"Délaisser, abandonner" ...

REM. Doc. 1350 (Loiret) ds GD I, 96a.
 

A. -

"Temps accordé par qqn ou temps qu'on prend pour faire qqc."

1.

"Laps de temps accordé pour faire qqc." ... ... ...

-

Demander/querre delai. "Réclamer un sursis" ... ... ...

-

Donner un delai à qqn de tel espace de temps ...

.

Donner delai à qqn jusqu'à (une certaine date). "Accorder à qqn un sursis jusqu'à" ... ... ... ...

.

Donner delai (jusqu'à telle date) (à qqn) à/de + inf. "Accorder une prolongation, un sursis pour faire qqc." ... ... ... ... ... ...

-

"Temps que donne la nature, répit (avant que telle chose arrive)" ...

2.

"Temps qu'on se donne à soi-même"

-

Prendre un delai. "Prendre un certain temps (avant de faire telle chose)" ...

.

Prendre delai de tel espace de temps de + inf. ...

3.

Loc.

-

Pour tous delais. "Sans autre prolongation du temps accordé pour faire qqc." ... ... ...

-

Sans delai. "Sans temps supplémentaire pour faire telle chose, sur le champ, sans attendre, immédiatement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

P. ext. "Action de différer (une action, une entreprise), retard" ...

-

Au moins de delai que possible. "Le plus rapidement possible" ...

-

Mettre un delai sur qqc. "Différer, retarder qqc." ...

-

Mettre/tenir qqc. en delai (jusqu'à telle date). "Différer, retarder qqc., remettre qqc. (à une autre date)" ... ... ... ... ... ... ...

.

Empl. abs. "Attendre, perdre du temps" ...

-

Ne pas mettre en delai que + subj. "Ne pas tarder à" ...

-

Ne pas faire long delai. "Ne pas différer (une action), ne pas attendre, agir tout de suite" ... ...

.

Ne faire nul delai à + inf. ...

-

Prendre delai. "Prendre du retard" ... ...

-

Sans faire/mettre/prendre delai (à qqc.) ... ... ... ...
 

"Remise à plus tard" ...
 

"Retard, délai" ... ... ... ...

-

Sans (nul) delaiement. "Sans retard, au plus vite" ... ... ... ... ... ...
 

"Celui qui remet, qui retarde qqc."

REM. Doc. 1432 (Nevers, delayeus) ds GD II, 479c.
 

A. -

"Cession d'un bien" ... ...

B. -

"Fait de délaisser qqn"

-

Mettre qqn en delais. "Mettre qqn à l'écart" ...

V. aussi delaissance, delaissement
 

A. -

"Fait de céder, de vendre (un bien)"

Rem. Doc. 1337 et 1373 ds GD II, 480a.

B. -

"Fait de renoncer à qqc. (en partic. au péché)" ... ...

V. aussi delais, delaissement
 

A. -

"Fait d'abandonner, de céder (un bien, un droit)" ... ... ... ...

B. -

"Fait de cesser qqc., de mettre fin à qqc." ...

V. aussi delais, delaissance
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Idée de séparation spatiale]

1.

Délaisser qqc. "Quitter, abandonner (un lieu, un bien foncier...)" ... ... ... ... ... ...

2.

Delaisser qqn/un animal

a)

"Abandonner, quitter qqn" ... ... ... ... ... ...

-

En partic. Delaisser (une épouse, une concubine) ... ... ... ... ... ... ...

-

[Au moment de la mort] "Laisser derrière soi (une femme, un enfant, un héritier...)" ... ... ... ... ... ...

-

[De Dieu] "Retirer sa protection à qqn, abandonner qqn, laisser qqn démuni" ... ... ...

-

Delaisser qqn es mains de qqn. "Abandonner, livrer qqn à qqn" ...

-

(Estre) delaissé à qqc. "Être abandonné à qqc., être laissé seul avec qqc." ... ...

b)

[D'un animal] "Abandonner (qqn ou un autre animal)" ... ...

c)

[D'une chose] ...

B. -

[Idée d'arrêt, de rupture dans le temps]

1.

[D'une pers.]

-

"Quitter (un état, une activité, une situation)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

2.

[D'un mal] "Laisser qqn tranquille, ne plus importuner qqn" ... ... ...

3.

[D'une chose]

-

"Cesser" ...

-

"Cesser (de prospérer)" ...

