321). Puis y a pause longue tant que tout soit venu et tout arrivé, et dit ung chasseur de marree (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 140).

Rem. Doc.1420 (cachieur de maree) ds GD II, 29b, s.v. chaceor.

V. aussi chasse-marée, chasseuxdemarée
 

"Fouet"

Rem. Ex. d'afr. et doc.1374 (une chasseure, autrement dit fouet) ds GD II, 84a-b..
 

"Voiturier qui transporte le poisson de mer" : ...drap pour faire les armoieries à mettre sur les paniers des chasseux de marée (Comptes roi René A., t.2, 1453, 403). ...drap pour faire les armoieries à mettre sur les paniers des chasseux de marée (Comptes roi René A., t.3, 1453, 269).

V. aussi chasseurdemarée
 

"Chasseur" : Et por moy vuelle a Dieu prier Que je soie sy bon chessier Que chassier puisse paradis Moy et aussi mez bons amis. (Prières saints R., t.2, 1400-1500, 494).
 

"Lanière de fouet" : A Jaquet le cordier pour (...) II paires de trais remportés, un cordiaux et II toises de cachoire (Arch. Nord, 1359, B 15272, f° 32, IGLF). ...et a [le fouet], en la chassouère, huit boutons à dix huit perles grosses (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 298). Un fouet d'ivire, entaillé à figures, et est la chassouère d'un laz de soye azuré. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 326). Un fouet d'ivire, entaillé à figures, et est la chassouère d'un laz de soye azuré. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 326). ...et seront faites les chassoires de douze fils pour le moins (Anc. corp. dijonn. C., 1488, 496).

-

"Lanière (utilisée comme lien)" : ...aussi tost qu'il ira vers Paris aprochant D'une forte chassoere iray Bayart loyant (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 287).

Rem. Chron. Pays-Bas, 1458 (ms. du XV^e s., et les fist on monter a cheval ; puis leur loia on les mains de cachoires) ds GD II, 84b.

-

P. méton. "Fouet" : Pinces, chassoires, gresillons, Fers es jambes pour justicier, Et pour pugnir mauvais garçons, Donnez leur l'ordre du cordier. (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 104). Mais garde après [quand on reçoit des marques d'amitié hypocrites] du coup de la cachoire (CHASTELL., Dit vérité K., c.1456-1460, 233). ...Ilz s'endorment sur leurs temporelx biens Et n'ont de moy [la mort] souvenance ou memoire, Ains estiment leur terrienne gloire Tousjours durable, au moins incorruptible, Jusques je viens, qui fiers de ma chassoire, Pour leur donner effroy grief et terrible. (MICHAULT, Danse aveugles F., 1464, 115). ...N'espargnés verges ne cassoire, Quant il fait quelque extorcion (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 39). Nous arons maint cop de cachoire Avant que nous soions sauvés. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 253).
 

"Chasser, bannir" : Tout ainsi Raison me guerroye (...) Aussi fait elle les Lombars Dechassellé de toutes pars (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 55).

REM. Lire Dechass'elle ? (Suggestion de Gilles Roques).
 

"Action de dechasser, d'expulser" (synon. dechaz) : ...dechassement de Paour et de Honte (GERS., Traité R. Rose H., 1402, 86). ...exil, dechacemens et maintes autres durtés et horribles perilz. (CHR. PIZ., Heures contempl. Pass. N.S.J., c.1420, 3).
 

A. -

[D'une pers. ou d'une chose] Dechasser qqn. "Chasser brutalement qqn, le faire fuir, le poursuivre, le chasser d'un lieu" : Es tu ce qui li pourchassas Tant de maus, et le dechaças Une foiz si honteusement, Main au coustel crueusement (...) ? (Mir. parr., 1356, 23). Et pour l'amour soie Morroie, S'estoie Sans vir son corps gracieus. Si vif en trop mortel chace, Qu'Amours me dechace, Pour ce que je chace L'amour de ma dame chiere Qui ma mort quiert et pourchace (MACH., Les lays, 1377, 323). Hee ! Mors, quar nous fay defenir ! Nous ne trouvons qui bien nous face, La faim d'uis a huis nous dechace, Et si ne pouons riens avoir. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 231). ...il estoit mal content et courroucié contre le dit de Partenay, son gendre, pour ce qu'il menoit trop dure vie à sa dicte fille (...) et qu'il la batoit et deschassoit moult inhumainement (Doc. Poitou G., t.5, 1381, 164). ...Cassandor tant dechaciee L'ot que plus ne sçot ou aler (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 67). Vous grevez et guerroiez voz ennemis de souhaiz. Vous desirez leur desconfiture par prieres et parolles, et ilz pourchacent la vostre par entreprinse de fait. Vous conseillez de les dechacer, et ilz besoignent en vous dechaçant (CHART., Q. inv., 1422, 13). Et senefie que cellui qui premierement les porta en armes [les vaches sauvages] estoit homme sauuage et velu et souuent decachié d'ennemis et se deffendoit contre eulx de guerre de feu plus que d'aultre chose. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 474). Mussons nous es plus secretz lieux, Car honte et pudeur nous dechasse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 59).

