I. -

Empl. trans.

A. -

"Rencontrer" : Tresdoulx regarde amerousement trait Tant de douçour fra mon coer entrer, Quant lez miens oilx te poent y acountrer, Que tout mon sank me fuit et vers toy trait. (Man. lang. K., 1396, 9). Ly contes de Muhal Xm homme assemblat ; A Waleve les vint aldevant par decha, Mains bin XLm et plus en acontrat, Porquen de trop à perdre durement se dobta (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 412).

B. -

Acontrer un propos. "S'engager dans un propos" : Voulentiers je t'y respondisse Puis que suis si avant entré, S'a faire fin je ne tendisse Du propos que j'ay acontré (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 44).

II. -

Inf. subst. "Rencontre, choc" : Atant firent en caple li grans et li petis, Là comenchat estour qui fut mult bien empris ; Al acontrer des lanches y oit teil fereis Que Xm paiens fut a terre flastris. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 420).
 

"Voix la plus basse de l'échelle musicale" ; ici, dans un contexte grivois "partenaire masculin pour jeux amoureux" : [C'est une fille qui parle] Je vueil ung tel musicien Pour fournir une basse-contre. (P. moyne, a.1500, 48).

REM. bas et ses empl. métaph.
 

A. -

[Mot latin] "Contre" : Mais trop y treuve d'aventures Et de choses pesans et dures Et l'une pro , l'autre contra (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 115). ...comme des hurs et diverses aventures, puis pro, puis contra, qui en faiz de guerre aviennent (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 110).

-

Le pro et le contra. "Le pour et le contre" : "...Mais de ceste nouvelle composicion vous plairoit il que nostre treshonnouree dame Doulce Amour, vostre tresamee suer ainsnee, en deist son oppinion, qui, sans mot dire jusques cy a toute ouy, le pro et le contra." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 206).

-

Ne dire pro ne contra. V. pro "Ne se prononcer ni pour ni contre"

B. -

"Discussion, dispute" : Lors furent les contra grandes entre eulx : les marchans disoient qu'ilz avoient le premier trait des pescheurs achetté ; les pescheurs contredisoient... (LA SALE, Sale D., 1451, 73).
 

Région. (Wallonie)

I. -

Adj. Contrable à. "Contraire à" : ...le conselhe de dyable qui est contrable as .X. commandemens de Dieu (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 384).

II. -

Subst. "Contraire" : Le contrable de Deu feroi-ge trop envis, Car c'est mon salveour. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 590). [Autres ex. p.539 et 621] Car à la Sainte-Engliese tousjours obeiray. Qui le contrable fait à tousjours blameray (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 654). ...n'est nus qui le contrable Posist diere [l. dire] (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.6, a.1400, 647). ...et puis ilh conquesteroient Galle et le destruroient toute (...). Mains ilh avient tot le contrable (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.1, a.1400, 157).

-

Sans contrable. "Sans aucun doute (cheville d'affirmation)" : ...li roys entendable Rentrat tot droit en Franche ; et à Treit sens contrable Revient Gobers le conte, qui tant fut venerable Et de bonne nature. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 576).
 

(Synon. de contreval)

Rem. Doc.1343 ds GD II, 271a.
 

MUS. "Voix ou partition d'alto, de haute-contre ou de contre-ténor" : Lez oyseaus deviennent danseurs Dessuz mainte branche flourie, Et font joyeuse chanterie, De contres, deschans et teneurs, En regardant ces belles fleurs. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 309). LA TENEUR. Je veulx faire a Dieu sacriffice De ma voix a mode nouvelle. LA CONTRE. Le bien chanter nous est propice, Puisque musique renouvelle. (LA VIGNE, S.M., 1496, 552).

-

A contre et a teneur. "En haute-contre et en basse continue" : Aussi Amours ja les occist et tue Par bien amer, dont leur plaisance creue Est si tresfort qu'il n'y a plus tenue Qu'ilz ne chantent a contre et a teneur. (RENÉ D'ANJOU, Regn. et Jann. R., c.1457-1461, 46).
 

Tenir le contre. "Soutenir, affirmer le contraire" : Celluy, donques, qui tient le contre, si resiste et contredit a l'excellence de Nostre Sauveur Jhesuchrist. (Songe verg. S., t.2, 1378, 253).

REM. Éd. : «aller à l'encontre» ; loc. à rattacher à FEW II-2, 1113a : contra.
 

I. -

[Idée de contact (dans l'espace) ; en partic. à la suite d'un heurt ; p. méton. idée de mouvement vers (idéalement jusqu'au contact, jusqu'à la rencontre - dans l'espace ou dans le temps)]

A. -

[Idée de contact, d'adhérence] : De l'accort et consentement de reverent pere en Dieu monseigneur l'abbé de Saint Magloire, d'une part, et Guillaume Lynete, d'autre part, Jehan Berangier et Jehan Filleul, maçons jurez du roy nostre sire en l'office de maçonnerie, le XXIIIIe jour de septembre l'an mil CCCIIIIxx et treize, nous transportasmes ou Mont Saincte Geneviefve, en deux maisons entretenans et en un jardin, dont l'une d'icelles maisons est audit l'abbé et l'autre maison et jardin est audit Guillaume, pour veoir un costé de mur assiz en terre motoienne entre les dictes parties, depuis la jambe sur la rue jusques a une estable parderrieres qui est en l'ostel dudit Guillaume, et pour veoir plusieurs terres geteisses qui sont de l'ostel du dit Guillaume contre le mur motoien entre ycelles parties, desqueles choses ledit monseigneur l'abbé estoit plaintif en cas de heritage et de perir (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1393, 669). Lesquelles paroles sont escriptes en vostre chambre de Parlement, ou tableau qui est contre le mur, qui sont choses que devez bien considerer et noter (JUV. URS., Loquar, 1440, 385). Lesdictes grisles estoient contre le mur du costé de la place (COMM., II, 1489-1491, 322).

-

[Au terme d'un mouvement, d'une action] : ...et pour doubte qu'il ot qu'elles ne cheissent ou puis, print icelles deux tasses et les mist soubz son mantel, se vint asseoir à la table où sondit frere estoit, et auprès de lui contre le bout d'un banc où il se assist, mist iceulz hennaps sanz le sceu de sondit frere. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 497). Tu dis vray, va, baille luy, baille, Ma foy, il ne vault que de raille Et se cacher contre ung buisson. (Gaud. sot, c.1450, 9). ...et contre son piller avoit escript, en un etarge, de lettres d'or : Ne touchiés à ma dame. (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 138).

-

[Avec mouvement] "Au contact de, en suivant" : Si orent illueques assez de travail a monter contre le tertre qui estoit si roit (BERS., I, 9, c.1354-1359, 31.14, 57). Li chevaliers estoit jones et de grant volenté, et pour monstrer apertisse de corps, tous armés il se mist à monter amont et à ramper contre le cable de la nef où il estoit. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 213). Prenez vif argent, tant comme vous voudrez fere d'oignement, et metez en une escuelle avec la salive de trois ou de quatre hommes a jun, et menez tout ensemble contre le fonz de l'escuelle aux doiz jusques atant que l'argent vif soit amortiz comme yaue. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 117).

B. -

En partic.

-

[Idée de contact à la suite d'un heurt] : Mais ces ondes feroient si durement contre la nef que elles la faisoient drecier contremont (Bérinus, I, c.1350-1370, 213). ...il prist la fiole de la main de l'empereour et, tant comme il pot, il la geta contre le pavement (FOUL., Policrat., IV, 1372, 60). Li gentil honme, liquel estoient au lés deviers l'abeie, fissent aporter par lors varlés gros mairiens et puis hurter contre le mur a force de bras et de gens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 427). ...il conmenchierent a jetter pieres de fais en la ville contre le castiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 615). ...par les heurs continuelx des glaces contre les pez de boiz qui soustenoient le Petiz Pont (...) icelles glaces et riviere de Seinne ont abatu ledit pont de boiz (BAYE, I, 1400-1410, 213). ..En frapant grant coup par derriere Contre la roche haulte et fiere (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 43). Voulez vous rompre vostre teste Contre le mur ? (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 273). Et, quant je vis ceste hideur, Je cheuz le museau contre terre, Tout confuz (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1039).

-

[Idée de contact par résistance à une pression] : Si comme quant un pot boillt et il est couvert, l'eaue est eslevee par fumee contre le couvercle (ORESME, C.M., c.1377, 702).

C. -

[Idée de mouvement vers (idéalement jusqu'au contact, jusqu'à la rencontre)]

1.

[Dans l'espace] "En direction de, vers"

-

[En direction d'une pers.] : Ançois s'avança parmi la table et lança son brach dessus le roy de Navare et le prist par le kevèce, et le tira moult roit contre lui, en disant : "Or sus, traittres, tu n'i es pas dignes de seoir à la table mon fil..." (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 178). Roland, qui estoit moult habille et courageux a merveille, trait son espee Durandal et vient contre le jayant pour l'occire. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 194).

-

[En direction d'une chose] : Il a bien sceu les mains tendre Contre le pain, et si l'emporte. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 237). Hugues de Fleuri raconte que, comme il mouroit, il prenoit le sang, qui yssoit de son piz et le gittoit contre le ciel en disant : "Tu m'as vaincu, Galilien ! ..." (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 78). ...en grant affection il commence a lever les ieulx contre le ciel et a plourer moult largement (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 8). Touteffois, il luy advint que le vespre il regardoit contre le ciel et veoit une quantité d'estoilles en ordre tendans toute la nuyt ung chemin et ung sentier (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 175). La pierre sur la quelle l'ydolle estoit posee fut faicte merveilleusement (...). La quelle fut eslevee toute droite et non sans grant art et sçavoir : contre la terre elle estoit grosse a merveille et carree, et contre le hault elle alloit en estressant, et estoit si haulte celle pierre comme ung corbeau pouvoit vouller en hault. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 180). ...et les Lucembourgeois, surprins et espouventez, s'enfuirent nudz et deschaulx, hommes et femmes, contre le marchié en la basse ville, à l'opposite dont venoit l'effroy (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 38).

.

Contre le soleil. "En direction du soleil, tourné vers le soleil" : Li aigle puet a grant sejour En la plus grant clarté dou jour Contre le soleil justement Resgarder (MACH., D. Aler., a.1349, 346). En choses cleres, c'est aussi grant folie de faire argumen comme che seroit de l'oeil mortel fichier contre le soleil tres cler (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 150). La veissiez noble bachelerie et ces bannieres venteler au vent, bacinez, harnaiz de jambes, l'or, l'azur et les couleurs des bannieres et des pennons resplendir contre le soleil. (ARRAS, c.1392-1393, 183). ...et sus le mast amont avoit une grande couronne d'argent doree d'or, qui resplendisoit et flambioit contre le solel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 407). Si sembloit a veoir a l'ueil Cler argent contre le souleil (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 36). ...et faisoit moult bel estrange veoir ce grant nombre de targes en diverses peinctures, et ces blondz cheveulx de ces Behaignons et Allemans qui reluisoient contre le souleil (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 274).

.

Contre la lumiere : Doncquez à present que me loist il, qui suis aveuglé de sa clarté, telement que ne puis traire mon regard contre la lumiere de ses clariscentes euvres et rescriptions ? (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 130).

2.

P. anal. [Dans le temps] "Tout près de (dans le temps), vers, à l'approche de" : A ce dous temps, contre le mois de may, Par un matin cointement m'acesmay, Com cils qui trés parfaitement amay D'amour seüre. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 57). ...adont Nature la bele Li vest une robe nouvele De la couleur d'une panthere Dont contre le printemps se pere (MACH., R. Fort., c.1341, 80). Puis que nul ne me voit ne ot, En l'ostel de ce chastellain Vueil aler contre le serain. (Mir. femme roy Port., c.1342, 173). Contre le temps qui nous presente joie Et le douls may qui fait coers esjoïr, Esce bien drois que mon coer se resjoie (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 1). Et qant elles furent donnees et acordees de toutes parties, li rois d'Engleterre, contre le mois de mai, retourna en la marce de Londres (FROISS., Chron. D., p.1400, 164).

