"En appréciant comme il convient, c'est-à-dire par-dessus toutes choses" : Quant au tiers point, comment l'on doit Dieu aymer : selon les theologiens, l'on le doit aymer en troys manieres : plaisantement, ordinablement, et appreciablement. (OLIVIER MAILLARD, Serm., 1475. In : Chrestom. R., 219).
 

A. -

"Estimation du prix et de la valeur d'une chose" : ...faire assiepte, partage et division d'icelle tierce partie de ladicte conté à ladicte contesse, et ycelle mestre, tenir et garder en saisine et pocession, faire apresciacion desdis fruis que ladicte de Bar peust avoir levés et perceus (Cartul. Laval B., t.2, 1385, 322). A Jehan Damien, pour IIIIxx et X pièces de boestz quesne, de luy prinses par le dit maistre des oeuvres, que emploié a esté avec autre bois prins ès garnisons du chastel à faire l'édiffice de la tasche cy dessus desclerée ; pour ce, par appressation sur ce faicte par le dit maistre des oeuvres et quictance d'icellui Damien sur ce faicte, XL l. t. (Actes norm. H., t.1, 1399-1400, 106). ...ou regard de l'appreciacion et distribucion des vivres et de toutes les autres choses touchans le gouvernement et police de ladicte ville de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 187). ...et aussi par vertu du mandement de justice, obtenu en nom et requeste du procureur genéral de lad. ville de Rouen, furent, par sa poursuite, lesd. maisons et heritaiges mis en criée et passez par decret, enquel les solempnitez acoustumées furent bien et deuement acomplies, les appreciacions et criées deuement faictes. (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1418, 290). ...vous fachiés faire deue et raisonnable apresiacion comme de lors que icelle buche fu prinse (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1419, 9). ...il voult lesdis acheteurs ou ledit porteur estre creus par leur serement devant juge ou tabellion roial par fourme et maniere d'apressacion (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1421, 27). ...et aussi y fera estre des ouvriers, s'il y a edifices et vignes, s'aucuns y en a, et d'iceulx sera faicte appreciation et mesmes des rentes et drois seigneuriaux, court et usage et autres redevances (...) lequel pris le sergent mettra en escript en leurs presences pour en faire rapport devant justice. (Echiq. Normandie S., 1462, 129-130).

-

FIN. Faire l'appreciation [d'une circonscription administrative]. "Faire l'évaluation du budget de" : ...pour ce que nous envoions (...) nostre (...) conseiller et correcteur de noz comptes, maistre Pierre Jouvelin, (...) pour faire l'apreciacion de ladicte conté de Boulongne, et qu'il leur est besoin d'avoir toutes les lettres, papiers, registres et escritz servans à ceste matiere, nous vous mandons (...) que (...) vous baillez et delivrez à nostredit conseiller (...) toutes lesdictes lettres (...) en luy faisant plaine et entiere ouverture des coffres et armoires (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475, 1478, 179).

B. -

"Estime" : ...l'amour et appréciation que j'ay de moy (Disc. amour divine, 1470, 312).

-

Avoir qqn en grande appreciation. "Tenir qqn en haute estime" : ...il avait predicte la prinse de Samarie et l'orible captivité, voire eternelle, en ceste lumiere reclus entre les mons de Caspie, entre les Persiens et les Medians, où furent d'icellui peuple dix lignées enfermées sur ung fleuve qui s'appelle Cosam, par le tribunal dudict Salmanazar, qui de ce fut esmerveillé et le ot en grande estyme et apreciacion (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 42 v°).

-

Estre en grande appreciation. "Être très estimé" : Neemyus, natif de Jherusalem, fort entendu en la science des estoilles et, pour ce, bien amé de son maistre [Arthaxarxes], roy de Perse, et aussi de Esdras et de Socrates, fut environ ce temps en grande appreciacion et obtint du roy, son maistre, de reclorre de murs Jherusalem, qui avoit esté razé, et y mena le roy lui mesmes et fist si très bonne dilligence que en deux ans et IIII mois fut close de tours et de muraille (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 48 r°).

Rem. Le sens de estime est absent de FEW ; celui de "jugement porté sur une personne" n'est daté que de 1845.

.

[D'une chose] De grande appreciation. "Très apprécié" : Maistre Gerard Du Bois fist le livre de moult grande apreciacion de la science de astrologie l'an mil IIIcLXI (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 141 v°).
 

"Estimation de la valeur, du prix d'une chose" (synon. appreciation) : ...a savoir que dous bouexeaus de froment veille mesure valent III quarz de froment mesure de Lamballe et ainsi rabbatu ladite perree III b. de froment I bouexel froment veille mesure devers esdits Thommelin et Quemadeuc monte la somme par monnaie selon ledit appreciement dudit an ensemble o lesdites rentes par deniers (Comptes Lamballe C.-L., 1419-1420, 312).

Rem. Doc. 1487 (un escu baillé pour denier a Dieu de l'apreciement du feus de la dicte tour) ds GD I, 353c (Finistère).

-

[...d'une chose abstraite] : Ceulx qui les desprisent [les honneurs] cuident que aucune chose ne soit plus vaine ne plus legere quant a [l'apreciement] de honneurs mondaines (PREMIERFAIT, Vraye amistié D., 1416, 435).
 

A. -

Apprecier qqc.

1.

"Fixer la valeur, le prix de qqc." : Touchant les pris des blez et avaines de la recepte de Hesdin, si vous prie qu'il vous en plaise rescrire a Mons^r le chastellain ou son lieutenant pour les faire appressier ainsi que bon vous semblera. (Arch. Nord, 1425, B 17638, dossier Hesdin, IGLF). ...pour ung acte dudit Chastelet, par laquelle il fut dit que lesdits chevaulx seroient appressiés et que ledit Daniel bailleroit caution de la valeur desdits chevaulx (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1446-1447, 517).

-

Apprecier le prix. "Fixer le prix" : Ce seroit grande mauvaistié D'y mettre cest argent cy, veu Q'ung traictre larron l'a rendu. Et que je n'aye cause, si ay, Car c'est le pris [qu']aprecïay, Prisant le pris de mort humaine. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 340).

-

Apprecier qqc. [à telle valeur]. "Évaluer qqc. [à tant]" : ...les reparacions de la maison canoniale dudit defunct, située ou cloistre de Paris (...) ont esté appreciées par les jurez qui l'ont visitée, à la somme de LX livres parisis (FAUQ., III, 1431-1435, 170). ...cent et quatre tonneaux, lesquelz ont esté avaluez et appressiez chacun tonneau à quarante solz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 409). Item, il est ordonné que doresnavant decret ne pourra estre passé d'aucune chose noble eudit pays de Normendie a mendre pris que celuy a quoy l'eritage aura esté aprecié deuement et sans fraulde. (Echiq. Normandie S., 1462, 130). Et s'ilz ne donnent les meubles que à viaige, ilz seront appreciez par jurez ou par gens ad ce commis par justice à somme certaine et nommée ; et baillera le donnatoire caupcion aux heritiers du donneur de ravoir après sa mort ladicte somme. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 389).

-

Apprecier qqc. valoir [tant]. "Estimer que qqc. vaut [tant]" : Item de Jehan Denis, pour l'achait de deux quartes d'ypocras et aussi pour sept quartes de vin de Grezellé, qui furent pareillement portees audit lieu de la Poueze, le tout aprecié valloir quarante et ung soulz six deniers tournois, pour ce, XLI s. VI d. (Entrées roy. G.L., 1462,,, 164).

2.

"Payer le prix de qqc." : Mon oppinion condescend, Veu le cas ou sommes submis, Qu'ilz [les deniers de Judas] ne doivent pas estre mis Ou tronc ou sont les autres dons Qu'au temple donnons et rendons. Que n'aye cause après, si ay, Car ilz ont sang apressïé Et sont le pris de mort humaine (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 290).

B. -

Apprecier qqn. "Estimer qqn à sa juste valeur" : Jergis, le pur astrologien, fut en ce temps moult apprecié à Romme, pour l'experience de sa science. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 66 r°). Maistre Gencien de Baugenci et Jaques de Beaugenci, freres, furent en ce temps à Paris moult apreciez pour leur science de astrologie et medicine. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 155 r°).

Rem. FEW IX, 374b : «Tenir en estime qqn, qqc. (seit 1793)».
 

"Prééminence, dignité" : Il appartient à Haultesse Royale, que elle eslieve de plus large honnour et aprissance, ceux envers lesquielx elle a ordonné principalement la Chaere de sa proppre Majesté [les bourgeois de Paris]. (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1371, 418).
 

"Fait d'apprécier, d'estimer" : Extimatio .tionis : apprisemens, cuidemens (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 160).

-

"Valeur attribuée à qqc." : Maiz, pour moustrer l'apprisement et dignité d'amistié, tous homes ont ung mesme sentement d'amistié... (PREMIERFAIT, Vraye amistié D., 1416, 435).
 

"Celui qui apprécie, qui estime qqc. ; ici, contrôleur, douanier" : Subbitement se mande à dis pors officiaulx et apprisadeurs, et si s'en vont èsdis navilz [chargés d'épices] ; pourquoy on ne lez lassent deschargier, ne aussi n'oseroyent, jusques à tant que lez officaulx [sic] prédis sont arivés. (Passage Terre Sainte Piloti D., 1441, 105).
 

"Évaluation" : Et quant est aus domages, injures et destruiemens particuliers des diz bourgois et habitans, qui requièrent vue et apprisagement, ferons regarder la value, quantité et manière du faire, du tout et de chascune partie, et par toutes les meilleures voies et gracieuses, que faire le pourrons (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1359, 118). ...et doyt paier ledit Guy par chacun an à ladite Jehanne sa vie durant la valleur et apprisagement que sera trouvé valloir de revenue ladite terre (Cartul. Laval B., t.2, 1404, 382).

REM. Le FEW donne pour ce mot, d'apr. GD I, 358b, les dates 1313-1335 et le signale comme a. norm.
 

