| DELAI, subst. masc. | | [F-B : delai ; T-L : delai ; GDC : delai ; AND : delai ; DMF : délai ; FEW V, 225b : laxare ; TLF : délai] |
| Fréquence : 7 occ. |
| Graphies : delai, delais. |
"Délai, retard" |
- Metre aucune chose en delai. "Différer, retarder qqc." : Li vavasor fist maintenant Anseler un palefroi bai, Onques ne le mist an delai. (Er 734). |
- Sans delai. "Sans retard, au plus vite" : Mes tost resont an piez drecié, Car de rien ne furent blecié, Si s'antrevienent sanz delai (Cl 4023). Dites moi Que vos volez, et, se je l'ai, Avoir le porroiz sanz delai (La 2806). Le jor meïsmes, sanz delai, L'espousa et firent lor noces. (Yv 2154). Les puceles marieroit Et les vaslez adoberoit Et osteroit sanz nul delais Les anchantemenz del palais. (Pe 7351). Sanz nul delais : leçon isolée de P Or feisons tost et sanz delai Une biere chevaleresce (Er 4688). Lanceloz de ces armes s'arme Tot sanz delai et sanz demore (La 6911). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