C. -

[Idée de séparation et de mise à disposition] Delaisser qqc. à qqn. "Céder, abandonner qqc. (un bien) à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Delaisser qqc. en la main de qqn/d'une collectivité ... ...

-

"Céder (sa place) à qqn" ...

-

Delaisser une chose abstr. à qqn. ... ... ...

D. -

Au fig. [Idée de renonciation, de distance prise]

1.

Delaisser qqc.

a)

Renoncer à qqc. ...

-

[à qqc. de négatif ou considéré comme tel] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs.

.

Le pouvoir de faire et de delaisser. "Le pouvoir de faire et de renoncer (à faire)" ...

-

(Se) delaisser de qqc. "Renoncer à qqc." ... ... ... ...

.

[Le compl. est un inf. subst.] ...

-

Ne point se delaisser que + subj. "Ne pas renoncer à, n'avoir de cesse que" ...

b)

"Négliger qqn/qqc., ne pas se soucier de qqn/qqc., ne pas prendre en considération qqn/qqc." ... ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

-

[Idée de pardonner]

.

Delaisser qqn. "Ne pas attacher d'importance (aux erreurs de qqn), pardonner à qqn" ...

-

[De Dieu] Delaisser une faute. "Ne pas tenir compte d'une faute, pardonner une faute" ...

-

"Laisser de côté qqc, cesser de mentionner, passer sous silence qqc." ... ... ... ... ... ...

.

Se delaisser de qqc. ... ... ...

-

Delaisser que + sub. "Négliger de" ...

-

Inf. subst. [À propos de la conduite d'un mari envers sa femme vieillissante] "Fait de négliger sexuellement (une femme)" ...

2.

Delaisser (à) (de)+ inf. "Renoncer à" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Ne pas continuer à, cesser de" ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. (Se) delaisser

.

[D'une pers.] "Se laisser aller, renoncer (à lutter)" ...

.

Sans delaisser. "Sans cesser" ... ... ...

II. -

Delaisser qqn/qqc. + attribut de l'obj. "Faire rester qqn/qqc. (dans un état donné ; en s'éloignant ou non)" ... ... ... ...

III. -

[En empl. de semi-auxiliaire] Delaisser + inf. "Permettre que, laisser +inf." ... ... ... ... ...
 

"Retard (apporté à une action), atermoiement" ... ... ... ... ... ...

V. aussi delaiement
 

I. -

[Composé de layer1] (Synon. de delaisser)

-

Delayer qqc. "Renoncer à qqc." ... ... ... ... ...

-

"Ne pas tenir compte de qqc." ...

-

Se delayer de qqc. "Renoncer à qqc." ...

II. -

[En rapport avec delai ; idée d'accorder ou de prendre du temps supplémentaire]

A. -

"Prendre du temps, prendre son temps"

1.

[D'une pers.] (Se) delayer

a)

"Temporiser" ... ... ... ...

-

Inf. subst. ... ...

b)

"Attendre, être patient" ...

c)

"Perdre du temps" ...

d)

"Tarder" ... ...

-

Sans delayer. "Sans tarder, sans hésiter" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[D'une chose] "Se prolonger" ...

B. -

"Remettre à plus tard, différer, retarder par des délais"

1.

"Différer qqc."

-

Delayer (une action, une entreprise, une décision...) ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Delayer à qqc. ...

-

DR. Delayer une cause. "Différer un procès" ...

-

Estre delayant de qqc. "Remettre à plus tard l'exécution de qqc." ... ...

.

Estre delayant de + inf. ...

-

[D'un acte d'opposition] Estre delayant. "Entraîner un délai, une suspension dans l'accomplissement, la réalisation de qqc." ...

-

Delayer à/de + inf. "Différer le moment de, tarder à" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

"Faire attendre qqn, ajourner qqn"

-

Delayer qqn ... ... ... ... ...

-

Delayer (un ennemi). "Retenir, retarder (un ennemi), entraver son avance" ...

-

Delayer qqn de qqc. "Retarder pour qqn la survenue de qqc." ...
 

MÉD. "Électuaire à base de produits laxatifs" ...
 

Empl. trans. "Laisser" ...

-

Enlaisser de + inf. "Éviter, cesser de" ...
 

Empl. trans. "Interrompre" ...
 

"Interruption" ...
 

(Synon. de entrelais) ... ...
 

"Laisser, interrompre, abandonner" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] "Mettre un terme à" ...

