Empl. trans. Qqn amusarde qqn. "Rendre musard, faire sortir du droit chemin, dévoyer, débaucher" (synon. amusardir) ...

REM. «Le substantif amusarderie, ainsi que les verbes amusardir (...) et amusarder (...) semblent être des innovations lexicales» (Éd.).
 

"Action d'amusarder, de débaucher ; résultat de cette action" ...

REM. «Le substantif amusarderie, ainsi que les verbes amusardir (...) et amusarder (...) semblent être des innovations lexicales» (Éd.).
 

Empl. trans. Qqn amusardit qqn. "Rendre musard, faire sortir du droit chemin, dévoyer, débaucher" (synon. amusarder) ...

REM. «Le substantif amusarderie, ainsi que les verbes amusardir (...) et amusarder (...) semblent être des innovations lexicales» (Éd.).
 

A. -

"Action d'amuser, de détourner l'attention et/ou l'action de qqn en l'occupant d'autre chose ; état de distraction ; ce qui dérive l'intérêt de qqn vers un objet secondaire" ... ...

B. -

"Action de détourner du vrai, de jeter dans l'erreur ; état d'égarement, d'illusion" ... ...

C. -

Rare. "Ce qui fait passer le temps agréablement, ce qui divertit, égaie" ...

REM. Cf. aussi amuserie en agn., M. fr. 39-40-41, 1995-1997, 635.
 

I. -

"Détourner l'attention de qqn, le retarder"

A. -

Empl. trans. Qqn / qqc. amuse qqn. "Détourner l'attention, l'action de qqn en l'occupant ailleurs à des choses secondaires ; en partic., dans le domaine militaire, détourner l'attention (de l'ennemi), le tromper, le retarder par des escarmouches, des actions dilatoires" ... ... ... ... ... ... ...

-

Qqn amuse qqn de qqc. ...

-

P. ext. rare. Qqn amuse qqn. "Décaler l'action de qqn dans le temps, le retarder" ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom. "Se détourner de faire le plus important en se laissant accaparer par qqn / qqc., perdre son temps en portant son attention, son action sur qqn / qqc. de peu d'intérêt ; en partic., dans le domaine milit., se laisser dévier de ses objectifs par des manoeuvres fallacieuses" ...

-

P. anal. [D'un animal] ...

-

S'amuser + compl. de lieu. "S'attarder en un lieu sans obligation primordiale" ... ...

-

S'amuser à qqn ... ...

-

S'amuser à qqc. ... ... ...

.

P. anal. [D'un animal] ...

-

S'amuser à + inf. ... ... ... ...

-

S'amuser en + gérondif ...

II. -

"Détourner l'attention du vrai, tromper qqn, l'abuser"

A. -

Empl. trans.

1.

Qqn amuse qqn ... ... ... ... ... ... ...

2.

Qqc. amuse qqn ...

-

Qqc. amuse qqn à + inf. "Inciter fallacieusement à" ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom. "Se (laisser) détourner du vrai, s'égarer sur une fausse piste, être victime d'une illusion" ...

-

S'amuser à + inf. "S'abuser à" ... ...

III. -

"Capter l'intérêt, occuper l'esprit par des choses plaisantes (généralement considérées comme frivoles et vaines, détournant des choses sérieuses")

A. -

Empl. trans.

1.

Qqn amuse qqn ...

-

Qqn amuse qqn à + inf. ...

2.

Qqc. amuse qqn ... ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom. "Prêter son attention à des choses vaines (au lieu de mieux occuper son temps) ; se laisser distraire par des choses plaisantes (en oubliant l'essentiel)" ...

-

S'amuser à qqc. "Se plaire à qqc." ... ... ... ... ...

-

S'amuser à + inf. "Se donner du bon temps en..." ...

-

S'amuser en qqc. "Trouver de l'agrément dans" ...

.

[D'une chose personnifiée] ...

C. -

Part. passé en empl. subst. "Personne qui s'occupe de choses vaines, qui se laisse facilement distraire" ...
 

Région. (anglo-normand) "Amusement"

Rem. Cf.  ; AND : amuserie.
 

"Celui qui amuse, qui trompe" ...

Rem. GDC et TLF : XVIe s.

V. aussi amuser
 

"Qui trompe, fait illusion, induit en erreur" ...

