Empl. pronom. "Se conduire en seigneur, en maître, dominer" ... ...
 

"Beau sire"

-

[En appellatif] ...
 

"Seigneur d'un domaine féodal en même temps qu'un autre" ...

REM. Cf. LITTRÉ : conseigneur.
 

I. -

Empl. trans. Enseigneurier qqc. "Se rendre maître de qqc., s'emparer de qqc." ...

II. -

Empl. pronom. "Se rendre maître de qqc." ...

Rem. LA SALE (Vouloit peu a peu s'enseigneurier du royaume) ds GD III, 232b.
 

Empl. pronom. S'enseigneurir de qqc. "Se rendre maître de qqc., s'emparer de qqc." ...
 

"Grand-père, ancêtre" ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"Maître" ... ...
 

A. -

"Seigneur, suzerain" ...

-

Messire de + nom de fief ...

B. -

[Titre honorifique donné aux hommes nobles ou aux détenteurs d'offices importants] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Devant le nom d'un clerc] "Messire" ... ...

-

[Devant le nom d'un prêtre] ... ...

-

[Devant le nom d'un saint] ...

-

[Par abrév.] ...

V. aussi monseigneur
 

A. -

[Titre honorifique donné aux hommes nobles ou aux détenteurs d'offices importants]

-

[Noble de haut rang] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

En apostrophe ... ... ... ... ... ...

.

[Par abrév.] ...

-

[Cardinal, prélat, curé...] ... ... ... ... ... ...

.

[L'évêque peut être appelé du nom de sa ville de résidence] ...

.

[Par abrév.] ...

-

[Haut magistrat, officier de haut rang civil ou militaire...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Par abrév.] ...

-

[Devant le nom d'un saint] ...

.

[Par abrév.] ... ...

B. -

[Pour désigner un personnage de haut rang, un personnage important] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

P. ext. [En apostrophe, au plur., sans valeur soc. partic., comme forme allocutive de respect] "Messieurs" ...

V. aussi messire, monsieur
 

A. -

[Titre honorifique]

1.

[Synon. (plus rare) de monseigneur, titre honorifique donné aux hommes nobles ou aux détenteurs d'offices importants]

-

[Noble (de petite ou de haute noblesse)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Cardinal, prélat, curé...] ... ... ... ...

.

[Pour désigner l'évêque du diocèse] ... ...

-

[Magistrat, officier de haut rang civil ou militaire...] ...

-

[Devant un nom de saint] ... ... ... ...

2.

[Personnage d'un certain rang (ou noble ?)] ... ... ... ...

B. -

[Pour désigner un personnage de haut rang, un personnage important, ou au moins un personnage d'un certain rang] ... ...

-

Faire du monsieur. "Vivre largement, vivre sur un grand pied" ...

C. -

P. ext. [En apostrophe, sans valeur soc. partic., comme forme allocutive de respect] ...

Rem. COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 312, 256.
 

I. -

[Féodalité]

A. -

"Celui qui possède un fief, une terre, et qui a autorité sur les hommes qui y demeurent ; détenteur du ban, de la justice dans une ville, une région" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Droit seigneur./Seigneur droiturier./Seigneur naturel. "Seigneur légitime" ... ... ... ... ... ... ...

-

Grand seigneur. "Personnage noble de haut rang" ... ... ... ...

-

Seigneur en partie. "Détenteur d'une part de seigneurie" ...

-

Seigneur censier. "Seigneur à qui le cens est dû" ...

-

Seigneur domainier. V. domainier

-

Seigneur foncier. "Seigneur propriétaire d'un fonds de terre" ...

-

Seigneur temporel. "Seigneur qui a en charge les biens temporels d'une communauté ecclésiastique" ...

-

[Allusion biblique] ...

-

Prov. ... ... ... ...

.

À tous seigneurs, tous honneurs. V. honneur ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Autres ex. : Prov. H., 227 [S57 / 58].

B. -

En partic.

1.

"Supérieur immédiat d'un vassal ; suzerain" ... ...

-

Seigneur feodal. "Seigneur propriétaire d'un fief tenu par un vassal" ...

2.

"Prince ou souverain" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Seigneur du sang. V. sang "Seigneur de la famille royale ; prince du sang" ... ...

-

Seigneur souverain. V. souverain ... ...