II. -

[Idée d'opposition : dans l'espace, idée d'un mouvement qui s'oppose à un autre ; au fig. idée d'opposition ou de résistane plus abstraite ; p. ext., idée d'échange ou bien idée de proportion, de rapport, de comparaison]

A. -

[Dans l'espace, idée d'un mouvement qui s'oppose à un autre (ou bien idée d'exposition ou de résistance à un mouvement)] : Car einsi com la fueille en tramble Contre le vent fremist et tramble, Leur trambloit li corps et les james En la presence de leurs dames (MACH., D. Lyon, 1342, 196). Et lors la qualité naturelle de la chose meue, si comme est pesanteur, fait appeticier ceste qualité ou redeur qui enclinoit contre le mouvement naturel de la chose, et va le mouvement en retardant et la violence en appetiçant et finablement cesse. (ORESME, C.M., c.1377, 416). ...quant il fuit contre le vent, le vent li entre par sa bouche et li seiche la gorge et li fait grant mal. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 63). ...cellui est moult fol qui souffle contre le vent pour le cuider tarir ne surmonter. (ARRAS, c.1392-1393, 82). Et aucunes fois advient que ce dit canal se mue plus d'une fois l'an, par lequel qui veult entrer en la rivière du Nyl il fault entrer et yssir, et est moult périlleux ... l'entrée et plus ... l'issir pour la mer qui redonde contre le courant de la rivière (LANNOY, Voy. amb. P.H., p.1450, 133).

-

[Dans le cours des choses] : La mort aussi survient a l'adolescent contre le cours et repugnance de nature, pour che est elle griefve (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 304).

B. -

Au fig. [Idée plus abstraite d'opposition, qu'elle soit justifiable ou non]

1.

[Le terme introduit par contre est supposé de valeur nég. (l'opposition étant alors justifiable)]

a)

[Dans une attaque, une offensive...] : Contre sa char tant estriva Par jeunes et par disciplines Et par toutes bonnes dottrines Qu'el fut de l'ame chamberiere (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 103).

-

[Dans l'attaque d'une pers. ou d'un groupe que l'on considère, à tort ou à raison, comme hostile (dans le combat, dans une bataille, dans la plainte judiciaire, dans la polémique, dans la controverse...)] : ...la teneur d'un arrest ou jugié donné en la court du roy noseignieur pour les diz religieus contre le dit abbé (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 15). ...quant Aigres fut revenus de la bataille qu'il a faite contre le conte, tous ceulx du chastel firent feste et demenerent joie pour sa victoire (Bérinus, II, c.1350-1370, 156). ...et par aventure trouveroit il en aucuns aucune chose d'ardour et de volenté a fere guerre et a movoir armes contre le orguilleus roy et contre son cruel peuple. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 53.9, 89). ...souvent aloit estrivant Contre lui par malivolence (Mir. parr., 1356, 21). Pour che dist saint Augustin a che propos contre ung nommé Fauste que "nul n'est tenu de croire a toute doctrine se non a la sainte Escripture, mais en toute aultre nous est laissié franchise de jugier de verité ou de la faulseté" (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 59). Et einsi com chascuns descent, Dix se combatent contre cent. (MACH., P. Alex., p.1369, 68). Si qu'il est bien raison qu'il face Par leur conseil ce qu'il doit faire Contre la gent de put affaire. (MACH., P. Alex., p.1369, 148). Si commanda la dame que de par elle lui fust comandé que il prensist ses armes et alast combatre contre le mauvais Julien (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 77). Ne veez vous pas tous les jours faire Guerre le filz contre le pere, Et le pere au filz par contraire, Et le frere contre le frere ? (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 61). Il y eust une bataille en Angleterre à Cherausbry, qui fut du Roy contre ung chevalier, nommé messire Thomas de Percy (BUEIL, II, 1461-1466, 61).

b)

[Dans la défense, la protection, la résistance...] : Contre la mort l'omme se doit preparer en deulx manieres, asscavoir en soy accoustumant et pourveant a son voiage. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 349). ...com le voile au tabernacle, Qui lui font deffense et ostacle Contre les vens, contre la pluie. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 224). Nota que marjoleine et violectes que l'en veult garder en yver contre la froidure l'en ne les doit mie mectre soudainement de froit a chault ne de moite a froit (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 118). Mesires Carles de Blois mettoit grande entente a ce conment il peuist avoir tant de gens d'armes et de Genevois que il peuist lever le siege, et resister contre la poissance de la contesse, et avoit ses messages alans et cevauçans en France nuit et jour deviers le roi Phelippe et les signeurs. (FROISS., Chron. D., p.1400, 569). Ensi se fortefia li rois d'Engleterre contre la venue dou roi Phelippe. (FROISS., Chron. D., p.1400, 827). Le fourmy se fournit et espargne en l'esté contre la durté de la froidure et saison de l'yver, et prevoit sa necessité devant ce qu'elle le sourpreigne. (CHART., Q. inv., 1422, 23). En sont mains prestz et vigoreux à faire bonne résistence Contre le mal de pestillence. (LA HAYE, P. peste, 1426, 59). En oultre les aulx sont bons contre la poincture de vers venimeux et contre la morsure des serpens - quant on les boit avec du vin, de quoy Avicenne au second canon au chapitre des aulx se dit avoir experimenté. (Rég. santé corps C., 1480, 41).

-

[Dans la résistance à une pers. ou un groupe que l'on considère, à tort ou à raison, comme hostile] : ...il s'estoit si bien defendu contre le parage Oursaire... (Bérinus, I, c.1350-1370, 373).

.

Fermer l'huis contre qqn : Lequel armeurier, doubtant l'eschauffeture ou fureur dudit Wil Thomesson, eust clos et fermé son huis contre lui (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1434, 285).

2.

[Le terme introduit par contre est supposé de valeur positive (l'opposition étant alors injustifiée)] "À l'encontre de, contrairement à, contraire à" : Renunçanz en ce fait les diz vendeurs par leurs dites foiz et seremens a l'exception des dites vint et quatre livr.. par.. non eues et non receues enterinement pour toute la dite vendue, au benefice de division et d'enterine restitution, a l'exception d'oultre la moitié de juste pris, et a toute autre lesion, circunvention et decevance, a toutes coustumes, us et establissemenz de païs et de lieus, a la copie de ces lettres et a tout ce qui aidier et valoir leur pourroit avenir contre la teneur d'icelles, et au droit disant general renunciation non valoir. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1334, 55). ...se Dieux plaist, ce n'avendra ja, car ce seroit contre droiture et contre la voulenté de Nostre Seigneur, qui femme fist et fourma pour faire a l'omme compaignie (Bérinus, I, c.1350-1370, 116). Et l'autre partie contre la volenté de qui la deffaillance avoit esté faite ouvri par nuit la porte au consul et reçurent secretement en la cité les chevaliers rommainz par nuit. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 16.8, 29). Or veez vous qu'elle a mespris Non pas contre ange ou un simple homme, Ne contre le pape de Romme, Mais contre la bonté divine Et contre la haulte royne De paradis. (Mir. mère pape, c.1355, 365). Et promistrent yceuls vendeurs, par leurs dis seremens et foy pour ce corporelment donnee, es mains des dis notaires jurés, que il contre la vente, ottroy, quittance, cession et transport dessus dis ou contre aucune des choses en ces lettres contenues n'ont riens fait, vente, don ne transport, n'iront ne aler ou procurer soufferront couvertement ou appertement par euz ne par autres, jamais a nul jour en temps a venir (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1357, 222). ...car se auchun fol voloit escripre et soy opposer contre la doctrine des sages, on ne feroit que rire (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 115). ...et pour ce sont il diz pernicieus ou cruels contre le pueple, felons contre la deyté, injustes contre les loys humaines. (ORESME, E.A.C., c.1370, 240). ...amer malice qui de soy est a haïr est contre la nature de volenté humaine (ORESME, E.A.C., c.1370, 431). ...non cuidant aucune chose mesprendre ou offencer contre la magesté royal (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 201). ...lequel, tost après, non obstant le bouillon de si jeune aage, contre la commune maniere des hommes cheminans par le cours de nature... (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 20). ...lequel confessa manifestement que tout ce qu'il avoit pourchassié contre la bonne damoiselle n'avoit esté synon pourtant qu'elle avoit fait reffus de le prendre a mariage et avec ce pour prendre sa seignourie (Comte Artois S., c.1453-1467, 58).

3.

Empl. adv. Pour / pro ou / et contre : ...combien que assez de raisons l'en pourroit dire pro et contre (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 244).

C. -

P. ext. [Idée d'échange ou bien idée de proportion, de rapport, de comparaison]

1.

[Idée d'échange] : En soy taisant Et bien contre le mal faisant, Doulcement son cuer appaisant... (CHART., L. Dames, 1416, 234).

-

Partir qqc. contre qqn. "Partager qqc. avec qqn" v. partir

2.

[Idée de proportion, de rapport, de comparaison (en partic. pour comparer les forces en présence dans un combat)] : Car par ce que un fait a l'autre chose proporcionee contre ce que l'autre li a fait, par ce est maintenue la communité ou la cité. (ORESME, E.A., c.1370, 293). Car cent mille biens reçoy Contre un tourment (MACH., Les lays, 1377, 431). Une joye contre mille maulx poise. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 192). ...une autre piece [de chaussée] à prendre au bout d'icelle chayenne, en allant contre mont jusques à l'eviée de l'ostel Jehan Mallart, a esté fait 4 toises de long sur 4 toises et demy de lé, raporté le large contre l'estroit ["rapporté à, ajouté à"], advalué à 18 toises (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1425-1426, 100). ...et rien tant ne desiroient [les jeunes pucelles] que d'estre alyees a gentilz hommes chevaliers dont estoit adoncques grant chiereté ["rareté"], car contre vingt pucelles n'estoit pas un chevalier. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 908). Qui vouldroit garder en Parlement les formes anciennes, on delivroit X procés contre ung, mesmement es choses ou il chet enqueste. (JUV. URS., Verba, 1452, 403). ...si tous les bons jours qu'il a euz en sa vie, ès quelz il a eu plus de joye et de plaisir que d'ennuy et travail, estoient bien nombréz (...), il s' en trouveroit bien peu ; et me semble qu'il y en auroit bien vingt de peine et de travail contre ung de plaisir et d'ayse (COMM., II, 1489-1491, 330).

-

"En opposition à, en comparaison de" : Et aussi venoit une odeur De sa douceur tant precieuse Et de saveur si gracieuse Qu'onques ne fu plus douce chose En ciel, en mer, n'en terre enclose, N'onques odeur ne fu si fine, Ne douceur, tant fust enterine, Qui n'eüst encontre li blasme, Tel com le fiel contre le basme (MACH., R. Fort., c.1341, 56). Car Nature avoit ordené Le lieu et trés bien aourné De mainte diverse couleur, Et toutes coulours de valeur, De ce que puet faire Nature, Dont la champaigne estoit verdure, Et les couleurs abelissans Contre le vert resplendissans. (MACH., D. Aler., a.1349, 386). Toutesfois finablement peset, aviset et comsideret le mal contre le bien, li rois d'Engleterre respondi as Flamens, par l'information faite et donnee des signeurs desus dis, que... (FROISS., Chron. D., p.1400, 341). Je vous dy tout en une masse : Que de tel avoir fu si riches Que il ne donnast pas .II. miches De tout l'avoir Octovien, Mieulx prisast le sens Gallien, Contre le tresor, qu'il avoit, D'autre avoir envie n'avoit. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 18).

-

[Pour comparer les forces en présence dans un combat] : ...il trouveront leurs anemis, Mil contre un (MACH., P. Alex., p.1369, 50). N'il n'a pas gens pour li combattre, Car il seront cent contre quatre. (MACH., P. Alex., p.1369, 65). ...contre un estoient deus cens, Voire encore plus (MACH., P. Alex., p.1369, 171). ...noz ennemis sont bien dix contre un de nous. (ARRAS, c.1392-1393, 108). ...et avoient esté li François bien diis contre un. (FROISS., Chron. D., p.1400, 743). ...la monstra le conte d'Urgel qu'il avoit encore force et puissance, car tant le fist bien a la jouste et a l'espee que sez gens en combatoient de plus grant hardement, mais tout son effort n'eust esté enfin que sa grant perdiction, car sez ennemis estoient quatre contre ung (Comte Artois S., c.1453-1467, 41). ...les ennemys qui estoyent dix contre ung... (LA VIGNE, V.N., p.1495, 288).

-

[Dans une formule de pari, marquant le haut degré d'une certitude] Cent contre un. V. cent, encontre2
 

I. -

"Vers le bas" : Ja se doubtoit que la chalour Le faïst mourir a doulour, Quant il a la perche tournee Contre bas (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 59). Et cy fine la lignie des Guiscars, desquelz leurs armes s'enssievent : c'est assavoir, d'argent a une branche de foulgiere en pal, la pointe contrebas et nervee d'or. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 170). Et de faict il falloit atteler les chevaulx et grant nombre d' hommes par derriere, affin de retenir la dicte artillerie en devallant contre bas, laquelle chose fut plus penible ou du moins trop plus dangereuse beaucoup qu'a la monter. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 78).

