"En appréciant comme il convient, c'est-à-dire par-dessus toutes choses" ...
 

A. -

"Estimation du prix et de la valeur d'une chose" ... ... ... ... ... ... ...

-

FIN. Faire l'appreciation [d'une circonscription administrative]. "Faire l'évaluation du budget de" ...

B. -

"Estime" ...

-

Avoir qqn en grande appreciation. "Tenir qqn en haute estime" ...

-

Estre en grande appreciation. "Être très estimé" ...

Rem. Le sens de estime est absent de FEW ; celui de "jugement porté sur une personne" n'est daté que de 1845.

.

[D'une chose] De grande appreciation. "Très apprécié" ...
 

"Estimation de la valeur, du prix d'une chose" (synon. appreciation) ...

Rem. Doc. 1487 (un escu baillé pour denier a Dieu de l'apreciement du feus de la dicte tour) ds GD I, 353c (Finistère).

-

[...d'une chose abstraite] ...
 

A. -

Apprecier qqc.

1.

"Fixer la valeur, le prix de qqc." ... ...

-

Apprecier le prix. "Fixer le prix" ...

-

Apprecier qqc. [à telle valeur]. "Évaluer qqc. [à tant]" ... ... ... ...

-

Apprecier qqc. valoir [tant]. "Estimer que qqc. vaut [tant]" ...

2.

"Payer le prix de qqc." ...

B. -

Apprecier qqn. "Estimer qqn à sa juste valeur" ... ...

Rem. FEW IX, 374b : «Tenir en estime qqn, qqc. (seit 1793)».
 

"Prééminence, dignité" ...
 

"Fait d'apprécier, d'estimer" ...

-

"Valeur attribuée à qqc." ...
 

"Celui qui apprécie, qui estime qqc. ; ici, contrôleur, douanier" ...
 

"Évaluation" ... ...

REM. Le FEW donne pour ce mot, d'apr. GD I, 358b, les dates 1313-1335 et le signale comme a. norm.
 

Empl. trans. "Estimer la valeur de qqc., évaluer" ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"Fait d'apprécier, d'estimer" ...
 

A. -

Apriser qqn. "Estimer qqn, le louer, l'apprécier" ...

B. -

Apriser qqc.

1.

"Évaluer la valeur, le prix de qqc." ... ... ...

2.

"Priser qqc." ... ...

REM. Sans doute faut-il lire faire à priser dans les ex. suiv. : ... ... ...
 

Empl. trans. "Mettre à prix, rançonner"

REM. Doc. 1385 (lesdiz supplians crurent que les quatre Alemans estoient ennemis de nostre royaume, et pour ce les prinrent, fiancerent et aprisonnerent) ds GD I, 359c.
 

Contrepriser à. "Apprécier"

REM. Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD II, 278a.
 

A. -

"Mépris, dédain"

-

Faire despris à qqn. "Humilier qqn" ... ...

-

Avoir despris à qqn/à qqc. "Dédaigner qqn ou qqc." ...

-

Avoir/tenir qqn/qqc. à/en despris. "Mépriser qqn ou qqc." ... ... ... ...

B. -

"Mauvaise réputation, décri" ...
 

"Méprisable" ... ... ... ... ...
 

"Mépris" ... ... ... ... ... ...

Rem. MACHO, FARGET, Nouv. Test. en fr., c.1479-1480, Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486), et COLART MANS., Bibl. des poet. de metam., c.1480 (éd.1493), ds GD II, 636b.
 

A. -

Au propre Despriser qqc. "Baisser le prix de qqc." ...

Rem. Ex. 1413 : ne poront les dis vendeurs, depuis qu'il oront mis le pisson a pris et fait argent, prisier ne desprisier ds GDC IX, 356b-c, s.v. desprisier. Autre ex. de 1430.

B. -

Au fig.

1.

Despriser qqn/une collectivité

a)

"Déprécier qqn, diminuer le mérite de qqn, manquer de considération pour qqn, dédaigner, mépriser qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre desprisant. "Manquer de respect" ...

-

"Dénigrer qqn" ... ... ...

.

"Avoir une piètre opinion de qqn, sous-estimer (un ennemi)" ... ... ...

-

[Dans le langage amoureux ; d'une femme] "Montrer de l'indifférence (à un amoureux), dédaigner, repousser (un amoureux)" ... ... ...

-

Despriser (un être divin). "Blasphémer, dénigrer (un être divin)" ... ...

-

[De Dieu] "Abandonner, rejeter, condamner (un pécheur)" ... ... ...

-

[D'un aspect de la personne] "Rendre qqn méprisable, couvrir qqn de déshonneur" ...

-

Se despriser. "Se mépriser soi-même, se rendre indigne d'estime" ... ...

.

"S'estimer de peu" ...

-

[De Jésus] "Faire peu de cas de sa personne, s'abaisser" ...

b)

"Blâmer, réprouver qqn" ...

-

Se despriser. "Se blâmer, s'adresser des reproches" ...

2.

Despriser qqc.

a)

"Ne pas apprécier qqc., n'avoir pas de goût pour qqc." ...

-

"Ne pas tenir compte de qqc., négliger qqc. (un conseil, un ordre...)" ... ... ... ... ...

-

"Ne pas attacher d'importance à qqc. (une chose qui pourroit vous blesser, vous vexer...)" ...

-

"Déprécier qqc." ... ... ...

-

"Faire peu de cas de qqc., mépriser qqc. (une chose qui ne mérite pas d'être respectée dans une certaine conception du monde)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

"Blâmer, réprouver qqc." ... ... ... ... ...
 

"De façon méprisable" ...
 

"Fait d'être méprisable" ...
 

"Mépris" ...

REM. Ex. de 1477 et trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GD II, 636a.
 

"Celui qui dénigre, déprécie" ...

REM. TARDIF, Facéties Pogge D.H., c.1490, LXXIX, 4. Ex. d'a. fr. et Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486) ds GD II, 636c.
 

"Mépris" ...
 

"Apprécier, juger à sa valeur" ... ...

-

Inf. subst. À l'espriser. "Quand on estime la valeur (de qqc.)" ...

-

[En tournure nég. à valeur de superl.] ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"De grand prix"

REM. Ex. de CIBOULE ds GDC X, 1c-2a.
 

"Action méprisable ; honte qui en résulte" ...
 

"Dédaigneusement"

REM. BERS. (ledit Marcius au commencement ouoit mesprisablement les menaces des tribuns) ds GD V, 300c.
 

"Mépris" ... ... ... ...

-

"Marque de mépris, action par laquelle on témoigne son mépris" ... ...

Rem. BERS. (lesquelz [lieux] avoient esté laissié en mesprisance et sans garnisons) ds GD V, 200c.
 

"Mépris pour qqn ou de qqc." ... ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1349, Fr. EXIMINES, Livre des saints anges, éd. 1478, P. FARGET, Miroir vie humaine (éd. 1482), ds GD V, 301a.
 

I. -

[Idée de mépris]

A. -

Empl. trans.

1.

Mespriser qqn. "Traiter qqn avec mépris" ... ... ... ... ... ...

2.

Mespriser qqc. "Considérer qqc. avec mépris"

a)

"Considérer qqc. avec mépris, le juger dédaignable" ...

b)

"Considérer qqc. avec mépris, ne pas faire cas de qqc., négliger qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Mespriser + inf. "Dédaigner de, négliger de" ...

c)

"Considérer qqc. avec mépris, tenir qqc. pour indigne d'intérêt, dédaigner qqc. (qui aux yeux d'autres peut avoir de l'attrait)" ... ... ... ... ...

-

[Par litote] Ne pas mespriser qqc. "Ne pas dédaigner qqc., aimer qqc." ...

B. -

Empl. pronom. Se mespriser

1.

"Se considérer comme indigne d'estime" ...

2.

"Se sous-estimer" ...

II. -

[Idée de méprise] Mespriser qqc. pour qqc. "Confondre qqc. avec qqc. d'autre" ...
 

I. -

Adj. "Méprisant" ... ...

II. -

Subst. "Personne qui méprise" ...
 

"Fait de priser peu" ...
 

A. -

"Estimer" ...

B. -

"Priser, glorifier" ...
 

"Ouvrier qui prend un travail à prix convenu d'avance, tacheron" ... ...
 

"Estimation, appréciation" ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1416 ds GD VI, 412c. Doc.1407 ds Bibl. Éc. Chartes 66, 1905, 226, et 1422 ds Bibl. Éc. Chartes 48, 1887, 428. Comptes Lamballe C.-L., 1419-1420, 315.
 