II. -

[Comme titre, en forme allocutive ou délocutive]

A. -

[Appliqué au seigneur féodal ou, p.ext., à un personnage de haut rang ou à un personnage d'une certaine importance sociale, ou bien, p. affaiblissement (ou p. iron.), à toutes sortes de personnages]

1.

[Titre honorifique donné au seigneur féodal ou à un personnage de haut rang] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Seigneurs + subst. apposé ... ... ... ...

.

Seigneur calife. V. calife

.

[Entre pers. de rang (élevé) comparable] ... ...

-

[À Rome] ...

2.

[Titre d'un homme de loi, des membres du parlement, des conseillers du roi...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

[Titre d'un ecclésiastique (ou d'un saint)] ... ... ... ... ...

-

Seigneur du chapitre. "Chanoine" ... ...

-

Seigneur d'eglise. "Ecclésiastique" ...

-

[Devant saint] ... ...

4.

[Titre donné à un personnage d'une certaine importance ou présenté comme tel ; proche de "monsieur"] ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un commerçant ou d'un artisan à un client] ...

-

[D'un acteur aux spectateurs] ...

-

[En corrél. avec dames : "mesdames et messieurs"] ... ...

5.

[P. ext. plais., pour s'adresser à des compagnons] ... ... ... ...

-

P. iron. ... ...

-

[P. antiphr. iron. pour désigner des bourreaux] ...

B. -

[Comme forme allocutive ou délocutive, dans un cont. familial (par appellation déférente)] ... ... ...

-

"Époux" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Grand seigneur. "Grand-père" ...

.

"Beau-père" ...

C. -

RELIG. [Comme forme allocutive ou délocutive pour désigner Dieu] "Dieu, Jésus-Christ" ... ... ... ... ... ...

-

Le Seigneur des vertus ...

-

Nostre Seigneur. "Dieu, Jésus-Christ" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Nostre Seigneur Jesus-Christ ... ... ... ...

III. -

P. ext. "Maître de qqn ou de qqc."

A. -

"Maître de qqn"

-

"Maître par rapport aux personnes mises sous sa tutelle ou sa protection" ... ...

-

"Maître par rapport aux domestiques, aux serfs" ... ...

.

[D'un serviteur à son maître] ...

.

"À Rome, maître d'un esclave" ...

-

"Chef d'une troupe" ...

-

Le seigneur de l'hostel / de la maison. "Le maître de maison" ... ...

-

Estre seigneur. "Être le premier (dans une communauté, ici à l'école)" ...

-

Seigneur de la chasse. "Maître de l'équipage"

Rem. GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, gloss.

-

"Maître d'un chien"

Rem. GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, gloss.

-

Prov. ... ... ...

.

À tel seigneur, telle maisnie ... ...

Rem. Autres ex. : Prov. H., 227 [S56].

.

Selon seigneur, maisnie duite ... ... ... ...

Rem. Autres ex. : Prov. H., 227 [S55].

B. -

"Maître de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

Seigneur de + inf. ...

-

En partic. "Maître d'une maison (ayant une enseigne)" ...

.

"Propriétaire d'un navire" ... ...

-

"Possesseur de qqc." ...

Rem. C'est sans doute ici qu'il faut placer l'arche du segnour (dans un moulin), doc.1363 (ms. c.1390), ds W. Müller, Vox rom. 44, 1985, 159.

-

P. métaph. ...

IV. -

P. anal. ASTR. "Planète qui domine dans un lieu donné du zodiaque ou à un moment déterminé" ...

Rem. FEW : «"planète qui domine dans la maison du ciel (t. d'astrol.)" (Ozan 1691 - Lar 1875)». V. aussi alcocodem.

-

Seigneur de l'an. "Planète dont l'influence est jugée fondamentale pendant l'année concernée, du fait de sa situation sur l'horoscope de la révolution annuelle" ...

-

Seigneur de l'heure. "Planète qui domine l'heure pour laquelle un horoscope est dressé" ...

V. aussi sire, monseigneur
 

A. -

"Seigneurie, terre seigneuriale" ...

B. -

"Droit seigneurial" ... ...

-

Seigneurage de la monnaie. "Droit de frapper de la monnaie, droit que le seigneur prend sur la frappe des monnaies" ... ... ...

C. -

P. ext. "Autorité, domination" ... ... ... ...

-

[Lang. de l'amour] ... ... ...

