C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESLAIS, subst. masc.
[F-B : esles ; T-L : eslais ; GD : eslais ; AND : eslais ; DMF : eslais ; FEW V, 223b : laxare]
Fréquence : 9 occ.
Graphies : eslais, esleis, eslés.

"Élan, allure rapide (d'une personne qui se hâte ou d'un cavalier qui charge)"

    - En partic. [Au combat] "Charge, attaque impétueuse" : Ja mes certes nel te dirai, Fet la pucele, ençois m'an tais, Que biax poindres et biax eslais Feroiz ja devant les puceles. (Pe 7068).

    - À (un) eslais / À grant eslais. "À vive allure" : Aprés lui ot grant bruit de gent : Li chevalier et li sergent Et les dames corent aprés Et les puceles a eslés. (Er 792). Li uns devant l'autre s'an fuit Quanqu'il pueent a grant eslais. (Er 4837). Quant eles vindrent el palés, Contre eles cort a grant eslés Li rois Artus et par franchise Lez Erec a Enyde assise (Er 6770). Les dames antrent el paleis, Totes ansanble a un esleis (Cl 5950). Iluec vit an le jor lacier Maint hiaume de fer et d'acier (...) ; Tant boen cheval baucent et sor, Fauves et blans et noirs et bais, Tuit s'antrevienent a eslais. (Er 2104).

    - D' (un) eslais / De grant eslais. "À vive allure" : Li uns et li autres s'avance, Si s'antrevienent d'un eslais Plus tost que cers qui ot le glais Des chiens qui aprés lui glatissent. (Cl 4875). Home ne fame n'i troverent Es rues par ou il antrerent, Si vindrent anbedui d'eslés Parmi la porte del palés. (Yv 903). Mes lors es granz galoz se mist, Que l'anbleüre li sanbloit Estre petite, et si anbloit Ses palefroiz de grant eslais. (Yv 5027).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.