Empl. trans. "Estimer la valeur de qqc., évaluer" : ...CXII fr. I quart IIII s. IIII d., et IIII quartiers davoyne des rentes de Monseigneur aprisagées ou compte du terme de Pasques lan LXVIII à X s. pour quartier, franc pour XX s. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 343). ...lequel boys ainsi et pour ce pris fust aprisagie et estimé valoir par les maistres du dit ouvrage la somme de quatre vins frans d'or ou environ (Mand. Ch. V, D., 1370, 345). Item à deux jurés de Paris, c'est assavoir 1 charpentier et 1 maçon, lesquelz par l'ordonnance de messeigneurs de chapitre, alèrent audit lieu de Champs veoir, visiter et apprisagier les ouvrages de maçonnerie et de charpenterie (Chartes Ste-Chapelle Vincennes B., t.1, 1403-1404, 169). ...qu'il face deducion et rabaiz audit Mictes de la some a quoy icelle buche sera apresagée, sur ce qu'il peut devoir a ladicte recepte des ventes et marchiez de bois qu'il tient du Roy (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1419, 9). Item, soit pourveu sur ce que les seigneurs font aprisagier leurs grains, oeseaulx, oefs et autres droiturez a plus grant pris que ilz ne vallent au temps que deubz leur sont (Echiq. Normandie S., 1423, 101). Et a une autre foiz feussent alez vers la Liegue, prins et emporté un porc en l'ostel d'un bon homme (...) lequel porc eust esté aprisagié a XXX s. t. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1433, 249). ...à XXXVIIJ s. t. Item ung paire de draps, à lit, de fil d'estopes de trois toilles, aprésagié à XXXVIJ s. VJ d. t. (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 8). ...lesquelles choses dessusdittes ledit de Betheford, par sa puissance desordonnée et sans raison, mist et fist aprisaiger à tres vil pris et à moins qu'il ne valloient. (CAGNY, Chron. M., 1436, 23).
 

"Fait d'apprécier, d'estimer" : Extimatio (...) : apprisemens, cuidemens (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 160).
 

A. -

Apriser qqn. "Estimer qqn, le louer, l'apprécier" : Helas ! doulce desirée, Gaires... aprestée Attainte ne apprisée De la peine à moy donnée Pour vostre doulz vis. (MACH., Lays, 1377, 468).

B. -

Apriser qqc.

1.

"Évaluer la valeur, le prix de qqc." : Poson que le laboureur des terres soit .a. et son forment soit .g. et le cordouennier soit .b. et son oeuvre ou chaucement soit .d. qui est aprisé et avalué et fait equal au forment. (ORESME, E.A., c.1370, 296). Et pour ce convient il toutes choses aprisier a monnoie et en ceste maniere se fera tousjours commutacion, et par consequent sera communicacion entre les gens. (ORESME, E.A., c.1370, 297). Item deux pièces de toille, l'une pièce, de fil d'estopes contenant VJ aulnes et l'autre de fil de canvre contenant trois aulnes et demie, aprésiés à XXXVIIJ s. t. (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 8).

2.

"Priser qqc." : Oysiveté het et deprise, Car il n'est nul, së il l'aprise [ou faut-il lire : së il la prise ?] Qui ne soit es vices boutés ; Pour ce doit il estre doubtés. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 6). ...sa vertu n'estoit gueres entendue ne apprisee [var. prisee] de ceulx qui moult lui pouoient secourir (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 86).

REM. Sans doute faut-il lire faire à priser dans les ex. suiv. : : Ausquelz font a preferer cheux qui n'en retiennent gaires les paroles mais des yeulx du cuer voient le sens qu'elles contiennent ; mais chelui fait sur tous aprisier lequel, quant il veult, scet dire et retenir la parole, et se l'entent comme il appartient a entendre. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 67). [Il s'agit d'un marteau allégorique] Et sa noble teste largesce Degaste chagrine paresce, Car elle fait adesprisier, Et le martel bien aprisier Qui ne forge fors qu'a raison Et en honnourable maison, Ne ne martelle ne ne forge Se n'est en honnourable forge. (LE PETIT, Champ d'or L., c.1388-1392, 65). Et vez ci ma fille, Prouesce, De mon premier mary Jason, Auquel me maria raison Comme au meilleur chevalier, Et qui mieulx faisoit aprisier Que nul qui feust adonc en vie. (LE PETIT, Champ d'or L., c.1388-1392, 95).
 

Empl. trans. "Mettre à prix, rançonner"

REM. Doc. 1385 (lesdiz supplians crurent que les quatre Alemans estoient ennemis de nostre royaume, et pour ce les prinrent, fiancerent et aprisonnerent) ds GD I, 359c.
 

Contrepriser à. "Apprécier"

REM. Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD II, 278a.
 

A. -

"Mépris, dédain"

-

Faire despris à qqn. "Humilier qqn" : Pour ce dit on souvent, sest fait est avertis : C'om ne doit faire a homme dommaige ne despris (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 34). Les païsans prenoit, mout leur fist de despris (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 468).

-

Avoir despris à qqn/à qqc. "Dédaigner qqn ou qqc." : Maiz la fureur divine tourna sur son filz Roboam, et lui retrencha lez dix pars de sa seigneurie, et tolly les cueurs et l'obeissance de ses subgeitz. Car il avoit vers lez sages de son peuple courage desdaigneux, et despris a leur loyal conseil, et vouloyt suir l'appetit de ses desirs, et l'oppinion des foulz et voulentifz jouvenceaux qui le servoient. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 40).

-

Avoir/tenir qqn/qqc. à/en despris. "Mépriser qqn ou qqc." : S'est mes pris, Que ne m'aiés en despris, Ma tres doulce dame chiere. Et quant je me senti à ce mené, Par le pooir d'Amours qui tous cuers vaint, Que mi penser furent tout ordené En vous, ma dame, en qui tous mes corps maint... (MACH., Les lays, 1377, 468). Je ne parle que des mocqueurs, Qui toute gent ont en despris (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 65). ...que nostre juge s'avance De faire serchier par tous lieux Ces crestiens, qui tous noz dieux Despitent et tiengnent a despris (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 69). Le roy eut la mauvaistié de cest homme en grant despris et voulut user envers ledict duc de Bourgongne de grant franchise et luy fist sçavoir tout cecy par le seigneur de Contay, dont a esté parlé (COMM., II, 1489-1491, 97).

B. -

"Mauvaise réputation, décri" : Et qui plus est, sces-tu quelz reliques et fumée après d'eulx il demeure au monde, à non Dieu ? Diffame et despris et male renommée. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 24).
 

"Méprisable" : Si n'est riens plus desprisable que viellece dissolue, nice et sans vertu (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 74). Aspernabilis (...) : desprisables (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 32). Desprisable : aspernabilis (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 202). ...et se bien y pensons devotement, il n'est si dur cueur, ne tant incredule, qui ne doye estre ravy en l'admiration du merveilleux mistere de crestienne foy, par qui humilité des prescheurs a surmontee la majesté des roys, les simples ydiotes ont confundu les subtiz philosophes, lez tendres vierges et lez fraelles fameletes ont vaincu la felonnie des tyrans, et la sapience du monde est tournee en desprisable follie. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 32). Aspernabilis (...) : desprisable (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 25).
 

"Mépris" : Parle au povre priveement, Ne l'aies en desprisement (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 205). ...et ay che en detestation et desprisement comme ung drapeau laid et soullié (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 416). Il est expedient que le prince face les peines apparoir, et que il semble que il ne fait pas teles choses pour parvipension ou desprisement. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 250). ...pour si fait desprisement Qu'ilz treuvent en leur parenté, A qui ilz se sont guermenté, Mais peu y treuvent de confort, Si tournent a tel desconfort (...) Que... (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 86). Adont pesera plus le desprisement de richesses que tout le tresor de tous hommes chrestiens. (Internele consol. P., 1447, 348). Vous advés desolacïon De l'actïon Qu'advés faicte injustement. Il gist bien, car m'oppinïon En fictïon Advés mis a desprisement. (Pass. Auv., 1477, 278).

Rem. MACHO, FARGET, Nouv. Test. en fr., c.1479-1480, Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486), et COLART MANS., Bibl. des poet. de metam., c.1480 (éd.1493), ds GD II, 636b.
 

A. -

Au propre Despriser qqc. "Baisser le prix de qqc." : S'il [le pauvre] blasme aucun de sa folie, Nous sommes tous d'amour qu'on die Que envie lui fait blasmer, Car povre ne peut nul amer. Et s'il veult vendre aucune rien, Que on lui desprise ce bien. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 8).

Rem. Ex. 1413 : ne poront les dis vendeurs, depuis qu'il oront mis le pisson a pris et fait argent, prisier ne desprisier ds GDC IX, 356b-c, s.v. desprisier. Autre ex. de 1430.

B. -

Au fig.

1.

Despriser qqn/une collectivité

a)

"Déprécier qqn, diminuer le mérite de qqn, manquer de considération pour qqn, dédaigner, mépriser qqn" : Tristan, dist Blanchandine, vous parlés sans raison Qui ainsy desprisés vo loyal compaignon, Car pour vous a receu sy grande marrison Que pour peu n'a crevé le foye et le poumon. (Tristan Nant. S., c.1350, 406). Mais le magnanime desprise justement les mauvais et glorifie vraiement et justement les bons. (ORESME, E.A., c.1370, 252). Lez lays et, maimement, lez chevalliers deprisent lez clers et, en plusieurs manieres, il en dient mal, et ont leur vie en tres grant reproche, ainsi conme se ilz estoient d'aultre secte, mauvaise et dampnable. (Songe verg. S., t.1, 1378, 14). Ci dit comment les bien fortunez desprisent les mal fortunez. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 86). Les autres ont paour destre [l. d'estre] desprisez ou de nestre [l. n'estre] pas en la reputacion des gens telz quilz desirent. (CIB., p.1451, 219). Et pour ce ne les [les sujets du roi] doit point despriser ne charger de exactions (JUV. URS., Verba, 1452, 214). ...je veil bien que vous sachez, sans nul despriser, ne moy vanter de rien, qu'il n'y a homme en ce pays qui mieulx que moi vous sceust aider (C.N.N., c.1456-1467, 404). Tant vault l'omme comme on le prise, Tant s'eslongne il qu'il n'en souvient, Tant mauvais est qu'on le desprise (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 52). Tel desire a estre grant seigneur et desprise ses parens qui devient povre et en grant deshonneur (MACHO, Esope R., c.1480, 149). Celluy peut aider que aulcuneffois l'on desprise (MACHO, Esope R., c.1480, 222).

