Au plur. "Accès de fièvre (?)" : Item, en ycelle année, il fist ung yver pluvioux et ne gellit presque point ; et molroit on ung poc de la pest et des aprison. (AUBRION, Journal L., 1472, 45). Item, le vanredi, pénultisme jour de jullet, on fist procession général à S^nt Arnoulz, en lowant Dieu de la paix et en luy priant de préserver la cité de mortallité, pourtant que alors on moroit fors en la cité dez aprisson. (AUBRION, Journal L., 1473, 52). Et mist sus l'autel S^te Lucie, pour son offrande, ung florin de Rin, et dist au s^r Jehan de Viviés, religieux du dit monastère, qui estoit governour pour mons^r le cardinal de S^nt Sixte, abbé de la dite esglise, con ["qu'on"] tenoit poc de compe ["compte"] de madame S^te Lucie, et que on la dobvoit bien dobter, car c'estoit celle que avoit le dont de graice de donner garison à ceulx qui estoient mallaide d'une mallaidie, que alors coroit fort en la cité, appellée les aprinsson. (AUBRION, Journal L., 1473, 63).

REM. Le FEW cite l'a. pic. esprison "inflammation" ; cf. T-L III, 1258, esprison au sens de "brûlure". Il s'agit d'une alternance préfixale esprison/aprison, à laquelle on pourrait ajouter exprison trad. par "épreintes" ds GD III, 687b, alors que "inflammation" conviendrait aussi. Cf. G. Merk, R. Ling. rom. 44, 1980, 286.
 

I. -

"Prendre, saisir, accaparer" : ...et se aucuns juges d'eglise ou autres de quelque estat qu'ils soient contreprennent et usurpent la congnoissance ou juridicion des choses dessusdites ou actemptent aucunement au contraire, nous, par raison de nostre dignité et seigneurie, les povons et devons contraindre a cesser et desister desd. entreprinses, usurpacions et congnoissances (Echiq. Normandie S., 1395, 188). De la sainglante pute mort Soit il sarré et contrepris, Car, de l'eure que je le pris, Il me chuuça cy durement Que je n'an puis tenir mon vent. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 158). Il comprendra, Entreprandra Et apprendra Ou il prandra T'amour entiere ; Il surprendra Et reprandra, Contreprandra Ou a prandre a Gloire planyere (LA VIGNE, S.M., 1496, 476).

II. -

"Rejeter, mépriser" : ...croy son conseil et ne le mesprise ne contempne [var. condempne / contrepreigne] (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 148).

Rem. Ou est-ce un tout autre verbe (sur prangere) ? Mais preigne est une forme fréquente de prendre.
 

"Ce que l'on prend en représaille, représailles" : ...mais cesseront toutes roberies, pilleries, prises de prisons, arsures, ravissemens, prises et reprisailles, marques et contreprises, et tous autres malefices par terre et par mer (Contenu trêves D., 1360, 311).

Rem. Doc.1375 (represaille ou contreprise) ds GD II, 278a.
 

"Prendre qqn en faute"

REM. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), et Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486) ds GD II, 518c.
 

"Fait de prendre en faute" : Deprehension est chose mal prise (Règles sec. rhétor. L., c.1411-1432, 51).
 

"Saisir (qqc.), s'approprier (qqc.)" : ...et selon ce il sont illiberals, et sont enclins a ainsi prendre pour ce que il veulent trop desprendre. (ORESME, E.A., c.1370, 238). [Mais le sens de "dépenser" pourrait également convenir ; il s'agirait alors de desprendre]

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L II, 1427-1428. Doc.1314 ds GD II, 519a.

V. aussi desprendre
 

I. -

Empl. trans. "Détacher qqn de qqc." : ...il est d'amer espris, Si qu'il n'en vuet estre despris... (MACH., D. verg., a.1340, 46).

-

Desprendre qqc. "Se détacher de qqc., mépriser qqc." : ...de la main de Dieu, que il avoient desprise (FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 95).