"Action d'estimer, d'évaluer ; mise à prix" ...

Rem. Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1361, 259/17 ; 259/28 (T. Matsumura, R. Ling. rom. 62, 1998, 563).
 

Région. (Bretagne) "Celui qui estime, qui fait la prisée" (synon. prisagier1) ... ...

Rem. Doc. 1323 (prisagours) et 1390 (presageours) ds GD VI, 413a.
 

Région. (Bretagne) "Celui qui estime, qui fait la prisée" (synon. prisageur) ...
 

Région. (Bret.) "Estimer, faire la prisée" ... ...

REM. Doc. 1316 et doc. XV^e s. ds GD VI, 413a.
 

"Valeur" ... ...

-

"Estime" ...
 

A. -

"Estimation, évaluation" ...

B. -

En partic.

1.

"Estimation d'une terre, d'un bien" ... ...

2.

"Évaluation (des impositions) et leur levée" ...

C. -

"Estime dont jouit qqn" ...
 

"Estimation, évaluation"

Rem. Ex. d'afr. et MACHO, FARGET, Nouv. Test. en fr., c.1479-1480 (prisement), ds GD VI, 413b.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Priser qqn/qqc.

1.

"Apprécier qqn ou qqc., faire cas de qqn ou de qqc., attacher du prix à qqn ou à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre/faire plus/mieux à priser. "Être plus estimable" ... ... ...

-

Priser qqn durement. "Faire grand cas de qqn, l'admirer" ...

-

Priser si peu/bien peu qqn. "Faire peu de cas de qqn, le mépriser, le craindre peu" ... ...

-

Priser qqn pour tel ...

2.

(Ne) priser qqn/qqc. + subst. marquant une valeur minimale ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

Priser qqn. "Louer qqn" ... ... ...

-

Prov. ...

-

Priser qqn de qqc.

.

"Louer, féliciter qqn de qqc., être reconnaissant à qqn de qqc." ... ...

.

"Juger qqn digne de qqc., l'en investir" ...

B. -

"Évaluer qqc."

1.

Priser qqc. ...

-

"Estimer, donner une valeur à qqc. qui doit être vendu, mettre à un certain prix" ... ... ... ... ...

-

Priser + prop. inf. "Estimer que" ...

2.

"Évaluer le prix d'un travail" ... ...

II. -

Empl. pronom. Se priser. "S'estimer" ... ... ...

-

Petit se prise. "Il est modeste, humble, réservé" ...
 

"Celle qui estime, qui fait la prisée"

REM. Doc. (Tournai) 1350 et 1379 ds GD VI, 413c.
 

Région. (Picardie, Flandres) "Estimation, prisée" ... ...

Rem. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1539), doc. 1428 (Flines) ds GD VI, 413c. Doc. (non référencés) 1400, 1423, 1424, 1427, 1441, 1457, 1459, 1461, 1478, 1497. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 830.
 

"Celui qui fai l'estimation, l'évaluation des biens" ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. GDC X, 419c.
 

"Recommandation" ...
 

A. -

"Valeur commerciale ; coût de qqc."

1.

Au propre "Valeur commerciale (de ce qui s'achète, d'un bien, d'une marchandise, d'un animal à vendre)" ... ... ...

-

À / pour tel prix ... ...

.

À juste prix ... ...

.

À / pour prix convenable / modéré / raisonnable ... ... ...

-

[Contexte métaph.] Pour tel prix. "À de telles conditions" ...

-

De tel prix. "De telle valeur" ... ...

.

De prix. "De valeur, de grande valeur, précieux" ... ...

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 233 (11930, aqueton de près ; forme due à la rime).

.

De grand prix. "De grande valeur" ...

.

De petit prix. "De faible valeur" ...

-

Avoir bon prix de qqc. ...

-

Faire prix. "Fixer un prix" ...

-

Mettre qqc. à / en prix. "Fixer la valeur de qqc. dans une vente, estimer la valeur de qqc." ... ... ...

.

Mettre qqc. à prix raisonnable ...

.

[Contexte métaph.] "Considérer la valeur de qqc." ... ...

.

P. ext. "Mettre qqc. en vente" ... ... ...

-

Ne point parler du prix. "Ne pas en dire plus" ...

-

Le prix du sang ...

-

(À) prix fait

Rem. V. prixfait.

