|
|
|
BAS, adj. et subst. |
| [T-L : bas ; GD : bas ; GDC : bas ; AND : bas2 ; DÉCT : bas ; FEW I, 274a-b, 275a-b : bassus ; TLF : IV, 218b : bas1] |
I. - | Adj. |
A. - | Au propre [Dans l'espace] |
| | 1. | [D'une chose] |
| | a) | "De peu de hauteur" ... ... ... ... |
| | - | Basse forest. "Taillis" ... |
| | - | Basse taille. "Bois ou taillis coupé depuis peu" ... ... |
| | - | Basse forme. "Banc" ... |
| | - | Bas chevet. "La tête par terre (p. métaph.)" ... |
| | - | [D'une surface aquatique] "Dont le niveau est bas" ... ... |
| | - | Basse aigue / eau. "Marée basse" ... ... ... |
| | b) | "Situé à un niveau inférieur (par rapport à qqc.)" ... ... ... |
| | - | Bas air. V. air |
| | - | Basse chambre/chambre basse |
| | . | "Chambre située dans la partie inférieure d'un immeuble" ... ... |
| | . | "Lieux d'aisance" ... |
| | - | Basse-cour. V. cour |
| | - | Bas monde. "La terre (sans idée religieuse)" ... ... |
| | - | Basses parties du corps. "Intestins, vessie" ... |
| | c) | [D'une région] "Situé en aval ; situé au sud (dans une vision cartographique)" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Il n'est pas toujours possible de déterminer la donnée géogr. par rapport à laquelle telle région est dite basse. |
| | - | Les basses marches. "Marches situées à l'Ouest de Paris (en aval)" ... ... ... |
| | d) | P. méton. [Du temps qu'il fait] "Où les nuages sont bas (?)" ... |
| | 2. | [D'une pers.] "De petite taille" ... ... |
| | - | Bas en terre. "Assis par terre" ... |
| | - | [D'une partie du corps] "Qu'on tient baissé" ... ... |
| | 3. | [D'un animal] "Bas sur pattes" ... ... |
B. - | P. anal. |
| | 1. | [Dans le temps] |
| | a) | [D'un moment de la journée] |
| | - | À basse heure. "De bonne heure, ou bien tard, quand le soleil est bas" ... |
| | - | Basse nonne. "Fin de l'après-midi (c'est la partie de nonne qui est proche de vêpres, le soleil étant dans sa phase descendante)" ... ... ... |
| | - | Basse relevee. "Fin du jour" ... |
| | - | Bas(se)(s) vespre(s). "Soirée, début de la nuit (partie de vêpres qui est proche de complie, entre 20 heures et 21 heures)" ... ... ... ... ... |
| | b) | [Pour désigner une période de la vie considérée dans sa phase ascendante] |
| | - | Bas age. "Petite enfance" ... |
| | - | [De la vie considérée dans sa phase descendante] "Près de sa fin, déclinant" ... |
| | 2. | [D'une perception, de ce que l'on perçoit] "De faible intensité" |
| | a) | [D'un son] "Faible, peu élevé" ... ... |
| | - | À/en voix basse, à bas ton ... ... ... |
| | . | Faire chanter qqn en bas ton. "Rabattre son caquet à qqn" ... |
| | - | P. méton. |
| | . | [D'un instrument de mus. ; p. oppos. à haut instrument] "Qui émet un son relativement faible, doux" ... ... ... |
| | . | Bas menestrier. "Joueur de bas instruments" ... |
| | . | LITURG. Messe basse. "Messe sans chant" ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [D'une couleur] "Discret, terne" ... |
| | c) | [D'une lumière] "De faible intensité" ... |
| | d) | [D'un mouvement] "Lent, réservé" |
| | - | Basse danse. "Danse à mouvements modérés ; danse à pas glissés" ... ... |
| | 3. | [D'un état négatif qui affecte une pers.] "Extrême" ... ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | [Dans une hiérarchie de valeurs soc.] |