Rem. L'ex. d'ARRAS relevé par le TLF n'a pas été retrouvé (uniquement regarda contremont) ds l'éd. Stouff, 278.

II. -

Empl. subst. "Partie d'en bas ; partie inférieure" : Or ay ge tant fait par mes pas Que je suis bien a point venu, Quant je voy droit le contrebas Du peuple tres grant et menu. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 640).
 

"Copie" : Tout ensi qu'il y eut escript, Vous en veés le contre-escript (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 187).
 

A. -

"Toute étendue de pays ; en partic. division de pays déterminée par certaines limites" : Il les prist, si les resgarda Et de haut lire se garda ; Car pluseurs secrez devisoient. Et ou darrein point contenoient Que s'amie estoit mariée Au plus vaillant de la contrée, Et estoit ja grosse d'enfant. (MACH., J. R. Nav., 1349, 215). Leandus, li biaus et li cointes, D'une pucelle estoit acointes Qui belle Hero fu nommée ; N'avoit en toute la contrée Nulle si cointe damoiselle, De trop si gente, ne si belle (MACH., J. R. Nav., 1349, 248). Cuidez vous estre sire et tenir la contree ? Par Dieu ilz l'a vous ont a nuit belle baillee. (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 12). Regnaut bien set comment il va par la contree ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 214). Vo fief en croisteray d'une riche contree. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 366). Je te di que la renommee S'espant par toute la contree Que po de gens scevent la cause Dont ta detention se cause, Si en dit chascuns a sa guise. (MACH., C. ami, 1357, 64). Tant se traveille Que venue est en une grant valee, De deus grans mons entour environnee Et d'un ruissel qui parmi la contree Bruit et groiselle. (MACH., F. am., c.1361, 164). Et si ot de lettres grijoises, Se nobles furent ou bourgoises, Et les païs et les contrees Dont toutes dis estoient nees. Trop longue seroit la matire, Se toute la voloie dire. (MACH., F. am., c.1361, 204). Li clers fist son commandement Volentiers et diligemment, Et moult liez fu de ceste alée, Pour voir le Quaire et la contrée. (MACH., P. Alex., p.1369, 127). Li rois dans Piètres, comme rois de toute Castille, donna, seella et acorda au roy de Navare et à ses hoirs, pour tenir hiretablement (...) toute la terre et la contrée de Sauveterre, la ville, le chastiel et toutes les appendances. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 210). Enssi venoient ces povres gens et cil villain à Londres de cent lieues, de soissante lieues, de quarante lieues, de vint lieues et de toutes les contrées environ Londres. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 98). "Courons ceste grosse ville et riche et poissans de Londres, avant que cil d'Exsexs et de Sousexsexs, de Cambruge, de Beteforde et les autres contrées estrangnes d'Arondiel, de Waruich (...) de Gernemue, de Lincolle, de Iorc et de Durames viegnent." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 118). ...[ils] lui baillerent quatre soulz en blans nuefs et quatre noëaux de poisons, et lui dirent : Tien, bonhomme, va t'en, et mez ces nouëz ès puis et fontennes par où tu passeras ; senz lui dire ne desclairer en quelle contrée il les mettroit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 430). Mais, quant il l'avisa et le congnut, il fu moult doulens et s'en vint, et print toute sa finance, et vint en la contree qui ores est appellee Forests. (ARRAS, c.1392-1393, 50). ...il estoit venu un baron estrangier (...). Mais on ne savoit de quelle marche ne de quelle contree il estoit, ne il n'en vouloit rien dire. (ARRAS, c.1392-1393, 273). Tout aussi que de une personne qui oncques n'aura yssu de sa region ne de son pays, ne pourroit croire maintes choses qui sont a moins de C. lieues prez de lui, et lui sera grant estrangetté, et dira qu'il ne se pourroit faire, et ce lui destourbera, car il n'a pas veu les lieux, car par hanter les diverses contrees et pays et nacions, et par lire les anciens livres et les entendre, congnoist on le vif et le vray des choses semblans increables. (ARRAS, c.1392-1393, 311). Toute en resplandist la contree. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 62). ...pour resister aux gens d'armes du duc de Bourgoigne et du duc d'Orleans et autres qui dammagoient le royaume en pluseurs païz et contrées. (BAYE, II, 1411-1417, 17). Laquelle isle est moult gardee et deffendue des gens du païs, pour ce que, quant aucum y vient celeement et a fait son art de l'anemy, apprès ce fait se lieve ung tempeste sy grant sur le païs, qui gaste tous les fruis et biens de la contree. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 70). ...et le roy luy donnant sa fille avec la terre maritime, c'est au long de la mer de la riviere d'Epte jusques aux limites de Bretaigne, toute la contree de Bretaigne adjoustee aussi par dessus pour les suppleemens des despences (JUV. URS., T. crest., c.1446, 66). En ladicte année (...) fut le blé moult chier universellement par tout le royaulme de France, et mesmement au pays de Lyonnois, Auvergne, Bourbonnois et autres pays voisins. Et à ceste cause y mourut grant quantité de peuple, tant de maladie que de famine, qui fut merveilleusement grande par toutes contrées. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 112). Or parle PILATE es Juifz. Seigneurs, entendés ma rayson : Jhesus m'avés randuz prison ; Il n'est pas de ceste contree, Quar ill es nez de Galilee ; Il est de la Herode justice, Jugier le doit a sa divise, Ou ne tiendroye pas sa droicture, De tort faire n'ai ge cure. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 92). Sus, mes enfans, diligenment Alons nous en en Gualilee, Chacun a son mas et contree, Car je me veulx ung peu retraire. (Pass. Auv., 1477, 166).

Rem. JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, gloss.

-

[Avec un possessif] "Région dont on est originaire, où l'on habite" : ...or me vieng jo clamer Del fort roi Anseis, moi velt desireter, Ki me tolt ma contrée que deüsse garder (Garin Lorr. M., c.1330-1400, 485). Et voit on que, quant uns homs n'aura oncques yssu de sa contree, qu'il a des choses veritables assez prez de sa contree et region, que jamais ne vouldroit croire par l'ouïr dire, s'il ne le voit. (ARRAS, c.1392-1393, 4). Et le conte de Forests s'en ala en sa contree, et prist congié au conte de Poictiers et a sa mere et a sa seur (ARRAS, c.1392-1393, 44). Et le conte de Poictou repaira, lui, sa mere, sa suer, et ceulx de sa famille et hostel a Poictiers, et chascun des barons en sa contree. (ARRAS, c.1392-1393, 44). ...moult bien il avoient esploitiet pour une saison et se departirent de Bretagne et retournerent en lors contrees. (FROISS., Chron. D., p.1400, 557).

-

"Pays" : En Thessalle ot une pucelle Qui estoit avenant et belle Et de grace la plus loee Qui fust en toute la contree. (MACH., Voir, 1364, 686). ...dame, aussi suis je esbahiz Que m'envoiez en un paiz Et en une estrange contrée Ou je ne fis onques entrée (Mir. st Ign., 1366, 103). Et puis son chemin trespassa Par le païs et la contrée Dou patriarche d'Aquilée. (MACH., P. Alex., p.1369, 47). Après ce, le roy se parti de Rouen et s'en ala à Orleans, où la royne estoit, et y demoura par longtemps, et puis s'en ala à Jargueau et ilec environ. Et, pendant qu'il y fut, arriverent devers lui plusieurs ambaxadeurs de diverses contrées et pour divers cas. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 155). De ces secrettes habilitéz ou tromperies, qui se sont faictes en noz contrées de deçà, n'entendrez-vous plus veritablement de nulle autre personne, au moins de celles qui sont advenues puis vingt ans. (COMM., I, 1489-1491, 199). Cestui ot ung filz qui fut nommé Assur et pour lui fut icelle contrée dicte Sirye. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 15 r°). Cestui Athlas eut divers disciples et de plusieurs contrées, ausquieux il monstra la science de astrologie (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 22 r°). ...fors que l'on dit qu'il fut compagnon de Ulixes et par sa guide et bonne ellection, après plusieurs infortunes de mer, arriverent en leur contrée (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 30 r°). ...toilles tant de Holande, de France que de toutes autres contrees. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 262).

-

En toute contree. "Partout" : ATTROPOS. Je seray en toutes saisons [Avecque] toy pour te conduire A empoisonner et destruire Les humains en [toutes] contrees. (Cene dieux, c.1492, 128).

-

[Dans une formule d'imprécation] : Paix, villain, qu'an malle contree Ayez vous et mis en malan. Par Dieu, la teste en sera frotee Se tu en parles de cest an. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 153).

B. -

P. ext.

1.

"Division territoriale, quartier (ici quartier d'une ville)" : Sus, Malque, en chesque contree De la cité alés crïer Que chascun vieignhe compaignher La justice bien enbastonné. (Pass. Auv., 1477, 179).

2.

"Étendue maritime"

-

La contree d'une mer : Madame, je m'en vueil aler aprez monseigneur mon frere, faictes moy avoir quelque bon maronnier qui bien sache la contree de ceste mer, par quoy je ne faille pas a trouver mon frere, et je vous en pry tant comme je puis ne scay. (ARRAS, c.1392-1393, 216).
 

I. -

Adv. "Vers le haut" : Quant li rois d'Engleterre et si mareschal eurent ordené leurs batailles et leurs navies bellement et sagement, il fisent tendre et traire les voiles contremont. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 35). Si en fisent pluiseurs verser, les gambes contremont. Ossi en y eut des leurs versés. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 153). Et chevauçoient si serré que on ne peuist jetter un estuef que il ne cheist sus pointe de glave, tant les portoient il proprement roides et contremont. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 153). Et ainsi quant un honme a les piés contremont, nous disons que sa teste est desouz. (ORESME, C.M., c.1377, 322). ...ycellui de La Ramée tenoit une hache, sur laquelle il se apuyoit, à son huis, et avoit ycelle hache le manche quarré, et tenoit le fer contremont, sur lequel il se apuyoit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 414). ...le conte regarde tousjours ou ciel contremont (ARRAS, c.1392-1393, 19). ...li rois d'Engleterre et sa navie vinrent devant l'Escluse (...) et trouverent la navie des Normans. Des mas qui dreçoient contremont, ce sambloit un grans bois. (FROISS., Chron. D., p.1400, 404). Chil qui faisoient le gait pour la nuit dedens Vennes, veirent les feus eslever contremont a celle heure la. (FROISS., Chron. D., p.1400, 571). ...et la eussiez vous veu lancez voler contremont (Comte Artois S., c.1453-1467, 9). Le seigneur de Chastel Fromont, qui porta la banniere, et portoit de gueulles a une croix d'or ancree, et crioit "Chastel Fromont !" Le seigneur de Bueil, d'azur a un croissant d'argent, les pointes contremont (LA SALE, J.S., 1456, 194). Comme le poulain s'eschauffe sentant la jument, et se dresse et demaine, aussi faisoit le sien, levant la teste contremont. (C.N.N., c.1456-1467, 66). Le medicin prend l'orinal et contremont le leve, et tourne et retourne l'urine (C.N.N., c.1456-1467, 135). Mathieu de Richemond fut en ce temps et predist sur la commecte qui s'apparut, les raiz contremont et la teste en bas (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 141 v°). Predist aussi de la commecte, qui apparut l'an mil IIIIcII, appellée Verru, laquelle gectoit ses rays et sa queue contremont, oultre son ordre acoustumée (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 148 r°). Avant que la teste, et depuis tumba sur les espaules, les jambes contremont ; et y avoit une petite pointe à ses souliers. Laquelle teste... fut... monstrée aux regardans par sire Denis Hinsselin, esleu de Paris, qui en fut reprins par aucuns grans personnages disans qu'il faisoit l'office d'un bourreau. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 353).

-

Monter contremont : Si se deslogièrent et montèrent contremont par devers les montagnes pour entrer en le conté de Forès et venir sus le rivière de Loire. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 64). ...le roy fist porter et conduire plusieurs tonneaulx de vin, qui ilec furent defoncez, pour faire boire et rafreschir tous ceulx de ladicte monstre, qui tenoient moult grant païs, car ilz estoient tous en bataille, à commencer au bout de la voierie d'entre la porte Saint-Anthoine et celle du Temple, depuis les fossez de Paris en montant contremont jusques à ung pressouer devant ladicte voyerie, et de là en bataille au long des vignes jusques à Saint-Anthoine des Champs, et puis après jusques au long des murs dudit Saint-Anthoine des Champs jusques à la granche de Rully (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 181). ...comme elle [la premiere et plus haulte spere] estoit divisée en deux parties, l'une depuis le sercle de la Lune, montant contremont tout oultre la region des planetes, tendant jusques à la dixieme spere (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°).