-

Estre desprisant. "Manquer de respect" : Mes dames, qu'alez vous disant ? Je suis a vous contredisant, Non pas pour estre desprisant Ou courouchier Voz cuers que je n'ay pas pou chier ; Maiz de ce qui me puet touchier Et que je m'oy cy reprouchier, Me faut respondre. (CHART., L. Dames, 1416, 274).

-

"Dénigrer qqn" : Et celluy qui lour est amy Yront ilz touz jours desprisant. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 142). Si n'est merveilles se tu celles Le bien des femmes sans reprise. Que se raison estoit comprise De toy seulement a loriere, Dampneroyes cil qui desprise femme, de tous biens tresoriere. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 171). Et mesmes une matrone rommaine en sa presence [d'Alexandre] lui desprisoit ses predecesseurs et parens et l'appelloit fournier, il en se jouant le souffry pacianment. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 261).

.

"Avoir une piètre opinion de qqn, sous-estimer (un ennemi)" : Quant li grans gaians l'assali, Goulias, qui peu le prisoit Et qui les Ebrieus desprisoit, Il le desconfi par son sens. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 104). Oultre, le bon chevalier, en ses fais d'armes, ne doit être presumptueux ne sa partie trop despriser ; car, ainsi que dit Chaton, il advient souvent que le foible desconfit le fort et le petit le grant (BUEIL, II, 1461-1466, 72). Tandis que ces conseilliers infestoient ainsi le roy [Xerxès] et qu'il desprisoit par ce ses ennemis et par sa tres grande estimacion, Damascus, le philosophe lui dist... (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 144).

-

[Dans le langage amoureux ; d'une femme] "Montrer de l'indifférence (à un amoureux), dédaigner, repousser (un amoureux)" : Mais trop hai desdaing et pesance Que tu desprises moi, gaiant, Pour amer un chetif noiant, Accin, de cui tu te solaces (MACH., Voir, 1364, 642). S'il [l'amant] veult dansser, dame est lassee, S'il veult baisier, on le desprise, S'il veult accoller, on le bee Pour ce qu'il a la barbe grise. (TAILLEV., Bien allée D., p.1440, 263). L'AMANT. Vostre reffus assés je prise, Ma mignonne, pour ung prinsault. Se vostre oeil ung peu me desprise, De ce premier trait ne m'en chault. (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 149).

-

Despriser (un être divin). "Blasphémer, dénigrer (un être divin)" : Li rois fu pleins de dueil et d'ire, Quant einsi s'oy contredire, Ses dieus blasmer et desprisier Et son pooir petit prisier. (MACH., C. ami, 1357, 21). Estes vous si sot (...) De venir en ce lieu remot Blasmer et despriser noz dieux ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 434).

-

[De Dieu] "Abandonner, rejeter, condamner (un pécheur)" : Sire, tu ne desprises null ne as en orrour fors le droit fol, qui n'a connoissance de toy. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 40). Et, si par mes pechiez me desprises, car en trop de pechiez m'as trouvé, retourne a moy les yeux de ta misericorde (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 47). Et veult dire oultre, comme Nostre-Seigneur soit tout bon et tout poissant et ne desprise le cuer humilié du vray repentant et depriant, soit toute nostre fiance en lui, car sa misericorde, qui ne puet faillir, durera par tous siecles. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 28).

-

[D'un aspect de la personne] "Rendre qqn méprisable, couvrir qqn de déshonneur" : Nul ne se doit enamourer S'il n'a cuer de celer l'emprise, Car vanteur n'est a honnorer Puis que sa langue le desprise. (CHART., B. Dame, 1424, 357).

-

Se despriser. "Se mépriser soi-même, se rendre indigne d'estime" : Et s'il est aucuns qui le prise, En li prisant il se desprise (MACH., Voir, 1364, 322). Pour quoy saichés que de mon fait je me desprise moy mesmez, dont par plus forte rayson les aultres me doivent bien despriser. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 136).

.

"S'estimer de peu" : Et encores de vostre prise Chil pays se doelt et desprise, Car uns escandles lamenteus, Et pour toutes gens cremeteus Qui habitent en che pays, S'i est de nouvel envaÿs (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 146).

-

[De Jésus] "Faire peu de cas de sa personne, s'abaisser" : Celuy qui tant nous voult prisier Que pour nous tant se desprisa Que mort soustint, par quoy prisa Home qui estoit desprisé, Soit loé, chery et prisé ! (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 152).

b)

"Blâmer, réprouver qqn" : HERODÏADES. Trop grant dueil en mon cueur repere De Jehan, cest hermite infame Qui tousjours me desprise et blasme (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 161).

-

Se despriser. "Se blâmer, s'adresser des reproches" : Au revenir moult fort se commencha a doloir en soy desprisant, et dist : " Ha a ! contrefaite fole langue, pour coy as tu dit telz parolles ?" (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 108).

2.

Despriser qqc.

a)

"Ne pas apprécier qqc., n'avoir pas de goût pour qqc." : Et Phebus aveques li harpe Bien et doucement de sa harpe, Et d'autre part Pan freteloit, Qui dieu des bestes s'apelloit, Et Midos li sos desprisoit La harpe, et le fretel prisoit, Mais Phebus en prist grant vengence, Car il fist tant par sa puissance Que Midos d'asne oreilles ot (MACH., F. am., c.1361, 203).

-

"Ne pas tenir compte de qqc., négliger qqc. (un conseil, un ordre...)" : A toy, mon vray creatour et tres misericordieus Sires, tes commandemens ay desprisiés et tresourguilleusement me suy porté. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 35). Ceste parolle cy dessus proposée (...) puet touchier mesmes les orgueilleux dessus dis qui sont les gens du monde plus desprisans enseignemens (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 147). ...fut [Edouard d'Angleterre] semons et adjourné en la court de Parlement pour cause des ditz excés, mais il desprisa le commandement (JUV. URS., T. crest., c.1446, 108). Et aux foulz qui sa foy desprisent [de Dieu] Montre le deable ses ydolles, Qui ne sont que manieres folles Et pour l'ame destrucion. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 458). Et pour tant, l'on ne doyt point depriser bon conseil, car mal advisé et conseillé aura prou paine. (MACHO, Esope R., c.1480, 92).

-

"Ne pas attacher d'importance à qqc. (une chose qui pourroit vous blesser, vous vexer...)" : La proprieté de ceste [la vertu de magnanimité], ce dit Senecque, est que elle fait l'omme paisible, debonnaire, souef, rassis, doulx, et reposé, et desprisier et mectre en non chaloir injures et offences. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 103).

-

"Déprécier qqc." : Il loe le temps passé et desprise le present et ne tient riens estre juste se non che que il congnoist (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 344). Tu me feïs, Sire, et vueilles moy governer, Tu me creas, si ne desprise les euvres de ta mein. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 35). En regardant ses jambes maygres, il [le cerf] les desprisa et vitupera. (MACHO, Esope R., c.1480, 118).

-

"Faire peu de cas de qqc., mépriser qqc. (une chose qui ne mérite pas d'être respectée dans une certaine conception du monde)" : Cilz qui le siegle cognoistra Grandement le desprisera : Ce n'est c'ung trubillet de vent. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 213). ...car elle est si aprise, Tant aimme honneur, tant deshonneur desprise, Que ja par li, s'elle est d'amer esprise, N'iert congneü. (MACH., F. am., c.1361, 174). Aussi comme le Deable fait ses commandemens a l'aver telz comme tu as oy, aussi le Saint Esperit fait a celui qui a misericorde ou charité en lui ses commandemens : qu'il desprise les biens temporelz, qu'il en face aumosnes, qu'il en veste les nulz, qu'il en donne a boire a ceulx qui ont soif, a mengier a ceulx qui ont fain, qu'il en visite les malades. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 42). C'est assavoir que la vertu de hault ou grant courage où elle est fichiée fait l'omme tel qu'il desprise toutes viles et basses choses, ne sa pensée ne se pourroit adonner à quelconques riens fors à euvres belles, bonnes et que font à prisier. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 104). Apren a desprisier les choses exteriores et te donne aux interiores (Internele consol. P., 1447, 3). ...et [Lactencius] dist que oncques ne fust homme qui ceste briefve vye desprisast qu'il n'eust esperance d'aultre plus longue vye (LA SALE, Sale D., 1451, 145). ...et desprisant la charogne de son corps pécheresse, requit [le duc Philippe] punition d'iceluy, en terre, bien dure, pour espoir de salut (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 212). Que n'uses tu de tes vertus morelles, En desprisant le monde et son estude ? (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 25). Jeunesse je veulx mespriser Et despriser, Pour mieulx suyvre vie virtueuse. (Pass. Auv., 1477, 118). "Or cognois je bien maintenant ta vanité et folie, car tu te vante de ce que tu debvrois despriser..." (MACHO, Esope R., c.1480, 106).

b)

"Blâmer, réprouver qqc." : Plus aimme honneur qu'un val plein d'or en masse Et bien la scet garder en toute place, Et tant sage est que rien ne fait qui face A desprisier, Si gardera qu'a s'onneur ne mefface. (MACH., F. am., c.1361, 161). Car quant une dame de pris, Qui a d'amer le cuer espris, Voit tellez gens, petit les prise Et tout leur affaire desprise. (MACH., Voir, 1364, 226). Si que, dame que chascun loe et prise, Que j'aim et serf loialment, sans faintise, D'un cuer vous pri qu'Amours art et atise Qu'en gré prengniés mon trespetit servise ; Et se j'ai fait rien que vo cuer desprise, Veuilliez le moi pardonner par franchise (MACH., Voir, 1364, 552). L'autre [dame] se plaignoit et douloit ; Des yeulx mainte lerme couloit. Chascune respondre vouloit : Leurs faiz disoient Et la bataille maudisoient Toutes ; les fuites desprisoient, En löant ceulx qui mors gesoient Ou asserviz Es prisons ou ilz sont serfz vifz, Desquelz le roy fut bien serviz. (CHART., L. Dames, 1416, 293). Or ilz parlent du chappellet En le voulant fort mespriser, Disans que le jeu est moult let Dont la dance est a despriser. (Le Jugement du pauvre triste amant banny, éd. A. Piaget, c.1475-1500. In : Romania 34, 1905, 401).
 