REM. L'éd. traduit à tort par «Hidden» ("caché, secret"), comme si amusif venait de amusser "cacher" (GD I, 281c). J. Lemaire, M. fr. 3, 1978, 101 le définit par "trompeur" : «God. (...) fait erreur sur son sens en le traduisant par "qui sert d'amusement". Le F.E.W. (...) le date erronément de 1509». Le cont. gén. de l'histoire (où le héros est sans cesse abusé, détourné de la bonne voie) oriente effectivement l'interprétation vers l'idée de tromperie.
 

"Qui a le nez plat et écrasé"

Rem. GDC VIII, 415c (XVIe s.). Est-ce ce mot ds l'ex. suiv. (?) ...
 

A. -

[D'une pers.] "Qui a le nez court, arrondi et aplati (ce qui peut donner l'air niais)" ... ... ...

B. -

P. anal. [D'une chose] "Arrondi" ... ...

-

[D'un couteau] "Dont la lame est aplatie, émoussée" ...

Rem. Attest. de couteau camus, tirée d'un texte du XV^es., ds LITTRÉ.

C. -

Au fig. [D'une pers.] "Hébété, penaud, pantois" ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire qqn camus. "Rendre qqn pantois, étonner qqn" ...

-

[Terme d'injure] "Benêt, balourd (?)" ... ...

.

[Sobriquet] ...

.

[Désignation ou sobriquet d'un marchand ?] ...
 

"Récipient utilisé à la cuisine ?" ...

REM. GD I, 775a, à propos de cette attest. : «Peut-être encrier» (autre ex., XVIe s., camuse de ancre). Compte tenu des objets cités conjointement, plutôt ustensile de cuisine ?
 

[Du nez] "Légèrement camus" ...
 

[À propos d'une chose] "Fait d'être camus" ...
 

"Jeune fille aux formes rondes" ... ... ...
 

A. -

"Mettre une muselière à (un animal)" ... ... ...

B. -

P. anal. "Masquer" ...
 

"Museau" ...

Rem. Cf. note de l'éd., p.625. Rapprocher de musaille, mureau2 "museau" (avec rhotacisme).
 

[Forme de museau] (Synon. de museau) ...
 

"Qui préoccupe, qui rend pensif (?)" ... ...
 

"Rêverie" ...
 

"Perte de temps, folie" ...

-

Faire long musage. "Perdre du temps" ...

-

Payer (le) musage. "Payer la folie qu'on a eue de perdre son temps, de faire perdre du temps" ... ... ... ... ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 230.

.

Rendre le musage ...

-

Sans payer long musage. "Sans attendre longtemps" ...
 

Péj. "Museau, gueule (d'un humain)" ...
 

A. -

"(Celui) qui perd son temps, qui est désoeuvré, paresseux" ... ... ... ... ... ...

B. -

"Étourdi, sot, tête en l'air, dupe" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un comportement, d'un sentiment...] "Irréfléchi, sot" ... ... ... ...

C. -

"Frivole, libertin" ... ... ...
 

"Perdre son temps à des riens, musarder"

Rem. Ex. d'afr. ds T-L et TLF. Pas d'attestation ds la doc. du DMF
 

"Fait de perdre son temps" ...

-

"Sottise" ... ...
 

"Sottise, folie" ... ... ... ... ...

Rem. Flor. Octav. L., t.1, c.1356, var. après 4343, musardrie ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.
 

MYTH. "Chacune des neuf déesses qui présidaient aux arts libéraux, muse" ... ... ... ... ... ...
 

MUS. "Musette (instrument à vent)" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 2642 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1062/287.

-

Muse d'Aussay (d'Alsace) ... ...

-

Muse de blé. "Cornemuse dont le soufflet est gonflé à la bouche grâce à un court chalumeau de paille" ... ...
 

"Perte de temps"

Rem. Chasse am. W., a.1509, 6363.

-

Faire (la) muse. "S'attarder, perdre son temps" ...

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

-

Faire attendre qqn à muse. "Faire attendre qqn en vain" ...

-

(Faire) payer la muse. "(Faire) payer la perte de temps" ... ...

Rem. Semble, dans ces deux cont., équivaloir au fr. mod. se payer la tête de qqn. Synon. de payer le musage, v. musage : DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 89.

