|
COUVRIR, verbe |
[T-L : covrir ; GDC : couvrir ; AND : coverir ; DÉCT : covrir ; FEW II-2, 1140b : cooperire ; TLF : VI, 398a : couvrir1] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre |
| 1. | [Verbe d'action supposant un agent : qqn couvre qqc. (de qqc.), d'où, par "symétrie", qqc. couvre qqc. - où le sujet n'est autre que l'obj. prép. de couvrir qqc. de qqc.] / |
| 2. | [Verbe d'état : le fait que qqc. couvre qqc. ne résulte pas d'une "symétrie"] |
B. - | Au fig. |
| 1. | Couvrir qqc. (à qqn). "Cacher, dissimuler (une action, une attitude, un sentiment...) (à qqn)" |
| 2. | [D'un mot] Couvrir qqc. "Comprendre, englober qqc. (par sa signification)" |
| 3. | DR. FÉOD. Couvrir le fief. "En cas de mutation de vassal, faire l'hommage, ou offrir de le faire, au seigneur, pour rendre cette mutation effective" |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | Au propre |
| 1. | "Se vêtir" |
| 2. | "Ne pas se montrer, s'isoler" |
| 3. | "Se protéger (des coups de l'ennemi)" |
| 4. | Se couvrir de qqn. "Se mettre à l'abri derrière qqn." |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Se dissimuler, cacher ses intentions" |
| 2. | "Se protéger" |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|