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. (descachier).

-

"Exiler, expulser qqn" : Ce terme pendant, vint messires Robers d'Artois en Engleterre, à guise de marcheant, qui estoit decaciés dou roy Phelippe de France. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 105). Ta parolle est a present confermee par l'oeuvre, car la moleste et oppression du clergé de France, dont tu, Entendement, te guermentes, et la persecution des prestres de Behaigne occis ou dechassés nous en font certains. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 58). Ou mois de may ensuivant mil IIIIcLXX, le conte de Warwik et le duc de Clairance avec leurs femmes, qui dechacez avoient esté par le roy Edouart d'Angleterre, au moien de certains grans debas et questions qui s'estoient meuz entre eulx, se mirent, eulx, leurs serviteurs et autres gens qu'ilz avoient peu recueillir, en plusieurs navires sur mer, jusques au nombre de IIIIxx navires (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 238).

-

Dechasser qqn de qq. part. "Chasser, expulser qqn de qq. part" : Je te di que Typhoeüs Fu uns jaians trop deceüs, Que dechacier volt par sa guerre Les dieus dou ciel et de la terre. (MACH., C. ami, 1357, 84). Il ne pooit ou ne voloit veoir la royne sa femme, ne son ainsnet fil (...) ains les avoit decaciés, par doubtance de leurs corps, hors dou royaume. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 35). Tu es droiz hoirs de Bretaigne Brute et Gallesse. Or estes vous bien ruez jus et deboutez de la noble contree de Bretaigne. Certes, se vous le vous laissiez ainsi tollir par lascheté de vostre cuer, tout le monde vous escharvira, et dira on : Veez vous la le fol qui, par faintise de cuer, s'est laissié dechacier de si noble pays et region comme le royaume de Bretaigne. (ARRAS, c.1392-1393, 49). ...ung nommé Colas Peyreta, (...) pour la detestable et enorme vie dont il vivoit et avoit acoustumé vivre, et aussi pour les grans excès et torts qu'il faisoit au povre peuple indeuement en exhigeant les deniers d'aucunes de noz fermes, dont il estoit fermier, fu par les seigneurs tant dudit lieu de la Roche, Montagu, les Essars que autres païs voisins dechassié d'icelles terres et seigneuries (Doc. Poitou G., t.9, 1450, 196). ...ceulx qui vous ont fait ceste traverse en la prinse du Chasteau ne sont de nos gens, ains les avons faicts deschasser et bannir de nostre royalme (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1491, 240). ...a tort et sans cause (...) avez [vostre droict et naturel seigneur] deschassé de son royaulme. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 6). Combien que nous soyons esté bien advertis comment, en contrevenant aux seremens et promesses que faittes nous avez et à vostre loyaulté envers nous, vous avez dechassé et debouté nostre bailly et autres noz officiers de nostreditte ville d'Amyens et y avés mis et bouté noz ennemys... (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 265).

-

Dechasser qqn hors de qq. part : ...messire Robert d'Artoys (...) estoit hay du roy de France et dechassé hors de France (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 107). En icelle année LXXIX arriva en France ung jeune prince du royaulme d'Escoce, nommé le duc d'Albanie, frere du roy d'Escoce, qui par ledit roy estoit dechassé hors dudit royaulme ; lequel s'en vint au roy à reffuge, qui luy fist faire grant honneur à l'entrée qu'il fist à Paris (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 89).