| | a) | [D'une pers.] "Qui se trouve dans une situation sociale ou hiérarchique inférieure" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le bas peuple ... |
| | - | De basse main. "De basse origine" ... ... |
| | b) | [D'une chose abstr.] |
| | - | "Inférieur" ... ... ... |
| | . | En partic. [D'un état, d'une condition] ... ... ... ... |
| | - | "Détestable, infâme" ... |
| | - | Le lieu bas/le bas degré (d'une table). "La place opposée à la place d'honneur" ... ... |
| | - | Basse main. "Main gauche" ... |
| | c) | DR. [D'une juridiction] "Compétent pour les délits mineurs" ... ... |
| | - | Basse justice. "Justice compétente pour les délits mineurs" ... ... |
| | - | Basse(s) oeuvre(s). "Travaux de vidange" ... ... ... |
| | 2. | [Dans une hiérarchie de valeurs marchandes] |
| | - | "De peu de valeur" ... |
| | . | Bas prix ... |
| | - | Basse mercerie. "Mercerie de petits objets" ... |
| | - | Bas or. "Or dont le titre est inférieur au cours" ... |
| | 3. | [Dans une hiérarchie de valeurs spirituelles] |
| | - | "Qui est dans une situation inférieure, inhérente à la condition terrestre" ... ... |
| | - | Bas monde/bas pays. "La terre (p. oppos. au ciel)" ... ... |
| | - | Bas empire. "Enfer" ... |
| | 4. | [Dans une hiérarchie de valeurs désignant la force, la santé, la réussite...] "Affaibli, au bout de ses forces" ... |
| | - | [D'une façon de s'exprimer] "Médiocre, sans qualité" ... |
| | - | [D'un oiseau] "Amaigri" ... |
| | 5. | [Domaine sexuel] |
| | a) | [D'une pers.] Bas devant. "Lascif, porté aux aventures galantes" ... ... |
| | b) | [D'une chose ou d'une partie du corps] |
| | - | Basses fourches/basses marches. "Sexe féminin" ... ... |
| | . | (Femme) de basse contree. "Femme légère" ... |
| | - | Bas couvent. "Sexe féminin" |
| | . | Hanter le bas couvent. "Faire l'amour" ... |
| | - | Basse danse. "Acte sexuel" ... |
| | - | Bas instruments/bas lieux ... ... |
| | . | Chevaucher ès bas lieux. "Faire l'amour" ... |
| | - | Bas mestier. "Les choses de l'amour" ... ... |
II. - | Adj. [En empl. adv. ou dans des loc. adv.] |
A. - | Au propre [Idée d'état inférieur ou de mouvement vers un état inférieur] |
| | 1. | Bas |
| | a) | "À un niveau inférieur, en contrebas ; vers le bas" ... ... ... ... |
| | - | [Du soleil] "Bas sur l'horizon" ... |
| | - | Mettre bas qqn/qqc. |
| | . | "Faire descendre, transporter de haut en bas" ... |
| | . | "Déposer" ... ... |
| | . | "Détruire, mettre bas (un édifice, une statue)" ... ... |
| | . | Mettre qqn bas de/faire tresbucher bas de. "Faire tomber de" ... ... |
| | - | "À même le sol, aux pieds de qqn" ... |
| | - | Bas monté. "Monté sur un animal de petite taille" ... |
| | - | [D'un animal] Bas assis. "Bas sur pattes" ... |
| | b) | [Dans des synt. où bas s'associe à des verbes pour renforcer l'idée de respect ou d'humilité] |
| | - | Incliner qqn bas. "Saluer qqn en s'inclinant, en témoignage de respect" ... ... |
| | - | S'incliner/s'agenouiller bas ... ... ... ... ... |
| | c) | [Associé à haut pour exprimer, au propre et au fig., l'idée de totalité] Haut et bas |
| | - | "Partout" ... ... ... ... ... |
