C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHASSE1          CHASSE2     
FEW II-1 *captiare
CHASSE, subst. fém.
[T-L : chace ; GD : chace/chasse3 ; GDC : chace ; AND : chace1 ; DÉCT : chace ; FEW II-1, 319b : *captiare ; TLF : V, 582a : chasse1 ; TLF : V, 583b : chasse2]

A. -

[Corresp. à chasser A] "Poursuite"

 

1.

"Poursuite (de n'importe quelle personne)" ... ... ...

 

-

En chaude chasse. "Au cours d'une poursuite" ...

 

-

Faire une chasse aprés qqn ...

 

2.

En partic. "Poursuite, harcélement de l'ennemi (en partic. des fuyards)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Course sur une contrée ennemie" ... ...

 

-

La chasse (de qqn) sur qqn ... ...

 

-

Aller à la chasse ...

 

-

Avoir la chasse. "Être poursuivi (par des ennemis)" ...

 

-

Donner la chasse ... ... ...

 

-

Mettre en chasse (les ennemis) ... ...

 

.

[En mer] ...

 

-

Poursuivre qqn à chaude chasse. "Se jeter avec impétuosité à la poursuite de quelqu'un" ...

B. -

[Corresp. à chasser B] "Activité cynégétique"

 

1.

Au propre ... ... ... ... ... ...

 

-

Aiguille/cor/couteau/espee de chasse. V. aiguille, cor, couteau, épée

 

-

Ceux de la chasse. "Les chasseurs" ...

 

-

Chasse à/de l'espervier ...

 

-

Chien de chasse ...

 

.

De chien rabi n'y a point longue chasse ...

 

-

Aller à la chasse ... ... ... ... ... ...

 

-

[Dans un cont. métaph.] ...

 

-

Faire sa chasse

 

.

Prov. Qui fait sa chasse de chael, c'est aventure s'il prend rien. "Celui qui chasse avec un jeune chien, c'est un hasard s'il attrape quelque chose (agir avec des moyens inadéquats, c'est se vouer à l'échec)" ...

 

-

Maintenir la chasse ...

 

-

Mettre un animal en chasse. "Poursuivre (un animal)" ... ...

 

.

[D'un animal] Estre en chasse. "Être chassé" ...

 

.

Fournir une chasse. "Accomplir une chasse" ...

 

-

Laisser une voie en chasse. "Laisser une voie (entre les rets et l'endroit où sont les bêtes) ouverte à la chasse" ...

 

-

"Partie de chasse" ... ... ... ... ...

 

.

"[Représentation d'une partie de chasse]" ...

 

2.

P. méton.

 

a)

"Équipage, ensemble des personnes, des chiens ... qui participent à une chasse à courre" ... ...

 

b)

"Gibier" ...

 

-

La grosse chasse. "Le gros gibier" ...

 

.

Eslever sa chasse. "Lever le gibier" ...

 

c)

"Droit au gibier (dans un espace donné)" ...

 

d)

"Terre où l'on chasse" ... ... ...

 

-

[D'un animal] Estre en chasse. "Se trouver dans le bois où l'on chasse" ...

 

-

"Parc de bêtes sauvages" ...

 

e)

"Air de chasse" ...

C. -

[Corresp. à chasser C]

 

1.

"Transport du poisson de mer jusqu'au marché" ...

 

Rem. V. aussi chasse-marée

 

2.

JEUX

 

a)

"Au jeu de paume, lieu où la balle finit son premier rebond"

 

-

Jouer une chasse ...

 

.

Jeu de la chasse ...

 

-

Signer/marquer les chasses. "Marquer matériellement sur le sol les points des seconds rebonds" ... ...

 

-

[Dans un cont. métaph.] ... ...

 

b)

Chasse courant. "Sorte de jeu de course (?)" ...

 

Rem. Dans les deux ex. suivants chasse désigne l'âme d'une pièce d'artillerie. On peut penser qu'il s'agit bien du mot chasse ("ce qui sert à pousser qqc. en avant") ... ...Cf. GAY I, 343a (ex. de 1379 et 1473). Sur le sens de "écoulement rapide de l'eau pratiqué pour chasser ce qui obstrue un chenal" (FEW II-1, 321b), cf. M. Mollat, Le Comm. de la Haute Normandie au XVe s. et au déb. du XVIe s., 1952, 356 et 358.

D. -

Au fig. [Corresp. à chasser D]

 

1.

"Recherche, quête" ... ...

 

-

Estre à la chasse de qqc. ...

 

-

"Quête chevaleresque" ...

 

-

[Dans le domaine de l'amour] ... ... ...

 

2.

DR. "Poursuite judiciaire" ...

 

-

Mener la chasse à qqn. "Accuser qqn" ...

 

3.

"Levée de fonds ; gages" ...

 

4.

Loc.

 

-

En chasse. "En hâte" ...

 

-

À chasse d'esperons. "En donnant des éperons, à vive allure" ...

 

-

De chasse. "Avec vivacité, agressivité" ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre