|
|
|
METTRE, verbe |
| [T-L : metre2 ; GD : metre1 ; GDC : mettre ; AND : mettre ; DÉCT : metre2 ; FEW VI-2, 185a : mittere ; TLF : XI, 754a : mettre] |
I. - | [Ce qui est désigné par l'obj. dir. préexiste à l'action de mettre ; ce qui est désigné par le compl. prép. ou adv. préexiste également à l'action de mettre et marque un lieu (au propre ou au fig.)] Mettre qqn / qqc. qq. part. "Faire que qqn ou qqc. soit qq. part" |
A. - | Mettre qqn qq. part |
| | 1. | [Lieu au sens propre] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Faire entrer qqn dans une maison" ... ... |
| | - | Mettre en croix. "Crucifier" ... |
| | - | Mettre en terre. "Enterrer" ... |
| | . | Mettre dessous la terre ... |
| | . | Mettre en la fosse / en sepulture / au sepultre ... ... ... |
| | . | Mettre en paradis ... |
| | . | Mettre qqn hors du monde. "Tuer qqn" ... |
| | - | Mettre qqn à part ... |
| | - | [Avec un adv.] ... ... |
| | - | [L'obj. désigne un animal] ... |
| | 2. | [Lieu au sens fig.] |
| | - | Mettre (une femme)avec (un homme). "Donner (une femme) en mariage à" ... ... |
| | . | Mettre qqn à qqn. "Marier qqn à qqn" ... |
| | . | Mettre qqn à / en mariage ... ... |
| | . | Se mettre en mariage ... |
| | - | Mettre qqn (à une fonction, à une place déterminée) ... ... ... ... ... ... |
| | . | Mettre qqn servir qqn. "Placer qqn au service de qqn" ... |
| | - | Mettre qqn en la main de. V. main "Remettre qqn à qqn" ... ... ... |
| | - | Mettre qqn en sa paix. "Inclure qqn dans son traité" ... |
| | - | Mettre qqn / qqc. en bouche à qqn |
| | . | "Suggérer à qqn de parler de qqn ou de dire qqc." ... |
| | . | "Parler à qqn de qqn ou de qqc." ... ... |
| | 3. | Empl. pronom. Se mettre qq. part ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Se mettre à / au chemin / à voie. "Se mettre en route" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Se mettre tout le chemin ... |
| | - | Se mettre en / sur mer. "S'embarquer" ... ... ... |
| | . | Se faire mettre à terre. "Se faire débarquer" ... |
| | - | Se mettre à part. "Se mettre à l'écart, s'isoler" ... |
| | - | Se mettre à table. V. table |
| | - | Se mettre en la main de qqn. V. main ... |
| | - | Se mettre en la compagnie de qqn. "Suivre l'exemple, l'enseignement de qqn" ... |
B. - | Mettre qqc. qq. part |
| | 1. | [Lieu au sens propre] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans une intention de rangement] "Ranger qqc. qq. part" ... |
| | - | GÉOM. "Placer (le compas)" ... |
| | - | MÉD. "Poser, appliquer, administrer (un remède)" ... ... |
| | - | Mettre qqc. au vent ... ... |
| | - | Mettre ses embusches qq. part ... |
| | 2. | [Lieu au sens fig.] |
| | - | Mettre qqc. en teste à qqn. "Mettre qqc. dans la tête de qqn" ... |
| | . | Mettre qqc. en courage à qqn. "Faire prendre une résolution à qqn" ... |
| | Rem. Cf. l'expr. att. par FEW VI-2, 185b : mittere : «mettre à qn qch en tete "faire prendre une résolution à" (seit Est 1538)». |
| | - | Mettre un espace (entre deux personnes) ... |
| | - | [D'une chose] Estre mis qq. part. "Être inclus, compris qq. part" ... |
| | . | Empl. pronom. [D'une chose] Se mettre qq. part ... |
| | 3. | En partic. |
| | a) | Mettre sur la table (les ustensiles nécessaires pour manger, les aliments...) ... ... ... |
| | - | P. méton. Mettre la table / les tables. "Disposer la table, disposer sur la table tout ce qu'il faut pour le repas" ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Poser (un tréteau)" ... |
| | - | Mettre la nappe. V. nappe |
| | - | [P. ell. du compl. dir.] Mettre à boire. "Apporter à boire" ... |
| | b) | Mettre qqc. (un vêtement / une parure / des armes...) (à qqn) ... ... |
| | - | Mettre qqc. en / sur teste. "Coiffer qqc." ... ... |
| | - | Mettre les selles. "Seller les chevaux" ... |
| | c) | [Le compl. d'obj. désigne une partie du corps] ... ... ... ... ... |
| | - | Mettre la main à qqc. V. main ... |
| | . | [Avec une intention de vol] ... |
| | . | Mettre les mains à la paste ... |
| | . | DR. Mettre la main du roi à qqc. "Placer qqc. sous l'autorité du roi" ... |
| | - | Mettre la main à qqn / mettre la main en qqn. V. main "Appréhender qqn, l'arrêter" ... ... ... ... |
| | . | Mettre la patte sur qqn ... |
| | - | Mettre qqc. en sa main. V. main "Saisir qqc., s'en emparer" ... |
| | - | Mettre pied à terre. V. pied "Descendre (de cheval)" ... ... |
| | - | Mettre (le) pied dans un lieu. "Pénétrer qq. part" ... ... |
C. - | [Avec un adv. ou une loc. adv.] |
| | 1. | Mettre avant / devant / au devant / derriere / bas / ensemble |
| | a) | Mettre qqn avant / devant... |
| | - | Mettre qqn devant. "Mettre qqn en avant" ... |
| | - | Se mettre avant / devant. "S'avancer" ... ... ... ... ... |
| | - | Se mettre derriere. "Se placer à l'arrière" ... |
| | - | Mettre (des pers. / un groupe) ensemble ... ... ... ... ... |
| | . | (Se) mettre ensemble. "(Se) rassembler" ... |
| | b) | Mettre qqc. avant / devant... |
| | - | Mettre qqc. avant. "Déposer qqc." ... ... ... |
| | . | "Faire étalage de qqc." ... |
| | . | Empl. abs. Mettre avant. "Exposer (des marchandises)" ... |
| | - | Mettre qqc. devant à qqc. "Préférer qqc. à qqc." ... |
| | . | Mettre avant A que B. "Attacher plus d'importance à A qu'à B" ... |
| | - | Mettre au devant à qqn que. "Suggérer à qqn que, faire penser à qqn que" ... |
| | - | Mettre qqn / qqc. bas. "Faire descendre qqn ou qqc." ... |
| | 2. | Mettre qqn / qqc. ens / dedans / parmi |
| | - | Mettre qqn ens / Mettre qqn dedans ... ... ... |
| | - | Mettre qqc. ens. "Rentrer qqc." ... |
| | - | Mettre qqc. parmi ... |
| | 3. | Mettre qqn / qqc. hors (de) |
| | a) | Mettre qqn hors (de) |
| | - | "Faire sortir qqn (de)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Mettre hors. "Expulser, chasser" ... |
| | . | [Un animal] ... |
| | . | Mettre qqn hors de avec soi. "Chasser (le conjoint) (du foyer conjugal)" ... |
| | . | Mettre l'enfant hors. "Accoucher de l'enfant" ... |
| | - | [Lieu fig.] ... |
| | . | "Dissuader qqn de qqc." ... |
| | . | Mettre qqn hors des mains de qqn ... |
| | . | Mis hors de qqn. "Hormis qqn" ... |
| | . | [Hormis écrit en deux mots] Hors mis qqn ... ... |
| | b) | Mettre qqc. hors (de) / dehors |
| | - | "Mettre qqc. au grand jour" ... ... |
| | - | "Faire sortir, expulser qqc." ... ... |
| | - | "Transporter (le bois) hors de la coupe, débarder" ... |
| | - | Mettre qqc. hors d'avec soi. "Se séparer de qqc." ... |
| | - | Mettre qqc. hors de la possession de qqn ... |
| | 4. | Mettre qqn / qqc. jus |
| | - | Mettre qqn jus. "Sortir, enlever qqn (de)" ... |
| | . | "Déconfire qqn" ... |
| | - | Mettre qqc. jus. "Déposer qqc." ... ... |
| | . | Mettre jus (un habit). "Quitter (un habit)" ... |
| | - | Mettre jus (les armes). "Déposer (les armes)" ... ... |
| | - | Au fig. Mettre jus qqc. "Mettre fin à qqc." ... |
| | 5. | [P. ell. du compl. d'obj. désignant une coiffure] Mettre sus. "Rester couvert" ... |
| | 6. | Ci pris ci mis. "Aussitôt dit, aussitôt fait" ... ... ... |
II. - | [Ce qui est désigné par l'obj. dir. préexiste à l'action de mettre ; l'état désigné par le compl. prép. ou adv. ne préexiste pas à l'action de mettre] "Faire que qqn ou qqc. soit en tel ou tel état, en telle ou telle position..." |
A. - | [Le compl. prép. ou adv. désigne un état ou une position, une activité à conduire, une finalité à atteindre...] |
| | 1. | Mettre qqn dans tel ou tel état physique ou psychique, dans telle ou telle position... |
| | a) | [État physique, position, apparence...] ... ... ... |
| | - | Mettre qqn en cotte. "Ne laisser à qqn que sa cotte" ... |
| | . | Se mettre en cotte ... ... |
| | - | Mettre qqn en tel estat que ... ... |
| | - | Mettre qqn à l'espee. "Passer qqn par le fil de l'épée" ... ... |
| | - | Mettre un animal aux abois. V. aboi ... |
| | - | Mettre qqn à mort / en decès. "Tuer qqn" ... ... ... |
| | - | Mettre qqn en cendres ... |
| | - | [Avec un attr. de l'obj.] Mettre qqn mort. "Tuer qqn" ... ... ... |
| | . | Mettre qqn au vent. "Pendre qqn" ... |
| | - | Mettre qqn sur bout. "Mettre sur pied, lever" ... |
| | b) | [État psychique, disposition, position sociale...] ... ... ... |
| | - | Mettre qqn à delivrance. "Libérer qqn" ... |
| | - | Mettre qqn à garde. "Faire garder qqn" ... |
| | - | Mettre qqn en franchise / en liberté ... |
| | . | Mettre qqn à sa pleine liberté ... |
| | - | Mettre qqn en garnison ... |
| | - | Mettre qqn en justice. "Poursuivre judiciairement qqn" ... |
| | . | Mettre qqn en procès ... |
| | - | Mettre qqn à tant de rançon. "Fixer la rançon de qqn à tant" ... |
| | - | Mettre qqn à qqc. (un savoir). "Initier qqn à qqc." ... ... |
| | . | Empl. pronom. Se mettre à qqc. ... |
| | - | Mettre qqn au bas. "Abattre qqn" ... |
| | - | Mettre qqn au plus bas. "Abaisser, humilier qqn" ... |
| | - | Mettre qqn au nombre de ... ... |
| | - | Mettre qqn au rang de ... ... ... ... |
| | - | Mettre qqn à la compagnie de qqn. "Faire subir le même sort à qqn que qqn d'autre" ... |
| | - | Mettre qqn (une ville, une collectivité...) à sa loi. "Soumettre qqn" ... |
| | - | Mettre qqn mal de qqn. "Créer la discorde entre qqn et qqn d'autre" ... |
| | - | Mettre qqn à qqc. "Pousser, inciter qqn à qqc." ... ... |
| | . | Mettre qqn en courage de + inf. "Encourager qqn à" ... |
| | c) | Empl. pronom. |
| | - | Se mettre à / en genoux ... ... ... ... ... |
| | - | Se mettre de / en tel état ... ... ... ... ... ... |
| | . | Se mettre à son aise. V. aise ... |
| | . | Se mettre en estat de prestre ... |
| | . | Se mettre en la fiance de qqn ... |
| | . | Se mettre en la merci de qqn ... |
| | . | Se mettre à merci ... |
| | - | Se mettre en qqn. "Se déguiser en " ... |
| | - | Se mettre en langage de qqc. avec qqn. "Engager la conversation avec qqn sur qqc." ... |
| | - | Se mettre entre les mains de qqn ... |
| | - | Se mettre sur qqn. "S'en remettre à qqn" ... |
| | - | Se mettre à l'encontre de qqn. "S'opposer à qqn" ... |
| | - | [D'un groupe] Se mettre en conseil. "Entrer en délibération" ... |
| | - | Empl. abs. Se mettre. "Se faire attribuer telle ou telle valeur" ... |
| | 2. | Mettre qqc. dans tel ou tel état ... ... ... |
| | - | Mettre en feu. "Incendier" ... |
| | . | Mettre en feu et en flambe / à feu et à sang ... ... ... ... |
| | . | Mettre ... à feu et à l'espee ... |
| | - | Mettre (un texte) en prose ... |
| | - | Mettre qqc. en chant ... |
| | - | Mettre qqc. en criee ... ... |
| | - | Mettre qqc. en delai ... |
| | . | Mettre qqc. à demain. "Remettre qqc. au lendemain" ... |
| | - | Mettre qqc. en inventaire ... |
| | - | Mettre qqc. en l'obeissance de qqn. "Se soumettre en qqc. à qqn" ... |
| | - | Mettre à qqn la vie arriere au corps. "Redonner la vie à qqn" ... |
| | - | Mettre (une monnaie)/à (telle valeur) ... |
| | - | Mettre qqc. à tant. "Fixer (un prix) pour qqc." ... ... |
| | - | Mettre plus. "Placer (pécuniairement) plus." ... ... |
| | - | Mettre tout pour tout. "Jouer, risquer le tout pour le tout" ... |
| | - | Empl. pronom. [D'une chose] Se mettre en. "Se transformer en, évoluer vers" ... |
B. - | [Comme verbe support] |
| | 1. | Mettre qqn / qqc. à |
| | Rem. Très nombreuses loc. (traitées sous les subst.) : mettre à butin, mettre à chief, "achever", mettre à dueil, mettre à fin, mettre à finance "mettre à rançon", mettre à honneur, mettre à honte, mettre à (la) mort, mettre à / au neant, mettre à perdition, mettre à prix, mettre à raison "adresser la parole à", mettre à rançon, mettre à tributs... |
| | - | Mettre qqc. à droit. "Donner force de loi à qqc." ... |
| | - | Mettre qqc. à effet. "Mettre en pratique qqc." ... |
| | - | Mettre qqc. à execution ... ... |
| | - | Mettre qqc. à point |
| | . | "Mettre qqc. en ordre, préparer qqc. (pour la suite)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | En partic. "Apprêter (un aliment)" ... ... ... ... |
| | . | Mettre à point (une plaie). "Soigner (une plaie)" ... |
| | - | Mettre qqn à fin. "Tuer qqn" ... |
| | 2. | Mettre qqn / qqc. en |
| | Rem. Très nombreuses loc. (traitées sous les subst.) : mettre en aboi, mettre en accord, mettre en danger, mettre en delai, mettre en effroi, mettre en erreur, mettre en estat, mettre en ordonnance, mettre en paix, mettre en peril, mettre en point, mettre en seureté, mettre en tutelle... |
| | - | Mettre qqc. en conte. "Donner à qqc. une forme littéraire" ... |
| | - | Mettre qqc. en devise. "S'exprimer sur qqc." ... |
| | - | Mettre qqc. en estat ... |
| | - | Mettre qqc. en fait. "Exécuter qqc." ... |
| | - | Mettre qqc. en forme ... |
| | . | Mettre (un texte) en forme due ... |
| | - | Mettre qqc. en memoire / en remembrance ... ... ... |
| | - | Mettre qqc. en oeuvre. "Pratiquer qqc." ... |
| | - | Mettre qqc. en prose. "Faire l'exposé de qqc." ... |
| | - | Mettre qqc. en terme(s). "Faire l'exposé de qqc." ... ... |
| | . | [Oralement] ... ... ... |
| | . | [Par écrit] ... ... |
| | - | Mettre devises en termes. "Lancer la conversation" ... |
| | 3. | Se mettre à / en |
| | Rem. Nombreuses loc. (traitées sous les subst.) : Se mettre en colere, se mettre en aventure / en convoi / en devoir / en peine / en point / en sente ... (de faire qqc.) |
| | - | Se mettre en point. "Se préparer" ... |
| | . | Se mettre en point pour qqc. ... |
| | . | Se mettre à point pour + inf. ... |
| | . | Se mettre en point pour + inf. ... |
| | 4. | [Le compl. prép. ou adv. est un subst. d'action ou un subst. apparenté et désigne une action à conduire] |
| | a) | [L'obj. de mettre est en même temps l'obj. de l'activité désignée par le compl. prép. ou adv. (Mettre qqc. en vente : "qqc. est en vente, on vend qqc.")] |
| | Rem. Très nombreuses loc. (traitées sous les subst.) : mettre en abandon "abandonner", mettre en accusation, mettre en chasse, mettre à / en conseil, mettre à deconfiture, mettre en deliberation, mettre à destruction, mettre à l'essai, mettre à execution, mettre en exil, mettre en fait, mettre en gage, mettre à / en (la) garde (de), mettre à gehenne, mettre à / en nonchaloir, mettre à / en oeuvre, mettre en oubli, mettre en oubliance, mettre en refus, mettre en remembrance, mettre à ruine, mettre à / en subjection, mettre à torture, mettre à / en tourment, mettre en vente... |
| | - | Mettre qqn à + subst. désignant une activité ... |
| | b) | [L'obj. de mettre est dans l'activité désignée par le compl. prép. ou adv. (Mettre qqn en fuite : "qqn est en fuite, qqn fuit")] |
| | Rem. Loc. (traitées sous les subst.) : mettre qqc. en estre, mettre qqn en fuie, mettre qqn en fuite... |
| | 5. | [Le compl. prép. ou adv. évoque une finalité à atteindre] |
| | a) | Mettre son coeur à ... ... |
| | - | Mettre corps et biens à. "Tout mettre en oeuvre pour" ... |
| | . | Mettre sa vie à / pour ... ... |
| | - | Se mettre en besogne à qqc. "S'apprêter à faire qqc." ... |
| | b) | Mettre (du) temps + prép. + inf. / subst. d'action. "Consacrer tel ou tel temps à" ... ... ... |
| | - | Mettre espace à ... |
| | - | Mettre longuement à qqc. / à + inf. "Mettre beaucoup de temps à faire qqc." ... ... ... ... |
| | . | Mettre tant / autant / trop à qqc. ... ... ... |
| | . | Ne guere mettre à ... |
| | . | Mettre trop à ... ... |
| | . | "Se consacrer à, s'employer à" ... |
| | c) | Se mettre à qqc. "Entreprendre de faire qqc." ... ... |
| | - | [Dans des périphrases inchoatives] Se mettre à + inf. / subst. d'action ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Se mettre + inf. ... |
| | - | Se mettre pour + inf. ... |
C. - | [Avec un adv. ou une loc. adv.] |
| | 1. | Mettre qqn sus |
| | - | "Élever qqn dans la hiérarchie, accroître son prestige, lui confier une plus grande responsabilité" ... ... |
| | - | "Enrôler qqn" ... ... ... |
| | - | "Faire appel à qqn" ... |
| | - | Mettre qqn sus à + inf. "Faire appel à qqn pour" ... |
| | - | Mettre sus (une troupe / une armée) ... ... |
| | - | Se mettre sus. "Prendre la tête (d'une armée)" ... |
| | . | Se mettre sus (en armes). "S'armer, prendre les armes" ... ... ... |
| | . | Se mettre sus. "Se lever, se mobiliser" ... |
| | 2. | [D'une pers.] Se mettre avant. "S'engager, s'aventurer, se risquer (dans une affaire, une entreprise...)" ... ... ... |
| | 3. | Mettre qqc. arriere / hors / estre / jus |
| | a) | Mettre qqc. arriere / derriere / au derriere. "Négliger, abandonner qqc., laisser qqc. de côté" ... ... ... ... ... |
| | - | Mettre qqc. derriere. "Mettre qqc. au second plan" ... |
| | - | Mettre qqc. arriere dos ... |
| | b) | Mettre qqc. hors. "Éliminer qqc." ... |
| | c) | Mettre qqc. estre. "[Littéralement "mettre qqc. en dehors", v. estre4] Mettre qqc. en cause, contester qqc." ... |
| | d) | Mettre qqc. jus. "Ne pas s'occuper de qqc." ... |
III. - | [Ce qui est désigné par l'obj. dir. ne préexiste pas à l'action de mettre] "Susciter qqc." |
A. - | Mettre qqc. "Susciter, produire qqc. (qq. part, en qqn...)" |
| | 1. | "Susciter qqc. (qq. part)" ... |
| | - | Mettre le feu (qq. part). V. feu "Susciter un incendie qq. part" ... ... ... |
| | . | Le feu se met qq. part ... |
| | - | Mettre le siege qq. part. "Assiéger (un lieu)" ... ... |
| | - | Mettre male paix (entre des personnes) ... ... |
| | - | Mettre griefté au coeur à qqn. "Affliger qqn" ... |
| | - | Mettre une dénomination à qqc. "Attribuer une dénomination à qqc." ... |
| | - | Mettre une loi. "Promulguer une loi" ... |
| | . | Mettre loi(s) à qqn. "Imposer des lois à qqn" ... |
| | - | Mettre regle de qqc. "Réglementer qqc." ... |
| | - | Mettre controverse à qqn en qqc. "Susciter des embarras à qqn à propos de qqc." ... |
| | - | Mettre desaccord entre ... et ... |
| | - | Mettre le bon bout devant soi. "Y mettre du sien (?)" ... |
| | - | Mettre du sien. "Payer, débourser" ... |
| | - | Mettre de l'argent en qqc. "Dépenser de l'argent en qqc." ... |
| | 2. | "Formuler, proposer, présenter qqc." |
| | a) | Mettre qqc. (dans un écrit / dans un discours...). "Écrire ou dire qqc. (qq. part)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Mettre que. "Affirmer (par écrit) que" ... ... |
| | - | Mettre qqc. par escrit ... ... ... |
| | - | Empl. abs. "Écrire" ... |
| | . | Empl. impers. Il met. "Il est indiqué, dit" ... |
| | - | "Mentionner qqc." ... |
| | . | Mettre de qqc. "Parler de qqc., mentionner qqc." ... |
| | b) | "Proposer, supposer, concevoir qqc." |
| | - | "Proposer qqc." ... |
| | . | Mettre qqc. (en) avant. "Alléguer, proposer qqc." ... ... ... |
| | - | [Avec prop. interr. indir.] ... |
| | - | "Admettre qqc." ... |
| | . | [Dans une hypothèse de travail] ... |
| | . | Mettre que. "Admettre que, supposer que" ... ... |
| | . | Mettons que. "Supposons que" ... |
| | . | [Avec une prop. inf.] ... ... |
| | - | Mettre qqn + attribut de l'obj. "Admettre, accepter qqn comme" ... |
| | - | Mettre vertu(s) en qqn. "Supposer, attribuer des qualités à qqn" ... ... |
| | - | "Concevoir qqc." ... |
| | - | "Parier, gager qqc., en être sûr" ... ... |
| | - | Mettre (en) exemple de qqn. "Citer en exemple le cas de qqn" ... ... |