-

Saillir contremont. "Bondir" : Mais se s'amie l'apelast, Li nices tantost s'en alast, Le dos li tournast et l'espaule, Et s'en alast penre a la baule, Pour li moustrer comme il baloit Et comment contremont saloit. (MACH., D. Lyon, 1342, 214). Et lors vindrent deux de ses chiens courans qui lui saillirent contremont, lui faisant grant feste, et il tressault comme uns homs qui yst de son dormir, et lui souvint de sa chasse (ARRAS, c.1392-1393, 6).

-

"Contre, à l'assaut de" : Rampans contremont Grant Orgueil, Contre leurs princes se rebellent (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 147).

II. -

Prép. "Vers le haut de" : Quant li aultre compagnon, qui estoient embuschiet assés priès dou chastiel (...) oïrent le cor sonner, il sallirent hors de l'embuschement et coururent contremont le voie del chastiel, tant qu'il peurent. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 53). Exemple du premier : se une lance estoit portee tout droit en travers et une mouche montast tout droit contremont ceste lance, le mouvement de la mousche seroit mixte de .II. mouvemens drois (ORESME, C.M., c.1377, 62). Quant le jayant voit ce, si recule un pou contremont le tertre, et puis tourne le doz et s'enfuit, et Gieffroy après, l'espee ou poing. (ARRAS, c.1392-1393, 264). [Il] se garda bien de lever les yeulx contre mont le poirier (C.N.N., c.1456-1467, 382).

-

Contremont une rivière/un fleuve... "Vers l'amont de" : Et à l'endemain nous nous partesimes et chevauchasmes contremont la Garonne. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 31). Sy s'en vont contremont le rieu (Pastor. B., c.1422-1425, 197). Mais quant le jour apparust, Hasdrubal mist ung peu de ses gens enssemble ; et puis va contremont la riviere, serchant le gué, que jamaiz il ne peult trouver (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 45). ...et depuis son trespas vingt moys maulgré moy, tenu prisonnier en son palais, où je veoye de mes fenestres arriver ce qui montoit contremont la rivière de Seine, du costé de Normandie. (COMM., I, 1489-1491, 58).
 

I. -

Adv. "En bas, vers le bas" : Ilz trabucheront contreval (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 93). Cil Espagnol qui estoient en leurs vaissiaus si grans qu'il se moustroient tout deseure ces vaissiaus d'Engleterre, et qui tenoient gros barriaus de fier et pières, les lançoient et jettoient contreval pour effondrer les nefs englesces. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 38). ...ly ruisseaux de ceste fontaine courra tout contreval, et en naistra vns ruisseaulx assez grans, qui puis aura bien besoing en ce lieu. (ARRAS, c.1392-1393, 31). Tant vont ensemble qu'ilz monterent la montaigne et virent les grans trancheiz qui y furent fais soubdainement, et le ruisseau qui y sourdoit habondamment, dont chascun s'esmerveilla fort comment tele chose povoit estre si soubdainement. Puis regardent contreval la prayerie, et y voient tendus trefs, tentes, paveillons, grans, beaulx et riches, a si grant foison que chascun s'en esmerveilloit. (ARRAS, c.1392-1393, 37). Et bien XL. chevaliers estoient descenduz a pié sur la montaigne et gettoient des pierres contreval, si dru que, malgré que Glaudes en eust, il le convint retourner a grant peine, lui et sa gent. (ARRAS, c.1392-1393, 204). Et ès greigneurs vaisseaulx de guerre fait-on à la foys tours et barbacanes, affin que, ainsi que on fait des haulx murs, on puisse getter contreval et navrer et occire. (BUEIL, II, 1461-1466, 56).

-

Tout contreval. "Tout en bas" : Et voient tout contreval les estres, grant foison de cuisines fumoier (ARRAS, c.1392-1393, 37). Et li Flamench estoient sus le mont de Cassiel et logiet d'aultre part au lés deviers Ippre, et veoient tout contreval les logeis dou roi de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 178).

-

Descendre contreval : ...une branche ou tige de geneste en chascune d'icelles [houppellande], faictes d'or de Chippre, cousues de vert. Lesquelles se prennent et se noent sur les espaules en dessendant tout contreval par la fante d'icelles. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 198).

II. -

Prép. "En bas de, vers le bas de" : Cis bestiages amassés Entour moi contreval ces roches (...) sont miens sans faille (MACH., Voir, 1364, 636). Là furent il asailli radement et recullé contreval la rue, car la force n'estoit pas leur, et en i eut mors cinq chevaliers. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 193). ...ceulx qui estoient en icellui clochier avoient jetté contreval icelle eschiele plusieurs pierres, de l'une desqueles le varlet dudit Chemin avoit esté bleciés et navrez. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 238). ...et tousjours venoient gens qui tousjours disoient comme les autres, et que ilz s'estoient esgarez toute la nuit contreval la forest, sans savoir tenir ne congnoistre voie ne sentier, dont ilz s'esmerveilloient tuit forment. (ARRAS, c.1392-1393, 28). Et, au rapporter les boux ensemble, se ly corions croist, faictes le ramener contreval la valee, et sachiez que ly ruisseaux de ceste fontaine courra tout contreval, et en naistra vns ruisseaulx assez grans, qui puis aura bien besoing en ce lieu. (ARRAS, c.1392-1393, 31). Et ayent à l'entrée de leur mine grandes cuves pleines d'eaue chaude, s'il se peult faire, et, en eulx retraiant, faignant d'eulx enfuir, gettent ladicte eaue contreval la mine ; car, par celle voye, pourront estre les mineurs agravantez et mors. (BUEIL, II, 1461-1466, 53). ...car icelui Maquemorre et ses Yrlandois chevauchoient chevaux sans selle, contre val les montaignes, d'aussi grant cours que l'on sauroit fere en plaine champaigne (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 145 r°).

-

"En aval (d'une rivière, d'un fleuve)" : ...li rois Phelippes ja avalés et venus a Lion sus le Rosne. (...) si se departi tantos, et vint tout contreval la riviere dou Rosne en une nef en Avignon, pour ceminer plus aise. (FROISS., Chron. D., p.1400, 241).

-

"En bas où se trouve..." : Et coururent leur coureur jusques à Bervich, et ardirent tout ce qui dehors les murs estoit et tout contreval le marine. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 20). Et tendirent les seigneurs tentes et pavillons sur les champs, contreval le havre, assez près de la mer et du chastel de Brest. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 304).

.

"Au bord de (une rivière, un fleuve)" : Et s'en vint assegier Paris par devers Saint Antone, contreval le rivière de Sainne. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 106). Ensi furent il d'acord d'yaus logier, et se logièrent tout contreval le Rin. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 220).

.

[Dans une descente contre l'ennemi] : ...il n'eurent loisir ne espasse de euls armer ; mais s'espardirent ces gens bretons, tant a piet conme a cheval, tout contreval l'ost, et conmenchierent a ruer jus tentes et trefs (FROISS., Chron. D., p.1400, 816).

III. -

Empl. subst. "Aval (d'une rivière)"

-

Aller le contreval de la riviere. "Aller vers l'aval de la rivière, descendre le cours de la rivière" : Si se mist la vielle devant, et le Cuer monta a cheval ; lui et son compaignon desir le suivoient de pres et en telle maniere alerent le contrevau de la riviere, la vielle Melencolie devant et les compaignons aprés (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 50).
 

"Compenser" : Inualeo (...) : contrevaloir, croistre, habunder (Aalma R., c.1380, 212).

-

Contrevaloir à qqn. "Être comparable à qqn en valeur, égaler qqn en valeur, en force" : Ly Surquiders, quant il est fortz, Quide a lier lions et tors, Dont il a Sampson contrevaile (GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 20).
 

HÉRALD. "Contrevairé, décoré avec des motifs différents, des couleurs différentes" : ...et portoit unne escut veriet [,] contreveriet d'argent et d'asures (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 5-6).

REM. Cf. LITTRÉ, s.v. contrevair : «Vair où la disposition des pièces est différente, c'est-à-dire que la pointe des petites pièces d'azur est opposée à la pointe des pièces de même couleur, et la pointe des pièces d'argent est opposée à la pointe des pièces de même métal». Ex. de FROISS. (III, 257) ds LA CURNE (Addenda).
 

I. -

Subst.

A. -

"Abord, rencontre"

1.

"Abord" : ...bien avoit fourme, taille et encontre de vaillant et de noble homme. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 239).

2.

"Fait de rencontrer qqn ou qqc., rencontre" : Moult pensis ça venir le voy, Ce m'est avis, vers mon encontre (Mir. parr., 1356, 5). Et aucune fois long demour Engendre souvent et attrait Que dame d'amer se retrait. Or me gart Dieus de tel encontre, Car dire n'oseroie contre. (MACH., Voir, 1364, 584). ...En sa main tient une flahute De .C. rosiaus dont il flahute ; Mais quant il la vuelt fort sonner, Mer et terre fait ressonner Entour lui .III. lieues ou .IIII. : Ainsi se scet li vers esbatre ; Mais loing et prés tous ceulz qui l'oient De son encontre se desvoient. (MACH., Voir, 1364, 622). Si trouvèrent à male estrine pour yaus en leur encontre ces Englès qui chevauçoient, et se boutèrent entre yaus. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 188). Il n'est engendrement qu'en boing Ne bon bruit que d'homme benny Ne riz qu'aprés ung cop de poing Ne lotz que debtes mectre en ny Ne vraye amour qu'en flaterye N'encontre que de maleureux Ne vray rapport que menterye Ne bien conseillé qu'amoureux. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 56).

-

Bonne encontre. "Bonne chance" : Je prie a Jhesu-Cris, (...) Que revenir vous laist, sain et sauf et vivant Et donner boin encontre et cuer liet et joiant. (Chev. cygne P., c.1356, 103). LE PREMIER POVRE. Diex doint bonne encontre au jour d'ui ! Que sanz doubte si povre sui Que je n'ay ne pain ny argent. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 230). Hélas ! mon hoste, [mais] commant ? Avés eu riens que bonne encontre ? (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 48).

-

Encontrer telle encontre. "Être confronté à tel ou tel événement" : Quant aus champs fu, bonne encontre a Encontré, car il encontra L'angle dou haut Dieu souverain... (MACH., C. ami, 1357, 41). Mais celles [portes] sont, ce m'est avis, Qui sont devers ses anemis. Or le gart Dieux et sa compaigne ! Qu'einsois qu'à la porte reveingne, Il encontrera telle encontre, Qu'il seront bien XX. mille contre Les XL. qui sont o ly ; Si qu'il n'i ara si joly Qui ne vosist bien estre à Londres, à tout un panier plein d'alondres. (MACH., P. Alex., p.1369, 93).

3.

Au fig. "Coïncidence"

-

De quelle encontre. "Pour quelle raison, comment il se fait que" : ...je ne sçai de quelle encontre celi doubte moins la mort qui moins a esprouvé de delices en sa vie. (FOUL., Policrat. B., VI, 1372, 147).

B. -

"Opposition ; bataille"

1.

"Opposition" : Et trouva durement fort encontre sur lui, tant que d'un cop d'une hace il fu ferus en travers, qui li abati le visière de son bacinet. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 165). ...et se missent au retour messire Gautiers et ses gens par le cemin meismes ou il estoient venu, et n'eurent encontre ne destourbier nul, et rentrerent en Hainbon. (FROISS., Chron. D., p.1400, 553).

-

Sans encontre : Il faisoit si grant bruine que on ne pooit veoir un demi bonnier de terre loing ; et passèrent le pont baudement et sans encontre. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 59).

.

De dur encontre. "En violente opposition" : Aux chevaulx, de premiere venue ilz sont de grant beubant et de dur encontre à leur avantaige et se combatent assez bien à cheval. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 164).

2.

"Bataille, combat" : ...par matin, fist Gieffroy sonner ses trompettes, et fait chanter la messe, puis fist armer toutes ses gens, et se met a chemin en belle ordonnance. Et ses deux freres yssent de la ville et font leur ost deslogier. La peussiez veoir six bannieres de Lusegnen venteler au vent. Bien doit resoingnier tel encontre qui a eulx doit avoir a besoingnier. (ARRAS, c.1392-1393, 284). Les batailles s'approuchent, et au baissier des lances ot grant criee et grant frosseiz, et moult fu l'encontre fiers et durs, et y ot d'une part et d'autre moult d'occiz. (ARRAS, c.1392-1393, 287).

II. -

[Ds des loc. prép. ou adv.]

A. -

Loc. prép. À/en l'encontre de

1.