-

Dechasser qqn hors. "Déloger, renvoyer, expulser qqn" : Venez y, Sire, apertement dechassés hors ces traitres et aversaires quar je cé bien qu'a vostre joieuse venue, a vostre doulce visitacion, soudainement se partiront et seront dissipez comme un peu de fumee (GERS., Pent., p.1389, 74). À Jehan Legier, canonier de monseigneur le duc de Bourgoingne, et à Jehan de Besançon, son compaingnon, la somme de vint frans que mondit seigneur leur a ordonné prandre et avoir de lui, une foiz seulement, sur le service qu'ilz doivent faire à mondit seigneur ou voyaige qu'il faisoit en armes en France pour en extiper et dechacier hors les ennemis du roy nostre sire (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 880).

-

Dechasser qqn qq. part. "Repousser qqn qq. part" : Si boutèrent cil dit compagnon de Valenciènes le feu en ces logis, et ardirent là dedens les dis brigans. Car quant il sentoient le feu, il s'esvilloient et cuidoient sallir hors ; mais il estoient decaciet ens de leurs ennemis à plançons et à goudendars. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 19).

-

Part. passé en empl. subst. "Celui qui a été expulsé" : Et [l'alectoire] fait revenir le decachyé a son propre lieu et a sa possession, et ravoyr ses honnours com devant. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 181).

B. -

P. anal.

1.

Dechasser qqn. "Rejeter qqn" : ...ja soiche que aulcun prinche singuleir aient aulcun fois à souffrir pluseur adversiteit en parsiwant leurs offichiens, qui sont leurs principals membres, car en tous cas de justiche ilh representent leur saingnour, et soient cheaux meïsmes saingnours et offichiens fortuneuzement dekachies, oppresseis ou retardis, soit par conspiration de peuple common ou par leur marchissans, nonobstant se covient, al parclouse et en la fien, quant tous mals sont advenus, que paix soit fait entre les parties (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 54).

-

"Suspendre qqn de ses fonctions" : Et monssaingnor Ystasse Persans, ly chinquemme freires, fut canones là meïsme et esleüs evesque de Liege ; mais, par tant qu'en temps de scismes ilh s'ahierdit alle antipape d'Avegnon, il fut dekachies lontemps et morit en Awegnon. (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 135).

-

"Persécuter qqn" : ...touz les Crestiens (...) furent deschaciez et mis a mort (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 50). MARIE. En toy est né le vray confort, Ton bien et ta prosperité, Et tu le decaches si fort [Jésus] Que de voloir traictier a mort Par ta perverse iniquité ! (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 56).

2.

Dechasser qqn de qqc. "Démunir, priver qqn de qqc." : Et la tout chevalier (...) qui y vouldront venir veillier [dans ton château] (...) sans sommeillier, auront un don de toy des choses que on puet avoir temporelment des terriennes choses, sans demander ton corps, ne t'amour, en estat de mariage ou d'autre conjunction naturelle. Et ceulx qui ce don te demanderoient, sans eulx vouloir deporter, seroient infortunez jusques à la IXe lignie et seroient dechaciez de toutes leurs prosperitez. (ARRAS, c.1392-1393, 13).

3.

Dechasser qqc. "Chasser complètement (une pensée, un sentiment...), l'éliminer" : ...on fist a la contesse d'Artois sçavoir sa venue et fu incontinent manifesté avant le paiis, dont la joye se remforcha et dechassa merancolye dez cuers ou long tempz elle avoit ja habité (Comte Artois S., c.1453-1467, 151).

-

Deschasser qqc. arriere de soi. "Rejeter qqc." : Et par ainsi, mon fils, bannissez et déchassez arrière de vous ce très-déplaisant et abominable péché d'orgueil et toutes ses circonstances (Faits Lalaing K., c.1470, 16).

-

Deschasser qqc. à qqn. "Écarter qqc. de qqn" : Et en fuiant le povre cueur me dit Que pour neant je travaille et pourchasse. Je ne sçay qui le secours me dechasse (LA VIGNE, Ress. chrest. B., App., 1495, 174).

4.

[D'une chose] Dechasser qqc. "Chasser qqc., éloigner qqc." : Car comme ce soleil corporel que nous veons par dehors dechasse en sa venue toutes tenebres obscures et nous rent lumiere et couleur partout, pareillement avint en la nouvelle naissance de saint Pol (GERS., P. Paul, a.1394, 498). Tournez voz yeulx et convertissez vostre jugement sur vous mesmes (...) et vous cognoistrez que les pluseurs de vous laissent la seigneurie dont vous estes subgiez sans defense exposee a toute fortune, comme la nef degetee par tempeste de mer qui va la voille baissee ou le vent et les vagues la dechacent. (CHART., Q. inv., 1422, 13).

