I. -

Empl. trans.

A. -

"Rencontrer" ... ...

B. -

Acontrer un propos. "S'engager dans un propos" ...

II. -

Inf. subst. "Rencontre, choc" ...
 

"Voix la plus basse de l'échelle musicale" ; ici, dans un contexte grivois "partenaire masculin pour jeux amoureux" ...

REM. bas et ses empl. métaph.
 

A. -

[Mot latin] "Contre" ... ...

-

Le pro et le contra. "Le pour et le contre" ...

-

Ne dire pro ne contra. V. pro "Ne se prononcer ni pour ni contre"

B. -

"Discussion, dispute" ...
 

Région. (Wallonie)

I. -

Adj. Contrable à. "Contraire à" ...

II. -

Subst. "Contraire" ... ... ... ...

-

Sans contrable. "Sans aucun doute (cheville d'affirmation)" ...
 

(Synon. de contreval)

Rem. Doc.1343 ds GD II, 271a.
 

MUS. "Voix ou partition d'alto, de haute-contre ou de contre-ténor" ... ...

-

A contre et a teneur. "En haute-contre et en basse continue" ...
 

Tenir le contre. "Soutenir, affirmer le contraire" ...

REM. Éd. : «aller à l'encontre» ; loc. à rattacher à FEW II-2, 1113a : contra.
 

I. -

[Idée de contact (dans l'espace) ; en partic. à la suite d'un heurt ; p. méton. idée de mouvement vers (idéalement jusqu'au contact, jusqu'à la rencontre - dans l'espace ou dans le temps)]

A. -

[Idée de contact, d'adhérence] ... ... ...

-

[Au terme d'un mouvement, d'une action] ... ... ...

-

[Avec mouvement] "Au contact de, en suivant" ... ... ...

B. -

En partic.

-

[Idée de contact à la suite d'un heurt] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Idée de contact par résistance à une pression] ...

C. -

[Idée de mouvement vers (idéalement jusqu'au contact, jusqu'à la rencontre)]

1.

[Dans l'espace] "En direction de, vers"

-

[En direction d'une pers.] ... ...

-

[En direction d'une chose] ... ... ... ... ... ...

.

Contre le soleil. "En direction du soleil, tourné vers le soleil" ... ... ... ... ... ...

.

Contre la lumiere ...

2.

P. anal. [Dans le temps] "Tout près de (dans le temps), vers, à l'approche de" ... ... ... ... ...

II. -

[Idée d'opposition : dans l'espace, idée d'un mouvement qui s'oppose à un autre ; au fig. idée d'opposition ou de résistane plus abstraite ; p. ext., idée d'échange ou bien idée de proportion, de rapport, de comparaison]

A. -

[Dans l'espace, idée d'un mouvement qui s'oppose à un autre (ou bien idée d'exposition ou de résistance à un mouvement)] ... ... ... ... ...

-

[Dans le cours des choses] ...

B. -

Au fig. [Idée plus abstraite d'opposition, qu'elle soit justifiable ou non]

1.

[Le terme introduit par contre est supposé de valeur nég. (l'opposition étant alors justifiable)]

a)

[Dans une attaque, une offensive...] ...

-

[Dans l'attaque d'une pers. ou d'un groupe que l'on considère, à tort ou à raison, comme hostile (dans le combat, dans une bataille, dans la plainte judiciaire, dans la polémique, dans la controverse...)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

[Dans la défense, la protection, la résistance...] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans la résistance à une pers. ou un groupe que l'on considère, à tort ou à raison, comme hostile] ...

.

Fermer l'huis contre qqn ...

2.

[Le terme introduit par contre est supposé de valeur positive (l'opposition étant alors injustifiée)] "À l'encontre de, contrairement à, contraire à" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

Empl. adv. Pour / pro ou / et contre ...

C. -

P. ext. [Idée d'échange ou bien idée de proportion, de rapport, de comparaison]

1.

[Idée d'échange] ...

-

Partir qqc. contre qqn. "Partager qqc. avec qqn" v. partir

2.

[Idée de proportion, de rapport, de comparaison (en partic. pour comparer les forces en présence dans un combat)] ... ... ... ... ... ... ...

-

"En opposition à, en comparaison de" ... ... ... ...

-

[Pour comparer les forces en présence dans un combat] ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans une formule de pari, marquant le haut degré d'une certitude] Cent contre un. V. cent, encontre2
 

I. -

"Vers le bas" ... ... ...

Rem. L'ex. d'ARRAS relevé par le TLF n'a pas été retrouvé (uniquement regarda contremont) ds l'éd. Stouff, 278.

II. -

Empl. subst. "Partie d'en bas ; partie inférieure" ...
 

"Copie" ...
 

A. -

"Toute étendue de pays ; en partic. division de pays déterminée par certaines limites" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, gloss.

-

[Avec un possessif] "Région dont on est originaire, où l'on habite" ... ... ... ... ...