"En face de, en direction de"

a)

"En face de" : ...on fist les Englois deslogier (...) et logier sus une aultre montagne, droit a l'encontre d'euls. (FROISS., Chron. D., p.1400, 146). ...auquns isles qui marcissent a l'encontre d'Irlande et de Norvegue, lesquels isles sont nonmé les "Sauvages Escos" (...) ont .I. signeur pour euls, qui se nonme Jehans des Adultilles. (FROISS., Chron. D., p.1400, 213). ...s'en vinrent li François (...) logier sus uns biaus plains a l'encontre del hoost le roi d'Engleterre. Ensi furent ces deus hoos l'une devant l'autre. Et n'i esperoit on aultres coses que la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 590). Et les convint jesir a l'ancre a l'encontre des isles de Normendie (FROISS., Chron. D., p.1400, 674).

-

Mettre qqc. à l'encontre (de qqc.). "Le mettre tout contre qqc." : ...et [Remond] s'en va ou lieu ou il savoit bien que Melusigne s'en aloit tous les samedis, et treuve un fort huis de fer, moult espez, et sachiez de vray que oncques mais n'avoit esté si avant. Lors, quant il appercoit l'uis, si tire l'espee et mist la pointe a l'encontre, qui moult estoit dure, et tourne et vire tant qu'il y fist un pertuis ; et regarde dedens, et voit Melusigne qui estoit en une grant cuve de marbre, ou il avoit degrez jusques au fons. (ARRAS, c.1392-1393, 241).

-

"A l'égard de" : "Je vueil qu'il muire ; il l'a desservy à l'encontre de moy et de vous quant il soustient autre querelle que vous ne volez." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 256).

b)

"En direction de, à la rencontre de" : Certes tenir ne me pourroie Qu'a l'encontre de li ne voise (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 224). Et la dame qui resgardoit Devers l'uis et ne s'en gardoit, Le vit et congnut a l'entrée ; Se s'est tantost en piez levée ; S'ala a l'encontre de lui, Et se n'i atendi nelui. (MACH., J. R. Nav., 1349, 187). Plus d'une grant demi journée, Qui fu à bonne heure adjournée, à l'encontre li est alez. (MACH., P. Alex., p.1369, 34). De là en Cracoe arriverent, Où les roys dessus dis trouverent, Qui à l'encontre leur venirent, Et moult grant joie leur feïrent. (MACH., P. Alex., p.1369, 39). Nouvelles estoient venus à Londres que le roy venoit (...) Touttes gens en furent resjouys et fut ordonné de aler à l'encontre de luy aussi honnourablement et grandement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 78). Remondin vint a l'encontre du senglier pour destourner qu'il ne venist sur son seigneur (ARRAS, c.1392-1393, 21). La galee se part, et vint a l'encontre des autres deux en criant : Qui estes-vous ? Et les autres deux respondirent : Nous sommes deux gallees de Rodes, qui avons esté trouvees de Sarrazins, qui cy nous chassent. (ARRAS, c.1392-1393, 89). Quant Remond scot que il [son frère] fu prez, il lui ala a l'encontre et le bienviengna moult liement. (ARRAS, c.1392-1393, 241). La contesse de Montfort vint a l'encontre de li et le rechut ensi que on doit recevoir son signeur, et le mena logier ou chastiel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 578). La damoiselle, oyant son amoureux arrivé, ne se peut tenir de venir en bas a l'encontre de luy (C.N.N., c.1456-1467, 572).

-

En l'encontre de : De ses eles l'air acola Et sans plus dire s'en vola Pour dire a Phebus la nouvelle Dou damoisel et de la belle, Comment il les avoit trouvé Presentement en fait prouvé. La cornaille qui l'encontra Pris son vol en son encontre a. Moult enquist ou voler voloit Qui si hastivement voloit. (MACH., Voir, 1364, 688).

-

Aller à l'encontre de. "Aller au-devant de, en direction de (pour un achat en dehors de points de vente reconnus)" : Item, nul ne nulle de quelque estat ou condicion qu'ilz soyent, marchans ou autres, ne pourront aller a l'encontre d'aucuns blez, farines ou autres grains venans esdites places ou marchez pour vendre, pour iceulx acheter par tesmoings ne en autre manière, fors que esdites places et marchez de Paris dessus escriptz (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 8).

c)

"À l'occasion de" : ...ilz estoient entré par la porte, laquelle on ouvry à l'encontre de leur venue (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 226). Ung orfevre de Paris, nagueres, pour despescher pluseurs besoignes de sa marchandise a l'encontre d'une feste de Lendit et d'Envers, fist large et grand provision de charbon de saulx. (C.N.N., c.1456-1467, 65).

2.

"En opposition à, contre qqn ou qqc." : ...le conte de Northombrelant, le conte de Nothingem et l'archevesque de Cantorbie estoient tous d'une alliance à l'encontre du roy et de son conseil, car sus eulx ilz s'en contentoient trop mal (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 19). ...tant que le roy Charles de France vesqui, il ne porta nul dommaige, ne consenti à porter à l'encontre de la couronne de France. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 178). ...par ledit maistre Jehan Truquam, lieutenant, a esté, audit Jehannin de Soubz le Mur, prefix terme de monstrer et enseigner deuement de sa lettre de tonsure, ou de tesmoings qui doyent valoir à son entente obtenir, jusques à VIIJ jours, en lui faisant assavoir que, se il n'enseigne d'icelle, l'en procedera à l'encontre de lui ainsi qu'il appartendra à fere de raison. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 52). ...[il] s'en vint à cheval à Paris, seul, en entencion de faire et baillier à nos seigneurs les reformateurs une supplicacion ou requeste à l'encontre des personnes qui s'ensuivent : c'est assavoir, de Guillaume Paillart, Domengin de Doneure, Perrin Dannay le jeune et un appellé Chalardin, tous demourans en laditte ville d'Aucerre ; pour pluseurs griefs, extorcions et empeschemens inraisonnables à lui faiz par les dessus nommez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 126). Grandes murmurations et escandles conmenchierent a monter en Engleterre a l'encontre dou roi et de ce Hue le Espensier (FROISS., Chron. D., p.1400, 54). Si (...) escripsi au conte de Hainnau (...) la maniere de l'estat et victore que il avoit eu sus mer a l'encontre des Normans. (FROISS., Chron. D., p.1400, 411). "Biau signeur, je ne voel pas tous seuls estre a l'encontre de vous..." (FROISS., Chron. D., p.1400, 840). Sur une requeste faicte par l'Université de Paris à l'encontre de l'abbé de Trouart (BAYE, I, 1400-1410, 12). ...et de punir ceulz qui oudit bailliage vendront ou s'efforceront de venir à l'encontre du traictié de ladicte paix. (FAUQ., II, 1421-1430, 1). On treuve encores que ung aultre duc de Guienne nommé Robert se voult rebeller a l'encontre du roy Charles le simple (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 203). Il nous fault tous passer a monstre, Assavoir moult se al encontre De lui pourroient resister Trestous les diables d'infer, Faittes la pourre de canons De ces sorcieres a grant mons, Prenez flesches et ars turquois, Et faictes chascun ung pavois D'un brelencq, nulz n'y contredie Et mettez nouvelle hamie A la grant porte de devant. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 240). ...tant pour garder ce que avez conquesté, comme aussi pour conquester le demourant et resister a l'encontre de vos ennemis (JUV. URS., Verba, 1452, 225). C'est a dire, mon ami : je vous prie comme estrangiers et pelerins que vous vous abstenez des deliz charnelz, car ilz bataillent jour et nuyt a l'encontre de l'ame. (LA SALE, J.S., 1456, 27). Je n'yray pas a l'encontre de mon mot, dist le bon marchand. Ja Dieu ne veille que en marché que je face on me trouve trompeur (C.N.N., c.1456-1467, 291). ...il fut cité a personnellement comparoir a l'encontre de monseigneur le promoteur, a la requeste de sa femme, et par devant monseigneur l'official (C.N.N., c.1456-1467, 499). ...faictes ce que vous devez faire, et gardez de venir a l'encontre de l'appoinctement de monseigneur l'official (C.N.N., c.1456-1467, 501). Et, pour le refus qui leur en fut fait par lesdiz bourgois, leur dirent iceulx de Normandie plusieurs injures et mauvaises paroles en eulx rebellant à l'encontre d'eulx, et en les appellant traistres Bourguignons, et qu'ilz les mettroient bien en point, et qu'ilz n'estoient venus dudit pays de Normandie à Paris que pour les tuer et piller. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 103). ...nous vous garderons et deffendrons, et donnerons telle resistance allencontre de tous noz ennemys, que serez maintenuz et gardez en nostre bonne et vraye obeissance (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475, 4). Auquel grant maistre, illec seant en son siege et representant la personne du roy, ledit Boffille dist et exposa qu'il estoit illec venu et comparu armé de ses armes, prest d'entrer esdittes lisses pour deffendre sa juste querelle à l'encontre dudit Julio de Pise, et monstrer et prouver de son corps que faulsement et mauvaisement icelluy de Pise l'avoit accusé. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 357).

B. -

Loc. adv.

1.

A l'encontre

a)

"Au devant, à la rencontre" : Sanz attendre, A l'encontre vous en alez, Et faites qu'ilz [anemis] soient foulez. (Mir. Amis, c.1365, 10). Quant li roys vit sa gent venir, Il ne se pot onques tenir Qu'à l'encontre ne leur alast Et les degrez ne desvalast De son palais, tant desiroit Les nouvelles qu'on li diroit (MACH., P. Alex., p.1369, 171). Puisqu'il vient, je vois a l'encontre. (Mir. emper. Romme, 1369, 274). Et quant Saintré et sa compaignie eurent tant chevauchié par leurs journees qu'ilz furent a deux lieues de Paris, ilz trouverent mains barons, chevaliers, escuiers, bourgois et autres de la court et de la ville de Paris, tous venus a l'encontre pour le honorer et acompaignier (LA SALE, J.S., 1456, 139). ...s'en vint a l'huys et l'ouvrit, ou tantost luy vint a l'encontre celuy qui l'attendoit. (C.N.N., c.1456-1467, 194).

b)

"En échange" : Et aussi lesdis ennemis baillent a l'encontre [de Harfleur et de Dieppe] autres choses (JUV. URS., Loquar, 1440, 432).

c)

"Contre, en opposition" : ...li rois Phelippes (...) ou aultres voloient entrer a poissance en Bretagne (...) il ne peuist resister a l'encontre (FROISS., Chron. D., p.1400, 482). ...les Englois (...) dissent que point ne s'en partiroient (...) se poisance de roi de France ne venoit si grande que il ne peuissent constrester a l'encontre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 631). En oultre ont juré de tenir et faire tenir à son povoir la paix d'entre les roys et royaumes de France et d'Angleterre, et de punir ceulz qu'il verra venir à l'encontre. (FAUQ., I, 1417-1420, 391). ...[Fortune] si nous menace, advise, et forge et prepare encores plus grand destourbiers, si ne pourveons a l'encontre (C.N.N., c.1456-1467, 166). ...pource que je suis celle qui pas ne veil troubler, ou je puisse bonnement a l'encontre, je suis contente d'emprandre l'estat de mariage (C.N.N., c.1456-1467, 170).

2.

D'encontre. "D'abord, de prime abord" : Li Haynuier chevaucièrent cette matinée, qui d'encontre nul n'en trouvèrent, car il faisoit si grant bruine que on ne pooit veoir un demi bonnier de terre loing. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 59). Si fisent par leurs varlès cacier tout adies avant leurs sommiers et leur vitaille, et puis si s'en vinrent d'encontre et de grant volenté ferir sus ces François. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 107). Si estoit yssus hors de la maison et avoit rampé amont, et d'encontre il trouva ces compaingnons qui aloient et venoient. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 213).

-

De premier encontre. "Tout d'abord" : Là eut de premiers encontres grans bouteis et esteceis de lances et fort estour et dur. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 162).

.

De premiere encontre. "Tout d'abord" : La ot de premieres venues et encontre tres fortes joustes, et euls tamains reversés a terre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 442).
 

I. -

Prép.

A. -

"Au contact de, en face de, en direction de"

1.