"De façon méprisable" : Despicabiliter (...) : desprisablement (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 117).
 

"Fait d'être méprisable" : Despicabilitas (...) : desprisabletés (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 117).
 

"Mépris" : Par luy seront li bons parez Et les malvais desesperez Surpris seront par desprisence. [var. Cherront en desprisence.] (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 237).

REM. Ex. de 1477 et trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GD II, 636a.
 

"Celui qui dénigre, déprécie" : Mais pour me monstrer non parcial, ne aussi vilipendeur ne despriseur de leurs volentez, je, a demi chiere joyeuse et non pas trop, attendy un petit pour veoir quele fin elles metteroient entre elles en leurs euvangelles et auctoritez, et comment mon honneur sauve, je prenderoie congié d'elles. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 116).

REM. TARDIF, Facéties Pogge D.H., c.1490, LXXIX, 4. Ex. d'a. fr. et Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486) ds GD II, 636c.
 

"Mépris" : O sainte mere Eglise, tu fus fondee sur humilité, qui est la premiere pierre de l'edifice de Jhesu Crist, et par humilité gardee soubz la cremeur de Dieu es eslevee en exaltation sur le monde. Maintenant par orgueil contre Dieu te fault tourner en desprison soubz les mondains. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 56).
 

"Apprécier, juger à sa valeur" : Le chevalier, et forment l'esprisa [var. le prisa] Dedens son cuer, et puis leur demanda Moult sagement dont il venoient la, Et leur enquist De leur estre qui moult li abelist. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 113). ...car il n'estoit nulz qui peüst penser ne esprisier les grans richesses qui y estoient en toutes manieres de choses (Bérinus, I, c.1350-1370, 236).

-

Inf. subst. À l'espriser. "Quand on estime la valeur (de qqc.)" : ANNE. Et que vendez vous ? EMILÏUS. Verité Qui est tresor a l'espriser Qu'on ne pourroit assez priser. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 404).

-

[En tournure nég. à valeur de superl.] : ...Nuls ne poroit ma grant value Esprisier ne me bonté vraie (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 115). Car on ne les puet esprisier [var. espuisier], Ne trop prisier, Quant de legier Puelent de tous maus alegier, Et faire par leur grant puissance Un cuer navré sain et legier... (MACH., R. Fort., c.1341, 17). Si cheï en moult grant pensée Comment a moy ne fust celée La verité de pluseurs choses Qui eu vergier furent encloses, Especiaument dou lion Qui estoit en subjection Tele qu'onques mais beste mue Ne fu si subjette veüe, Des bestes qui si fort le heent Que toutes a li honnir beent, Et de la nacelle legiere Qui tant fu belle, bonne et chiere Qu'on ne la pooit esprisier, Tant la sceüst on bien prisier. (MACH., D. Lyon, 1342, 184). Il coustèrent tant au duc d'Ango, que on ne le poroit pas nombrer ne exprissier. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 183). Car souvenirs vo face coulourée Et vo bonté qu'on ne puet esprisier, Et vo biauté qu'est de douceur parée Me ramentoit si fort qu', à droit jugier, Cilz souvenirs me fait souvent cuidier Que je soie de vo biau corps procheins, Dame, coment que vous soie lonteins. (MACH., L. dames, 1377, 29). Si seray frans, qui est chose si belle Qu'on ne porroit esprisier sa valour, Et d'autre part n'i a celui ne celle Qui de moy puist oster joie et baudour. (MACH., L. dames, 1377, 221). Vierge, vo grace ne puis Esprisier Ne trop prisier, Car en un moment .C. mil fois plus en descent, Plus de .VC. muis. (MACH., Les lays, 1377, 404). ...la richesse de la nef, faicte des personnes, paix et transquillite, et maintes autres biens, nul ne pourroit espriser, tant y avoit or et argent, draps d'or et de saye, et de pierres precieuses, souveraines espices, et fins aromaz qui valoient plus X foiz que la cite de Damas. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 545). Le conte et un des plus haulx barons, ce fu ly contes de Forestz, adestrerent l'espousee a la chappelle, qui estoit tant noblement aournee que nulz ne sauroit esprisier la richesse tant des paremens qui y estoient le plus estrangement ouvrez et si richement, d'or, de brouderie, de perles, que on n'avoit oncques mais veu les paraulx, comme de ymages, de croix, d'encensiers d'or et d'argent, de livres, tant nobles que on pourroit souhaidier. (ARRAS, c.1392-1393, 39).
 

"De grand prix"

REM. Ex. de CIBOULE ds GDC X, 1c-2a.
 

"Action méprisable ; honte qui en résulte" : Et combien que lez ydolatres attribuassent divinité a choses vaines, toutesvoiez n'a il pas voulu que mesprix ou force fut faicte sans paine en lieu dedié par eulx au tiltre de deité, pour ce que lez mescreans ne devoient savaument villener ne mescraindre ce que par erreur ilz adourent comme Dieu tout puissant. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 62).
 

"Dédaigneusement"

REM. BERS. (ledit Marcius au commencement ouoit mesprisablement les menaces des tribuns) ds GD V, 300c.
 

"Mépris" : ...par la coustume du pays notoire et general gardee en tel cas l'adveu emporte l'omme et doit estre rendu a cellui pour quy il s'avoue [l'aveu s'attache à celui qui s'y est engagé, quel que soit le lieu où il se rende par la suite] ; et de ces choses [qui vont à l'encontre de cette règle] sommes bien informez, lesquelles sont en nostre grant content et mesprisance de nostre seigneurie et faites contre la coustume du pays (Doc. 1391. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 599). Prince vailliant, fay feyre obeïssance A toutes les aultres nacions, Et que crestïens soyent en contemptiom, En grant rigueur et en meprisance, Et boute tout a persecuciom. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 67). Olivier respont : "La cause pour quoy ilz ne sont point venuz a toy sy est car ilz ne tyengnent compte de toy, et sy ne le font se non par mesprisance." (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 42). Or sont elles [Raison et Vertu], et principalement Vertu, si desprisees que chascun aprent et estudie vicieux moyens au detriment et mesprisance de sa force, tellement qu'elle est non congneue et vilipendee sans quelque assistance (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 27).

-

"Marque de mépris, action par laquelle on témoigne son mépris" : Et pour ce fut allumé Guy de ire et de fureur, et pour estre esquartellé presentement, il ne se fut tenuz qu'il ne prist ce Sarrazin par les cheveulx a l'une des mains et a l'autre luy donne si fort sur le gros os du col par derriere que il luy rompist le col, et, sans jamais tirer ne piés ne mains, il cheut a terre tout mort devant l'admiral Baland, qui fut si tresmal content de ce coup qu'il en cuyda yssir hors du sens, et non tant pour la mort du payen comme pour la mesprisance que Guy de Bourgoigne avoit faitte devant luy. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 111). Quand Roland vit que Ferragus l'emportoit sy villement par sy grant mesprisance, il prist ung grant couraige en luy et invoca le non de Jhesus en son ayde, puis se retourna contre Ferragus et le prist par le menton et le fist tomber de dessus son cheval, et cheut a terre, et Roland aussy. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 194).

Rem. BERS. (lesquelz [lieux] avoient esté laissié en mesprisance et sans garnisons) ds GD V, 200c.
 

"Mépris pour qqn ou de qqc." : Le contempnement ou mesprisement de ceste vanité et gloire mondaine demoustre le sage en Job .Ve. chapitre (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 340). Car je ne suis point si oultrecuidé, a ce que je sens de vous et de vostre bien, que ce que vous en ferez ne me souffise assez, et de tous autres services aussi, mais qu'il n'y ait barat, mesprisement ou desdaing. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 2). Dont pour la mauvaise coustume, grant enormite dez pechies et la [le] mesprisement de Dieu, ja piessa es crestiens est une tathe [l. tache (?)] levee, qui legierement ne peut pas estre bien lavee (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 75). ...ou contempt et mesprisement de notre souveraine justice. (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1427, 98). ...par plusieurs fois leur signiffia (...) leurs biens estre en notre espéciale saulvegarde (...) ; ou très grant contempt et mesprisement de laquelle, le dit Guillaume Seignerot et ses diz complices ne vouloient surcéoir d'icelle charrette despécier (Chartes communes Bourg. G., t.2, 1435-1436, 249). Sy sachent tous princes que il ne est chose au monde que pis se comporte et qui face(nt) les cuers deshonnestes, que fait le mesprisement de leur seigneur. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 13).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1349, Fr. EXIMINES, Livre des saints anges, éd. 1478, P. FARGET, Miroir vie humaine (éd. 1482), ds GD V, 301a.
 

I. -

[Idée de mépris]

A. -

Empl. trans.

1.

Mespriser qqn. "Traiter qqn avec mépris" : Et s'aucuns voloit mesprisier Ma douce dame ou mains prisier Pour ce qu'elle ainsi m'appella Ou se assez largement parla, C'est son bien, s'onneur et son los, C'est ce dont je la pris et los (MACH., Voir, 1364, 216). Elle [la beauté] a esté a pluseurs cause de abhominables pechiez et de mort temporelle et eternelle ; et mesmement aucunes gens en ont esté pour ce mesprisiez en batailles et desconfiz (GERS., Concept., 1401, 417). ...et qui resiste a discipline, et mesprise correction, il sera mesprisé du correcteur (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 65). ...l'espouse indaigne ne l'a volu recever, mais le mesprisa (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 281). Alors vira sa hacquenee et appella ses chiens pour giboyer, comme celle qui de lui ne tint nul compte et qui le meprisa. (LA SALE, J.S., 1456, 273). Et, pour ce, renvoya le roy ledict Symon avecques très maigres parolles, sans riens vouloir jurer, dont ledict duc se tint fort mocqué et mesprisé et en eut très grant despit. (COMM., I, 1489-1491, 229).