-

Empl. pronom. [De pers.] "Se séparer, se quitter" ...

-

Entrelaisser à + inf. "Cesser de" ...
 

A. -

Au propre "Élan ; bond ; galop"

1.

"Élan" ...

-

En partic. "Élan, course d'un cavalier qui charge" ...

-

À grands/à pleins eslais/à eslais. "À grands pas, à vive allure, à toutes jambes" ... ... ... ... ... ...

-

De plein(s) eslais. "De plein élan, à vive allure" ... ... ... ... ...

2.

"Saut, bond" ...

3.

"Galop"

-

Faire un eslais. "Faire un galop d'essai" ... ... ... ...

-

À grand eslais/de pleins eslais/les grands eslais/les pleins eslais/les eslais. "Au grand galop, à bride abattue" ... ... ... ... ...

B. -

Au fig. "Élan, mouvement impétueux" ...

-

À pleins eslais. "De toutes les forces, avec vivacité" ... ...
 

"Retard, délai" ...
 

I. -

Empl. trans. "Faire faire un eslais (un tour de galop), lancer au galop (un cheval)" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

"S'élancer" ...

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. (eslaissier).

B. -

Au fig. S'eslaisser à qqc. "S'abandonner à qqc."

Rem. ORESME [Daudin], Remede Fort., a.1374, ds GD III, 476b (Vous n'apprenez pas les choses que vous deussiez aprendre et vous exercez et hantez seulement es choses dont l'oubliance est prouffitable, et vous y eslaissiez et estendez).
 

"Fiente laissée par les bêtes noires" ... ...
 

DR. "Fait de céder une chose à titre gratuit par disposition testamentaire, ce qu'on laisse par un acte de dernière volonté à une personne ou à une collectivité autre que l'héritier désigné, legs" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 150, 11 laiz (var. legat). Doc. 1482 (Lettre de Louis XI, don, cession, lay, aulmosne) ds GD IV, 695a. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 882-883.

-

Lais testamentaire ...

-

[Dans un cont. allég.] ... ...

V. aussi legs
 

"Sans règle, sans mesure"

REM. CHR. PIZ. (ms., laisamment) ds GD IV, 703a. Éd. M. Roy, t.3, 43. Peut-être est-ce loisamment, GD V, 22b, FEW V, 309a : licere.
 

"Abandon, cession" ... ...
 

"Négligent, paresseux" ... ...
 

I. -

[Idée d'une chose qui laisse un certain mouvement, une certaine liberté]

A. -

"Lien solide servant à retenir une bête (mais qui, relâché, laisse la bête aller)"

-

[Un chien] ... ... ... ...

-

[Un cheval] ...

-

[Un faucon]

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 91, 24 ; 93, 19... (T-L V, 79).

-

[Cont. métaph.] ...

.

Tenir qqn en laisse ...

B. -

"Cordon vestimentaire" ...

Rem. Doc. 1471 ds TLF.

C. -

"Couplet, tirade dite ou chantée sans interruption, où on laisse aller la voix d'un trait"

Rem. Ex. d'a.fr. ds GD IV, 703c.

II. -

[Idée d'une chose qui est laissée]

A. -

"Legs" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr; et doc. 1435 (des testamens et des laisses) ds GD IV, 703b.

B. -

"Alluvions laissés par la mer"

Rem. Doc. 1421 , topon. (La Laisse de Roy, Sèvre niortaise) ds TLF.

C. -

Au plur. "Fientes de certaines bêtes sauvages" ... ...
 

A. -

"Ce qui est laissé de côté, ce qui n'est pas pris en compte" ...

B. -

"Fiente laissée par les bêtes sauvages"

Rem. FEW : leissees = leisses ds GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 88. Pas d'ex. ds la doc.
 

A. -

"Abandon, cession"

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1335 (Anjou, lessement) ds GD IV, 703c.

B. -

"Action de quitter, départ" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Idée de séparation spatiale (et de trace)]

1.

Laisser (un lieu). "Quitter (un lieu, qui reste donc derrière soi)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Laisser (un lieu) derriere soi ...

-

Part. passé ...

-

Laisser l'hostel. "Quitter la maison" ...

.

Laisser le mesnage ...

-

En partic. Laisser le siècle. "Entrer en religion" ...

2.

Laisser qqc. [une chose concr.] (qq. part)

a)

"En s'éloignant, faire que qqc. (une trace, un résultat, un objet...) reste (qq. part)"

-

[D'une pers.] ... ... ...