| | . | Mettre qqn. "Prendre qqn comme exemple" ... |
| | c) | Mettre que. "Promettre que" ... |
| | - | Mettre sa vie que. "Jurer sur sa vie que" ... |
| | d) | Empl. abs. "Ajouter (qqc.)" ... |
| | 3. | Mettre (une date / un jour) "Fixer (une date)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Mettre heure à qqn. "Fixer un rendez-vous à qqn" ... ... |
| | 4. | Mettre qqc. à qqn. "Faire accroire qqc. à qqn" ... |
| | Rem. Cf. l'expr. le mettre à qqn att. par FEW VI-2, 186b : «duper ; contraindre à ce qu'on ne veut pas» et FEW VI-2, 187a : «tromper». |
B. - | [Comme verbe support (dans de nombreuses loc., traitées sous le subst.)] "Susciter, provoquer, créer qqc." |
| | 1. | Mettre qqc. à / en / entre... |
| | - | Mettre empeschement à qqc. V. empeschement |
| | - | Mettre fin à qqc. V. fin |
| | - | Mettre fuer et prix à qqc. ... |
| | - | Mettre remede à qqc. V. remede ... |
| | - | Mettre fiance en qqn ... |
| | - | Mettre difference entre qqn et qqn. "Introduire une différence entre" ... |
| | 2. | Mettre (sa) cure / (son) desir / (sa) diligence / (son) entente / (son) intention / (sa) peine / (sa) pensee ... + prép. + inf. / subst. d'action |
| | - | Mettre cure à qqc. "Se consacrer à qqc." ... |
| | - | Mettre sa cure à / en qqc. ... ... |
| | . | Mettre sa cure à / en + inf. ... ... ... ... |
| | . | Mettre sa cure et son estude à ... |
| | . | Mettre sa cure en qqn. "Mettre sa confiance en qqn" ... |
| | - | Mettre diligence à ... |
| | - | Mettre son entente à ... ... |
| | . | Mettre son entente de ... |
| | - | Mettre sa fin en qqc. ... |
| | - | Mettre peine à. "Mettre ses efforts à, s'efforcer de" ... ... ... ... |
| | . | Mettre peine de. "S'efforcer de" ... ... ... |
| | . | Mettre (grand) peine à + inf. ... |
| | . | Mettre sa peine que ... |
| | - | Mettre sa pensee à qqc. ... |
| | - | Mettre provision à ce que. "Prendre des dispositions pour que" ... |
C. - | [Avec un adv. ou une loc. adv.] Mettre avant / devant / sus |
| | 1. | Mettre qqc. (en) avant / au devant |
| | a) | Mettre qqc. avant |
| | - | "Susciter qqc., causer qqc." ... ... |
| | - | "Présenter, exposer qqc." ... ... ... ... ... |
| | - | "Avancer, alléguer, faire valoir qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | b) | Mettre qqc. en avant. "Faire connaître, énoncer, dire" ... |
| | c) | Mettre qqc. au devant. "Objecter qqc." ... |
| | 2. | Mettre qqc. sus |
| | - | "Produire, former qqc." ... |
| | . | "Susciter, imposer qqc." ... |
| | . | "Établir, instituer qqc." ... |
| | . | "Instaurer, lever (un impôt)" ... ... ... |
| | - | "Avancer qqc. (dans un discours)" ... ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif Se mettre sus. "Être mis en oeuvre, être établi" ... |
| | 3. | Mettre qqc. sus à qqn / Mettre qqc. à sus à qqn. "Imputer qqc. à qqn, accuser qqn de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Mettre qqc. sur qqn. "Rendre qqn responsable de qqc." ... |
| | - | Mettre sus à qqn que. "Reprocher à qqn le fait que" ... ... ... ... ... |
| | - | Mettre sus à qqn comment ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer / Robert Martin |
|
2 articles