2.

Mespriser qqc. "Considérer qqc. avec mépris"

a)

"Considérer qqc. avec mépris, le juger dédaignable" : Les Allemands mesprisoient la pompe et parolles dudict duc, l'atribuant à orgueil (COMM., I, 1489-1491, 138).

b)

"Considérer qqc. avec mépris, ne pas faire cas de qqc., négliger qqc." : Remus, en se moquant de son frere ou en mesprisant les murs qu'il avoit fait, tressaillit les diz murs (BERS., I, 1, c.1354-1359, 7.2, 11). Adam, desobeissant et mesprisant le commandement de Dieu ou deffense, menga la pomme (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 81). ...et qui resiste a discipline, et mesprise correction, il sera mesprisé du correcteur (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 65). ...en tous leurs haulx affayres ne mespriserent oncquez oreison (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 166). ...mesprisant le bon commandement de son maistre... (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 202). Et se aulcuns sont qui ceste regle mesprisent et qui ne veullent eulz duyre par conseil, ce procede, comme dit Socrates, par deffault de experience. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 142). Se ton amy te donne conseil par bone amour, renz luy par bonne amour audience et obedience, c'est a dire, croy son conseil et ne le mesprise ne contempne. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 148). Et sera bel exemple pour ces seigneurs jeunes qui follement entreprennent, sans congnoistre ce qu'il leur en peult advenir ne aussi ne l'ont point veü par experience, et mesprisent le conseil de ceulx qu'ilz deüssent appeller (COMM., II, 1489-1491, 108).

-

Mespriser + inf. "Dédaigner de, négliger de" : ...mais contempnent et mesprisent apprendre lettres et quelque science sçavoir (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 155).

c)

"Considérer qqc. avec mépris, tenir qqc. pour indigne d'intérêt, dédaigner qqc. (qui aux yeux d'autres peut avoir de l'attrait)" : ...sanz faire aucun autre hardement fors que de mesprisier choses de vanité (BERS., I, 9, c.1354-1359, 17.16, 32). Ceste povreté d'esperit, ou fut elle doncques enracinee plus parfondement que en la saincte ame de saint Pol qui se reputoit le premier entre les pecheurs, qui estoit continuellement en paour et en tremeur, qui mesprisoit toute richesse terrienne, et les reputoit fiens ou boe, qui labouroit de ses propres mains pour soy nourrir et les siens sans user de l'auctorité de prendre son vivre temporel de ceulz ausquelz il semoit bien espirituel ? (GERS., P. Paul, a.1394, 509). Jadis furent messes establiez de gens mesprisans choses temporellez, et ordonnees au mistere de ses sacrifices (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 175). Jeunesse je veulx mespriser Et despriser, Pour mieulx suyvre vie virtueuse. (Pass. Auv., 1477, 118). DOYEN, (en allant.) Je suis esbahy quant je vise Au gouvernement de Martin, Commant ce grant bien il mesprise, Car ce n'est pas petit butin. (LA VIGNE, S.M., 1496, 407).

-

[Par litote] Ne pas mespriser qqc. "Ne pas dédaigner qqc., aimer qqc." : Cestui ne mesprisa pas la science de astrologie, ains l'ayma parfaictement et le monstra assez, où il parle des ars (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 88 r°).

B. -

Empl. pronom. Se mespriser

1.

"Se considérer comme indigne d'estime" : Tu te doys bien mesprisier et ceulx qui jamais seront et descendront de ton lignage, car non pas tant seullement toy mais aussy ton lignage est compris en trahison (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 203).

2.

"Se sous-estimer" : Et ne fault ja qu'aucuns me dient : "Nous ne pouons mie estre telz comme saint Pierre et saint Pol". Certes aussy bien pouons nous prendre ceste amour comme ilz firent. Nous sommes hommes telz comme ilz estoient. Nostre ame comme la leur est faicte a Dieu congnoistre et l'amer. Ne nous mesprisons pas doncques, ne decevons, ne deshonnourons, ne dampnons et perdons a escient, mais soyons telz que nous puissons estre nombrez avec ceulz qui sont amez de Dieu (GERS., P. Paul, a.1394, 516).

II. -

[Idée de méprise] Mespriser qqc. pour qqc. "Confondre qqc. avec qqc. d'autre" : Bien voy que mesprisons Vertu pour vice. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 132).
 

I. -

Adj. "Méprisant" : Ne soies mensongier ne janglerre Ne d'autres gens tropt mesprissere, Quart c'est meniere d'orguilleux. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 193). Ourgueilleux, ingrat, despiteux, inreverent, desobeissant, mespriseurs, descognoissant. (Lex. techn. monolingue H., c.1480, 127).

II. -

Subst. "Personne qui méprise" : Selon Jehan Boccace de Cercalde, florentin, invective contre raillars, jengleurs et autres mespriseur des ouvrages et estudes des clercz sciencieux et vertueuz. (Doc. 1468. In : R. Bossuat, Bibl. Éc. Chartes 99, 1938, 89).
 

"Fait de priser peu" : ...pou priser (...) pouprisement (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 65). [Seul ex.]
 

A. -

"Estimer" : La veille de ses nopces il envoya present à Sidone (...), que ce fust grans merveilles à voir la richesse qu'ilz valloient, car ilz furent preciez plus de mil besans d'or. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 133).

B. -

"Priser, glorifier" : HERODE. Je voy faire estudïer Mez scrib[e]s pour savoir la plase Où (est) le roy que volleis presi[e]r Doit nastre (Jeu Etoile T., c.1400-1500, 110).
 

"Ouvrier qui prend un travail à prix convenu d'avance, tacheron" : ...dient oultre que les prifacteurs qui par cy-devant ont prins la charge de tirer et vuider l'eaue de la dicte montaigne n'y ont pas bien fait leurs devoirs, car ilz ont aucunes foiz et bien souvent lessié surmonté l'eaue (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 315). Item, ordonnera le mieulx qu'il pourra la conduite des maneuvres des dictes mines, tant de ceulx qui sont aux gaiges, salaires et despens du Roy, que de ceulx des prifacteurs qui ont charge de tirer les eaues, terre et mine de la dicte montaigne. C'est assavoir qu'ilz besongneront ordinairement aux heures de leurs piardes et qu'ilz tirent le nombre de barraux d'eaue, de terre et mine qu'ilz doivent tirer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 348).
 

"Estimation, appréciation" : ...la dicte extimation et prisage par parcelles (Comté Champ. Brie L., t.2, 1344, 460). ...se il est trouvé que les dites choses vaillent plus des dites IIIJc. livres de rente, par l'estimacion et presage que nous en ferons faire, le seurplus tournera devers nous (Doc. Poitou G., t.2, 1348, 392). ...j'ay fait commandement et les ay fait jurer de bien, justement et loyaument priser et estimer toute la maçonnerie de ladicte Loge. Lequel prisaige et estimacion ilz ont fait (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 228).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1416 ds GD VI, 412c. Doc.1407 ds Bibl. Éc. Chartes 66, 1905, 226, et 1422 ds Bibl. Éc. Chartes 48, 1887, 428. Comptes Lamballe C.-L., 1419-1420, 315.
 

"Action d'estimer, d'évaluer ; mise à prix" : ...et par caution suffisant du priz du foin et du batel, seront les foin et batel baillez et delivrez, c'est assavoir, le foin audit Alain et le batel à Perrot Jouhan, voiturier par eaue, à qui apartient ledit batel, auquel prisagement faire est commiz le premier huissier de ladicte Court sur ce requiz (BAYE, I, 1400-1410, 318).

Rem. Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1361, 259/17 ; 259/28 (T. Matsumura, R. Ling. rom. 62, 1998, 563).
 

Région. (Bretagne) "Celui qui estime, qui fait la prisée" (synon. prisagier1) : ...et parcelles dessusdictes prisagiees et estimees lun par lautre pour les diz elleuz prisageurs a quarante livres de rente levable. (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1343, 77). ...et ce fait, faictes l'egallement et contribucion de lad. rente en et sur les heritages estanz en lad. ville et censie, ainsi que vous verrez qu'il sera à faire de raison (...). De ce faire ... vous donnons plain povoir (...) et aussi de compeller prisageurs (Actes Jean V Bret. B., t.1, 1405, 37).

Rem. Doc. 1323 (prisagours) et 1390 (presageours) ds GD VI, 413a.
 

Région. (Bretagne) "Celui qui estime, qui fait la prisée" (synon. prisageur) : ...estimez et veuz par les diz prisagers par pourchauchement sur le menu des pieces et de parcelles prisagiez et assiis a valoir ensamble lun par lautre (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1343, 76).
 

Région. (Bret.) "Estimer, faire la prisée" : ...estimez et veuz par les diz prisagers par pourchauchement sur le menu des pieces et de parcelles prisagiez et assiis a valoir ensamble lun par lautre (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1343, 76). ...et parcelles dessusdictes prisagiees et estimees lun par lautre pour les diz elleuz prisageurs a quarante livres de rente levable. (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1343, 77). [Autre ex. p.60]

REM. Doc. 1316 et doc. XV^e s. ds GD VI, 413a.
 

"Valeur" : À Jehan d'Arny, chevaucheur de l'escuierie de mondit seigneur, la somme de deux frans, pour ses peines et salaires d'avoir porter aux bailliz d'Auxois et de la Montaigne les vidimus des lettres patentes du roy nostre sire touchans l'abstinence de guerre et aussi la prise des monnoyes de mondit seigneur pour tout le royaume (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 549). ...ouquel voyaige ledit Guiot a vescu à grans frais et despens pour cause de la monnoye de par deça qui n'est d'aucune value ou prinse par dela, mais que l'or seulement (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 741).