-

[D'une chose] ... ... ...

.

"Lâcher" ...

b)

[D'une pers.] "Faire en sorte, en s'en éloignant, qu'une chose reste où elle est"

-

"Ne pas emporter qqc. avec soi"

.

[Volontairement] ... ... ...

.

[Involontairement] ... ...

.

Prendre le grain, laisser la paille. "Prendre ce qui vaut la peine, prendre le meilleur" ... ...

.

Laisser le grain pour la paille. V. grain

-

"Ne pas enlever qqc. (de qq. part)" ... ... ... ... ... ...

c)

"Ne pas emporter qqc. avec soi (en le sauvant), ne pas conserver, perdre qqc." ... ... ...

-

Laisser la / sa vie ... ...

-

Laisser la peau. V. peau "Perdre la vie"

-

Laisser les plumes. V. plume "Subir de lourdes pertes"

d)

"Ne pas emporter (dans la destruction), épargner qqc." ...

-

Prov. Laisser le moustier là où il est. V. moustier "Maintenir le statu quo, ne pas se lancer dans une entreprise risquée"

e)

"Ne pas affecter ailleurs, réserver, garder à part" ...

3.

Laisser qqn

a)

"Se séparer de qqn en le relâchant" ...

b)

"Quitter qqn (qui reste donc derrière soi)" ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [Au moment de la mort] ...

-

Laisser la compagnie de qqn ...

-

Laisser l'un l'autre ...

-

Laisser qqn qq. part ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Un animal] ...

-

"Se séparer de qqn momentanément (pour se consacrer à une activité)" ... ... ...

-

[Le suj. désigne une chose (état, propriété...)] ... ... ... ... ...

c)

"Faire rester qqn (qq. part)" ... ... ... ... ...

d)

"Abandonner, délaisser qqn, s'éloigner de qqn (en partic. dans la relation amoureuse, conjugale)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un animal] ...

-

[Une collectivité] ...

-

Laisser qqn pour qqn d'autre ... ... ... ... ...

-

Se laisser de qqn. "Abandonner qqn, se détourner de qqn" ...

e)

"Ne plus fréquenter qqn" ...

-

Laisser qqn derriere. "Ne pas faire appel à qqn, se désintéresser de qqn" ... ...

f)

"Être séparé de qqn par la mort" ... ...

-

"Avoir pour descendant (dont on est séparé par la mort)" ... ... ...

g)

"En quittant un lieu, une fonction..., faire rester qqn (auprès de qui on n'est plus) pour vous succéder, pour vous remplacer, avoir pour successeur, pour remplaçant" ... ... ... ... ...

B. -

[Idée d'arrêt, de rupture dans le temps (et de trace)]

1.

Laisser qqc.

a)

[Une activité, un état, ou bien l'effet d'une activité, son objet] "Arrêter, abandonner qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Laisser tout. "Arrêter toute activité" ... ... ... ...

-

Empl. abs. Ne pas savoir où on a laissé. "Ne pas savoir où on en est resté" ...

-

Sans laisser. "Sans arrêter, sans cesse, constamment" ... ...

-

Inf. subst. "Fait d'arrêter, d'abandonner qqc." ... ... ...

-

N'avoir oeuvre laissee. "N'avoir de cesse" ... ... ...

.

Laisser oeuvre. "Moment où qqc. cesse (le travail)" ...

b)

En partic. [Un récit, un discours, son thème ou son contenu] "Arrêter de parler de" ...

-

[Un personnage dans un récit] ... ... ... ...

.

Laissons cela ... ...

.

Laisser de qqn ... ...

c)

[Une chose qui est susceptible de retenir l'attention, qui peut intéresser, préoccuper...] "Se détourner de qqc., s'en désintéresser" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Un objet] Laisser qqc. pour + inf. ... ...

-

Toutes choses laissées. "En abandonnant toute autre considération" ...

2.

[Suivi d'inf.]

a)

Laisser à + inf. "Arrêter de + inf., cesser de + inf." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Au passif ...

-

Laisser à parler de qqc. "Arrêter de parler de qqc." ... ... ...

-

Laisser à estre. "Cesser d'exister" ...

-

Ne pas laisser à faire qqc. "Continuer à faire qqc." ... ...

b)

Laisser de faire qqc. "Arrêter de + inf., cesser de + inf." ...

