http://www.atilf.fr/dmf/definition/couvrir 
     COUVRIR     
FEW II-2 cooperire
COUVRIR, verbe
[T-L : covrir ; GDC : couvrir ; AND : coverir ; DÉCT : covrir ; FEW II-2, 1140b : cooperire ; TLF : VI, 398a : couvrir1]

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

 

1.

[Verbe d'action supposant un agent : qqn couvre qqc. (de qqc.), d'où, par "symétrie", qqc. couvre qqc. - où le sujet n'est autre que l'obj. prép. de couvrir qqc. de qqc.] /

 

2.

[Verbe d'état : le fait que qqc. couvre qqc. ne résulte pas d'une "symétrie"]

B. -

Au fig.

 

1.

Couvrir qqc. (à qqn). "Cacher, dissimuler (une action, une attitude, un sentiment...) (à qqn)"

 

2.

[D'un mot] Couvrir qqc. "Comprendre, englober qqc. (par sa signification)"

 

3.

DR. FÉOD. Couvrir le fief. "En cas de mutation de vassal, faire l'hommage, ou offrir de le faire, au seigneur, pour rendre cette mutation effective"

II. -

Empl. pronom.

A. -

Au propre

 

1.

"Se vêtir"

 

2.

"Ne pas se montrer, s'isoler"

 

3.

"Se protéger (des coups de l'ennemi)"

 

4.

Se couvrir de qqn. "Se mettre à l'abri derrière qqn."

B. -

Au fig.

 

1.

"Se dissimuler, cacher ses intentions"

 

2.

"Se protéger"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.