-

"Estime" : ...car meynte foize en ai jeo pecché par mes mayns, come quant j'ai riens fait par mes mayns de force ou de chosez qe j'ai pensee qe m'atourna a vaillantise ou a ascun prise de monde, et me semble mes brasez et mes mayns de taille ou d'autre beauté plus q'ils n'estoient (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 66).
 

A. -

"Estimation, évaluation" : Point n'est close [la Trinité] en lieu, pas n'est conclute par estimation ou prisie, point se change par variation et diversité de eage. (Somme abr., c.1477-1481, 131).

B. -

En partic.

1.

"Estimation d'une terre, d'un bien" : ...faites la prisie de ladite terre au pris commun de nostre contée de Rethest (Trés. Reth. L., t.4, 1334, 199). ...chacun feu, XII deniers tournois, à prisée de terre, valent en somme LXX sols tournois chascun an (Trés. Reth. S.L., t.2, 1348, 115).

2.

"Évaluation (des impositions) et leur levée" : ...par lesquelz je suy chargié de respondre en mon estat final des fruiz et revenus de plusieurs fieuz et heritaiges en la vicomté d'Alençon, des ungs pour prisée non faicte, et des aultres pour hommaige non fait et adveu non baillié. Et pour icelles revenues avoir et recouvrer, ay requis et voullu faire plusieurs contrainctes, mais je ne puis pas bonnement trouver le moien de recouvrer icelles revenues selon ce que vostre ordonnance le contient (ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1449, 367).

C. -

"Estime dont jouit qqn" : Et chils ossi, qui de m'amour me prie, Fust si garnis de grant bachelerie Que ses bons los et sa chevalerie Par tout le monde euïst grasce et prisie (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 222).
 

"Estimation, évaluation"

Rem. Ex. d'afr. et MACHO, FARGET, Nouv. Test. en fr., c.1479-1480 (prisement), ds GD VI, 413b.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Priser qqn/qqc.

1.

"Apprécier qqn ou qqc., faire cas de qqn ou de qqc., attacher du prix à qqn ou à qqc." : LE PROCUREUR DE SAINT LORENS. (...) Pour Dieu ne soiez pas nuysans A sainte eglise. ESTIENNE. Je l'aime autant com vous et prise. (Mir. prev., 1352, 239). L'ADVOCAT. (...) Il est subtilz et cler veant, Bien entendant et argüant, Il a biau lengage en la bouche Et si est sanz nul mal reprouche, Dont miex le pris. (Mir. enf. ress., 1353, 15). Je ne prise vostre menace De riens, Oston. (Mir. Oton, c.1370, 378). Le magnanime ne se expose pas as perilz pour petites choses, et ne aimme pas les perilz, car peu de choses sont que il prise et honeure ou repute grandes. Mais il se expose as perilz pour grans choses. (ORESME, E.A., c.1370, 252). Item, il [le magnanime] desprise les mauvais et prise les bons. (ORESME, E.A.C., c.1370, 252). Et furent a la feste toutes les plus nobles dames du pays, qui moult prisoient la contenance de Remondin, et bien disoient qu'il estoit bien dignes de tenir un grant pays. (ARRAS, c.1392-1393, 67). Par ma foy, ma damoiselle, mais plus cent foiz, et sachiez, quoy que on vous die, que c'est un des plus plaisans homs que je veisse oncques. Par foy, dist Hermine, s'il avoit loué pour lui louer et prisier, si a il bien emploié sa mise. Par foy, ma damoiselle, je ne parlay oncques a lui, mais il vault mieulx que je ne dy. (ARRAS, c.1392-1393, 104). Et fort estoient esbahiz du gipp de lyon que Anthoine avoit sur la joe, mais moult prisoient le beau corps et les beaulx membres de lui et de Regnault. Et bien disoient : Ces deux princes sont bien tailliez de conquerir et tenir terre. (ARRAS, c.1392-1393, 187). Dont respond la pucelle : Par ma foy, monseigneur, le corps de vous vault mieulx que X. royaulmes et fait plus a priser, quant a mon gré. (ARRAS, c.1392-1393, 192). Sebille assez me devisa, Mais oncques mains ne me prisa, Dont ne les avoie aouré. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 66). Aprèz il fault dire des aulx, Qui sont de fait moult secz et chaulx, Et, pour mieulx leur vertu prisier, Povons au vray sillogisier Que chascun usant de viandes Grosses et rudes et truandes, Et ceulx qui font leur mansion En quelque lieu ou région (...) Pevent tout seurement (...) user d'aulx un peu par raison (LA HAYE, P. peste, 1426, 127). ...la cause est que chascun naturel lement desire monter a honneur pour soy enrichir et estre prisié, et, que pis est, il n'est nul (...) que, quant plus ait, que plus ne desire avoir (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 18). Et quant il oÿt de ce parler, il ne prisa pas plus sa vie que sa mort, lors commencerent ses yeulz a plourer (LA SALE, J.S., 1456, 12). La fille (...) prisa tresbien ce conseil, ou cas que ainsi se pourroit faire. (C.N.N., c.1456-1467, 504). Et d'icelle venue et bonne paix en fut resjouy et joyeux très noble et très reverend pere en Dieu Mons. le cardinal de Bourbon qui, à l'occasion d'icelle bonne paix, fist faire en son hostel de Bourbon, à Paris, une moult belle moralité, sottie et farce, où moult de gens de la ville alerent pour les veoir jouer, qui moult priserent ce qui y fut fait. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 127). En jeunesse tout mal est mis Et compris ; Elle brule du feu d'enfer. Ceulx qui l'ensuyvent sont pugnys Par les ditz De Dieu, qu'on doit beaucop priser. (Pass. Auv., 1477, 118). LE CRESTIEN. J'entends bien qu'il fault besongner Qui veult vivre, mais le moyen Pour parvenir d'avoir du bien ? N'est que l'estat de marchandise Et nous n'avons rien. LA FEMME. Fort je prise Vostre oppinion, cher amy. Trouvons quelque homme bien fourny Qui nous avance ung peu d'argent, Et nous obligons. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 83).

-

Estre/faire plus/mieux à priser. "Être plus estimable" : L'escuier se part et vint en la cité et recorda au duc tout ce que vous avez ouy, et la facon et le gouvernement de l'ost, et dist : Sire, certainement ce sont les gens que je veisse oncques qui plus font a prisier et a doubter. Par mon chief, dist le duc, il muet ces deux freres de grant honneur et de grant vaillance de venir de si loingtain pays querir adventures et secourir le roy Fedric contre les ennemis de Jhesucrist. (ARRAS, c.1392-1393, 179). Les barons qui viennent au mandement et service du roy doivent mener soubz leur baniere cent lances et cent hommes de trait du mains, et les banerez cincqte lances et cincqte hommes de trait. Et qui mieulx le puelt faire, de tant fait il mieulx a prisier. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 239). ...et s'il vous surmonte comme un jaiant qu'il est au regart de vous, il ne vous puet tant fouler que le monde ne vous en prise trop plus que se n'aviez eu a faire a lui, car j'ai aux preux des armes oÿ compter que le gentil homme sans querelle foulé en armes est plus a prisier qu'il n'estoit devant (LA SALE, J.S., 1456, 151).

-

Priser qqn durement. "Faire grand cas de qqn, l'admirer" : Et Uriien et Guyon, son frere, faisoient tant d'armes que nulz ne les veoit qui durement ne les prisast. (ARRAS, c.1392-1393, 113).

-

Priser si peu/bien peu qqn. "Faire peu de cas de qqn, le mépriser, le craindre peu" : Quant le gallaffre de Bandas l'appercoit, si le monstre au roy Braidimont. Ne veez vous pas cel homme ? Par foy, je pense mieulx qu'il soit plains de maligne esperit qu'il soit homme naturel. Comment, dist Bradimons, se pour cestui sommes esbahiz, le remenant nous prisera et doubtera bien pou. (ARRAS, c.1392-1393, 137). Mais, pour pitié que j'ay de mettre a mort un si vaillant chevalier que tu es, je te donne congié, va t en. Et, pour l'amour de toy, je quicte les gens de ton pere jusques a un an le treu qu'ilz me doivent. Quant Gieffroy ouy que cil le prisoit si pou, si fu moult doulent. Si lui dist : Meschant creature, tu as paour de moy. De ta courtoisie ne t'ay je cure, car tu le fais par doubte. (ARRAS, c.1392-1393, 246).

-

Priser qqn pour tel : ...toutesfoiz jugea elle tantost qu'il estoit tresgrand clerc, mesmement qu'elle l'oyoit priser et renommer pour le plus sage de toute la cité. (C.N.N., c.1456-1467, 569).

2.

(Ne) priser qqn/qqc. + subst. marquant une valeur minimale : Je ne pris voz diz ne voz faiz, Si m'aist Diex, ce festu ci. (Mir. nonne, 1345, 319). Princes, barons, ducs, chevaliers, Il est venu .II. gondaliers En la noble cité de Romme, Qui ne prisent pas une pomme Nos sacrefices ne nos Dieux, Et sy ont fait voler lez yeux A nostre amy, maistre Symon. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 135). Vous estes beste, et ne prise point votre amour ung blanc. (C.N.N., c.1456-1467, 176). Se Franc Gontier et sa compaigne Elayne Eussent ceste doulce vie hantee, D'oignons, cyvotz, qui causent forte alaine, N'acontassent une bise tostee. Tout leur maton ne toute leur potee Ne prise ung ail, je le dy sans noisier. S'ilz se vantent couchier soubz le rosier, Lequel vault mieulx ? Lit costoyé de cheze ? Qu'en dictes vous ? Faut il ad ce muser ? Il n'est tresor que de vivre a son aise. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 117). SAINCT MARTIN. (...) Voz tourmens ne prise ung festu, Car j'ay heu si grant pascïence Qu'a grant payne ai ge rien sentu (LA VIGNE, S.M., 1496, 347). SAINCT MARTIN. Tout cella je ne prise ung cart, Car en Dieu tousjours je me fie (LA VIGNE, S.M., 1496, 348). Conclusion : personne ne congnois Plus maleureuse que la myenne sur terre : Pour quoy ma vie je ne prise une noix. Pendre me vois et estrangler grant erre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 374). SAINCT MARTIN. Le degré ne prise une maille Ne ne le prens de mon bon gré. (LA VIGNE, S.M., 1496, 416).