-

Se laisser de faire qqc. ...

c)

Laisser + inf. "Cesser de + inf." ... ... ...

-

Ne pas laisser + inf. "Ne pas cesser de + inf." ... ...

3.

Laisser qqn. "Arrêter de troubler, de tourmenter qqn" ... ...

4.

Empl. pronom. Se laisser. "S'abandonner, mourir" ...

C. -

[Idée de séparation et de mise à disposition] Laisser qqn / qqc. à qqn

1.

Laisser qqn à qqn.

a)

"Se séparer de qqn en le mettant à la disposition de qqn d'autre, en le confiant à qqn d'autre" ... ... ... ... ...

-

Laisser qqn en la charge de qqn ...

b)

"Ne pas enlever qqn à qqn" ...

2.

Laisser qqc. à qqn.

a)

"Se séparer de qqc. en le mettant à la disposition de qqn, en le confiant à qqn"

-

[Une chose concr.] ... ... ... ... ... ... ...

-

[Une chose abstr.] ...

-

Laisser qqc. en ... de qqn ... ... ...

.

Laisser qqc. en depost à qqn ...

.

Laisser qqc. en gage à qqn ... ...

.

Laisser qqc. en (la) garde à qqn / en garde qq. part ... ... ... ... ...

.

Laisser à qqn la charge de qqc. ...

b)

"Abandonner qqc. à qqn" ... ... ... ... ...

-

En laisser à qqn. "En réserver pour qqn" ...

-

[Une dette, ce qui est dû] "Remettre (sa dette) à qqn" ... ...

c)

"Ne pas enlever qqc. à qqn" ... ... ...

-

Laisser la vie à qqn ...

d)

"Transmettre qqc. à qqn" ...

-

En partic. [Par un legs] ... ... ... ... ...

Rem. Nombreux ex. ds VILLON, Lais R.H. (ou T.), c.1456-1457.

3.

Laisser qqn à + subst. désignant un état ...

D. -

Au fig. [Idée de renonciation, de distance prise]

1.

Laisser qqc.

a)

"Renoncer à qqc." ... ... ... ... ...

-

[Avec le neutre] ... ...

-

Se laisser de qqc. ...

b)

"Négliger qqc." ... ...

c)

"Omettre de prendre qqc. en considération, ne pas évoquer qqc. (dans le récit, le discours, notamment pour la brièveté)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre le chef et laisser la queue. V. chef "Prendre le début et omettre la fin" (c'est-à-dire "tronquer une citation")

d)

"Se détourner de qqc., éviter qqc." ...

2.

[Suivi d'inf.]

a)

Laisser à + inf. "Renoncer à faire qqc., omettre, négliger de faire qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

À peu / à peine qu'il ne laisse à faire qqc. "Il s'en fallut de peu qu'il ne renonce à..." ... ...

-

En partic. [Dans un cont. concessif] "Ne pas renoncer (pour autant) à faire telle ou telle chose" ... ... ... ... ...

-

Laisser à dire qqc. "Omettre de dire qqc." ... ... ...

-

Laisser à mettre qqc. "Renoncer à parler de qqc." ...

-

Laisser à parler de qqc. "Renoncer à parler de qqc." ...

b)

Laisser de + inf. "Renoncer à faire qqc., omettre, négliger de faire qqc." ... ... ... ...

c)

Laisser ester qqc. "Renoncer à qqc., laisser tomber qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. DESCH., M.M., c.1385-1403, 132 ; ARRAS, c.1392-1393, 120 ; 121...

-

Laisser qqn ester. "Ne pas solliciter qqn, le laisser tranquille" ...

d)

Empl. abs. "Renoncer, abandonner" ... ...

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 185 (v.14366 : Et li roy appelat Basin, qui forment lasse "hésite" ; v. 33167 : se lassier "se relâcher").

-

"Ne pas intervenir (laisser faire)" ... ...

-

Ne pas laisser ...

-

Empl. pronom. à sens passif "Omettre qqc. (dans le récit, le discours)" ...

3.

Ne (pas) laisser que + subj. "Ne pas renoncer à, ne pas s'abstenir de, ne pas manquer de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] ...

II. -

[Avec un attr. de l'obj. ou un compl. adv. (comme trace)] "Faire rester qqn / qqc. (dans un état donné ; en s'éloignant ou non) ; ne pas empêcher qqn / qqc. d'être (dans un état donné)"

A. -

[Avec un attr. de l'obj.]

