Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Tirer, retirer (qqc.)"

Rem. Doc. 1450 (Douai, assacquier hors de la riviere un bacquet) ds GD I, 421c.

2.

"Tirer (un cavalier) pour le désarçonner" ...

B. -

Au fig.

1.

"Attirer, amener (qqn)" ...

2.

Assachier qqn à + inf. "Entraîner à" ...
 

Région. (Provence) "Paillasse" ...

REM. À rattacher à FEW XI, 24 : saccus.
 

"Sac long ouvert par le milieu de manière à former un double sac" ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre le bissac. "Tomber dans la mendicité" ...

Rem. Cf. DI STEF., 84a : «Prendre le bissac, mendier».

-

Querir son pain en un bissac. "Etre réduit à la mendicité" ...

V. aussi besace, doublier
 

A. -

"Lance pourvue d'un fer crochu"

Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 248 (bontés sakes, l. boutessakes).

B. -

"Perche qui soutient un filet tendu"

REM. Doc. 1409 (boutesacque) ds GD I, 712c.
 

I. -

"Tirer en tous sens, par secousses" ... ...

-

En partic. [les cheveux] ...

-

[le coeur] "Tirailler" ...

-

"Torturer" ... ...

II. -

[Interférence avec dechasser ?] "Tirer loin, éloigner ?" ...

REM. Même mot dans l'ex. suiv. ? ...Le gloss. traduit par "poursuivre son chemin", ce qui donne à penser que le verbe de rattachement supposé est dechasser. Mais cet empl. abs. s'explique mal à partir d'un verbe qui signifie "chasser, bannir" ou "poursuivre, traquer". La rime avec saiche (savoir) fait préférer l'hypothèse de desachier. GD VII, 274a enregistre, s.v. sachier¹, la loc. sachier resne "tirer, retenir les rênes de son cheval, c'est-à-dire ralentir sa course, s'arrêter". A partir de cette loc., l'empl. abs. peut se justifier plus aisément. Desachier aurait donc ici le sens de "s'arrêter", sens donné en note de l'éd.
 

Empl. trans.

A. -

Au propre.

1.

"Mettre en sac (des grains)" ... ...

-

Part. passé en empl. subst. masc. "Ce qui est renfermé dans un sac" ...

2.

"Mettre en boyau (une saucisse)" ...

3.

"Accumuler (de l'argent)" ...

-

Empl. abs. ...

B. -

P. anal. "Avaler, engloutir" ...

C. -

Au fig. "Mettre comme dans un sac, cacher, masquer" ...

-

"Prendre au piège" ...
 

"Tirer de, extraire" ...
 

A. -

"Tirer en arrière" ...

Rem. FROISS. (éd. Kervyn) ds GD VI, 605c.

B. -

Au fig. "Retirer" ...

V. aussi resachier
 

"Remettre dans le sac" ...
 

A. -

"Sacher en sens inverse, tirer en arrière ; retirer" ... ... ...

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (resacquer).

-

En partic. [Une arme (retirée de la plaie)] ... ... ...

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

.

Inf. subst. ... ...

-

Resacher de. "Retirer de" ...

B. -

Au fig. Resacher de. "Se retirer de, se soustraire à"

Rem. Ex. de WAUQUELIN ds GD VII, 79c (si commença ung peu son courage a resacquier de celle mauvaise volenté).
 

A. -

Au propre "Étoffe grossière (servant en partic. à confectionner des vêtements portés en signe d'humilité et de pénitence)" ... ... ...

B. -

P. méton. [Objets de cette étoffe (ou objets apparentés)]

1.

"Vêtement de cette étoffe (surtout vêtement de pénitent)" ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

2.

"Grande poche faite de toile grossière ou, p. ext., de matière souple, ouverte par le haut, sac" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Pour contenir de l'argent] ... ... ...

-

[Pour y lier qqn destiné à la noyade] ... ...

-

Vin de sac. "Vin fait avec des raisins mûris sur la paille ou dans des sacs"( (Éd.)) ...

-

Loc. fig.

.

Avoir son sac. "Avoir son paquet" ...

.

Bouter en son sac. "Ramasser tout ce qu'on peut" ... ...

Rem. DI STEF., 777b, s.v. sac.

.

Deslier son sac. "Dire ce que l'on a à dire" ... ...

.

Remplir son sac. "S'enrichir" ...

.

Se couvrir d'un sac mouillé ...

Rem. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 1, 1922, 438-440. K. Baldinger, Z. rom. Philol. 100, 1984, 722 ("donner, pour pallier une faute, une mauvaise excuse").

.

Trousser ses sacs et ses quilles. "Se sauver" ...

.

(Le) jeter au sac. "Sorte d'imposition"

Rem. Rég. jur. Belg. B., 1405, 1432, 336-337, 451.

-

P. compar. [Pour désigner le corps] ... ... ...

.

[À propos de la vessie] ...

.

[À propos de l'estomac du chien] ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ... ...

-

Prov. ... ...

Rem. Morawski, 905. Prov. H., 223 [S2]. DI STEF., 777b, s.v. sac.

3.

P. méton. "Contenu d'un sac ; en partic. mesure pour les laines, les farines..." ... ... ... ...

-

[Contexte métaph.] ...

4.

En partic. "Poche de toile où l'on enferme les pièces d'un procès" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Issir de mauvais sac. "Être mal fondé" ...

C. -

P. anal.

1.

"Vêtements divers (ressemblant à un sac ?)"

a)

"Sorte de manteau court pour hommes"

Rem. Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, p. 60 ; Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1374, 396 ; 1375, 428 ; t.2, 1381, 97 ; 1384, 165. R. Delort, Le Commerce des fourrures en Occident à la fin du Moyen Âge, t.1, 1978, 359.

-

Manteau de sac ...

b)

"Sorte de culotte pour hommes" ...

2.

"Filet comparable à un sac et servant à la pêche du poisson d'eau douce" ...

3.

[Analogie avec l'idée de contenant]

a)

Sac de la colere. "Vésicule biliaire" ...

b)

"Gros intestin ou côlon" ...

c)

"Ventre" ...

-

Sac à vin. "Ivrogne" ...

Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 78.

d)

"Sexe féminin" ...

Rem. Cf. aussi LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 99, v.1966 (prendre vieux sac "faire l'amour à une vieille", sac conservant par ailleurs son sens propre : Quant le cornart est eschaufé Par la malice du maufé, Plongier le fera en son bac ; Car au besoin prent on vieil sac).
 

"Droit sur les denrées qui se mettent en sac"

REM. Doc. 1328 (Saint Omer, chieus qui maint dela le Lis n'est point franchis de saccage) ds GD VII, 272b.
 

"Action de tirer"

Rem. Doc. 1351 et 1385 (Lille, pour le sacquage et esclanage d'une keuve de vin) ds GD VII, 272a.
 

MÉD. "Application de compresses sèches" ... ... ... ...
 

"Grand sac" ... ...

REM. Cf. K. Baldinger, Z. rom. Philol. 110, 1994, 263 : «...das augmentative sache "grand sac" ist im Occit. zu Hause (apr. saca, FEW XI, 22b)».
 

A. -

"Contenu d'un sac" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. FROISS. (éd. Kervyn, furent les chars deschargies [l. deschargiés] et les sachiees de pain donnees et departies par connestablies) ; doc. 1465 (Tournai), 1468 ; 1478 (Liège, descharger les battealz par sachies) ds GDC X, 606c.

B. -

[Dans un cont. grivois] "Accouplement" ...

REM. Cf. H. Lewicka, La Dér., 1960, 82.
 

"Tiraillement"

REM. Doc. 1362 (apres [l. aprés] plusieurs paroles et saichemens d'une partie et d'autre, ledit Jehan fut par eulx rescoux) ds GD VII, 273c ; même ex. ds DU CANGE VII, 251a, s.v. saccare¹.
 

I. -

"Mettre dans un sac, ensacher (?)" ... ...

Rem. Sens très douteux, en contradiction avec II. Dans le premier ex., c'est l'interprétation de F. Bonnardot ; mais sacher par devers soi ne peut guère signifier que "tirer vers soi". Dans le second, la cooccurrence avec happer et prendre oriente aussi vers le sens de "tirer", a gos sac pouvant se comprendre comme un moyen.

II. -

"Tirer (de)"

A. -

Sacher qqc.

1.

"Tirer, retirer qqc. (de qq. part), mettre qqc. dehors" ... ... ... ... ...

-

Sacher dedans/dehors/amont... ... ... ...

-

Sacher la langue ...

-

Sacher qqc. à soi ...

-

Sacher le frein. "Tirer sur le frein" ...

-

"Tirer violemment" ...

.

Empl. abs. ... ...

.

Sachant boutant. "En tirant et en poussant"

Rem. Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 27/205.

.

Inf. subst. Au sacher. "À force de tirer"

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 459/1677.

2.

En partic. "Tirer (une arme, un couteau...) de son fourreau" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. "Dégainer" ... ...

3.

"Arracher en tirant" ... ... ... ... ... ...

4.

"Enlever, ôter" ...

B. -

Sacher qqn

1.

"Tirer qqn (de qq. part)" ... ... ... ... ... ... ...

2.

"Tirer, bousculer, malmener qqn" ... ...

3.

Sacher (de l'espee). "Frapper (avec l'épée)" ...

C. -

Empl. pronom. Se sacher de. "Se tirer de, s'échapper" ...
 

"Femme qui extrait, arrache (ici des jeunes plants)"

REM. Doc. 1426 (Tournai, a deux saqueresses de planchon) ds GD VI, 197c, s.v. plançon.
 

"Endroit où les sacheurs tirent les boissons alcoolisées (vin, bière) (?)" (GD propose : "Endroit où l'on remise les sacs ou pièce du haut depuis laquelle on les extrait des bateaux (?)")

REM. Doc. 1485 (Tournai, le cambre partere ou l'en soloit faire le saquerie de laditte brasserie. Et si sera et demorra l'uis, par lequel l'en soloit aller de la ditte brasserie en la ditte sacquerie, estouppé a tousjours) ds GD VII, 277a.
 

A. -

"Petit sac (de cuir, de toile...), sachet" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

En partic.

1.

"Bourse (ou poche pour l'argent)" ... ... ... ... ...

2.

"Petit sac pour prendre le poisson" ...

3.

MÉD. "Compresse sèche" ...

C. -

P. méton. "Contenu d'un sachet" ...

D. -

P. anal. MÉD. "Kyste, sachet en forme de vessie renfermant des humeurs en cas d'inflammation" ... ...
 

"Celui qui tire"

Rem. Doc. 1342, (Tournai), 1394 (Martin Hemet, sakeur de nefs en la ville d'Amiens) ds GD VII, 273c ; même ex. ds DU CANGE VII, 251b, s.v. saccarii.

-

Sacheur de dents. "Arracheur de dents"

Rem. Doc. 1402 (Amiens) ds GD VII, 273c.

-

Sacheur de [boissons alcoolisées (vin, bière)]. "Celui qui détient l'office de tirer les boissons alcoolisées" ...

Rem. Doc. Tournai, 1352 (sakeur de goudale), 1410 (des sackeurs de vin) ds GD VII, 273c.
 

"Petit sac"

REM. Doc. 1448 (deux saccons de damas blanc) ds GD VII, 275b.
 

"Sac" ...

REM. Trad. de Bruno de Longoburgo (ms. 1400-1500, que tu ne trenches le sachot des scrofules) ds GD VII, 275b.
 

"?" (DU CANGE glose copiosa sanguinis detractio "importante saignée")

REM. Doc. 1467 (lequel medecin dist que la femme qui estoit malade de la mere, il la failloit seigner ; ...le suppliant parla a ung barbier ; ... et lui demanda si vouloit seigner une sacouhade des vaynes de la mere ; ...ledit barbier saigna icelle Katherine es quatre parties de son corps, c'est assavoir en chacun pié et en chacun bras...des veynes de la mere) ds GD VII, 275c ; même ex. ds DU CANGE VII, 646a, s.v. succusatio (l'ex. de GD présente les mêmes coupures, la même ponctuation que celui de DU CANGE).
 

"Coup, soufflet" ...

REM. ...; G. LE MUISIT, c.1347-1353 (Un petitet me doubte Que des jovennes nonnains je n'aie grand chascoute), ds GD VII, 275c.
 

[D'un outil] "Qui sert à enlever le fumier"

REM. Doc. 1487 (Béthune, ung grauws sacquefiens a thirer les erbes hors des fossez) ds GD VII, 276b.
 

"Petit sac, sac" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Le doc. de 1345 (Picardie) qui figure ds GD III, 712a, s.v. fakiel, est à lire sakiel et à ranger ici.

-

P. méton. "Gueux, homme de sac et de corde" ...
 

Dimin. de sacquel ... ... ... ... ... ... ...

REM. Doc. 1364, 1465 (Mortagne, pour ung petit sacquelet et .VI. petittes bottes de kesvene pesant une poise...), 1465 (Tournai, ung sacquelet de lin a filer) ds GD VII, 273b.
 

(Synon. de sacquelet)

REM. Doc. 1489 (Tournai, pour ung sacquelot de marquin coulombe) ds GD VII, 273c.
 

"Marchand, revendeur (en partic. de guède)" ... ...

REM. Doc. 1400-1500 (que nulz sacqueteurs ne mete vaide avant la Saint Remy) ; 1427 (Lille) ds GD VII, 274a.
 

(Synon. de sacqueteur)

Rem. Doc.1493 ds GD VII, 277a (sacquetier "trésorier").
 

"Toile grossière"

REM. Doc. 1496 (Tournai, ung coppon de sacquinee) ds GD VII, 277a.
 

"Poignée de porte" ... ... ... ...

REM. Doc. 1372 (Tournai une sierure de fier, le sakoir, .II. grandes cles pour l'uis de le dicte tresorie), 1397, 1465-1466 (Tournai) et 1452 ds GD VII, 277b.
 

A. -

"Lance armée d'un crochet (qui sert à désarçonner un cavalier) " ... ... ... ...

B. -

"Instrument de musique, sorte de trombone à coulisse" ... ...

-

En appos. ...

-

P. méton. "Celui qui joue de cet instrument" ... ... ...

C. -

[Dans un cont. grivois] "Membre viril" ...

-

Jouer de la saqueboute. "Faire l'amour" ...

.

Jeu de saqueboute ...