2.

En partic. "Valeur extrinsèque (de la monnaie)" ... ...

Rem. Escus sans prix "écus réels, de pleine valeur (qui n'ont pas à être évalués en valeur extrinsèque)", A. Derville, Sénéfiance 12, 1983, 128.

-

Prix en monnaie ...

-

[Dans un cont. métaph.] De petit prix. "De petite valeur" ...

3.

P. méton.

a)

"Somme due"

-

"Somme que rapporte la vente de qqc." ...

-

"Somme due (en remboursement d'une dette)" ... ...

-

"Somme à payer en rançon" ...

Rem. Songe verg. S., t.2, 1378, CLVIII, 1 (pres de rayson, "rançon").

b)

"Ce qui est de grande valeur marchande"

-

En grands prix. "En grand appareil, avec faste" ...

4.

P. ext. "Coût de qqc., compensation qu'une chose appelle (prix à payer, au propre ou au fig.)" ... ... ... ...

-

À quelque prix. "Coûte que coûte" ...

-

Faire donner au prix. "Faire payer cher (un méfait)" ...

B. -

P. anal.

1.

"Salaire, gages" ... ...

-

Au prix / à non prix. "Selon le salaire ordinairement versé / selon un salaire qui n'est pas celui qui est ordinairement versé (en raison d'une qualité de service médiocre)"

Rem. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 623, 625 (doc. 1341-1343, 1355, 1361 ; écuyer ou archer monté au prix / à non prix, selon que son cheval est ou non de bonne qualité).

2.

"Récompense" ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

-

Pour nul prix. "Pour rien au monde" ...

-

Le prix de qqc. "La récompense de qqc." ...

.

Avoir le prix de qqc. "Être récompensé de qqc., être le plus à récompenser en qqc." ... ... ... ...

.

Porter le prix de qqc. "Mériter la meilleure récompense en qqc., être le meilleur en qqc."

Rem. CH. PIZ., Oeuvres poét., éd. M. Roy, I, 277, DI STEF., 731a.

-

Mettre un prix sur qqn (un criminel). "Promettre une récompense à celui qui permet d'arrêter (un criminel)" ...

3.

"Récompense accordée dans une compétition" ... ... ... ...

4.

En partic. "Récompense accordée au vainqueur d'un combat chevaleresque" ... ... ... ... ...

Rem. J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 186.

5.

"Récompense, gloire qui revient au vainqueur d'un combat" ... ... ...

C. -

Au fig.

1.

"Valeur (morale, intellectuelle...) attachée à qqn ou à qqc."

a)

[À propos d'une pers.] "Valeur, importance de qqn" ... ... ...

-

De prix. "De valeur, de grande valeur" ... ... ... ... ...

.

De grand prix/De haut prix ... ... ... ... ...

.

De bas prix. "Vil, de piètre condition" ...

-

En partic. "Valeur chevaleresque, vaillance (et gloire qui s'y attache)" ... ... ...

-

[À propos d'un animal] "Valeur" ...

b)

[À propos d'une chose] "Valeur, importance de qqc." ... ... ...

-

De grand prix ...

2.

"Estime portée à qqn ; respect porté à qqc."

a)

"Estime portée à qqn, honneur, réputation" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. "Renom dû à la richesse" ...

-

Bon / mauvais prix. "Bonne / mauvaise réputation" ...

-

Tenir qqn en (grand) prix. "Tenir qqn en grande estime" ... ...

-

Estre en prix de. "Être digne de, mériter de" ...

b)

"Considération portée à qqc." ...

-

"Prestige de qqc." ...
 

"Travail à forfait, sur devis, pour un prix convenu ; devis" ... ... ... ...

Rem. Myst. Conception L., c.1481-1494 (Xavier Leroux, R. Ling. rom. 72, 2008, 398, prefait ; Sud-Est).

-

À prix fait ... ... ...

REM. Sur le caractère régional, cf. Z. rom. Philol. 112, 1996, 389-390 (J.-P. Chambon) : attestation de la loc. par prix fait en 1422 ; doc. 1390 (anc. lyon, prifet) et 1388-1400 (for., priffait, priffais, priffayt), p.389. Doc. 1417 (priffait) et Compte des mines de Jacques Coeur ds GDC X, 419b. Cf. aussi GD VI, 404c : prifachier.