1.

[Adj.] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Part. passé] ... ... ... ... ... ... ...

3.

[Part. prés.] ... ...

4.

[Synt. nom.] ...

-

Laisser qqn pour mort ... ...

-

Laisser qqn comme ...

-

Laisser qqn son héritier ...

B. -

[Avec un compl. adv.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

III. -

[En empl. de semi-auxiliaire] Laisser + inf.

A. -

[L'inf. est un verbe trans., intrans.] Laisser qqn + inf., laisser qqn faire qqc.

1.

[Celui qu'on laisse faire est sujet de l'inf.]

a)

"Permettre à qqn de + inf., ne pas l'empêcher de + inf." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Laisser faire qqc. "Ne pas empêcher que qqn fasse qqc." ...

-

Laisser aller qqn / (un animal). "Ne pas l'empêcher de partir, le relâcher" ... ...

.

Laisser aller qqn. "Sortir qqn de prison, le relâcher" ... ... ...

-

[D'une chose] ...

b)

[Le suj. de l'inf. subit qqc.] "Ne pas empêcher que qqn... ; imposer à qqn de + inf." ... ... ... ... ... ...

-

Se laisser + inf. ...

-

Laisser qqn estre qqc. ...

-

Ne pas laisser qqn + inf. "Interdire à qqn de" ...

2.

[Celui qu'on laisse faire est objet de l'inf.] "Ne pas empêcher que qqn soit..." ... ... ... ...

B. -

Laisser qqc. + inf. "Ne pas empêcher qqc. de" ... ... ... ... ... ...

-

Laisser aller qqc. à qqn. "Renoncer à qqc. au profit de qqn" ...

.

Empl. abs. ...

-

Laisser aller / cheoir qqc. "Lâcher qqc." ... ... ... ...

.

"Lâcher qqc." ...

-

Laisser estre qqc. "Abandonner qqc. (laisser de côté)" ...

-

Laisser passer du temps ...

C. -

[L'inf. est un verbe trans.] Laisser + inf. à qqn, laisser faire qqc. à qqn. "Permettre à qqn de + inf., ne pas l'empêcher de + inf." ... ... ... ... ... ... ... ...

D. -

Empl. pronom. Se laisser + inf. "Accepter, supporter de + inf."

-

[Action faite par le sujet lui-même] ... ... ... ... ... ...

-

[Action faite par autrui] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se laisser dire que...

Rem. Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 86.
 

CHASSE "Action de découpler, de lancer les chiens après la bête ; moment de la chasse où l'on découple les chiens" ...
 

DR. "Celui qui laisse, qui cède à qqn d'autre des droits de propriété"

Rem. Cf.  ; AND : lessur1.
 

"Laisser" ... ...
 

I. -

Adj. "Qui accélère l'évacuation des matières fécales, laxatif" ... ...

-

Medecine laxative ... ... ... ... ... ...

.

P. plaisant. "Qui fait courir" ...

II. -

Empl. subst.

A. -

Subst. masc. "Médicament purgatif" ...

B. -

Subst. fém. [P. ell. de medicine] "Médicament purgatif" ... ...
 

"Relâchement" ...

Rem. Jardin de santé, c.1500 (l'eau de citrulle lasche le ventre par une laxation bonne), ds GD IV, 741a.

-

Au fig. ...
 

MÉD. "Remède laxatif" ...
 

"En relâchant" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Relâcher qqc." ...

B. -

Au fig. "Permettre, autoriser qqc." ... ... ...

II. -

[Empl. pronom.]

A. -

[D'une chose] "Devenir plus lâche" ...

B. -

[D'une pers.] Se laxer de qqc. "Se débarrasser de qqc." ...
 

Région. (Lorraine) "Cession, bail"

Rem. Doc. (Metz) 1331, 1338, 1408 et AUBRION, Journal L., 1487, ds GD IV, 699a-b.

-

Layee en plait. "Procuration" ...
 

"Laisser"

Rem. Les formes du type laira, lairons... "laissera", "laisserons" (les seules qui subsistent en m.fr.) sont mises sous laisser.
 

"Fait de céder une chose à titre gratuit par disposition testamentaire, ce qu'on laisse par un acte de dernière volonté à une personne ou à une collectivité autre que l'héritier désigné, legs" ... ... ...

Rem. Cf. FEW V, 227b, n.3, et 241b : legare.

