C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
MUSER1, verbe
[F-B : muser ; T-L : muser1 ; GD : muser1 ; AND : muser1 ; DMF : muser1 ; FEW VI-3, 279a : musus ; TLF : muser1]
Fréquence : 7 occ.
Graphies : Inf. : muser ; Ind. pr. 3 : muse ; Ind. impf. 3 : musoit.

Empl. intrans.

A. "Rester bouche bée, s'étonner"

    - Empl. factitif : Ja la fist [= Laudine] Dex, de sa main nue, Por Nature feire muser. (Yv 1501).

B. "Se perdre dans ses pensées" : Percevax sor la gote muse Tote la matinee et use Tant que hors des tantes issirent Escuier qui muser le virent Et cuiderent qu'il somellast. (Pe 4192).

    - [Suivi d'un compl. prép.] "Regarder fixement, contempler qqc." : Percevax sor la gote muse Tote la matinee... (Pe 4189). Armez est et monte et va s'an A celui qui tant antandoit Aus .iii. gotes ou il musoit Qu'il n'avoit d'autre chose soing. (Pe 4268).

C. "Perdre son temps, musarder" : Or puet longuement sejorner Clamadex, qui muse defors, Car cil dedanz ont bués et pors Et char salee a grant foison, Et pain et vin et veneison. (Pe 2565).

    - Muser à la muse. "Perdre son temps à des frivolités" : Fos est qui delez lui s'areste, S'a la muse ne vialt muser Et le tans an folie user. (Pe 245).

D. "Être à attendre" : Mes lors cele qui aval muse Quanqu'il ot dit ot entandi* [l. entandu], N'a plus longuemant atandu, C'or set qu'ele est bien assenee, Si l'apele come senee : « Lancelot ! » (La 6532).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.