Rem. Seigneuriage ...
 

"Avec l'autorité d'un seigneur" ...
 

"Exercer le pouvoir, gouverner en seigneur ; dominer, avoir la prééminence" ... ... ...

V. aussi seigneurier, seigneurir
 

[Fém. de seigneur]

Rem. Cf. AND. En revanche, Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500, ds GD VII, 361a (Prevaricatrix, segnieuresse, trespaceresse), est une mauvaise lecture pour enfreigneresse.
 

A. -

[D'une pers.]

1.

"Qui a rang de seigneur" ...

-

Empl. subst.

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

"Qui est riche, puissant, noble" ... ...

2.

[D'une pers., de son corps, de son maintien...] "Qui est plein de noblesse" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un animal] "Noble, magnifique" ...

B. -

[D'une chose] "Qui est digne d'un seigneur" ... ...
 

[D'une chose] "Qui appartient au seigneur" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1394 (seigneuriable) ds GD VII, 359b.
 

"Avec majesté" ...
 

A. -

"De seigneur" ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

[D'un droit] "Propre à un seigneur" ... ... ...

Rem. Doc.1408 ds TLF.

.

Deu seigneurial ...

B. -

P. ext. "Digne d'un seigneur, supérieur" ... ...
 

"En seigneur"

Rem. Percef. ds GD VII, 360c, mais éd. de 1528 (seigneurialement) ; leçon seignourieusement ds Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 96 ; v. seigneurieusement.

V. aussi seigneurial
 

I. -

[Féodalité ; p. ext. domaine de l'autorité politique]

A. -

[Autorité du seigneur féodal]

1.

"Autorité, pouvoir du seigneur féodal, droit du seigneur sur une terre et sur tout ce qui en relève" ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir justice et seigneurie ... ...

-

"Dignité du seigneur ; p. ext. dignité, excellence" ... ...

.

P. méton. [Comme titre, désignant la pers. elle-même] ... ... ...

-

"Rang, place dans la hiérarchie nobiliaire" ...

-

"Majesté (divine)" ...

2.

P. ext. "Autorité politique, souveraineté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

La seigneurie de + subst. désignant un pouvoir ...

-

Estre en la seigneurie de. "Être au pouvoir de" ...

-

Tenir un pays en seigneurie. "Exercer un pouvoir politique sur un pays" ...

-

Seigneurie temporelle. V. temporel

-

Venir à seigneurie. "Parvenir au pouvoir" ... ...

B. -

P. méton.

1.

"Domaine où s'exerce l'autorité du seigneur féodal" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

P. ext.

a)

"Ensemble territorial sur lequel s'exerce une même autorité" ... ... ... ...

b)

En partic. au plur. "Ensemble territorial sur lequel un souverain exerce directement son autorité" ... ... ... ... ... ...

3.

"Train de seigneur" ...

4.

"Droit de justice (du seigneur)" ... ...

5.

"Droits dus au seigneur" ... ...

Rem. Cf. GDC X, 655b "droits de seigneur" (doc. d'a. fr.).

C. -

[Suffixe -ie à valeur collective]

1.

"Ensemble de seigneurs, de hauts personnages" ... ... ... ... ... ... ...

-

P. ext. "Ensemble de personnes de haut rang (ou présentées comme telles)" ... ...

.

"Suite, entourage" ... ... ...

2.

"Ensemble des seigneurs, aristocratie" ...

II. -

[En dehors du domaine de la féodalité et de l'autorité politique]

A. -

P. ext.

1.

[À propos d'une pers., d'un aspect de la pers.] "Autorité, pouvoir, puissance, maîtrise, domination ; pouvoir, faculté, capacité"

a)

"Autorité, pouvoir (sur qqn ou sur qqc.), puissance, maîtrise, domination" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Lang. de l'amour] ... ...

-

Avoir la seigneurie de qqc. "Dominer qqc. (ici un tournoi ; en être victorieux)" ...

-

Avoir seigneurie contre / sur qqn. "Dominer qqn" ... ...

-

Tenir sa seigneurie ...

-

Au plur. "Les pouvoirs, les titres et possessions de qqn" ...

b)

"Pouvoir, faculté, capacité" ... ...

-

Avoir la seigneurie de + inf. "Avoir la charge, la responsabilité de" ...

2.

[À propos de choses] "Supériorité, prédominance"

-

Avoir seigneurie. "Dominer" ... ... ... ... ... ... ...

.

Avoir seigneurie de qqn ...

.

Avoir seigneurie par dessus qqc. ...

-

Prendre seigneurie. "Prendre le dessus, gagner" ...

-

Tenir sa seigneurie. "L'emporter en efficacité" ...

B. -

P. anal. ASTR.

-

[Des astres] Avoir seigneurie de qqc. / qq. part. "Avoir une influence décisive sur qqc. ou bien qq. part, dominer sur qqc., dominer qq. part" ... ...
 

"En seigneur, avec dignité et autorité" ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1335 (signeriement) ds GD VII, 361c. CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 13133 (seignoriement).
 

"Exercer le pouvoir, gouverner en seigneur ; dominer, avoir la prééminence" ... ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 148.

-

Seigneurier sur. "Exercer un pouvoir sur" ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui gouverne, qui exerce l'autorité" ...

-

Part. passé en empl. subst. "Celui qui est gouverné, celui qui est sous l'autorité de qqn" ...

V. aussi seigneurer, seigneurir
 

"Avec les prérogatives d'un seigneur" ... ...

-

"Avec majesté" ...
 

"De seigneur, seigneurial" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., doc.1434, GRÉBAN, Pass., c.1450, 25138, MOLINET ds GD VII, 363b.

-

En partic. DR. FÉOD. "Qui appartient au seigneur" ... ...
 

A. -

Au propre "Agir en seigneur ; traiter en seigneur"

1.

"Exercer le pouvoir, gouverner en seigneur ; dominer, avoir la prééminence" ... ... ... ... ...

Rem. Pastor. B., c.1422-1425, 5165 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ...

-

Seigneurir en la terre. "Gouverner la terre" ...

-

Seigneurir sur qqn ... ...

-

Seigneurir qqn. "Exercer le pouvoir sur qqn" ... ... ... ... ... ...

.

Seigneurir (un pays, un territoire). "Soumettre à son autorité, conquérir" ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui gouverne, seigneur" ...

Rem. Ex. du XVe s. (De Vita Christi) ds GD VII, 363a.

2.

"Traiter qqn en seigneur, l'honorer" ... ...

B. -

P. ext.

1.

"Dominer qqc."

-

Le sage seigneurira sur les estoiles. "Le sage se rendra maître de son destin" ...

-

Empl. pronom. Se seigneurir de qqc. "S'emparer de qqc." ...

2.

Au fig. [D'une chose] "Dominer" ... ...

3.

[D'un des éléments constitutifs de toute chose créée] "Prédominer" ...

V. aussi seigneurer, seigneurier
 

"Pouvoir, domination"

Rem. CHR. PIZ., Oeuvres poét., éd. M. Roy, t.1, 89 (Si n'y doit nul user de seigneurise).
 

I. -

Empl. trans. "Soumettre à son autorité, dominer, régner en seigneur" ... ... ...

Rem. Autres ex. de formes en -is- ds GD VII, s.v. seignorir. Elles pourraient trouver place ici. En revanche, les formes en -iss- appartiennent à seigneurir.

II. -

Empl. intrans. "Tenir la place d'un seigneur" ...

III. -

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui domine, qui règne en seigneur" ...
 

"Domination"

REM. Trad. de Bruno de Longoburgo (ms. 1400-1500, la sanie mauvaise est puanz et senefie grant porreture qui est contraire a digestion, et senefie segnorissement de chalour estrange) ds GD VII, 363a.
 

"En seigneur tout puissant, en maître absolu" ...
 

"Qui règne en seigneur, puissant"

REM. De vita Christi (ms du XVe s., o tres seignourisseur sire !) ds GD VII, 363a.
 

"Seigneur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

V. aussi sire, seigneur
 

"Seigneurie, pouvoir"

REM. Doc. 1464 (Seine-Maritime, avec toute la droicture et sieurie des hommes de ladite ville) ds GD VII, 421c.
 

I. -

[Féodalité (empl. rare en comparaison de seigneur)]

A. -

"Celui qui possède un fief, une terre, et qui a autorité sur les hommes qui y demeurent ; détenteur du ban, de la justice dans une ville, une région" ... ... ...

-

Sire de + nom propre ... ... ... ... ...

-

Prov. ... ... ... ... ...

Rem. Prov. H., 230 [S99] (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385 ; GERS. ...).

B. -

En partic. "Suzerain, souverain" ... ... ...

II. -

[Comme titre, en empl. allocutif ou délocutif, semble une forme plus respectueuse que seigneur (en partic., c'est le titre donné au roi)]

Rem. Sur l'empl. allocutif de sire, cf. L. Foulet, Romania 71, 1950, 1-48 ; 180-221 ; 72, 1951, 31-77 ; 324-367 ; 479-528 (chez LE BEL et FROISS.) ; T. Kähärä, Coll. Nancy, 1997, 281-295 ("Nom d'adresse sire en moyen français").

A. -

[Appliqué au seigneur féodal, principalement au roi, ou, p.ext., à un personnage de haut rang ou encore à un personnage d'une certaine importance sociale]

1.

[Titre donné au roi, au souverain] ... ...

-

Sire roi ...

-

Souverain sire ...

-

Le roi nostre sire ... ... ... ... ...

2.

[Titre honorifique donné à un personnage de haut rang] ...

-

[Entre pers. de rang (élevé) comparable] ... ...

-

[Titre honorifique d'un homme de loi, des membres du parlement, des conseillers du roi...] ... ... ...

3.

[Titre honorifique donné à un ecclésiastique] ...

-

[Pour s'adresser à un prêtre, à un moine] ... ... ... ... ... ...

4.

[Titre donné, par déférence, à un personnage d'une certaine importance ou présenté comme tel ; mais parfois aussi, par affaiblissement, proche de "monsieur" (en partic. ds le théâtre profane, dans les farces)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Précédé d'un poss.] Mon sire ...

-

[D'une femme à un homme] ... ... ...

-

[D'un serviteur à son maître] ...

-

[D'un commerçant ou d'un artisan à un client] ... ...

-

P. iron. ...

-

Beau sire / cher sire ... ... ... ... ... ... ...

.

P. iron. ... ...

.

[Adressé au limier] ...

Rem. Sur beau sire, cf. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 95-96.

5.

Estre sire envers qqn. "Se montrer courtois envers qqn" ...

B. -

[Comme forme allocutive ou délocutive, dans un cont. familial (par appellation déférente)]

1.

[D'une femme à son mari] ... ... ...

-

"Époux" ...

2.

Grand sire

-

"Grand-père ; ancêtre" ... ... ... ...

-

"Beau-père, père du conjoint" ... ... ... ...

Rem. Doc. 1336 (inventaire de biens, en pays de Liège) ds E. Poncelet, Oeuvres de J. de Hemricourt, t.3, 1931, CCLIII.

C. -

RELIG. [Comme forme allocutive ou délocutive pour s'adresser à Dieu] ... ... ... ... ... ...

-

Beau sire ... ...

-

Nostre Sire. "Dieu, Jésus-Christ" ... ...

.

Le souverain sire ...

III. -

P. ext. [Très rare en comparaison de seigneur] "Maître de qqn ou de qqc."

A. -

"Maître de qqn" ... ...

-

"Maître par rapport aux domestiques, aux serfs"

.

[D'un serviteur à son maître] ...

-

"Chef" ...

-

Le sire des noces. "Celui des noces qui est au premier plan, le marié" ...

Rem. Cf. la dame des noces. V. noces.

-

Estre sire. "Avoir un rôle de premier plan, de maître" ...

.

Estre sire de. "Dominer" ...

B. -

"Maître de qqc." ... ...

IV. -

[Empl. fam. ou arg., sans équivalent pour seigneur]

A. -

[Pour désigner tel ou tel personnage]

-

Gros sire. "Personnage important" ...

-

Bon sire. "Brave homme" ...

-

[Dans le style narratif] Nostre sire. "Notre homme, notre héros" ...

-

[Avec valeur fortement péj.] ...

.

"Nigaud" ... ...

.

Arg. "Dupe" ... ...

B. -

Arg. [Invocation de Dieu à la vue d'un écu ; d'où l'écu lui-même] Beau sire Dieu ...

-

Beau sire (Dieu). "Écu" ... ...

V. aussi seigneur, messire
 

[Dimin. iron. de sire]

-

Beau sireul ...
 

Jeu du siron. "Jeu du petit seigneur (?)" (Éd.) ...