-

"Pays" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En toute contree. "Partout" ...

-

[Dans une formule d'imprécation] ...

B. -

P. ext.

1.

"Division territoriale, quartier (ici quartier d'une ville)" ...

2.

"Étendue maritime"

-

La contree d'une mer ...
 

I. -

Adv. "Vers le haut" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Monter contremont ... ... ...

-

Saillir contremont. "Bondir" ... ...

-

"Contre, à l'assaut de" ...

II. -

Prép. "Vers le haut de" ... ... ... ...

-

Contremont une rivière/un fleuve... "Vers l'amont de" ... ... ... ...
 

I. -

Adv. "En bas, vers le bas" ... ... ... ... ... ...

-

Tout contreval. "Tout en bas" ... ...

-

Descendre contreval ...

II. -

Prép. "En bas de, vers le bas de" ... ... ... ... ... ... ...

-

"En aval (d'une rivière, d'un fleuve)" ...

-

"En bas où se trouve..." ... ...

.

"Au bord de (une rivière, un fleuve)" ... ...

.

[Dans une descente contre l'ennemi] ...

III. -

Empl. subst. "Aval (d'une rivière)"

-

Aller le contreval de la riviere. "Aller vers l'aval de la rivière, descendre le cours de la rivière" ...
 

"Compenser" ...

-

Contrevaloir à qqn. "Être comparable à qqn en valeur, égaler qqn en valeur, en force" ...
 

HÉRALD. "Contrevairé, décoré avec des motifs différents, des couleurs différentes" ...

REM. Cf. LITTRÉ, s.v. contrevair : «Vair où la disposition des pièces est différente, c'est-à-dire que la pointe des petites pièces d'azur est opposée à la pointe des pièces de même couleur, et la pointe des pièces d'argent est opposée à la pointe des pièces de même métal». Ex. de FROISS. (III, 257) ds LA CURNE (Addenda).
 

I. -

Subst.

A. -

"Abord, rencontre"

1.

"Abord" ...

2.

"Fait de rencontrer qqn ou qqc., rencontre" ... ... ... ... ...

-

Bonne encontre. "Bonne chance" ... ... ...

-

Encontrer telle encontre. "Être confronté à tel ou tel événement" ... ...

3.

Au fig. "Coïncidence"

-

De quelle encontre. "Pour quelle raison, comment il se fait que" ...

B. -

"Opposition ; bataille"

1.

"Opposition" ... ...

-

Sans encontre ...

.

De dur encontre. "En violente opposition" ...

2.

"Bataille, combat" ... ...

II. -

[Ds des loc. prép. ou adv.]

A. -

Loc. prép. À/en l'encontre de

1.

"En face de, en direction de"

a)

"En face de" ... ... ... ...

-

Mettre qqc. à l'encontre (de qqc.). "Le mettre tout contre qqc." ...

-

"A l'égard de" ...

b)

"En direction de, à la rencontre de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En l'encontre de ...

-

Aller à l'encontre de. "Aller au-devant de, en direction de (pour un achat en dehors de points de vente reconnus)" ...

c)

"À l'occasion de" ... ...

2.

"En opposition à, contre qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

Loc. adv.

1.

A l'encontre

a)

"Au devant, à la rencontre" ... ... ... ... ...

b)

"En échange" ...

c)

"Contre, en opposition" ... ... ... ... ...

2.

D'encontre. "D'abord, de prime abord" ... ... ...

-

De premier encontre. "Tout d'abord" ...

.

De premiere encontre. "Tout d'abord" ...
 

I. -

Prép.

A. -

"Au contact de, en face de, en direction de"

1.

"Au contact de qqn ou qqc., contre" ... ... ... ... ... ... ...

2.

"En face de qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

"A l'égard de" ...

-

"En échange de" ...

-

"En comparaison de" ... ... ... ... ...

3.

"En direction de, à la rencontre de" ... ... ... ...

-

Aller encontre qqc. "Aller au-devant de qqc., en direction de qqc. (pour un achat en dehors de points de vente reconnus)" ...

B. -

"En opposition à, contre qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"En dépit de, malgré" ...

II. -

Adv.

A. -

"En face ; en échange ; en rencontre"

1.

"En face" ...

2.

"En échange" ...

3.

"En rencontre" ...

-

Encontre à qqn. "Dans la direction de qqn" ...

B. -

"En opposition, contre, en s'opposant" ... ... ... ... ... ... ...
 

A. -

"Rencontre" ...

-

"Rencontre de plusieurs personnes qui se rejoignent" ...

B. -

À l'encontree de + nom de lieu. "En face de" ...
 

"Rencontre" ... ...

-

"Rencontre armée, affrontement" ...
 

A. -

"Rencontrer qqn"

1.

"Croiser (qqn qui vient en sens inverse), rencontrer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. "Se rencontrer" ... ...

.

[À l'impers.] (Il) s'encontre ...

-

[De choses] "Rencontrer qqc." ...

2.