-

Dechasser la nuit. "Dissiper la nuit"

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.
 

"Action de dechasser, d'expulser" (synon. dechassement)

-

Avoir dechasserie. "Être expulsé" : Oÿ avés chanter en l'istoire bien prisie Comment les bons enfans eurent de chasserie [l. dechasserie] (...) Et comment il souffrirent famine et dure vie (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 391). [Cf. Z. rom. Philol. 106, 398]
 

"Action de dechasser, d'expulser" (synon. dechassement)

-

"Exil" : Sy retourna [René d'Anjou] en France, là où grant terrien estoit, et vivant patient en son déchas, se parmaintint prince curieux de moult de singuliers cas touchant édifices, pompeusetés, festes et tournoyemens, ès court plantureuse selon luy ; et mettant l'attente de la couronne en la main de son fils duc de Loraine, continua sa vie par deçà telle et à telle gloire que traire s'en pust. (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 162).
 

"Poursuite" : Devant Nazarz sur le pont Vous face assavoir qe mout Fuist li enchase perilous et fiers. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 142).
 

"Action de chasser, de poursuivre, expulsion" : ...musicque est la resonance des ciels, la voix des angelz, la joye de paradis, l'esperit de l'aer, l'organe de l'Eglise, le chant des oyselets, la persecution des deables [var. la persecution et enchassement des diables] et la recreation de tous coeurs tristes et desoléz. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 62).

REM. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XV^e s., exercitation est conservation de la vie humaine ... l'enchassement des vices)
 

A. -

"Chasser, poursuivre, mettre en fuite" : ...Se nous, qui sommes eu sommet De ceste montaingne logié, Bien avisié et bien rengié, à si grant gent que nostre page Les devroient, sans avantage, Enchacier, tuer et occire, S'il nous pooient desconfire, Et si nous deveroit on pendre. Avant, signeur, or dou deffendre ! Car qui bien se deffendera Au jour d'ui mes amis sera. (MACH., P. Alex., p.1369, 163). Au tiers jour vint le tricoplier Qui n'osast penser ne cuidier Que nostre gent einsi peüssent Les Turs enchacier, ne dehüssent. (MACH., P. Alex., p.1369, 170). L'ystoire nous tesmoingne que Gieffroy monta, au point du jour, a cheval, a deux cens combatans ; et commanda a ceulx de l'embusche que, pour chose qu'ilz veissent, qu'ilz ne se desbuchassent tant qu'ilz verront ressortir ceulx qui l'enchaceront, car il s'en va estourmir l'ost. (ARRAS, c.1392-1393, 228). Les ont Rommains mis a la voye ; Si les enchacent et occyent, Les plus grans retienent et lyent. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 15). ...Charles Martel enchaça Eudon duc d'Acquitaine, qui amena les Sarrazins oultre la Garonne (JUV. URS., T. crest., c.1446, 105). Aussi [Charles de Bourgogne] n'ay eu nouvelles quelconques de Nicolas Boesseau, mon secretaire. Je suis en expectacion de les oÿr bonnez d'Angleterre, et ce pendant ay marché jusquez devant Rouen après la fuite des connestable, grant maistre de France et autres, qui ont esté enchassés par aucunes de mes compagnies. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 310).

-

Enchasser qqn jusqu'à : Mais pour neant en parlent, car ilz yssent moult appertement, sans ce que il leur feust commandé, car Gieffroy les assailloit par telle vigour que, au costé ou il estoit, mal soit de cellui qui demourast en vaissel, que tost ne se traisist a terre. Et Gieffroy fait yssir toutes ses gens après, et les enchasse jusques a la ville de Japhe ; et tous ceulx qui furent attains furent ruez mors par terre. (ARRAS, c.1392-1393, 220).

-

Enchasser qqn au dos. V. dos

B. -

"Chasser, expulser"

1.