3.

Priser qqn. "Louer qqn" : Elle [Male Volonté] veist bien Verité, la loyale et feable conseilleresse, mais n'en tenoit gueres de compte, ainsoys se moquoit d'elle a la foys pour ce que elle estoit souvent haÿe, dejectee et defoulee, comme fole et nice ; et elle, ainsy habituee de dissimulacion, estoit louee, prisee et pompeusement remuneree. (GERS., Noël, p.1404, 305). "Si vous me povez dire les choses que j'espere sçaver de lui, vous serez louez et prisez de moy ; pour ce efforcez vous en dedans demain". Ilz ne peurent sçaver, ne penser que c'estoit et y ala et les rendit confuz. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 58 r°). LA SECONDE PUCELLE. O per sans per, pere par preference, Parent aux preux, pourpris par precellence, Prisé partout en commun auditoire ! (LA VIGNE, V.N., p.1495, 170).

-

Prov. : Tant vault l'omme comme on le prise (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 52).

-

Priser qqn de qqc.

.

"Louer, féliciter qqn de qqc., être reconnaissant à qqn de qqc." : ...par lesquelles disoit de par ledit duc, qui l'a advoué, que à bonne et juste cause avoit fait mourir le duc d'Orleans, et en devoit estre prisez et remuneré d'amour, d'onneur et de richesses. (BAYE, I, 1400-1410, 222). Le dimence ensievant, le duc de Cleves porta ung abillement que avoit fait faire a la mode de Lombardie, dont Milannois moult fort l'en prisarent (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 244).

.

"Juger qqn digne de qqc., l'en investir" : MAIRE. Dieu de bonne heure vous fist naistre D'estre d'un tel siege prisé, Par lequel vous pourrez en estre Loué, non mye desprisé. (LA VIGNE, S.M., 1496, 415).

B. -

"Évaluer qqc."

1.

Priser qqc. : Mais le contraire est voir ; car, quant la passion, si comme seroit la bateüre, est mesuree et prisee ou contrepesee, donques ce que un a souffert est appelé damage et ce que l'autre a fait est appellé proffit quant a lui. (ORESME, E.A., c.1370, 289).

-

"Estimer, donner une valeur à qqc. qui doit être vendu, mettre à un certain prix" : ...la valeur dudit anel d'or, prisié par les orfevres et perriers dessus le pont à IIIJ fr. et demi (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 323). ...je leur avoie fait faire serment solennelment que bien loyaument et justement à leur povoir priseroient et peseroient les choses dessusdictes. (BAYE, I, 1400-1410, 177). Appoincté que les buefs seront prisiez et estimez par gens expers et congnoissans (FAUQ., II, 1421-1430, 54). ...Guillaume de la Heuce s'est constitué acheteur d'une hopellande à usage de femme (...) prisée IIIJ livres XVJ solz parisis (FAUQ., II, 1421-1430, 346). ...Huchon le Maistre et Pierre Dugardin, priseurs jurez de la ville de Rouen, après le serement solempnel par eulx fait de priser loyalement les mesnage et utencilles d'ostel estans en la maison où demeure ledit Huguet Aubert, ont veu et visité, prisé et estimé lesdiz mesnage et utencilles (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 111).

-

Priser + prop. inf. "Estimer que" : ...de laquelle croce et baton ilz prisoient et estimoient chascun marc valoir VIIJ libvres tournois. (BAYE, I, 1400-1410, 177).

2.

"Évaluer le prix d'un travail" : ...j'ay fait commandement et les ay fait jurer de bien, justement et loyaument priser et estimer toute la maçonnerie de ladicte Loge. Lequel prisaige et estimacion ilz ont fait (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 228). ...le maistre des oeuvres, Jehan de Merin et autres charpentiers jurés qui furent pour prisier la besongne de charpenterie que ledit Jehan de Main a faicte soubs ledit pont (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 279).

II. -

Empl. pronom. Se priser. "S'estimer" : Osté li avez la plus belle Chose qu'elle en son corps eust Et dont miex priser se deust : C'est pucelage. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 114). Il est verité qu'il a pleu a Dieu que fortune m'a a ce meu que par vostre haulte prouesce je sui desconfiz et suiz vostre prisonnier. Et vrayement je ne m'en prise ja moins, quelque dommage que j'en doye avoir, car il a en vous tant de bien, de honneur, de vaillance et de prouesse que de vous veoir ne puet on fors amender. (ARRAS, c.1392-1393, 167). Sur toute riens moult fort [les Vertus] menassoyent le desloyal tirant Pechié, disant que ce chetif et maleureux et souillart mal y vouldroit venir, et que riens ne se prisoyent se devant elles ou aprés en son logis y entroit. (GERS., Concept., 1401, 406).

-

Petit se prise. "Il est modeste, humble, réservé" : Avis m'est a sa contenance Qu'il est homme de penitance ; Petit se prise. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 21).
 

"Celle qui estime, qui fait la prisée"

REM. Doc. (Tournai) 1350 et 1379 ds GD VI, 413c.
 

Région. (Picardie, Flandres) "Estimation, prisée" : ...savoir en devés la juste priserie. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 104). Et fu mis en priserie ce don à .IL.c mille flourins (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 723).

Rem. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1539), doc. 1428 (Flines) ds GD VI, 413c. Doc. (non référencés) 1400, 1423, 1424, 1427, 1441, 1457, 1459, 1461, 1478, 1497. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 830.
 

"Celui qui fai l'estimation, l'évaluation des biens" : ...les nons des priseurs (Ordonn. rois Fr. S., t.6, 1376, 229). La estoit le priseur Pitié (HAUTEV., Invent. biens B., c.1441-1447, 50). ...Huchon le Maistre et Pierre Dugardin, priseurs jurez de la ville de Rouen, après le serement solempnel par eulx fait de priser loyalement les mesnage et utencilles d'ostel estans en la maison où demeure ledit Huguet Aubert, ont veu et visité, prisé et estimé lesdiz mesnage et utencilles (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 111).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. GDC X, 419c.
 

"Recommandation" : ...et lui prestent et donnent conseil, confort, aide et prison se mestier est (Reg. Poitiers F., t.2, 1465, 331).
 

A. -

"Valeur commerciale ; coût de qqc."

1.

Au propre "Valeur commerciale (de ce qui s'achète, d'un bien, d'une marchandise, d'un animal à vendre)" : Et nous appelon pecunes toutes choses quelconques desquelles le digne pris et la valeur est mesuree et estimee par monnoie. (ORESME, E.A., c.1370, 230). LE MARCHANT. (...) Le garnement est bon et gent, Mais ne le vueil plus barguignier, Car je n'y voy pas a gaaingnier Sur si grant pris. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 259). Athabary fut, selon aucuns, environ ce temps souffisant astrologien et sa coustume estoit, chacun an, de prenostiquer sur le pris des choses par la revolucion de l'an (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 48 v°).

-

À / pour tel prix : Item, dist que desdiz deux demi draps de sanguine prins à Vernon, il vendi ausdiz maistres d'escolle huit aulnes à la mesure de Laon, l'aulne au pris de XVIIJ s., dont il reçupt XXIIIJ s., et le residu il bailla et lessa en garde à Laon, à sondit hoste. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 33). ...neantmoins estoient les vivres en grant chierté à Paris, et vendoit on busche, blefs et avoines à plus hault pris que on n'avoit fait long temps par avant. (FAUQ., I, 1417-1420, 184).

.

À juste prix : ...si comme se un achete a juste pris une chose et asséz tost aprés elle soit plus chiere et la vende plus, il gaaigne sauve justice. (ORESME, E.A.C., c.1370, 291). Dieu rendra tout a juste pris. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 193).

.

À / pour prix convenable / modéré / raisonnable : ...et ycelui pain visité, comme il appartient, le facent delivrer à ceulx qui en auront le soing pour pris convenable, en regard à la valeur du blé et de la farine (BAYE, I, 1400-1410, 336). ...que de cy en avant ilz vendent et delivrent leurs bois et busche à pris moderé, raisonnable (FAUQ., I, 1417-1420, 217). ...se ilz ne lui livroyent vivres et fourrages par amour et à pris raisonnable (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 51).

-

[Contexte métaph.] Pour tel prix. "À de telles conditions" : Or ça, de par Dieu, dist il, puisqu'il fault que ainsi soit, je suis content ; mais plus n'y revenez pour tel pris. [Une femme exige de son amant qu'il l'honore à plusieurs reprises] (C.N.N., c.1456-1467, 523).

-

De tel prix. "De telle valeur" : Item, une espée du pris de trois frans. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 15). ...son compaignon, tout a cheval, present le juge, lui donra un dyamant lyé en or du pris de IIJ^c escus (LA SALE, J.S., 1456, 80).

.

De prix. "De valeur, de grande valeur, précieux" : Et si li ay le present fait De l'annel et des draps de pris (Mir. Clov., c.1381, 210). Gros dÿamans, turquoises, cornalines, Perles de pris grandement estimees (LA VIGNE, V.N., p.1495, 167).

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 233 (11930, aqueton de près ; forme due à la rime).

.

De grand prix. "De grande valeur" : Vostre levrier sont de grant pris, Quant ataint l'ont [le cerf]. (Mir. femme roy Port., c.1342, 171).

.

De petit prix. "De faible valeur" : Et dist que ledit cheval ilz ne emblerent point audit homme, pour ce qu'il estoit de petit pris et ne se povoit aidier. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 37).

-

Avoir bon prix de qqc. : Si les acheta et en eut bon pris. [Un maître d'hôtel souhaite "avoir bon compte" de deux perdrix que vend un marchand] (C.N.N., c.1456-1467, 581).

