C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/tl/?covrir 
 3 articles
 
 Article 1/3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUVERT1          COUVERT2     
FEW II-2 1148b ? cooperire
COUVERT, adj.
[T-L : covrir (covert) ; GD : couvert ; GDC : couvert ; FEW II-2, 1148b ? : cooperire ; TLF : VI, 392a : couvert1]

A. -

Au propre

 

1.

[D'un récipient] "Qui est muni d'un couvercle"

 

2.

[D'une chose] "Caché"

 

3.

P. méton. [D'une pers.] Clos et couvert. "À l'abri"

B. -

Au fig.

 

1.

[D'une pers.]

 

2.

[D'une manière de parler]///

 

3.

[D'un agissement ou d'un comportement]

 

4.

[D'un ressentiment]

 

5.

[D'une chose abstr.] "Caché, dissimulé"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Hiltrud Gerner

 Article 2/3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUVERTEMENT     
FEW II-2 cooperire
COUVERTEMENT, adv.
[T-L : covrir (couvertement) ; GDC : couvertement ; AND : covertement ; DÉCT : covertement ; FEW II-2, 1147b : cooperire]

A. -

"Secrètement, discrètement, en cachette"

B. -

[À propos des choses]
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 3/3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUVRIR     
FEW II-2 cooperire
COUVRIR, verbe
[T-L : covrir ; GDC : couvrir ; AND : coverir ; DÉCT : covrir ; FEW II-2, 1140b : cooperire ; TLF : VI, 398a : couvrir1]

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

 

1.

[Verbe d'action supposant un agent : qqn couvre qqc. (de qqc.), d'où, par "symétrie", qqc. couvre qqc. - où le sujet n'est autre que l'obj. prép. de couvrir qqc. de qqc.] /

 

2.

[Verbe d'état : le fait que qqc. couvre qqc. ne résulte pas d'une "symétrie"]

B. -

Au fig.

 

1.

Couvrir qqc. (à qqn). "Cacher, dissimuler (une action, une attitude, un sentiment...) (à qqn)"

 

2.

[D'un mot] Couvrir qqc. "Comprendre, englober qqc. (par sa signification)"

 

3.

DR. FÉOD. Couvrir le fief. "En cas de mutation de vassal, faire l'hommage, ou offrir de le faire, au seigneur, pour rendre cette mutation effective"

II. -

Empl. pronom.

A. -

Au propre

 

1.

"Se vêtir"

 

2.

"Ne pas se montrer, s'isoler"

 

3.

"Se protéger (des coups de l'ennemi)"

 

4.

Se couvrir de qqn. "Se mettre à l'abri derrière qqn."

B. -

Au fig.

 

1.

"Se dissimuler, cacher ses intentions"

 

2.

"Se protéger"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner