|
|
|
SAC, subst. masc. |
| [T-L : sac1 ; GD : sac ; GDC : sac1 ; DÉCT : sac1 ; FEW XI, 20b : saccus ; TLF : XIV, 1386b : sac1] |
A. - | Au propre "Étoffe grossière (servant en partic. à confectionner des vêtements portés en signe d'humilité et de pénitence)" ... ... ... |
B. - | P. méton. [Objets de cette étoffe (ou objets apparentés)] |
| | 1. | "Vêtement de cette étoffe (surtout vêtement de pénitent)" ... ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | 2. | "Grande poche faite de toile grossière ou, p. ext., de matière souple, ouverte par le haut, sac" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Pour contenir de l'argent] ... ... ... |
| | - | [Pour y lier qqn destiné à la noyade] ... ... |
| | - | Vin de sac. "Vin fait avec des raisins mûris sur la paille ou dans des sacs"( (Éd.)) ... |
| | - | Loc. fig. |
| | . | Avoir son sac. "Avoir son paquet" ... |
| | . | Bouter en son sac. "Ramasser tout ce qu'on peut" ... ... |
| | Rem. DI STEF., 777b, s.v. sac. |
| | . | Deslier son sac. "Dire ce que l'on a à dire" ... ... |
| | . | Remplir son sac. "S'enrichir" ... |
| | . | Se couvrir d'un sac mouillé ... |
| | Rem. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 1, 1922, 438-440. K. Baldinger, Z. rom. Philol. 100, 1984, 722 ("donner, pour pallier une faute, une mauvaise excuse"). |
| | . | Trousser ses sacs et ses quilles. "Se sauver" ... |
| | . | (Le) jeter au sac. "Sorte d'imposition" |
| | Rem. Rég. jur. Belg. B., 1405, 1432, 336-337, 451. |
| | - | P. compar. [Pour désigner le corps] ... ... ... |
| | . | [À propos de la vessie] ... |
| | . | [À propos de l'estomac du chien] ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... ... ... |
| | - | Prov. ... ... |
| | Rem. Morawski, 905. Prov. H., 223 [S2]. DI STEF., 777b, s.v. sac. |
| | 3. | P. méton. "Contenu d'un sac ; en partic. mesure pour les laines, les farines..." ... ... ... ... |
| | - | [Contexte métaph.] ... |
| | 4. | En partic. "Poche de toile où l'on enferme les pièces d'un procès" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Issir de mauvais sac. "Être mal fondé" ... |
C. - | P. anal. |
| | 1. | "Vêtements divers (ressemblant à un sac ?)" |
| | a) | "Sorte de manteau court pour hommes" |
| | Rem. Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, p. 60 ; Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1374, 396 ; 1375, 428 ; t.2, 1381, 97 ; 1384, 165. R. Delort, Le Commerce des fourrures en Occident à la fin du Moyen Âge, t.1, 1978, 359. |
| | - | Manteau de sac ... |
| | b) | "Sorte de culotte pour hommes" ... |
| | 2. | "Filet comparable à un sac et servant à la pêche du poisson d'eau douce" ... |
| | 3. | [Analogie avec l'idée de contenant] |
| | a) | Sac de la colere. "Vésicule biliaire" ... |
| | b) | "Gros intestin ou côlon" ... |
| | c) | "Ventre" ... |
| | - | Sac à vin. "Ivrogne" ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 78. |
| | d) | "Sexe féminin" ... |
| | Rem. Cf. aussi LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 99, v.1966 (prendre vieux sac "faire l'amour à une vieille", sac conservant par ailleurs son sens propre : Quant le cornart est eschaufé Par la malice du maufé, Plongier le fera en son bac ; Car au besoin prent on vieil sac).
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|