| | - | "Entièrement" ... |
| | - | [En tournure nég.] "Aucunement, pas du tout" ... ... |
| | - | Taillable haut et bas. "Soumis à la taille suivant la volonté du seigneur" ... ... |
| | d) | [Associé à des adv. déictiques] |
| | - | Là-bas. "Vers l'endroit montré, situé plus bas" ... ... |
| | - | Ci-bas/ça-bas. "Sur notre terre (par opposition à la voute céleste, au ciel)" ... ... ... |
| | - | [Dans un contexte religieux] |
| | Rem. Voir aussi infra C 2. |
| | . | [Le déictique est sous-entendu] "Là en bas (en désignant la terre, depuis le ciel)" ... |
| | 2. | Loc. adv. |
| | a) | À bas/abas/de bas/contre bas |
| | - | "En aval, en bas" ... ... ... |
| | - | "Vers le bas" ... ... ... ... |
| | b) | En bas/embas |
| | - | "Dans la partie inférieure, en dessous" ... ... |
| | . | Auditoire d'en bas. "Audience des auditeurs du tribunal du Châtelet, appelée ainsi parce que les auditeurs siégeaient sur le gradin inférieur" ... |
| | . | "Sur la terre" ... |
| | - | "Vers le bas" ... ... ... ... |
| | c) | Par bas/par abas |
| | - | "Dans la partie inférieure de qqc." ... ... |
| | - | "Vers le bas" ... ... |
B. - | P. anal. |
| | 1. | [Domaine de la perception auditive (I B 2)] (En) bas |
| | - | "D'une voix faible, à voix basse" ... ... ... ... ... |
| | - | "Faiblement, sans faire de bruit" ... |
| | - | Bas oreiller. "Prêter l'oreille (discrètement)" ... |
| | - | [D'un instrument de musique, dans un contexte métaph.] Sonner bas. "Résonner de façon médiocre" ... |
| | 2. | [P. anal. avec un tonneau qu'on perce tout en bas pour en retirer ce qui reste] Bas percé. "Pauvre, sans argent, dont les affaires sont dans un mauvais état" ... ... ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | [Dans une hiérarchie de valeurs sociales (I C 1)] |
| | - | (Personne) d'en bas. "(Personne) de petite condition" ... |
| | - | Estre de bas. "Être de basse condition" ... |
| | - | Se mettre bas. "Adopter une tenue modeste, celle d'un homme de bas état" ... |
| | 2. | [Dans une hiérarchie de valeurs spirituelles (I C 3)] |
| | - | "Au niveau inférieur, terrestre (éloigné de Dieu)" ... ... |
| | - | Ça-bas/(i)ci-bas. "En ce bas-monde" ... ... ... ... ... |
| | 3. | [Dans une hiérarchie de valeurs désignant la force, la santé, la réussite... (I C 4)] |
| | a) | Estre/venir(à) bas |
| | - | [D'une pers.] |
| | . | Estre (à) bas. "Être affaibli, sans force, dans une situation difficile" ... ... ... |
| | . | Venir à bas. "Dépérir, aller à sa perte" ... |
| | - | [D'une situation] (Estre) bas. "(Être) dans un état critique" ... |
| | b) | Envoyer qqn par bas. "Vaincre, défaire qqn" ... |
| | c) | Mettre (à) bas qqn/qqc. |
| | - | "Abaisser qqn, le mettre dans une situation inférieure" ... ... ... |
| | - | "Abattre qqn, avoir raison de qqn" ... ... |
| | - | "Renoncer à qqc., ignorer" ... |
| | - | Ruer bas qqc. "Abattre, anéantir, supprimer" ... |
| | d) | Prov. Bas/à bas choit qui trop haut monte ... ... |
| | 4. | [P. anal. avec une certaine façon de voler d'un oiseau] |
| | - | Voler bas pour les branches. "Savoir éviter les écueils, se tirer d'affaire" ... ... |
| | - | Savoir du bas voler. "Savoir se débrouiller, se tirer d'affaire" ... ... ... ... ... ... |