-

Bailler/servir de la muse à qqn. "Se jouer de qqn, lui débiter des balivernes" ... ...

-

Souffler à la muse. "Perdre son temps"

Rem. Chasse am. W., a.1509, 3691.

V. aussi musage
 

"Pomme de paradis, banane" ... ...

REM. Cf. R. Arveiller, Mél. H. Naïs, 1986, 3-10.
 

A. -

"Figure, bouche de certains animaux, museau" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

Fam.

-

"Figure, visage (d'un homme, du diable)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Bouche" ... ...

-

[Comme terme d'injure] ...
 

"Ustensile de cuisine" ... ...
 

"Mettre une muselière à (un animal)" ...

Rem. Cf. TLF.
 

[Comme terme d'affection] "Petit museau" ...
 

"Muselière (en partic. comme partie de la bride)" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.
 

A. -

Dimin. de museau "Petit museau, minois" ... ...

-

[Comme appellatif affectueux, adressé à une femme] "Petit museau, minois" ... ... ... ... ... ...

B. -

"Jeune homme ou jeune femme à la mode" ... ...

-

Au fém. ...
 

Dimin. de musequin¹ " Minois ; jolie personne" ...
 

I. -

"(Littér.) Rester là bouche bée"

A. -

"Perdre son temps, s'attarder, tarder"

1.

"Perdre son temps, rester sans rien faire" ... ... ... ... ...

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ; Chasse am. W., a.1509, gloss.

-

Muser à qqc. "Prendre son temps à qqc. ; s'attarder à qqc." ... ... ...

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

2.

"S'attarder, flâner" ... ... ...

3.

"Tarder" ... ... ... ...

-

Ne pas muser ... ... ... ...

-

Sans muser ... ... ...

-

Faire muser qqn. "Retarder qqn, le faire attendre" ... ... ...

B. -

"Se perdre dans ses pensées, sa rêverie, être absorbé sans ses réflexions, songer, réfléchir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Muser à qqn. "Se perdre dans ses pensées, sa rêverie, en regardant qqn" ...

-

Muser à qqc. ... ... ... ...

-

Muser à/de + inf. ... ...

-

Muser sur qqc. ...

-

Muser + interr. indir. ...

-

Inf. subst. Le muser de qqn. "Les réflexions que se fait qqn, les pensées intérieures de qqn" ... ... ...

II. -

[Du cerf] "Entrer en rut" ...

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 70, 13.
 

A. -

"Jouer de la musette" ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 210 ; CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 5891 (T-L VI, 458).

-

Inf. subst.

Rem. WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 79/2 ("musique").

B. -

P. anal. "Péter" ...
 

"(Celle) qui muse, étourdie, sotte" ...

-

Foire museresse. "Foire où l'on s'amuse"

Rem. Doc.1411 (Aller a la foire museresse ...pour chanter et danser) ds GD V, 455c.
 

"Fait de muser (muser1), baliverne" ... ... ... ... ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 366.
 

A. -

MUS. "Petite cornemuse, musette (instrument de musique champêtre)" ... ... ... ... ...

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 40, 89.

-

[Plaisanterie grivoise] Raccorder sa musette ...

B. -

JEUX "Pièce du jeu de babouin" ...
 

"Celui qui muse, qui est oisif" ... ...
 

"Celui qui joue de la cornemuse, de la musette"

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 241.
 

"Coup" ...

REM. C'est la trad. que donne F. Bonnardot ; le cont. montre, en effet, Robert le Diable s'en prenant violemment aux ermites d'un ermitage que sa bande met à sac.
 

"(Mine de) marmotteur de patenôtres" ... ...

REM. Patri- vient de patrenostre.
 

"Au nez camus" ...
 

I. -

Empl. trans. "Retailler (les aluchons)" (Éd.)

Rem. Doc. 1398. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 843.

II. -

Part. passé en empl. adj. [Du nez] "Camus" ...
 

"Retailler (les alluchons), remettre au pas" (Éd.)

REM. Doc. 1399. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 856 («Est-ce un dérivé de musus (...) ou faut-il associer le v. au west-flam. muzeel, qui est lui aussi apparenté à musus et qui désigne le tranchant en biseau d'un ciseau ?»).