"Dent de sagesse (?)" : [Liste des dents] Cest assavoir les duodenales qui sont premiers, et deux quadruples qui font quatre, et deux canins et .viij. mollaires et deux caissales, et ont leur racines fichees es mandibules. (Chirurgie Chauliac T., c.1435-1470, 92).
 

"Fragile" : ...aussi que l'en [n']y puisse mectre boys de chesne ou il ait aubel ne qui soit vert moulu, ou autre bois qui soit casable (Ordonn. rois Fr. V., t.10, 1415, 254).

REM. Gloss., Montpellier Éc. de Méd. 110, c.1380 (quassabundus : quassables) ds GDC IX, 4c.
 

"Une des deux dernières molaires" : ...en aucunes personnes l'en en treuve que .XXVIII. [dents] - c'est assavoir deux duales, deux quadruples, deux canins, .VIII. molliers et deux cassaulx [var. deux caissalles] (Chirurgie Chauliac B.-T., p.1472, 148).
 

"Action de secouer" : Quassatio : quassance (Abavus IV, R., c.1350, 451).
 

"Annulation juridique d'un jugement, d'un acte, d'une procédure" : ...et que les ordinaires ausquelz la confirmation d'icelles elections appartendroit procederoient à la confirmation ou cassation d'icelles (BAYE, II, 1411-1417, 156). Et pour ce fut statué et ordonné dès long temps, que nul, de quelque estat qu'il fust ne peut tenir abbaye ou autre benefice electif en commande ; et l'on voit de present, et depuis ladite cassation, qu'il n'y a guieres notable benefice, abbaye ou prieuré, qu'il ne soit en commande. (Ordonn. rois Fr. P., t.15, 1461, 206).
 

"Débris (sans valeur)" : Ma priere n'est que casse Së a bien ne sui esmeü. (GUILL. DIGULL., Livre pèler. vie hum. E.M., 1355, 972).
 

A. -

"Action de briser, de casser, de fracturer qqc." : ...et illec (...) dist et afferma, et par serement, la verité du fait et as­samblée fait en la ville de Rungy, ou monstier d'icelle ville, ès personnes du curé, et du frere du maire d'icelle ville, et du varlet dudit curé, avec la rompture et cassement de verrieres et couver­ture d'icelle eglise (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 240).

B. -

Au fig.

1.

[À propos d'une chose] "Annulation" : ...que on le poiast de tout le temps quil avoit eu les clefs et la garde de la dicte tour, nonobstant cassement desdis gaiges ne autres ordenances faictes ou à faire (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 271). ...l'abolucion et cassement fait par mondit seigneur de toutes pensions et gaiges par lui donnez et octroyez à quelxconques personnes que ce feussent, à vie ou autrement, et soubz quelconque forme de paroles que les lettres leur en eussent esté faites (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 99).

-

"Rupture (d'un voeu)" : ...nous avons fait ennuyt, a vostre ayde, chascun ung bel enfant, qui est chose de si hault merite qu'elle sera suffisante d'effacer la faulte du cassement de nostre veu [de chasteté]. (C.N.N., c.1456-1467, 205).

2.

[À propos d'une pers.] "Licenciement (d'un homme d'armes)" : Si vous mandons et commandons de par le Roy que (...) vous faites compte, prest et paiement par chascun mois au dit Morelet, pour les saize hommes d'armes dessus diz, et jusques au cassement du Roy (Mand. Guesclin D., 1372, 170). ...en cassant lesdiz hommes d'armes il ne cuidoient mie tant meffere, aincois cuidoient bien faire et au proufit de nostre ville de Senliz ; considéré que nous avons obtenu la victoire contre les Flamens paravant ladicte rescripcion et cassement, nous, sur ce, leur vueillons impartir nostre grace et miséricorde. (Ch. VI, D., t.1, 1383, 43).
 

"D'une voix faible, brisée" : La dame respondi moult cassement : "Sire, je suis moult atainte ne je n'y espere nul respas". (Bérinus, I, c.1350-1370, 13).
 

"Espèce de pâtisserie" : Item, le landemain, XX^e jour dudit moys, en pyé de veau, de mouton, tapes, casse museau pour mettres dans le bateau pour le desjuner (Doc. 1479. In : E. Teilhard de Chardin, Bibl. Éc. Chartes 67, 1906, 38). ...que nul dudit mestier ne puisse faire porter vendre parmy ceste dite ville de Paris, flannetz, tartelettes, ratons, cassemuseaulx, tartes a pommes (...) sinon par leurs apprentilz obligez (Mét. corp. Paris L., t.1, 1497, 383).

REM. Dans la plupart des ex. du FEW, il s'agit d'une pâtisserie molle, alors que GDC IX, 5c définit par : "pâtisserie croquante et dure", à cause du rattachement à la famille de casser, rattachement que discute FEW II-2, 1434, n.14.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Casser qqc.

1.