"Au contact de qqn ou qqc., contre" : ...l'ymage a la pucelle Trouvay de l'autel descendue Et encontre l'uis estendue (Mir. nonne, 1345, 345). Seoir me vueil encontre toy (Mir. Theod., 1357, 98). ...Chascuns des nostres tant s'efforce Qu'il bouterent, par fine force, Maugré tous, le feu en la porte. Lors chascuns son eschiele porte Pour drecier encontre les murs. (MACH., P. Alex., p.1369, 88). ...il aroit ançois parlé à tous ces aultres signeurs, et leur prieroit qu'il volsissent estre à Halle, ou à Destre, encontre lui. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 142). ...ilz tirerent l'eschiele à eulx, l'emporterent, et de fait monterent icelle eschiele sur la toit dudit monstier, et casserent et briserent les tuilles dudit monstier, et espuierent ladite eschiele encontre ladite tour, pour vouloir entrer à yceulx chappellains (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223). ... et fu Gieffroy desarmez en la sale, et firent pendre l'escu qu'il ot conquis, le jour devant, au chevalier, encontre l'un des pilliers. (ARRAS, c.1392-1393, 301). Sans faulte, je ne puis pencer Comment Nature, en ses ouvraiges, Forma deux si pareilz visaiges, Et l'ung comme l'aultre tachié. Car quoy ! qui vous aroit crachié Tous deux encontre la paroy D'une maniere et d'ung arroy, Si seriez vous sans difference. (Path. D., c.1456-1469, 62).

2.

"En face de qqn ou qqc." : Pour ce fait bon parler a point Par scens, par avis et par point, Doucement, sans maniere ruste, Et demander ce qui est juste, Car encontre bon demandeur Appartient bon escondisseur. (MACH., R. Fort., c.1341, 139). Et semblablement .VI. autres pyramides mis desouz et encontre ces .VI. desouz ceste superfice exagone ne rëempliroient pas toute l'espace corporele qui est pres de ce point de l'autre partie. (ORESME, C.M., c.1377, 648). Et avoit Alain de Quemeniguingamp et ses deux filz si grant joye que nulz ne le pourroit penser. Mais encontre leur joye ot dueil le lignaige de Jossellin de Port le Leon, lesquelx n'oublierent mie la mort de leur cousin et de son filz, ainsi que vous orrez cy après. (ARRAS, c.1392-1393, 66). ...la bonne ville dou Noef Chastiel sus le Thin, belle ville forte et bien fremee (...) fait la frontiere encontre les Escos (FROISS., Chron. D., p.1400, 124). Si se logierent la endroit encontre euls et demorerent, disse wit jours tous pleniers, sus celle seconde montagne, et tous les jours rengiés encontre euls. (FROISS., Chron. D., p.1400, 147). Et passerent chil de l'avant-garde (...) et s'en alerent logier sus le pais encontre la frontiere de Northombrelande (FROISS., Chron. D., p.1400, 210). Pierre, et vous Jehan, vous en yrez En ce chasteau ycy dessoubz Que vous voyez encontre vous (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 551).

-

"A l'égard de" : Et le faisoient li François tout volentiers pour faire le conte de Hainnau aleuer son argent, et li bouter en une grande debte encontre les Alemans qui ne sont pas trop legier a rapaisier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 402).

-

"En échange de" : Je gageray a vous (...) pour une demye douzaine de bien fines chemises encontre le satin d'une cotte simple (C.N.N., c.1456-1467, 184).

-

"En comparaison de" : ...Car fine joie et parfaite douçour Sont vostre mal encontre la dolour Qui me martire. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 90). Et s'en veés tous les jours pluseurs meilleurs et plus biaus, nulle comparison, que je ne suis, qui rien ne sui encontre vous (MACH., Voir, 1364, 152). ...il n'est joie en ce monde qui ne soit tristece encontre la parfaite joie que j'ai de ce que Dieus, Amours et Venus ma deesse - qui a oÿ mes prieres, mes complaintes et mes lamentations - ont remis vostre cuer ou il doibt estre et en voie de verité (MACH., Voir, 1364, 778). Car po de chose est, sans doubtance, De nous encontre sa puissance, Meesmement en son païs. Et de li sommes tant haïs, Qu'il n'en penroit un à rençon Pour la cité de Besençon. (MACH., P. Alex., p.1369, 102). Nous i sonmes tenu, et le volons faire si avant que nostre poissance se pora estendre, mais c'est petite cose, de nous et de nostre pais, encontre la poissance dou roiaulme de France. (FROISS., Chron. D., p.1400, 250).

3.

"En direction de, à la rencontre de" : Alons encontre eulz, vous et moy (Mir. mère pape, c.1355, 363). La comtesse fist à lie chière apparillier salles, cambres et hostelz, pour herbergier aisiement ces signeurs d'Engleterre qui là venoient, et envoia encontre yaus moult noblement. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 151). Tant chevaucha l'ost que ilz arriverent a Couloigne et vindrent les bourgois encontre eulx a belle compaignie, et firent passer oultre la ville ceulx qui venoient pour tendre les logeiz de l'avant garde (ARRAS, c.1392-1393, 194). ...sache premier de quelles lances il vouldra jouster encontre son escu. [Cont. érotique] (C.N.N., c.1456-1467, 107).

-

Aller encontre qqc. "Aller au-devant de qqc., en direction de qqc. (pour un achat en dehors de points de vente reconnus)" : Item, nul poissonnier de mer, ne autres quelzconques, nobles, religieux ou autres, ne pourra aller encontre le poisson pour l'acheter, se n'est pas dela la rivière d'Oise, ou en ville ou y queure marché, ouquel le poisson seroit descenduz pour vendre (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 13).

B. -

"En opposition à, contre qqn ou qqc." : Et se resgardés yes de l'autre, Garde toy ; car lance seur fautre, Se vient encontre toy combatre, Pour toy de toute honneur abatre, Sans menasse et sans deffier ; Si que tu ne t'i dois fier, Ne qu'en baston d'un champion. (MACH., R. Fort., c.1341, 88). J'ay trop encontre vous mespris (Mir. st J. Cris., c.1344, 303). Et se leur vient tele doubtance, Ce dit on, dou droit de nature, Car li oiseaus se desnature, Tant soit grans, ne tant ait de force, Qui encontre l'aigle s'efforce. (MACH., D. Aler., a.1349, 355). Et pour ce que trop fort mespris, Quant a dame de si haut pris M'osay nullement aastir De plait encontre li bastir, Je, Guillaumes dessus nommez, Qui de Machau sui seurnommez, Pour mieus congnoistre mon meffait, Ay ce livret rimé et fait. (MACH., J. R. Nav., 1349, 282). S'einsi le fais, il t'aidera Encontre tous et gardera, Car dit ay que nuls ne se fie En lui, qui de confort mendie. (MACH., C. ami, 1357, 60). Si qu', amis, soies sus ta garde Encontre tels gens et t'en garde, Qu'on doit a son oueil mettre l'erbe Qu'on congnoist et qui pas n'enherbe. (MACH., C. ami, 1357, 118). Par dedens estoit la bataille, Comment Achillès en l'estour Se combatoit encontre Hectour, Mais n'i pooit rien conquester N'a ses mortels cops contrester... (MACH., F. am., c.1361, 190). Mais ainsi com j'estoie la, J'oÿ un homme qui parla Et qui forment me demandoit, Qu'a parler a moy entendoit. Et je le fis vers moy venir, Et en sa main li vi tenir Une lettre close et fermee (...) ; Si qu'encontre li me dressai Et par devers li m'adressai, Quar vraiement je ne savoie En riens la cause de sa voie. (MACH., Voir, 1364, 68). ...tous les seremens que fame porroit faire, que jamais creature ne croirai encontre vous pour chose qu'on m'en die ne raporte (MACH., Voir, 1364, 780). ...Gardez vous bien que vous ferez De ces messages retenir, Car grans maus en porroit venir, Et toute chrestienté mouvoir Encontre nous, à dire voir. (MACH., P. Alex., p.1369, 200). ...si avoit tousjours le sire de Couchy (...) fait guerre en Ronmagne et ailleurs pour Clement encontre Urbain (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 47). ...noz gens s'armerent pour sa guerre encontre nostre adversaire de Castille (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 115). Que diras tu encontre Ce qu'il ont proposé ? (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 246). ...elle oy bien que ledit Charlot dist audit Loys : Tu pourroyes autant pou encontre moy comme mons. de Thouraine pourroit contre le roy. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 24). Or dictes hardiement, car je vous jure par tout quanque je tien de Dieu, que je vous feray raison et justice plainement, et feust encontre mon frere, se je l'avoye. (ARRAS, c.1392-1393, 56). Par foy, sire, dirent les barons, dont ne puet il que la besoingne ne se porte bien, car encontre leur effort ne pevent payens contrester. (ARRAS, c.1392-1393, 173). Encore n'as tu pas la bourse ne l'argent ; il t'aura aincois cousté du sang de ton corps, mais certes je m'esmerveil comment tu te pues tant tenir a moy. Par foy, fait ce le chevalier, encore ay je plus grant merveille comment tu pues tant durer encontre ma puissance. Je te donne journee a demain, car il est huy mais trop tart. (ARRAS, c.1392-1393, 299). GRISELDIS [au marquis]. (...) Ja maiz pour dolour que je sente Ne diray, ne demanderay, Ne feray, ne ne penseray Chose que je puisse savoir Qui soit encontre ton vouloir. (Gris., 1395, 38). Ne euls meismes encontre la plueve il ne se savoient conment desfendre (FROISS., Chron. D., p.1400, 136). ...li Escoçois (...) n'avoient pas gens pour resister encontre les Englois. (FROISS., Chron. D., p.1400, 209). ...il se fust advisé de avoir tant grandement mespris vers son createur de pluiseurs choses mondaines qu'il avoit faictes encontre son voulloir et ses commandemens (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 96). ...il [Jean d'Angleterre] avoit commis crisme de leze majesté encontre le roy son souvrain seigneur (JUV. URS., T. crest., c.1446, 95). LE SOT. Je croy qu'il vouloit faire guerre Encontre ung pot ou contre ung verre Qui est trestout couvert de mousse. (Gaud. sot, c.1450, 11). ...[la] bataille que Raison vous livre et amaine a vostre doloreux departement, encontre vostre vouloir et desir (C.N.N., c.1456-1467, 167). ...le peuple de la cité fut seduict et meu tellement que par mutemacque se leva encontre le seigneur. (C.N.N., c.1456-1467, 575). Pas n'est possible que Belzebut Prist guerre encontre ung dïable ; Ou leur reaulme impermanable Seroit pour leur divisïon. (Pass. Auv., 1477, 165). LE SOT. Remedë encontre la truye Qui fut prinse dedans les Tournelles, Plusieurs de ceste compaignie Y firent maintes plaies nouvelles. (Dorib., p.1480, 249). Se Jupiter, qui l'a longtemps aymee, Congnoissoit bien comme les droitz corrumpt, Par luy seroit plus que par nul blasmee, Encontre elle combatroit fronc a fronc. (Cene dieux, c.1492, 114). LA FILLE. Quant ung homme n'a les rains fermes Pour jouster ung coup de lance, Ce n'est riens que de sa puisance A l'encontre d'ung bon escu. Or, veu que vous avés vescu Et, a bien vous veoir vis a vis, Vous estes foible, a mon advis, Mon oppinion en est telle. (P. moyne, a.1500, 50). Le duc de Nemours, pour ce qu'il avoit faulsé son serment encontre le roy, car, combien qu'il eust promis et juré à Mons. le grant maistre, estant lieutenant du roy es pays d'Armignac, Rouergue, Languedoc et pays voysins, de bien et loyaulment servir le roy et luy estre bon et loyal sans luy faire aucune faulte ne à la couronne de France (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 358).

-

"En dépit de, malgré" : Pour faire vostre plaisir, Ou envers vous faus seroie, S'aim trop miex ma loyauté Garder et par vostre gré Morir, se vos cuers l'ottroie, Qu'encontre vostre voloir, Par vostre biauté veoir, Receüsse toute joie. (MACH., Motés, 1377, 504).

II. -

Adv.

A. -

"En face ; en échange ; en rencontre"

1.

"En face" : Et se aucun disoit que cest mouvement est naturel a aucun des .IIII. elemens, il oppose encontre et dit (ORESME, C.M., c.1377, 68).

2.

"En échange" : ...car autrement seroient il [les artifices] destruites et periroient, se celui qui fait aucun ouvrage ne en reportoit a la value de tant et de tel comme il a fait, et se celui qui reçoit tele chose ne en bailloit ou faisoit encontre tant vaillant (ORESME, E.A., c.1370, 291).

3.

"En rencontre" : Soiez d'aler encontre engrès, Par quoy s'amour aiez gangnie. (Mir. emper. Romme, 1369, 273).

-

Encontre à qqn. "Dans la direction de qqn" : LE MARQUIS. Or vous pri je tous que viegniez O moy, qu'encontre vueil aler A celle que doy espouser : Si y vueil belle compaignie (Gris., 1395, 32).