| | 5. | [Dans un contexte grivois (I C 5)] |
| | - | Loc. Mestier d'en bas. "L'amour physique" ... |
| | - | Loc. Savoir du bas voler/savoir voler bas. "Pratiquer et aimer l'amour physique" ... ... ... |
| | Rem. V. supra la même loc. avec le sens "Savoir se tirer d'affaire, se débrouiller" : la présence de bas suffit pour qu'une loc. puisse recevoir un sens grivois. |
III. - | Subst. |
A. - | Au propre |
| | - | "Partie inférieure (du corps, d'un vêtement, d'un objet quelconque...)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Le fond, l'aval (d'un lieu naturel)" ... |
| | - | "Le pied (d'un lieu construit, d'un objet)" ... ... ... |
| | - | "Fond (d'un bateau)" ... |
| | - | "Lieu bas" ; ici, "basse-fosse" ... |
| | - | "Partie d'une lettre où on signe" ... |
B. - | P. anal. |
| | 1. | MUS. Le bas. "Les notes, les voix graves" |
| | - | [Dans un contexte grivois] |
| | . | "Sexe féminin" ... ... |
| | Rem. Des activités musicales sont souvent des métaphores pour des activités sexuelles. |
| | 2. | Mettre au bas un animal |
| | - | "Mettre à la diète, donner peu à manger" ... |
| | . | "Mettre au repos (un cheval)" ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | [Dans une hiérarchie de valeurs sociales (I C 1) et (II C 1)] |
| | a) | "Public commun, p. oppos. au public choisi" ... ... |
| | b) | "Situation, état inférieur" ... ... |
| | - | Seoir au bas. "Être assis dans la partie basse de la salle" ... |
| | - | Estre au bas. "Être déconsidéré" ... |
| | - | Bas d'estre. "Condition inférieure" ... |
| | c) | Le bout du bas. "L'extrémité de la table placée du côté de la porte et occupée par les invités les moins honorés" ... |
| | 2. | Mettre qqc. sur le bas. "Diminuer qqc., faire perdre sa valeur à qqc;" ... |
| | 3. | [Dans une hiérarchie de valeurs désignant la force, la santé, la réussite... (I C 4) et II C 3] |
| | a) | (Estre) au bas |
| | - | "Être militairement en difficulté, sur le point d'être vaincu ; avoir le dessous" ... ... |
| | - | "Être très malade" ... |
| | - | "Être déshonoré" ... |
| | - | Demeurer au bas. "Échouer" ... |
| | b) | Estre au bas de qqc |
| | - | "Devoir renoncer à qqc., être exclu de qqc." ... |
| | - | "Manquer de qqc." ... |
| | c) | Mettre au bas qqn/qqc./(un animal) |
| | - | "Avoir raison de qqn, soumettre, abattre qqn" ... ... ... |
| | . | "Ruiner, affaiblir qqn" ... |
| | . | [D'une chose abstr./de la fortune] "Renverser, abattre qqn" ... ... ... ... |
| | - | "Détruire, anéantir qqc." ... |
| | - | "Rabaisser, ravaler qqc." ... ... ... |
| | - | "Ignorer, mépriser qqc." ... |
| | d) | Tirer aux bas qqc. "Tirer qqc. vers les régions inférieures ; d'où faire dégénérer qqc." ... |
| | e) | Venir au bas |
| | - | [D'un pays] "Perdre sa puissance, dégénérer" ... |
| | - | [D'une chose] "Diminuer, perdre de son intensité" ... |
| | 4. | [Dans un contexte grivois (I C 5) et (II C 4)] "Sexe de la femme" ... ... |
| | - | Instrument de bas. "Sexe de la femme" ... |
| | - | Fourrure au bas. "Sexe de la femme" ... |
| | - | Loc. Rembourrer le bas d'une femme "Faire l'amour à" ... ... ... |
| | . | Loc. Rembourreur de bas ... |
| | - | Loc. Chevaucher le bas ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
2 articles