En partic. [Dans le combat] "Rencontrer dans une intention hostile, attaquer" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. ...

-

Inf. subst. "Rencontre, attaque" ...

B. -

"Heurter" ... ...

-

Empl. pronom. Se venir encontrer (de + une partie du corps). "Venir se heurter (avec...)" ...
 

"Dû au hasard, inopiné"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (encontreuse). V. aussi malencontreux. Cf. aussi bonencontreux ds FEW (XVIe s).
 

Empl. pronom. réciproque. "Se heurter l'un l'autre" ...
 

I. -

Empl. pronom.

A. -

"Se renconter" ... ... ...

B. -

[De choses] "Entrer en contact, en collision l'un avec l'autre" ...

-

[De pers., de combattants] "Se heurter l'un contre l'autre" ...

II. -

Empl. trans. "Heurter l'un l'autre" ...
 

Empl. pronom. S'entrencontrer. "Se rencontrer, se croiser" ... ... ...

-

[De combattants] "Se rencontrer, se heurter" ... ...

-

[De choses] "Se rencontrer" ... ...

.

ASTR. [De planètes] ...

V. aussi entrerencontrer
 

Empl. pronom. "Se rencontrer" ... ... ...

-

[De combattants, de deux armées ennemies] "Se rencontrer, se heurter" ... ... ...

V. aussi entrencontrer
 

"Baryton" ...
 

"Malheur" ... ...

Rem. Chasse am. W., a.1509, gloss.

-

À la malencontre de qqn. "Pour le malheur de qqn" ...
 

[D'une chose] "Importun, cause de tracas" ...

Rem. GERS. ds TLF ; mais leçon maleureux ds GERS., Epiphanie G., 1391, 532.

-

[D'une pers.] "Qui est source de malheur" ...
 

"Rencontrer"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, 47/9 (racontrer, var. de recontrer, l. rencontrer).
 

"Aller à la rencontre de, aller au-devant de, rencontrer" ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. ...

V. aussi rencontrer
 

"Rencontre, heurt" ...
 

A. -

[Avec une idée de hasard]

1.

"Mise en présence fortuite (avec qqn ou qqc.), rencontre" ... ... ... ... ... ...

2.

P. méton.

a)

"Ce qui apparaît à la rencontre, aspect, apparence" ...

b)

"Hasard, chance"

-

Bonne rencontre. "Chance, succès" ...

-

En sa male rencontre. "Dans sa malchance" ...

c)

"Au jeu, égalité de points avec l'adversaire"

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 254.

B. -

[Sans idée de hasard]

1.

"Action d'aller au-devant de qqn ; rendez-vous" ... ...

-

Trouver rencontre. "Trouver une bonne fortune amoureuse" ...

2.

"Mise en présence de choses"

-

HORLOG. Roue du/de la rencontre. "Roue dont les dents engrènent sur le pivot qui fait mouvoir le balancier" (FEW) ...

-

Estre rencontre de qqc. "Être cause de qqc."

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

C. -

En partic. "Attaque, assaut, affrontement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Rencontre sur mer ... ...

-

De rencontre. "Dans l'attaque, dans l'affrontement" ... ... ... ...

-

Donner rencontre à qqn. "Donner à qqn l'occasion, la possibilité d'un combat singulier, d'une joute" ...

-

Se ferir d'une rencontre sur ...
 

"Rencontre, heurt" ...
 

"Rencontre, ce qu'on peut rencontrer" ... ...
 

Empl. trans.

A. -

[Avec une idée de hasard]

1.

[D'une pers.]

a)

Rencontrer qqn. "Trouver qqn sur son chemin" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Un animal] ...

-

Inf. subst. ...

b)

Rencontrer qqc. "Entrer en contact avec qqc." ...

c)

"Au jeu, être à égalité de ponits avec l'adversaire"

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 254, 260.

2.

[De choses] "Entrer en contact" ...

-

[D'une chose] "Heurter" ...

B. -

[Sans idée de hasard]

1.

"Se trouver en présence de qqn que l'on a cherché" ... ... ... ... ...

-

[Pour un rendez-vous amoureux] ...

-

Empl. pronom. [De deux pers.] Se rencontrer. "Se retrouver" ... ...

-

Inf. subst. ...

2.

Rencontrer un lieu. "Atteindre un lieu" ...

3.

"Mettre de niveau, ajuster exactement (des choses)" ...

C. -

En partic. "Affronter (au combat), attaquer (qqn, une troupe)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cligès C.T., 1455, gloss.

-

Estre rencontré. "Être attaqué à l'improviste (au cours d'un déplacement)" ... ... ...

-

Rencontrer les ennemis en bataille. V. bataille

-

[Cont. grivois] ...

-

Empl. pronom. Se rencontrer. "S'affronter, se combattre" ... ...

-

Inf. subst. ...
 

"Brigand qui vient à votre rencontre, voleur de grand chemin qui pose des guet-apens" ... ... ...