-

Faire prix. "Fixer un prix" : Et se le vendëeur li disoit senz faire pris que il la preïst [la chose] pour ce que elle vault, ce seroit plus juste chose que l'acheteur taxast le pris que le vendëeur. (ORESME, E.A.C., c.1370, 454).

-

Mettre qqc. à / en prix. "Fixer la valeur de qqc. dans une vente, estimer la valeur de qqc." : ...senz compter ne mettre en pris les chasteaux, manoirs et maisons, ont esté prisié et estimez si comme il est ci aprés escript. (Comté Champ. Brie L., t.2, 1344, 460). ...et ce nonobstant a l'en crié l'edifice du pont, et a esté miz à priz à IJ vies, à XXXIJ libvres de rente (BAYE, I, 1400-1410, 255). ...d'avoir visité et mis a pris par bonne loyale priserie les dis molins d'Alost (Doc. 1424. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 830).

.

Mettre qqc. à prix raisonnable : ...pour avoir advis et deliberacion sur ce qu'estoit à faire pour mettre à pris raisonnable les vivres et marchandises neccessaires pour la ville de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 207).

.

[Contexte métaph.] "Considérer la valeur de qqc." : Je recongnois que le pecheur Sui qui tant ay vers vous mespris Que se le voulez mettre a pris De pardon avoir ne suis digne. (Mir. prev., 1352, 263). A ton fait bien considerer, Jhesus, ou tous biens sont compris, Il n'est homs qui sceust mectre a pris La valleur de ta grant puissence. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 426). [Même contexte ds Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 979]

.

P. ext. "Mettre qqc. en vente" : Trop bien les scevent mettre a pris [les produits de la chasse] (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 409). ...lettres closes de par mesdis seigneurs à Beaune et à Chalon aux bailliz desdiz lieux, pour publier et faire savoir à tous merchans qu'il vouldroit mectre à pris la poullaillerie, boucherie et poissonnerie pour le service de la despense de mondit seigneur pour l'an CCCC et dix huit, qu'il alassent incontinent devers mesdis seigneurs pour les oïr et en faire delivrance (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 188). ...actendans continuellement s'il y viendroit aucuns marchans qui missent à pris et à l'enchière les mesnages et biens meubles de Jacques Cuer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 132).

-

Ne point parler du prix. "Ne pas en dire plus" : VERDIER. Je viens de voir Plaisant Follie Ou plusieurs foulz ont esté pris. JAUNE BEC. Il ne fault point parler du pris. Desus vostre doy la virez ? ["Vous voulez en faire ce qui vous plaît ?"] VERDIER. Tout est bien. JAUNE BEC. Vous la gouvernés, Tout le monde le set bien dire. (Pipée R., c.1470-1480, 206).

-

Le prix du sang : Cest argent cy est pris de sang, Il ne le fault point mectre au Temple ; Ung champ en achetés ansamble Pour les pelerin mectre en terre. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 188). [Réf. à Matth. 27, 6-7]

-

(À) prix fait

Rem. V. prixfait.

2.

En partic. "Valeur extrinsèque (de la monnaie)" : En signe de laquelle loy et cours, toutes les pensions et revenues annuelles sont taxees au pris de la monnoie (ORESME, Monnoies W., c.1365, XXVI). ...et ne doit le Roy muer pié ne pris en ses monnoies de Paris ne d'ailleurs, que pareillement ne fust fait esdictes monnoies de Tournay et Saint-Quentin. (FAUQ., II, 1421-1430, 63).

Rem. Escus sans prix "écus réels, de pleine valeur (qui n'ont pas à être évalués en valeur extrinsèque)", A. Derville, Sénéfiance 12, 1983, 128.

-

Prix en monnaie : Or ne est il pas difference se l'en donne .V. .liz. pour une maison ou le pris en monnoie que les .V. .liz. vallent. (ORESME, E.A., c.1370, 297).

-

[Dans un cont. métaph.] De petit prix. "De petite valeur" : ...ilz ont forgie et forgent besans de petit priz, en empirant de jour en jour la sainte arquemie des fins besans des dames, sans lesquelles arquemistes ne peuent venir a pardurable vie. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 96).

3.

P. méton.

a)

"Somme due"

-

"Somme que rapporte la vente de qqc." : En celle induce, iceulx sept sains hommes vendirent tout ce qu'ilz avoient, et donnerent le pris aux pouvres pour l'amour de Dieu. (MANSEL, Fleur hist., c.1446-1451. In : Chrestom. R., 113).

-

"Somme due (en remboursement d'une dette)" : ...car il cherroit plus grant pris de admortir terres et heritages tenuz sans moien du Roy que d'autres (FAUQ., III, 1431-1435, 113). [Contexte métaph.] Item je te demande quelle chouse peut estre plus juste ou de plus grande misericorde ne signe de plus grant amour, a celui quy doit avoit le pris, que donner [pris] trop plus grant que n'est la somme qu'y doit, et non pas tant seullement plus grant pris, mais aussi tout et tres entierement, par pure et parfaicte affeccion, remettre et delivrer toute la debte qu'y devoit. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 255).

-

"Somme à payer en rançon" : Et l'en me dit qui aroit pris D'argent a leur taxacion ["pour payer la rançon exigée"], Qu'il aroit bien ["Qu'il y aurait bien"] redemption (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 110).

Rem. Songe verg. S., t.2, 1378, CLVIII, 1 (pres de rayson, "rançon").

b)

"Ce qui est de grande valeur marchande"

-

En grands prix. "En grand appareil, avec faste" : En non Dieu, seigneurs, il est temps De prochacer noz anemis. On m'a dit qu'i sont sus les champs En grans pompes et en grans pris (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 646).

4.

P. ext. "Coût de qqc., compensation qu'une chose appelle (prix à payer, au propre ou au fig.)" : Car ma mort et ma passion Sont pris de la redemption Dont nature humaine est garye. (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 195). Le prince sage doit en ces choses esprouver celluy qu'il veult retenir pour son conseillier. Et, aprés que par longue espreuve le aura tel trouvé, il ne le peut trop chier ne par trop grant pris acheter. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 158). Et se Dieu donne a ung homme la grace d'estre tenu ou reputé si sage qu'i soit appellé au conseil d'ung prince et, pour complaire au peuple ou a ses amis ou a aulcun particulier ou meismes a son roy ou a son prince, il donne conseil aultre que bon et honeste et selon Dieu et raison, et que l'appetit de la glore ou grace qu'il desire avoir des hommes le maine en ceste cecité et aveuglement de faveur, il estime peu sa sapience et la prudence dont il est renommé, car il la jette en vente et la donne pour ung si legier pris que pour ung pou de vaine glore transitore comme le vent. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 253). Pour ce, dit saint Gregore ou VIIIe livre de ses Morales, que celluy qui pour vertus demande le loyer de la faveur des hommes, il donne tresor de grant valeur pour moult petit et moult vil pris. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 253).

-

À quelque prix. "Coûte que coûte" : Tallebot et plusieurs seigneurs Sont ensemble sus le pays En triomphe et en grans honneurs. Si conseille que nous aillons Courir sur eux a quelque pris (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 646).

-

Faire donner au prix. "Faire payer cher (un méfait)" : Car se le roy scet nullement Que j'aye son enfant occis, Il m'en fera donner au pris (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 60).

B. -

P. anal.

1.

"Salaire, gages" : ...de toy qui estoies serf j'ay fait ung homme franc et delivre, pour ce que tu me servoies liberalment ; et de ce que tu m'as depuis servi je t'ay toujours payé souverain pris. (RIPPE, Andrienne, a.1466. In : Chrestom. R., 206). Et, aprés qu'il fut deschargié et eut receu le pris de son labeur, il se remist au retour. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 190).

-

Au prix / à non prix. "Selon le salaire ordinairement versé / selon un salaire qui n'est pas celui qui est ordinairement versé (en raison d'une qualité de service médiocre)"

Rem. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 623, 625 (doc. 1341-1343, 1355, 1361 ; écuyer ou archer monté au prix / à non prix, selon que son cheval est ou non de bonne qualité).

2.

"Récompense" : ...de toute nostre conquest voulroit avoir le pris (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 44). LE FOL. Prier sans pris est vin doulx sans vaisseau (BAUDE, Dictz moraulx S., p.1450, 120). Certes, m'amie, tres bon pris me donneras se prieres et oroisons faiz a Dieu pour moy. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 139).

-

[Dans un cont. métaph.] : Jhesus, vous donnés ad moy vie, Jhesus m'amour et moy s'amie, Jhesus mon filz et moy sa mere, Jhesus ma tour et moy sa crie, Jhesus mon ris et moy sa chere, Jhesus mon pris, moy son salaire, Jhesus mon pain et moy sa cher (Pass. Auv., 1477, 166).

-

Pour nul prix. "Pour rien au monde" : Vostre entreprinse est honnourable et bonne. Je ne la veulx pour nul pris empeschier (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 204).

-

Le prix de qqc. "La récompense de qqc." : Et si sachiez que maint desplaisir ay, Et maint ennuy que ja ne rediray, Pour amours pris. Si sçay trop mieulx qu'en doit valoir le pris ["ce que vaut la récompense d'amour"] Ne d'en parler ne doy estre repris, Car a chier coust l'ay a l'essay apris Mainte sepmaine (CHART., D. Fort., 1412-1413, 165).

.

Avoir le prix de qqc. "Être récompensé de qqc., être le plus à récompenser en qqc." : ...sil avras [var. Sy arez] pris de renommee. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 105). ...de sainteé avoit le pris, Ne nulle part ne parloit on Que de la grant devocion Qu'en li [l'abbeesse] avoit. (Mir. abbeesse, 1340, 81). ...de la bataille ont le pris Amilles et Amis, car pris Ont Gombaut (Mir. Amis, c.1365, 12). A ta deïté ce jour pence Pour avoir de joye le pris. Si en toy, pere, plus fort pence, Je varrey avec toy mon filz. (Pass. Auv., 1477, 279).

.

Porter le prix de qqc. "Mériter la meilleure récompense en qqc., être le meilleur en qqc."

Rem. CH. PIZ., Oeuvres poét., éd. M. Roy, I, 277, DI STEF., 731a.