B. -

"En opposition, contre, en s'opposant" : Conment es tu si hors du sens Que tu oses ne te consens A faire encontre ? (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 283). Je vous voi malement lepreux (...) Est il rien c'on peust avoir, Qui peust encontre valoir Et vous garir ? (Mir. Amis, c.1365, 58). Et autrefois ay je escript en latin de ceste matiere et se aucun veult reprouver ce que je diray quant a ma principal entencion, si le face en appert, et par raison, nom pas en detraction et escripse encontre. (ORESME, Divin. C., c.1366, 50). ...car il confessent bien que il n'est rien meilleur que science et que l'en ne peut aler encontre. (ORESME, E.A., c.1370, 366). Et convient soy bien garder et gaitier encontre et en ce mectre tres grant diligence, si comme il fu dit ou derrenier chapitre du secont (ORESME, E.A.C., c.1370, 229). Aucun pourroit dire encontre ; car il est plus de gens convoiteus de pecunes et illiberals que il n'est de prodiges, comme il fu dit en l'uitiesme chapitre. (ORESME, E.A.C., c.1370, 257). Et quant il voloit dire que argens li falloit, on l'en creoit par sen dit, et croire l'en couvenoit, car nulz n'osoit dire encontre. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 128).
 

A. -

"Rencontre" : ...fuir ne puis l'encontrée De la mort (Mir. parr., 1356, 8).

-

"Rencontre de plusieurs personnes qui se rejoignent" : A l'encontrée y ot grant révération. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 387).

B. -

À l'encontree de + nom de lieu. "En face de" : Et quant il s'en partirent, il ne se peurent adrecier vers Chierebourc, tant leur estoit li vens contraires ; mais prisent terre en l'isle de Grenesée, à l'encontrée de Normendie. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 137).
 

"Rencontre" : Encontrement : obviacio (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 219). Lors le conte Guyon ala a l'encontre de Robert son filz. Et a l'encontrement ilz s'entrefirent moult grant joye. (Baud. Flandre P.-M., c.1443-1452, 336).

-

"Rencontre armée, affrontement" : Mal sont aparliés ; il ont eu encontrement. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 332).
 

A. -

"Rencontrer qqn"

1.

"Croiser (qqn qui vient en sens inverse), rencontrer" : Si m'en alay les saus menus, Pour ce que, s'aucun encontrasse, Que tant ne quant n'i arrestasse, Et par quoy on n'aperceüst Qu'en moy plour ou tristece eüst. (MACH., R. Fort., c.1341, 29). LE COUSIN. (...) Pour ce n'ay volu consentir Que ce chemin la alissiez, A fin que ne l'encontrissiez [votre femme]. (Mir. enf. ress., 1353, 57). Li roys dedens la ville entra, Qu'onques Sarrazin n'encontra, Grant ne petit, ne fol, ne sage, Amiraut, ne prince, ne page ; Car tuit avoient fait la vuide. (MACH., P. Alex., p.1369, 99). Les cytoiens de Argie estoient ignorans du fait des guerres, si encontrerent a cas d'aventure larrons expers en telz fais, qui les mistrent a desconfiture bien tost (ORESME, E.A.C., c.1370, 216). ...j'ay trouvé et encontré une routte de bien vaillans, car vrayement aux armes ilz nous ont donné assez à faire. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 200). Or me gart Diex d'estre encontrée D'omme nul qui me recongnoisse. (Mir. fille roy, c.1379, 46). Mon pére encontray en ma voye (Mir. st Alexis, 1382, 365). ...près d'icelle abbaye, environ heure de vespres, il encontra d'aventure un compaignon nommé Guillemin de Bourges, lequel lui bailla le breviaire donc dessus est faite mencion (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 215). ...et en eulx venant le chemin droit à la ville de Tondu sur l'Estanc, encontrerent un compaignon nommé Ernoulet, demourant en icelle ville de Tondu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 172). ...et dudit lieu les mena en la cheverue à Linois, devant l'uis de Perrin Landry, et fu audit lieu encontré par Richart Le Chartier, tranchant de Linois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 504). ...et a l'issue de l'abbaye, au lez vers le chastel, il [Remondin] encontra un homme qui portoit un sac sur son col, qui lui vint a l'encontre et lui dist : Sire, acheterez vous ce cuir de cerf que je tiens en mon sac ? (ARRAS, c.1392-1393, 33). Au devant de Bremus alerent Celle gent et si l'encontrerent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 197). Quant je fus a l'entree je encontray un tresbel de corps chevalier et bien acompaignié, nommé messire Enguerrant de Servillon, lequel en passant je humblement saluay. (LA SALE, J.S., 1456, 101). ...[elle demanda] au dit Thomas, en maniere de grand doubte et paour, s'il avoit point encontré son mary qui [se] partoit d'illec pour aller au guet. Lequel luy dist que trop bien avoit encontré ung homme (C.N.N., c.1456-1467, 391). Et n'avez vous veu ce dyable que j'ay encontré ? (C.N.N., c.1456-1467, 438).

-

Empl. pronom. "Se rencontrer" : Quant li deux signeur s'encontrerent, Courtoisement se saluerent, Et s'en venirent doy à doy. (MACH., P. Alex., p.1369, 34). Quant le duc et le conte s'encontrerent, ilz se conjoyrent grandement et se recueillierent grandement et amiablement, ainsi que telz haulx seigneurs scevent bien faire, car ilz y sont tous nourris. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 126).

.

[À l'impers.] (Il) s'encontre : TROP JOLÏET, le messagier. (...) encore ay je Beau chemin et si fait beau temps, Et s'encontre beaucoup de gens, Dont il ne m'enuye pas tant. (Gris., 1395, 21).

-

[De choses] "Rencontrer qqc." : Et cuider ou dire que de toutes ces choses la cause soit telle comme mettoit Democritus, ce n'est pas a droit dit, car il disoit que les exalacions ou vapeurs chaudes qui sont esleveez de l'eaue en haut rencontrent ces choses pesantes et laees et les reboutent en haut et empeeschent que elles ne peuent descendre, mais les pesantes et de figure estroite cheent et descendent en l'eaue pour ce que elles encontrent pou de teles chaudes exalacions. (ORESME, C.M., c.1377, 712).

2.

En partic. [Dans le combat] "Rencontrer dans une intention hostile, attaquer" : Bremons si vaillaument se monstre Que tous ceuls qu'il tient ou encontre Sont detaillié ou affolé, Mort, mehaingnié ou decolé. (MACH., P. Alex., p.1369, 207). Et chevauçoient aval le pays par tropiaus, chi vingt, ci trente, ci quarante, et ne trouvoient qui les destournast ne encontrast pour yaus porter damage. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 95). L'ystoire dit que les CCCC. combatans vinrent en l'ost et se ferirent dedens, a cours de chevaulx, en criant : Lusegnen, et vont occiant et abatant tout ce que ilz encontrent devant eulx (ARRAS, c.1392-1393, 160). Et cilz leur courent sus, et firent grant dommage des gens Remondin, aincois que Remondin y peust venir, ly quelz venoit a desray de cheval, tant qu'il povoit courre, et se fiert oultre ses ennemis, lance baissiee, et porte le premier qu'il encontre a terre. (ARRAS, c.1392-1393, 72). Lors [le duc Anthoine] escrie Lusegnen a haulte voix, et se boute entre les Sarrasins plus roidement que fouldre ne chiet du ciel. Et fiert a dextre et a senestre, et rompt et abat quanqu'il encontre ; et ses gens le suivent au doz, qui sont tous esbahiz de ce que ilz lui voient faire. (ARRAS, c.1392-1393, 184). Et si ay tousjours ouy dire que tel menace a la foiz qui a grant paour et qui puis est batus. Et quant le soudant de Damas ouy les mos du druceman, si commence a rire et lui a dit : Par Mahon, beau sire, il a en vous grant hardement ; a ce que je voy de vous, vous vouldrez estre ou premier front de la bataille pour encontrer cellui a la grant dent. Et cellui lui respond : Par ma loy, sire soudant, se il n'est encontrez d'autre que de moy, il puet venir seurement, car je lui tourneray tous jours les talons devers lui d'une grosse lieue ou de deux loing. (ARRAS, c.1392-1393, 226). Lors crient Lusegnen a haulte voix et s'en retournent par ou ilz estoient venuz, tuant et abatant quanqu'ilz encontrent en leur voye. (ARRAS, c.1392-1393, 229). ...il se missent en bonne ordenance et arroi, et descendirent tout parmi une rue, en escriant lors cris, et en abatant tous ceuls que il encontroient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 572).

-

Empl. pronom. : Qant Englois et Normans s'encontrerent, il i ot grant hustin (FROISS., Chron. D., p.1400, 405).

-

Inf. subst. "Rencontre, attaque" : Mais le guet de nuit n'estoit pas encore desarmez, mais estoit devant la tente du roy. Lors, quant ilz oyent le cry, si se trayent celle part. La ot a l'encontrer grant frosseiz de lances, et tourna grant la perte sur ceulx du siege. (ARRAS, c.1392-1393, 160).

B. -

"Heurter" : ...quant les glaces peurent tourner soubz ledit Grant Pont, encontrerent les molins de l'evesque et autres près du Grant pont que froisserent et par ce rompirent (BAYE, I, 1400-1410, 214). ...son filz, dont n'en avoit plus, estoit celui qui, en courant son destrier hors de la ville, par meschief encontra cedit enfant et le prote mort a terre. (LA SALE, Sale D., 1451, 97).

-

Empl. pronom. Se venir encontrer (de + une partie du corps). "Venir se heurter (avec...)" : Et quant cellui l'entent, si met la lance en arrest, et Gieffroy d'autre part, et se viennent encontrer par telle vertu qu'il n'y ot si bonne lance qui ne volast en troncons jusques en leurs poings. Et se viennent encontrer de corps, de pitz, d'espaules, et de chevaulx, et de testes, qu'il n'y ot cellui a qui les yeulx n'estincellassent en la teste. (ARRAS, c.1392-1393, 300).
 

"Dû au hasard, inopiné"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (encontreuse). V. aussi malencontreux. Cf. aussi bonencontreux ds FEW (XVIe s).
 

Empl. pronom. réciproque. "Se heurter l'un l'autre" : ...Et les chivaulx se sont adonc entre encontrés [var. s. s. andoy entracontre] (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 290). [P.859 pour la var.]
 

I. -

Empl. pronom.

A. -

"Se renconter" : ...Et li uns a l'autre empruntoit, Vendoit, tronchoit et achetoit, Et grant amour s'entremonstroient Touttefois qu'ilz s'entrecontroient. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 81). Misericorde et Verite Qui cincq mille ans avoient luite Et Justice et Paiz sa serour S'entrecontrerent en cel jour. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., App., p.1358, 372). Grant joye ensemble demesnerent Auxi tost q'ils s'entrecontrerent (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 107).

B. -

[De choses] "Entrer en contact, en collision l'un avec l'autre" : Causë [de la musique] en sont (...) les tournemens Des esperes que vi tourner L'une dedens l'autre et roer Qui par contraires mouvemens Et par obliques tournemens Doucement s'entrecontroient Et (en) circuite faisoient Entour terre et les elemens Sens eux reposer en nul temps. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 288).

-

[De pers., de combattants] "Se heurter l'un contre l'autre" : ....Et les batailles assembloit (...) Et les faisoit entrehurter Et l'un a l'autre s'entrecontrer (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 104).

II. -

Empl. trans. "Heurter l'un l'autre" : ...et entrecontrerent ly cheval sy fierement ly ungs l'autre que tous deulx creverent. (Ysaÿe Triste G., p.1400, 279).
 

Empl. pronom. S'entrencontrer. "Se rencontrer, se croiser" : Ainsi com il s'entrencontrerent, Ceulx de Sardaine saluerent Les blans armez paisiblement Et celx moult amïablement Leur salu tantost leur rendirent. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 79). ... et estoit la carriere si estroicte qu'a paines si povoient entrencontrer deux hommes de front, et aucunesfoiz, quant les chevaulx estoient grans, il en failloit retourner l'un. (ARRAS, c.1392-1393, 199). ...et allerent descendre a la grant eglise, ou ilz se entrencontrerent (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 382).

-

[De combattants] "Se rencontrer, se heurter" : Dont s'en vint l'un vers l'autre sans plus mot dire, et s'entrencontrerent de si grant vertu que chacun reçut grant coup (Bérinus, I, c.1350-1370, 337). ...si avint d'aventure d'armes qu'ilz s'entrencontrerent à l'endroit d'un pont (Chron. Valois L., c.1377-1397, 207).