V. aussi lais
 

Empl. trans. "Abandonner à perte"

REM. Doc. 1408 (Metz, et que en plus grant profit lor vaura le cens qu'elle en recepvront, chesque an, que ladite maixon ne faisoit a tenir et qu'elle n'est mie meslayee) ds GD V, 287a.
 

"Négliger" ...

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1450 (Tournai) ds GD V, 772b.
 

A. -

"Ce qui est laissé, qui vient à la suite, reste, retenue" ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 26.

-

P. méton. "Bonde, écluse (formant une retenue d'eau)"

Rem. Doc.1343, 1388 et 1471 ds GD VI, 758a-b.

B. -

"Réserve, remplacement"

1.

[À propos d'animaux]

-

Chevaux de relais

Rem. Trois fils rois P., c.1454-1463, gloss.

.

À relais de chevaux. "En remplaçant des chevaux fatigués par des chevaux frais" ...

-

CHASSE "Chiens postés sur le parcours d'une chasse pour remplacer les chiens fatigués" ... ... ... ... ... ...

Rem. Aussi HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377. Ex. d'a.fr., cf. TLF et T-L VIII, 667..

2.

[À propos de choses] De relais. "De réserve" ... ...

C. -

"Délai, retard ; relâche"

1.

"Délai, retard"

-

(Il) n'y a relais. "Il est trop tard" ...

-

Faire relais. "Tarder" ...

2.

"Relâche"

-

Remettre qqn/une troupe en relais. "Mettre en relâche" ...

-

À relais. "Littér. jusqu'à relâche : pleinement, en abondance" ...

-

"Lieu où l'on peut faire relâche, où l'on peut se retirer"

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 112.
 

"Libération, élargissement d'un détenu" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Laisser, abandonner" ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1332 et 1347 ds GD VI, 759a.

B. -

Relaisser qqn (de qqc.). "Dispenser qqn de qqc. (d'une punition), lui en faire grâce" ... ...

C. -

CHASSE "Laisser aller les chiens du relais, remplacer les chiens fatigués par des chiens frais" ... ... ...

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377 ; LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377.

-

Relaisser la bête traquée. "Envoyer des chiens frais à la poursuite de" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Renoncer à, se lasser de" ...

B. -

Se relaisser de. "Se dispenser de"

Rem. CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, var.3916, p.142.
 

A. -

"Rémission, remise (des péchés)" ...

B. -

"Mainlevée" ...

REM. FEW : «1477-1483, Ba».
 

"Qui relâche le ventre, purgatif" ...
 

A. -

MÉD. "Relâchement, distension" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. MONDEVILLE ds TLF (relanssacion).

-

P. métaph. ...

B. -

"Rémission, diminution (d'une peine)" ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 120.

-

Relaxation de serment. "Libération d'un serment" ...

Rem. Doc.1382 ds GDC X, 530c.
 

"Grâce, exemption accordée à qqn" ...
 

Empl. trans.

A. -

Relaxer qqc.

1.

"Relâcher (au fig.)"

a)

"Réduire, diminuer qqc." ...

b)

"Relâcher (une disposition intérieure)" ...

-

"Relâcher (la rigueur, la dureté de qqc.)" ...

c)

Relaxer qqc. à un moment postérieur. "Remettre qqc. (à plus tard)" ...

2.

"Remettre, faire grâce de"

a)

"Pardonner, remettre qqc. (une faute, un péché...)" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

b)

Relaxer qqc. (à qqn). "Faire grâce de qqc. (à qqn)" ...

Rem. Doc.1338 ds GDC X, 530c (et li entredicts relaxes).

B. -

Relaxer qqn. "Remettre qqn en liberté, libérer qqn, acquitter qqn" ... ... ... ...

Rem. MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss.
 

A. -

"Relâchement" ...

B. -

"(Nouvelle) interruption" ...

C. -

DR. "Action de délier d'un serment"

Rem. Doc. 1476 ds Isambert, Anciennes lois générales, t.10, 762 (à la relaxion de foi et serment).
 

Empl. pronom. "Remettre à plus tard, s'accorder un délai"

Rem. FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 19 (GD VI, 757b).

-

Se relayer à + inf. "Remettre à plus tard le soin de" ...
 

"Action d'eslaisser de nouveau, d'élancer la monture, d'aller au galop"

REM. FROISS. (éd. Kervyn) ds GD VII, 98c.