Au propre

a)

"Briser, rompre, mettre en morceaux (un objet dur)" : Donc courut Aigres tant aprés qu'il l'aconsieuvy et lui donna un tel coup de l'espee sur le heaume que tout le pourfendi et lui cassa la coiffe, si que le brant, qui soef tranchoit, lui abati la destre oreille, et descendi le coup par dessus l'espaulle du roy si merveilleusement qu'il cheÿ a terre tous estonnez. (Bérinus, II, c.1350-1370, 178). ...ainsi comme il s'en aloit en son hostel, rue Saint-Jaques, portant une lanterne en sa main, ycellui Jaquet, d'un gros baton qu'il tenoit, rompi et cassa ycelle lanterne (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 98). ...on pourroit amener l'exemple des miroirs materielz. Les aucuns sont cassez, les autres bossus, les autres tachez et ordoyez ; les aucuns representent tant seulement la couleur des choses par dehors, sans quelconque figure (GERS., Trin., 1402, 172). ...se lesdictes ceintures ou autre euvre d'orfavrerie, signée, est ja vendue et trouvée en la possession d'aucun mercier, s'elle est trouvée non estre de bon aloy, selon les ordonnances, elle sera cassée (FAUQ., II, 1421-1430, 303). Le potier fait d'une masse divers potz, l'un pour servir en honneur, et l'autre en vilté, et casse ceulx qu'il a faiz, quant son plaisir y est, et nul ne lui peult dire : "Pour quoy le faitz tu ?" (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 35). Item, deux marteaux de fer appellez chacheurs, pour cachier mine, 2 s. 6 d. (...) Item, deux marteaux de moulin et ung de montaigne pour adouber le fourneau, 10 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268). Mais il ne le peult pas actaindre sur la teste qu'il ne rancontre premierement l'escu du payen, le quel il cassa et rompit mallement, par telle façon que la moytié luy tomba és piez. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 59). Et quant je me senty feru D'une bouteille qu'il cassa Sur ma teste, "venez, va, ça," Dis je lors, "que chascun s'appaise !" (Fr. arch. B., c.1468-1480, 30). ...advint que une aigle ou autre oysel print à la rive de l'eaue une conche, comme une grosse wistre ou tortue, et, pour la casser, monta hault en l'air et vit la teste d'icelui Achilus, calve, depillée et luisant et, cuidant que ce fust quelque roche, la laissa cheoir et lui rompit la teste et ainsi mourut. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 v°). FRANCEQUIN. (...) porte ces tasses, Veille tost ces voirres saisir. Tiens les bien, car si tu les casses, A l'oste feras desplaisir. (LA VIGNE, S.M., 1496, 206).

-

En partic.

.

"Briser (le sceau d'une lettre)" : ...et quant orent soupé, Lor brief li donnerent, et quant il (l'ont) [l'ot] quassé, Et il ot bien l'escrit porliut et resgardé, Si pensa en son cuer... (BRIS., Restor paon D., a.1338, 72). Lors quasse le seel et oeuvre la lettre (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 265).

.

Casser un oeuf : ...et en la fin on peult ajouster un euf ou deux ou plusieurs quassés avec verjus (Rég. santé corps C., 1480, 59).

b)

"Effondrer, détruire (une construction)" : ...sanz cesser, S'efforcent des durs murs casser. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 325). De celle noble tour acroissent Toutes vertuz par bonne estude, Qu'engins ne quassent ne ne froissent, Tant soient lours, aspre ne rude. (ROBINET, Compl. François H., p.1420, 87). A ces paroulles l'admiral fut tout resjouy et fist crier l'assault de rechief et tend le beffroy et gresles de rechief et aultres engins a getter pierres, tant qu'ilz furent en grant point, et vont traire contre la tour, qui estoit desja bien cassee et rompue, et font si terribles coups et deablerie que a peu de fait tout fust venuz par terre. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 158). Je veulx aussi la terre tramble Et la fractïon du temple. Michel, va le temple casser De ton espee sans faulser ! Mect en piesses une partie ! (Pass. Auv., 1477, 224).

c)

Casser (un végétal)

-

"Broyer, réduire en poudre" : Et quelque pou de noisètes, Existentes saines et nètes ; Et portion espéciale De mellisse, herbe cordiale, Et les broier fort et quasser, O vin blanc, et puis les passer Par estamine ou autre chose (LA HAYE, P. peste, 1426, 122).

-

"Écraser, piler (du raisin)" : Il convient avant que l'en casse les grappes et que le vin en saille, que l'en ait un vaissel tout poissé, par dedans ou par dehors, et que tantost l'en gette chaudement le moust dedans (Rustican H., 1373-1374, 98). [Autres ex. passim]

-

"Battre (des céréales)" : Item, chascun d'iceulx puet prendre cinq perques à cheval de mort boiz par an pour casser leurs bléz, livrés par le sergent du lieu (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 58).

2.

Au fig.

a)

"Détruire, anéantir (une chose abstr.)" : Par ce m'avoient assailli Males et crueuses pensées, Dont mes joies furent cassées. (MACH., D. Aler., a.1349, 290). Or est tout nient ; car s'il avoit Celle puissance qu'avez dite, Il eust esté de la mort quite ; Car, par quelle voye mourroit Qui Dieu seroit, qui tout pourroit ? Voir, s'il mourut et trespassa, La mort sa deïté quassa, Et son pouoir ly fu tollu. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 124). Pour l'onneur du monde est cassee Toute vraye devocion (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 40). Mais rayson eust esté cassee Car Adam qui feust premier homme Feust mort pour manger de la pomme (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 95). Ung peu trop seroit abaissee Ma valeur, se la je n'estoye, Et ma renommee cassee, Se d'y aller me deportoye. (LA VIGNE, S.M., 1496, 401).

-

En partic.

.

"Supprimer, faire cesser (une chose désagréable)" : Vueillez donques mectre cuer et pensee A Plaisancë, et plaisamment ouvrer. Ainsi sera en vous douleur cassee, Et pourrez loz et honneur recouvrer Et de soussi vous pourrez delivrer. (CHART., L. Plais., c.1412, 153). Vous ne vous acquitez pas bien Vers moy, quant ung peu ne cassez Les soussis que j'ay amassez (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 471). Ce roy droit cy [Charles VII] est recommandable entre tous aultres ses progeniteurs (...), lequel, né en guerre et en tribulation, norry et parcreu en povreté et en misere, en tristes nouvelles, en dures ruynes, en multitude de foules, en ejection de ses villes (...), et en fin par constant endurement, par dilligence, par corrage, par sens et par sollicitude il a vaincu tout, tout rompu et cassé son maleur, il a mis bras au deseure de fortune (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 313).

.

"Supprimer, interdire (un plaisir, une chose utile) à qqn" : De balader j'ay beau loisir, Autres deduis me sont cassez (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 61). ...et, pour se moquer des chrestiens et leur porter dommaige, a plusieurs foiz fait clorre ledit Saint Sepulcre et casser le passage d'oultremer (GERMAIN, Discours outr. S., 1452, 325).

b)

"Rompre, ne pas honorer (un engagement)" : Car se l'en avoit dissencion en petites choses, pour ce ne seroient pas concorde ne amistié cassees. (ORESME, E.A.C., c.1370, 471). "Et avoech ce volons et consentons que nostre Saint Père le pape, pour ce que plus fermement soit tenue et gardée la ditte pais à perpetuité, toutes pactions, confederations, alliances et couvenances (...) qui poront estre prejudiciales ou obviier par quelque voie à la ditte pais (...) soient quassées, irritées et mises au noient." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 44). De telz assez En est, trop plus que es temps passez, Qui tant de sermens ont cassez Et n'en pevent estre lassez. (CHART., L. Dames, 1416, 221). ...ne savoient que penser ces bonnes femmes, qui mouvoit leurs mariz de si tost rompre et casser leur promesse. (C.N.N., c.1456-1467, 203). Je ne veul pas, pour voir je le vous dy, Faire conme Philis, qui atendy Tant Demofon qui le terme passa, Dont la belle par courous se pendy Pour le serement et foy qu'il lui quassa. (Jeu quatre pers. L., a.1465, 190).

c)

"Violer, enfreindre (une loi, une règle)" : "He[e] ! dist Dieux, tu [Adam] as passé Mon commendement et cassé Mon deffens ! Tu as trop meffait !" (Liber Fort. G., 1346, 120). ...mes prevarication est quant aucune bonne lay, coustume ou ordenance est delessié ou cassee ou rompue. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 225). Dix commandemens par moy te mande A garder sans point trespasser ; Garde, peuple de les casser. Quil contre ceste loy ira, Cil de son peuple perira. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 40). Premier, est sceu en plusieurs pas Qu'il a commis plusieurs grans cas Contre la loy pour la casser, Comme du sabbat transgresser (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 420). Vostre edit ne sera cassé De par moy nul jour de ma vie. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 190).

d)

"Invalider, annuler (un acte juridique, une disposition en cours, une élection...)" : Car, se le Pape donne lez benefices a ceulx qui ne sont pas dignes, ou se il depose ceulx qui sont dignes (...) ; se il casse elect[i]ons justement et saintement faites (...) nous dirés vous que de sa plaine puissance absolue il puist faire lez choses devant dittes ? (Songe verg. S., t.1, 1378, 100). ...la sentence doit estre cassée. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 108). ...[il] demoura en debte devers eulx en la somme de XX francs, que ilz lui adterminarent à paiier à deux ans, et à certains termes et pour ce devoit ravoir sesdites lettres cassés et quittes. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 408). ...et par la bouche su Chancellier cassa, revoca, adnulla, abolit et mist du tout au neant certeinnes lettres appellées edits (BAYE, II, 1411-1417, 140). ...ledit évesque ou ses vicaires (...) cassoient, révoquoient, irritoient et adnulloient les sentences, fulminacions et procès autresfoiz faiz et publiés par le d. évesque (Ch. VI, D., t.1, 1418, 401). ...nous n'entendons point que les dittes lettres d'assignacion, données de nostre dit feu seigneur et père, en soient pour ce aucunement cassées ou innovées, mais les voulons et déclairons, se mestier est, tousjours demouréz en leur force, vigueur et virtu (Hist. Lille T., t.1, 1418, 91). Mais ce non obstant, vous, après vostre dit refus et sans vouloir attendre du procès pendant en la court de Romme sur ledit content, estes à puissance d'armes et de guerre entré ou pays de Haynau, vous esforçant de en débouter mondit cousin de Brabant et luy en oster sa possession. Et de ces choses sont mesdictes lettres cassées ; qui sont certaines et véritables, si comme vous povés sçavoir, et ygnorer et nyer ne le povés. (Doc. 1424. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4 c.1444-1453, 217-218). En oultre, je révoque, casse et adnulle tous aultres testamens par moy fais au devant du jourd'uy et vueil que mon présent testament sortisse son effect et vaille jure testamenti (Invent. test. Surreau Foville F., 1476, 197). ...nous avons (...) cassé et adnullé certain decret interposé en la cour et auditoire des gens tenans les requestes de nostre palais à Paris, au proffit et pourchaz (...) [du] conte du Maine et (...) [de] sa femme (Lettres Louis XI, V., t.8, 1479-1480, 298).

e)

"Supprimer (un avantage acquis)" : ...les VIII sous parisis par jour extraordinaires furent cassés à lui et à nos autres notaires ordenés sur ledit fait (Mand. Ch. V, D., 1366, 379). ...seroit expedient que (...) le roy envoyast tous ses parens en leurs terres, et cassat toutes penssions et gaiges extraordinaires (JUV. URS., Nescio, 1445, 551). Le chancellier dudict duc print tous leurs privileiges et en cassa ung qu'ilz avoyent, qui estoit touchant leur loy. (COMM., I, 1489-1491, 120).

f)

Casser la voie. "Prendre un raccourci" : Ie ne perdray pas mon advis Car ce boys icy veux passer Pour un peu ma voye casser. (Myst. st Martin K., a.1500, 186).

B. -

Casser qqn

1.

Au propre

a)

"Blesser, meurtrir qqn" : ...Et illec un aguet tendi Pour mielx ses ennemis quasser Qui par la devoient passer. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 77). ...se leur doit ons tourneir à grant et haute honeur qu'il en teil point aloiient servir leurs linages. Et ne fut nul d'eaz quassiez à celle fois, si bin et si pres furent ilh servis et gardeis cely jour. (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 44). Felons, ne vous pourrés lasser D'ainsi presser Mon pouvre enfant [Jésus] de voz marteaulx ? Il seroit bien le temps de cesser A le casser ; Asséz [l. assés] luy advés fait de maulx. (Pass. Auv., 1477, 199).

-

[D'un objet] : ...quant genz sont prez de leur retraict, ilz se desordonnent tousjours, et est impossible qu'on les puisse tenir. L'ung est las, l'autre son harnoys le casse ; ilz voient leur retraict prez ; l'ung a paour, l'autre desire estre à sauvetté. (BUEIL, I, 1461-1466, 198).

-

Empl. subst. Cassé. "Blessé" : Le tiers [oingnement] sera pour les navrez, Pour les bleciez, pour les quassez, Pour ceux qui au lit de la mort Se gerront sans avoir confort (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 18).

b)

"Abattre qqn" : Le chevalier, qui de loing estoit venus, fery le roy si durement en l'escu de la lance que il luy brise l'escu et le haubert par delez le costé destre,et se la lance ne fust brisee, il eust cassé le roy trop mallement. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 4). ...Mais entre ceulx qu'Atropos de son arc Y a ferus et à terre cassez Te sont deues loenges plus qu'assez. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 123).

c)

"Affaiblir qqn" : Lisez bien les auctoritez, Advisez les desloyautez, Les tourmens, les pleurs et les cris Que femmes font a leurs maris Et que fait ont le temps passé : Li vaillant en furent cassé, Li saige en furent subverti. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 274).

d)

"Briser, casser, meurtrir (un membre, une partie du corps)" : Voire, se les os touz cassez Ne veult de ce baston avoir. (Mir. st Ign., 1366, 78). ...se en la bateure a sang, coupx ourbes de quoy la char soit quassée, se il sont nobles, chascun paiera LXV livres et, se il sont non nobles, chascun ne paiera que LXV solz (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 228). ...or pran a ce garde : "Puet il sur vif charbon aler Sanz la plante du piet casser ?" (DESCH., M.M., c.1385-1403, 195). Mais a la parfin justice est que celle royne, dame et maistresse des angelz, qui selon la promesse divine doit froissier et casser le chief du serpent, c'est assavoir de l'ennemy d'enfer, ne soit en temps quelconque membre de luy et sa subjecte, car autrement toudis luy pourroit reprocher et par moquerie dire : "Veez cy la femme qui m'a cassé le chief - ce dit ! -, mais par avant sur le sien je marcheray par pechié originel !..." (GERS., Concept., 1401, 404). Il me semble que la main m'art Si fort la m'advés vous cassee ! (Pass. Auv., 1477, 209). J'ay les membres tous cassez, Helas, pour Dieu, laissez m'aler. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 35).

-

Au fig.

.

Casser le coeur à qqn. "Faire souffrir qqn" : Charles entent bien Rollant, qui le coeur mult luy quasse. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 181). Filz, vostre mort le cueur me casse (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 222).

.

Casser les dents à qqn. "Importuner qqn, casser les pieds à qqn" : Oyés vous qui les dens vous casse ? (Cene dieux, c.1492, 130).

2.

Au fig.

a)

"Congédier, licencier (un homme d'armes)" : Audit Pierre le Barbier, pour demi mois commencant XXIe jour de janvier dessus dit, après lequel il fut cassé (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 455). ...comme le dit Jehan le Bigot vit ce (...) si oult despit que ses gens furent cassés, et ne voult demourer aux gaiges de l'amiral (Chron. Valois L., c.1377-1397, 250). ...ceux qui avoient escript les dictes lettres et cassé les dis six hommes d'armes par la manière dessus dicte (Ch. VI, D., t.1, 1383, 42). Par lesquelles cassons aussi touz les autres par nous cy devant retenuz d'icelui nostre grant conseil. (Ch. VI, D., t.1, 1406, 291). En ce temps, le roy fist casser et abatre tous les francs archiers du royaulme de France, et en leur place y voult estre et demourer pour servir en ses guerres les Souysses et picquiers. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 103). Je vous prie (...) que (...) vous vous retirez avec tous voz gens en vostre garnison, en laquelle j'envoyeray ung des gens de mon hostel pour veoir et me rapporter au vray se vous aurez tous les gens de vostre charge, et casser tous ceulx quy n'y seront (Lettres Louis XI, V., t.5, 1474, 271). ...nous avons esté advertiz que plusieurs grans, infanz et execrables maulz se font, commettent et perpetrent chaque jour en vos marches par un tas de mauvaiz garsons e[t] pillars, gens cassez et [sans] adveu (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1484, 177). ...pour ce present quartier sont trouvez six archiers absens que nous avons cassez (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 113).

-

"Congédier (un amoureux)" : De vous servir point ne me lasse, Et suis content qu'Amours me casse, Se ne m'y employe nuytz et jours. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 206).

b)

Casser qqn de/à qqc.

-

Casser qqn de/aux gages. "Priver un homme d'armes de solde, licencier" : Audit cappitaine (...) pour le moiz de novembre, sur la somme de LIIII frans, desquielx il prenoit pour sa personne XX frans, dont il fut cassé de la moitié, et des XXXIIII frans qui demouroient pour les gens darmes et servans estanz avec li furent cassez la tierce partie, ainsi demoure audit cappitaine pour sa personne et pour ses dictes gens, pour ledit moiz de novembre, XXXII frans et les II pars dun franc. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 233). Li roys li deffendi l'entrée, Et dist que ja n'i entreroit Avec li, einsois demorroit, Car des gages estoit quassez, Et s'avoit gens d'armes assez. (MACH., P. Alex., p.1369, 225). Ung bon homme d'armes et bien esprouvé (...) avoit une route de bien cent combattans. On lui cassa bien aux gaiges quatre vingt et dix hommes (Chron. Valois L., c.1377-1397, 250). En celui temps aussy plusieurs grans seigneurs, ducs, contes, chevaliers, et aultres seigneurs, et plusieurs cappitaines et hommes de guerre furent privés et cassés des pencions et gagez que ilz avoient acoustumé de avoir et recevoir (MAUPOINT, Journ. paris. F., p.1461, 50). Item, au chevallier du guet Je donne deux beaux petiz paiges, Philebert et le groz Marcquet [deux vieux sergents royaux], Lesquelz servy, dont sont plus saiges, La plus partie de leurs aages, Ont le prevost des mareschaulx. Helas ! s'ilz sont cassez de gaiges, Aler les fauldra tous deschaulx. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 139). Hommes d'armes cassez de gages, Comme moy, par mont et par val, Sur les champs portant leurs bagages, A pié, par faulte de cheval (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 317). Plusieurs sont aux gaiges cassez Qui ont receu leur pension. (Rapp., c.1480, 61). MARTIN. Telz ont le bruyt. GAUTIER. Telz sont cassés. MARTIN. Tels sont mal paiez de leurs gaiges ; Tels sont gorriés et agenssez Qui n'ont de quoy nourrir leurs paiges. GAUTIER. Mal montez. MARTIN. Missés de bagaiges. (Gaut. Mart. A., c.1480-1500, 176).

.

[Dans un contexte métaph.] Cassé des gages de jeunesse. "Rejeté de jeunesse, considéré comme vieux" : Portant harnoys rouillé de Nonchaloir, Sus monture foulee de Foiblesse, Mal abillé de Desireus Vouloir, On m'a croizé, aux monstres de Liesse, Comme cassé des gaiges de Jeunesse. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 168).

.

[P. plaisant., en parlant d'un voleur] : LE LARRON. Ne feray je plus de chief d'euvre ? Comment ! Je suis cassé de gaiges. Il est present saison qu'on euvre Pour pourchasser ses advantaiges. Aux boys, tout coy soubz ses fuellaiges, M'en vois guester quelque passant. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 6).

-

"Démettre qqn (d'une charge, d'un commandement)" : Oudit an et mois de mars fut aussi prins prisonnier à Paris ung nommé le seigneur de Mauves, qui aussi avoit esté cassé de la charge de cent lances (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 84). ...lesdicts capitaines en estoient pugniz et cassez de leurs charges. (BAUDE, Eloge Ch. VII, V., p.1484, 135-136).

II. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. à sens passif

-

[D'un objet] "Se briser, se rompre" : C'est [l'homme] moins que ung voirre, car il ne se casse, comme dit Platon, que une foys, et l'omme en mille paires de manieres. (JUV. URS., Verba, 1452, 221).

-

[D'une chose abstr.] "Disparaître, s'anéantir" : La pert l'omme son nom et sa fïance, Et le bon los tantost se brise et casse ; Mais qui a droit ses affaires compasse, Oultre poursuit cë a quoy il s'ordonne Et jusque au bout en loyaulté foisonne, Dont ses bienffaiz au parfournir s'amendent. (CHART., B. Nobles, c.1424, 409).

B. -

Empl. pronom. réfl. : ...ainsy comme il avaloit de son hermitage, il marcha sur sa longue robe et tellement qu'il trebucha, si que il tumba aval la roche et se cassa le col. Ainsy mauvaisement defina, pource qu'il declina a bien faire et eust desplaisance du bien qu'il avoit fait. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 95).

III. -

Empl. intrans. [D'une chose abstr.] "Disparaître, s'éteindre" : ...Et te prengs garde a vaine glore, Car vaine glore va passant ; Hui est, et demain va cassant. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 136).

-

Le coeur me casse. "Mon coeur se brise" : De tristesse le cuer me casse, Car de vous suis tant amoreuse Que, quant vostre cher precïeuse Voy souffrir ung si grant martire, La passion m'est si trespeneuse Que d'eure en heure, las, j'espire. (Pass. Auv., 1477, 220).

IV. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.]

1.

"Décati, débile" : Le roy oult le bras brisié et mout malmis, car il estoit moult vieulx et mout cassé, comme celui qui avoit plus de cent ans (Ponthus Sidoine C., c.1400, 37). Il est plus cassé que vous n'estes. N'avés vous pas barbes et testes Comme luy pour vous revancher ? (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 181). ...et maintenant mon maistre le duc qui est viel et quassé, demain ou tost après iroit de vie à trespas, à qui seroie-je lors, ne que me donroit-on ? (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 184). ...Car je me sens ung petit fade Et crains que ne soye malade. Je me tiens fort foyble et cassé. (Test. Path. T., c.1470-1475, 161). Et firent tant envers le roy et la royne que leur fille leur fut accordee, dont la fille n'estoit pas bien contante, car on luy avoit raporté que le roy d'Angleterre estoit desja fort vieulx et cassé. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 18-19). Quant a moy je vueil soustenir Qu'il a desjà son temps passé Et qu'il est rompu et cassé Pour suivir les amoureux trains, Et qui pis est, le jeu des rains Ne luy est duisant ne propice. (P. moyne, a.1500, 49).

2.

"Accablé, brisé" : LE CHRESTIEN. (...) De Povreté me voy tout embrassé, Si enlassé que suis tout lassé, Si entassé, de honte et dueil cassé, Mocqué, farcé que plus ne me peux taire. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 73).

3.

"Affaibli, malade, blessé" : Qu'elle [la nourrice] ne soit sote ne nice, Mais ait bon pis, soit lie et gaie, Juene, jolie et se resgaie, Que son lait sur l'ongle se tiengne, Et ne soit vert, et ja n'aviengne Que son lait ait un an passé, Car l'enfant en seroit cassé, Et en vaudroit pis durement (DESCH., M.M., c.1385-1403, 101).

-

Empl. subst. : ...pour [les] naffrés, Pour les bleciés, pour les quassés (GUILL. DIGULL., Livre pèler. vie hum. E.M., 1355, 146).

B. -

[D'un animal] "Meurtri, blessé, rompu" : ...nos chevaulx estoient flebes et mal livrés et coissiez et cassez sur le dos et mal ferrez (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 62). Se faucon est cassé dedens le corps, prenés graine de nostois et li donnés a mengier avecques sa char, et il garira. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 209). Par quoi leurs selles, peniaus, contreçaingles furent tout pouri, et tout li cheval ou li plus grant partie quassés sus les dos. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 60). Et des chevaulx encore sçay, Quant ilz vendront en ton encontre, Ilz troteront dessus la monstre, Tu les verras et chaux et frois, Et soubz la selle, c'est bien drois, Qu'ilz ne soient rouz ou cassez (DESCH., M.M., c.1385-1403, 54).

C. -

[D'une chose] "Détérioré" : Item deux autres drraps de chanvre (...) trouez en plusieurs lieux, quassez et usez (Doc.1484. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 388).

Rem. V. aussi supra I A 1.
 

"Le quart d'un arpent de terre"

REM. Doc. 1394 (La Rochelle, une vigne blanche contenant .III. quasseronz), 1404 (Vienne, casseron de terre), 1465 (La Rochelle) ds GD I, 792b. Pour le rattachement à quassare, cf. K. Baldinger, Etymologien II, 625, n° 3865.
 

"Outil utilisé dans les mines pour briser le minerai en petits morceaux, marteau" (synon. cassoir) : Item, deux marteaux de fer appellez chacheurs, pour cachier mine, 2 s. 6 d. (...) Item, deux marteaux de moulin et ung de montaigne pour adouber le fourneau, 10 s. tournois. Item, deux rouables et une piace de petite valeur, 2 s. 6 d. Item, une tuhière de cuivre au fourneau, 2 l. 15 s. Item, une arche vielle en quoy on tient les cendres et ung petit archel, 5 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268).
 

"Outil utilisé dans les mines pour briser le minerai en petits morceaux, marteau" (synon. casseur) : Au martinet de Bruxieu. Premièrement, cinq rouables à laver mine, 5 s. Item, deux pioches, 2 s. 6 d. Item, quatre cachouers de mine, 3 s. 4 d. Item, trois destiaux et ung hachon, 5 s. Item, quatre aneaux de fer pour les plotz affiner, 5 s. t. Item, trois cribles, les deux de cuivre et l'autre d'acier pour criblier la mine, 10 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 270).
 

"Morceau informe de sucre brut" : Mais cil lui dist aultre lechon : Pouldre de chucre ou de casson. La le confiront, c'est leur point (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 46).

-

En appos. Sucre casson : ...16 livres de sucre en pain, 17d. livre, valent 22s. 8d. - Item, 25 livres de sucre casson, 15d. livre, valent 31s. 3d. - Item, une livre de pouldre de gigenbre trié, 12d. - Item, 3 livres d'annis vert, 15d. - Item, demie livre de macis, 18d. - Item, demie livre de flor de cannelle, 5s. - Item, demie livre de girofle, 17d. - Item, 4 livres de conserve de chitron, 3s. livre, valent 12s. - Item, oile laurin, 1 quarteron, 2d. - Item, 1 quarteron à torbentine, 2d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 206).

-

Sucre a cassons : ...J'ay poudre de sucre a cassons, Et alun plus cler que glassons (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 255).

REM. Cf. G. Colon, Trav. Ling. Litt. 11-1, 1973, 195-198.
 

A. -

"Endroit où qqc. est cassé, fente, brèche" : ...a ung plastrier qui ce jour reppara et enduit le mur des prisons devers la court ou il avoit plusieurs casseures, pour doupte des prisonniers (Comptes Archev. Rouen J., 1407-1408, 65).

-

"Rupture (ici, d'une plume de l'épervier, du faucon)" : Prenés la tige d'un rouge chou et la metés sus les vives chendres tant qu'elle soit bien chaude, puis l'ostés et la fendés du lonc. Puis metés dedens la fente la pane qui est ploiee et cassee, et la metés endroit la casseure et estraigniés la tige du chou l'une contre l'autre et l'i tenés tant qu'elle soit froide (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 212). Toutesvoyes se vostre esprevier y vole et vous veez que pour ce faire vostre esprevier ait la teste d'aucunes de ses plumes quassees, si la moulliez tantost de vostre salive endroit la quasseure (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 157).

B. -

"Blessure" : Ilh fut dois ou trois fois tourneis et retourneis, affien que on fuist bin certains de sa mort, car ilh savoiient bin qu'il aroiient melheur marchiet de sa mort que de ses quassures (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 19). Ce bien saveiz que Albris est murdris : vous veeiz les plaiez et les quasseurez. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 131).

Rem. Doc. 1377 (peu apres [l. aprés] cette cacheure il chut au lit, dont il mourut) ds GD I, 766a, s.v. cacheure ; même ex. ds DU CANGE II, 11c, s.v. cachia. Cf. GD VIII, 352b-c (Errata), qui fait reporter cacheure sous quasseure.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

Decasser qqc. "Casser, briser complètement, mettre en morceaux, déchirer" : Et lui, qui est infiny en hault povoir, met commencement, moyen, et fin en toutes ses oevres soubz le mouvement des cieulx, comme le potier qui a tour de sa roe fait d'une mesme masse divers pots de differentes façons et grandeurs, et les grans decasse et derompt, se bien ne lui plaisent, pour en faire des petiz, et de la matiere des mendres refait il les plus grans. (CHART., Q. inv., 1422, 2). Mon pourpoint est de vieille soye, Derompu et tout decassé (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 318).

2.

Decasser qqn. "Malmener qqn" : ...Et monta la ou cil pendi, Pour le despendre isnellement ; Et le pendu dist simplement (...). Puis li enquist en quel maniere Il pouoit sans perdre l'aleine Vivre .III. jours en ceste peine. Celi qui fu tout decassé Lors dist : ... (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 237).

-

Part. passé en empl. adj. "Éreinté, harassé" : Adont se trouva le chevallier si dequassé et debrisié du traveil et de la paine qu'il avoit souffert ou tournoy le jour devant qu'a paines s'il se pouoit drescer (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 488).

B. -

Au fig. "Accabler, abattre" : Dois tu atourner et atremper ta voix, ton esperit et tous les mouvemens du corps et de la langue à amendrir les parolles à l'issue de ta bouche en telle maniere que elles ne soient enflées ne decassées au parler trop resoinans ne de fiers voix, ne aspre à la levée des leuvres (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 167).

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Se casser, se briser" : Jourdain (...) Nous a ociz Fromon (...) Et moult de noz noz amis dont no honneur descace (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 620).

B. -

"Se démener, (fam.) se fendre ?" : Et qui du pité ["de pitié"] se desquasse Et donne au povre la myaille Du pain... (GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 181).
 

"Droit qu'une ville a sur les biens d'un de ses bourgeois mort sans héritier, lorsque ces biens sont achetés par un forain" (GD)

REM. Doc. 1434 (Lille, droit d'escas ou boute hors de la ville) ds GD III, 357b.
 

(Synon. de escas) : ...il perdera la premiere bourgoisie et sera privé et escassé d'icelle (...) ...seront et demouront privéz et escasséz de toutes bourgoisies quelconques, et seront tenus de paier le droit d'issue et escasse d'icelles bourgoisies. (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1402, 584-585).
 

(Synon. de escas) : L'an de grasse .MCCC. et .XXXI., el mois de octembret. Sauves les droitures et l'escassement de le vile. (Chirogr. tournais. R., 1331, 48). ...grace aucune ne sera faite a personne, quelle que elle soit, pour cause de l'yssuee de le ville ; ne riens rabatu ne sera de chose qui pora estre sceu qu'il porra ou pourront devoir d'escassement et d'issue a le ville. (Doc. 1351. In : G. Espinas, Fin. de Douai, 1902, 483). Et se uns Bourgois alast de vie à trespassement, et il eust hoirs non-Bourgois, lidit Eschevin en aront estassement [l. escassement] (Ordonn. rois Fr. S., t.4, 1364, 523). ...lidit Eschevin doivent avoir estassement [l. escassement] tant des meubles comme des cateulz. (Ordonn. rois Fr. S., t.4, 1364, 523).

Rem. Doc. 1364, 1408-1438 (pour l'escassement des biens meubles, cateulx donnes [l. donnés] a mariage par lui, qui est bourgois de Lille, a sa fille, unie avoec ung homme non bourgois) et WAVRIN ds GD III, 357b.
 

Empl. trans.

A. -

"Casser, rompre qqc." : Lequel suppliant soy leva pour complaire audit Amourry et eschassa son coustel, en faisant ensemble les tours d'escrime, ainsi qu'ilz le savoyent faire (Doc. Poitou G., t.10, 1464, 463).

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GD.

B. -

DR.

1.

Estre escassé de (d'un statut, d'un privilège...). "Être privé de" : ...il perdera la premiere bourgoisie et sera privé et escassé d'icelle (...) ...seront et demouront privéz et escasséz de toutes bourgoisies quelconques, et seront tenus de paier le droit d'issue et escasse d'icelles bourgoisies. (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1402, 584-585).

2.

[Idée d'effacement, d'acquittement (d'un dû) ; cf. T-L III, 821, l.31 et suiv.] Escasser (un bien) de. "Soumettre à une redevance (le bien d'un bourgeois mort sans héritier), vendu à un forain" : Et se il avenoit que li avoirs d'aucuns bourjois ou bourjoise esqueist ou fust mis en main de persone non bourjoise, escarsé doit estre de le septime partie samblablement comme dessus est dit, exepté ce qui porroit venir en le main du seigneur par fourfaiture ou estraiure. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1334, 87).
 

"Sans casser" : Inquassibiliter (...) : inquassablement (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 173).

REM. Cf. TLF X, 1b (incassable, 1842).
 

[D'un privilège] "Annulé, détruit"

REM. Doc. 1458 (Tournai, la lettre soit pourcasse et acquittée) ds GD VI, 353c.
 

"Coup qui atterre (?)" : Car dun cop soudain dun quasterre Mist mort le noble duc par terre. (LA MARCHE, Chev. délib. L., 1483, 47). [Seul ex.]
 

Part. passé en empl. adj. au fig. "Brisé" : Par force de lonc plour lassee, Une foiz toute recassee Demouray (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 51).
 

"Briser, anéantir (un effort)" : En abatant tout devant lui comme se ce eust esté ung orage, il fist ung tel exploit sur ses ennemis qu'onques ne fu veu le pareil, car si grant effort n'y eut qu'il ne trescassast par vive force (Mabrien V., 1462, 453).

REM. Cf. GDC X, 792b : tracasser.

V. aussi Tracasser