-

[De choses] "Se rencontrer" : ...et quant les corps s'entre'encontreroient il s'entr'empescheroient aussi comme se l'un montoit et l'autre descendoit. (ORESME, C.M., c.1377, 92). La mer qui ainsi entre en la dite caverne et la mer qui en ist s'entreencontrent (EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380, XXIII, 5, 154 v°).

.

ASTR. [De planètes] : Et est ce cercle appellé la ligne ecliptique pour ce que toutes fois que le Soloil et la Lune viennent ensamble soubz ceste ligne et s'entrencontrent en un mesmes dyamettre du monde, il est neccessité qu'il soit eclipse ou de l'un ou de l'autre. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 13).

V. aussi entrerencontrer
 

Empl. pronom. "Se rencontrer" : ...lesdis ennemis s'entrerencontrerent en un village nommé Planches (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 197). ...et font [des soldats] tres bonne chiere se ilz se entrerencontrent (JUV. URS., Loquar, 1440, 404). ...[elle] se doubta que la chambriere et le curé ne feissent quelque chose a son prejudice, et qu'ilz se pourroient entrerencontrer au petit bois (C.N.N., c.1456-1467, 355).

-

[De combattants, de deux armées ennemies] "Se rencontrer, se heurter" : Et là s'entrerencontrerent lui et ses ennemis à grant coups et froisseys et grant hurtiz de lances, d'espées, de voulges et de guisarmes (BUEIL, I, 1461-1466, 108). Sy s'entrerencontrèrent de leurs lances qui estoient fortes et roides, deux si horribles et merveilleux coups que ceux qui les regardoient avoient peur et hide qu'ils ne s'entr'occissent. (Faits Lalaing K., c.1470, 58). Adont, les trompetes et clairons sonneront amoderement, et marcheront les ungs contre les autres tout vellement jusques ad ce qu'i se entre-renconteront de lances. Et romperont chacun sa lance contre leur homme. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 314).

V. aussi entrencontrer
 

"Baryton" : ...en troys voyx : c'est asçavoir ung hault dessus [un ténor], une haulte contre et une basse contre ["une basse"] bien accordées (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 26).
 

"Malheur" : ...on dira en pleine gorge que tu es homme de division et de malencontre, et que tu seul doyes porter le fardeau de ce meschief comme tout mouvant de toy et de ta male aventure (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 248). Toutesfois nous fault esmouvoir Fortune et ses cas, que allons voir [vers trop long ; l. qu'allons] Tous les jours sur nous advenir Au navire, et a nous venir. Ne donne ses dures encontres, Tempestes et grans malencontres (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 796). [Autre ex. p.132]

Rem. Chasse am. W., a.1509, gloss.

-

À la malencontre de qqn. "Pour le malheur de qqn" : Et quant on luy demandoit combien il en y avoit esté depesché, il ne respondit aultre chose, si non que trop y en avoit de mors. Mais au regard des gens de nom, ainsi qu'ilz estoient escriptz es dictes lettres envoyees par la seigneurie de Venise au dict duc de Millan a leur malencontre, j'en ay cy couché la teneur d'icelles en briefz motz. Premierement, pour donner a entendre les princes de leur armee, c'estoit le marquis de Mentoue pour les Veniciens, et pour le duc de Millan le conte Galiach et le seigneur Fercasse avecques d'autres grans capitaines assez. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 291).
 

[D'une chose] "Importun, cause de tracas" : J'ay mille maulx, et ma personne est saine ; Plaisirs mondains me sont malencontreux (G. DES OURNES. In : CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457).

Rem. GERS. ds TLF ; mais leçon maleureux ds GERS., Epiphanie G., 1391, 532.

-

[D'une pers.] "Qui est source de malheur" : Comment as tu ousé songer, Faulce envieuse, De m'avoir fait tel destourbier, Malencontreuse ? (Vir. H., c.1400-1500, 102).
 

"Rencontrer"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, 47/9 (racontrer, var. de recontrer, l. rencontrer).
 

"Aller à la rencontre de, aller au-devant de, rencontrer" : Bien soyent venu le barons ; Recheu seront alegremant. Entré ; vous deulx, venés avant, Mon escuier et Myolans : Recontré le vueil sur le champs ; C'est rayson, car bien en son digne. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 21). Et quant ilz se recontrarent, homme vivant ne pourroit penser la feste que l'ung fist a l'autre. (Rambaux Frise S., c.1450-1475, 84). Mes amys, vous devés sçavoir Que l'empereur se veut vangier De Sebastient, qui ce dangier A fet a nous et a nous dieulx, Et veut que en tous temps et lieulx Que l'om le pourra recontrer Que il soit pris et bien lïés, Et tous les aultres de sa secte, Et qu'il soit mis en tieul detresse Que tous les aultres n'ayent peur (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 165). Jehan vey le serpent aprouchier, geulle baee, de laquelle yssoit grant fummee ; sy affuta Jehan sa lance et a coite d'esperon alla vers le serpent pour le recontrer, quy contre luy leva les oreilles, estendy le col et rafrongna sa hure. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 36). Nous les recontrasmes plus tost que ne pensions : car, par cas d'adventure, nostre avant-garde se esguara par faulte de ses guydes, et les rencontrasmes avecques la bataille où estoient les principaulx chefs de l'armée (COMM., I, 1489-1491, 96).

-

Empl. pronom. : Assez et souvent se recontrerent depuis en la fasson dessusdicte, sans qu'il en fust nouvelle, quoy que madame fust [ pou ] subtille. (C.N.N., c.1456-1467, 281).

V. aussi rencontrer
 

"Rencontre, heurt" : ...nonobstant les dites destrousses, entreprinses et rencontranses faites comme dit est (GRUEL, Chron. Richemont L., Pièces justif., 1439, 265).
 

A. -

[Avec une idée de hasard]

1.

"Mise en présence fortuite (avec qqn ou qqc.), rencontre" : Si se mettoient les pluseurs au retour mal montez, mal housé et tout deschiré, et vous dy que les rencontres de telz gens n'estoit pas bien prouffitable, car ilz desmontoient tous ceulx que ilz encontroient, et prendoient guerre à tous marchans et à toutes gens d'eglise, et à touttes manieres de gens demourans au plat pays, où il y avoit riens à prendre ; (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 128). ...qui est doncques cil qui nage et bagne es perilz du monde qui ne doie avoir paour du rencontre et pestilence de mort. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 180). ...l'orfevre retint au couscher son chareton, doubtant la rencontre du guet (C.N.N., c.1456-1467, 65). Quant un homme chevauce par le chemin et il rencontre une femme filant, c'est tres mauvais rencontre et doit retourner et prendre son chemin par autre voie. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 104). Aucunes sages femmes, dist Margot le Pelee, ont dit pour vray que le rencontrer au matin d'un blanc moisne est tres mauvais signe, mais le rencontre d'un noir est par le contraire bon signe voire, mais qu'il n'ait riens de blanc. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 109). LE .II. SERGENT. En cheminant (tost) sus, Nostre homme a tous ces cent escus A esté tué maintenant. (...) Icy encontre, Dessoubz les roues du chariot. (...) LE PREVOST. Faulx homme plain de convoitise, Ta mauvaistié icy se monstre. Or est ton ame en danger mise Par ceste fortuné rencontre. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 142).

2.

P. méton.

a)

"Ce qui apparaît à la rencontre, aspect, apparence" : L'estelle est de belle rencontre Et se rendt clarté, jour et nuict. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 246).

b)

"Hasard, chance"

-

Bonne rencontre. "Chance, succès" : C'est une fille a tout le mains Qui est bien venue a ses fins, Et qui a eu bonne rencontre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 514).

-

En sa male rencontre. "Dans sa malchance" : Domp Frederic, chief de telle rencontre, Fut de povoir et puissance expiré ; Raison pourquoy, car en sa malle rencontre Ce fait avoit lourdement conspiré. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 175).

c)

"Au jeu, égalité de points avec l'adversaire"

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 254.

B. -

[Sans idée de hasard]

1.

"Action d'aller au-devant de qqn ; rendez-vous" : Ne changons [rien], le jour est bien. Puis dont [ycy] ne fauldrons riem De venir trestout au rencontre [Il s'agit ici d'une coutume nuptiale : le fiancé accompagné de ses amis se met en chemin à la rencontre de sa fiancée (cf. p. 86 : «Et se fauldra oure partir, Pour aler encontre l'espouse»)]. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 27). Il ne fault pas demander si après ces premieres armes de la maistresse et du clerc s'il y eut plusieurs secretes rencontres (C.N.N., c.1456-1467, 152).

-

Trouver rencontre. "Trouver une bonne fortune amoureuse" : Monseigneur, qui ne jeunoit jour de l'amoureux mestier tant qu'il trouvast rencontre, ne cela gueres a la belle meschine le grand bien qu'il luy veult (C.N.N., c.1456-1467, 115).

2.

"Mise en présence de choses"

-

HORLOG. Roue du/de la rencontre. "Roue dont les dents engrènent sur le pivot qui fait mouvoir le balancier" (FEW) : Cy apres ensuit paignon de ladite roue. Premerement si la roue du mouvement a 128 dens et celle du rencontre, qui est dicte du foliot, en a 27, le paignon en doit avoir 8, et fera la roue du mouvement ung tour et ung quart et la roue du foliot 20 tours par heure, et frappera a ung des boutz de la rencontre 540 cops. (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 276).

-

Estre rencontre de qqc. "Être cause de qqc."

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

C. -

En partic. "Attaque, assaut, affrontement" : Li Englès qui voloient hors issir... pour aller fourer ou enventurer... trouvoient souvent des rencontres durs et fort (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 30). Cilz rencontres fu l'an de grasce mil trois cens cinquante neuf, le vigile de Saint Jehan Baptiste (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 173). ... à ce rencontre je fus present et portay ce jour la baniere messire Jehan Ferrant Percok (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 271). "Bonne-Lance, biau sire, vous chevaulchiez souvent sus les champs, et ne peut estre que vous ne voiez à le foiz de vostres ennemis et que vous n'aiez aulcuns rencontres." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 199). Li sires de Gommegnies avoit eu sus un jour rencontre et bataille as François (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 188). Enssi ala de la besongne et dou rencontre qui fu che jour à Dunquerque, où il i ot bien mors neuf mille Flamens (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 106). Et estoient moult courouchiet en coer et en parloient souvent ensamble dou rencontre liquels avoit esté fais au Pont a Tresin, la ou mesires Robers de Bailluel et li sires de Rodemac ruerent jus messire Guillaume de Bailluel et lors gens, et disoient que volentiers se contrevengeroient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 439). En la compagnie desquelz estoit la pucelle, qui avoit esté avec eulz (...) à la prise et recouvrance de Jargueau par lesdis ennemis, qui, ou rencontre dessusdite prindrent entre les autres leurs prisonniers lesdiz de Talboth, Rampston et Lescale, si comme on disoit. (FAUQ., II, 1421-1430, 313). ...et aussi [il] a esté a pluseurs autres rancontres dont il n'est recors, mais en a eu sa part des butins et gaignes qui y ont esté faictes. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1431, 156). ...avant la battaille, l'assault ou le rencontre (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 234). ...je promectz a Dieu mon createur tant honorer de ferme foy le saint sacrement de baptesme que jamais, pour quelque peril, rencontre ou assault que le dyable me face, je ne feray le signe de la croix (C.N.N., c.1456-1467, 427). Et y ot d'iceulx Bourguignons à ladicte rencontre grant quantité de mors et de prins. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 65). ...messire Pierre de Breszé, qui fut tué à la rencontre de Montlehery (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 15). Prenostica aussi de la commecte qui s'aparut environ ce temps et de la dure rencontre qui fut en Flandres où il mourut des François environ XIIm hommes par ceulx de Bruges (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 128 v°). Mais la grant bende se tenoit tousjours couverte au plus qu'elle povoit, et incontinent qu'ilz sortirent au decouvert impetueusement, couraigeusement et tres fierement, les ungs sur les autres de tous costez commencerent a choquer et donner dedens, et fut la rencontre merveilleusement soubdaine et aspre. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 287). Item, ce dict jour fut prins par aucuns des bienvueillans du roy ung messagier qui alloit vers le duc de Millan porter le nombre des gens de bien qui avoient esté tuez en ceste bataille ; ainsi la puis je bien dire et nommer non pas rencontre, car les dictz ennemys tenoient camp ordinaire tous les jours du monde en attendant le roy (LA VIGNE, V.N., p.1495, 290). Mes gens de guerre de Bourgoigne et Ferrete et Luxembourg font bon devoir en Champaigne. J'ay sceu que aussi faictes vous en vostre endroit, dont je suis très joieux, et mesmement de deux rencontres que l'on dit avoir esté faittes à vostre avantaige. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 310).