"Chasser, rejeter qqn/un animal" : ...luy et madame sa mere furent enchassez dehors en France comme bannis (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 101). SECOND DYABLE. (...) dessus li le signe fit De croiz : ainsi m'a desconfit Et enchacié. (Mir. mère pape, c.1355, 383). Après la mort de Nicolas Branbre, veirent les oncles du roy que tous ceulx que ilz hayaoient et vouloient oster hors du conseil du roy estoient mort ou eslongiet tellement que plus n'y avoit de raloiance, et convenoit que le roy et le royaulme fust remis et refourmez en bon estat, car, quoyqu'ilz eussent mors et enchachiez les dessusdiz, si ne vouloient-ilz pas oster au roy sa seignourie ; mais ilz le vouloient rieuler sus bonne fourme et estat à l'onneur de luy et de son royaulme. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 76). Messire Monges Navarès, ung chevalier de Castille (...) estoit tourné Portingalois, car le roy dan Jehan l'avoit enchacié hors de son royaume. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 140). Et avoit li rois d'Engleterre saisi toute la terre et la princhauté de Gales et encachié cel enfant. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 76). Si vif en trop mortel chace, Qu'Amours me dechace, Pour ce que je chace L'amour de ma dame chiere Qui ma mort quiert et pourchace, Quant elle m'enchace Et quant avoir grace Ne puis de sa simple chiere. (MACH., Les lays, 1377, 323). Pour ce dient ilz oultre que on peut bien les aucuns des esperiz dessus diz arrester et attraire par la vertu d'aucuns sons musicaulx et les aucuns aussy au contraire enchacier et debouter arriere (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 93). ...pourchassa tant que la damoiselle, le voulant enchasser et donner le total congié, luy dist qu'elle advertiroit son mary [Une femme est lasse des assiduités d'un galant] (C.N.N., c.1456-1467, 48). Quand elle vit (...) qu'il n'estoit pas homme d'enchasser par rudes parolles, elle luy cuida donner congié par doulceur (C.N.N., c.1456-1467, 211).

-

Enchasser de. "Chasser, expulser de" : Quantz pasteurs et sains prevotz de mon Pere vous avez enchassie du saint siege de vostre mere ! (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 275). Seigneurs, veez cy grant franchise de ce chevalier, qui prie que je respite ses ennemis de la mort ; mais, par la foy que je doy l'ame de mon pere, ne Jossellins ne ses filz ne feront jamais trahison ne n'enchasseront gentil homme de mon pays. Et lors les fist tous deux pendre (ARRAS, c.1392-1393, 65). Il trouva couleuvres dervées Qui le vouloient devorer, Mais quant l'herbe leur volt monstrer Chascune si s'agenoilloit Devant lui et honneur faisoit, Il en encachoit les serpens Sans faire quelques enchantemens [l. quelque enchantement], Les oiseaulx en faisoit parler. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 247). C'est celluy qui doibt enchaissier Du païs le dyable d'infert. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 72). Pourquoy il, doubtant l'aprehension de sa personne, s'absenta dudit Nancy dont il fut enchassé et noté sans cause, et est encores hors de noz pays fugitif (Lettres rémission René II P.D.H., 1482, 131).

2.

"Chasser, éloigner qqc." : Celle pierre debrize ou tourble al mains quant homme ou femme le porte en charnel compaignie de nature. Elle assouage toute paour. Sy encache tempieste. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 178). Et convenoit par surondance D'amertume trop entassée Que la insouffrable abondance De douleur et de desplaisance Parmy les yeux fust enchassée ; Ou s'elle ne prenoit passée Parmy les yeux pour estre hors, Le coeur crevoit dedans le corps. (CHASTELL., Outré am. K., 1449, 85).

REM. Même mot ds l'ex. suiv. (?) : Les boeufz perdus print a tracher Et les autres fist encacher [ou est-ce enchasser?] (Böece Conf. reman. C., c.1400-1500, 145).L'Éd. y voit un dérivé de cacher (*FEW II-1, 809b, *coacticare).
 

"Celle qui repousse, chasse" : Elle est maitresse de verité, enseigneresse de discipline (...) enchaceresse de tristece (Internele consol. P., 1447, 247).
 

Empl. pronom. réciproque. "Se chasser l'un l'autre" : Fesans sont de telle nature que le male ne peust souffrir en sa compaignie nul fesant male, ains s'entrecachent et courent sus l'un a l'autre. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 289). ...Car Orgueil et Ire veoient Leurs faucons qui s'entrechassoient Com se se fusent deux corbeaux (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 176).