-

Empl. abs. "Détacher, ruiner" : Maiz par ceste parolle de Ezechiel est entendue la continuation de l'espece humaine, qui par generation cotidienne resuscite incessaument, et resuscitera tant comme Dieu permettra que nature fructifie et croisse tout sexe raysonnable. Car aultrement le fauldroit faillir et cesser, pour ce que sans favour mort desprent et corrompt tousjours, et perys seroit, se par continuation d'oeuvre de nature n'estoit resuscité et produit d'ommes pour habiter la terre. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 108).

II. -

Empl. pronom. Se desprendre de. "Se détacher, se séparer de" : Et se prist pour dancier à la main de ladicte Jehanne contre sa voulenté, qui tantost se desprit de sa main ; et il tira contre elle. (Ch. VI, D., t.2, 1382, 132).

-

Au fig. "Se détacher de qqc., renoncer à qqc." : Gens lassés et recreus, Deffiez et mescreus, Et de vertu descreus, Qui a souffrir ne s'aprennent, Et lez biens qu'ilz ont eus Et par grace receus, Ont trop tost descongneuz, Sans savoir dont ilz lez prennent, De legier vers Dieu mesprennent, Et d'espoir tost se desprennent, Quant fortunes lez surprennent, Tost sont en ire cheuz. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 93).

-

Estre desprenant. "Se détacher, se séparer (de)" : Mais à tard sont moult de prenant [l. deprenant] (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 241).

III. -

Part. passé en empl. adj. Despris. V. dépris2, déprendre1
 

"Méprisé, misérable, malheureux" : Car j'estoie devant desconsilliez, Povres, perdus, despris, et essilliez, Sans nul ressort, Quant je failloie a son trés dous confort. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 80). Et se desir tant que la voie Que mes dolens cuers s'en desvoie, Pour ce ne say que faire doie, Tant sui despris. (MACH., R. Fort., c.1341, 44). Quar quant la dame se consent Que son trés dous regart descent Seur les bestes qui eu pourpris Sont, li lions est si despris, Si las, si tristes, si dolens Qu'il n'est faucons, tant soit volens, Qui volast de vol si legier Comme il court parmi le vergier, Com cils qui n'a de riens envie Fors de briefment finer sa vie. (MACH., D. Lyon, 1342, 182). ...morir a honte le firent [Dieu] Nu et despris. (Mir. st Sev., 1362, 217). Or ne prise l'en plus leur sens, Ne leur avoir, car devenu Sont povres et despris et nu (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 255). Si leur orent les jardins bon mestier, es quieulx, despris et desconfis, se ficherent ens ceulx qui eschapper porent (Bouciquaut L., 1406-1409, 242).

Rem. Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 12/335.

V. aussi déprendre2
 

"Action de prendre, de s'emparer de"

REM. Ex. de 1377 ds GD II, 520c.
 

I. -

Empl. trans. "Faire sortir de prison"

Rem. Ex. de FROISS. ds Littré, s.v. désemprisonner ; leçon desprisonnés ds FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 78.

II. -

Empl. pronom. "Sortir de prison, être libéré de prison" : Et la vigile de Noel, apres qu'ilz eurent fait leur requeste a madame sainte Katherine, si se desemprisonnerent tous et s'en yssirent en la presence du geolier (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 52).
 

A. -

[Idée de prendre, de saisir]

1.

Emprendre qqn

a)

Au propre "Prendre, saisir"

-

Etre empris en qqc. "Être pris dans qqc." : FORTUNE. (...) Il sont en ma roe si emprins Que je leur ay, malgré qu'il ayent, Osté trestoutte leur francise (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 256).

-

"Prendre, saisir, arrêter qqn" : Sy envoyèrent Gantois six-vingt hommes de leurs gens en la ville d'Aire pour prendre dame Ourse et l'amener devers eux ; mais comme son mari estoit de ceux de la Viefville, qui est un puissant lignage, il avoit semons en faveur de sa femme plusieurs de sa parenté, pour aucunement la garantir d'estre emprise. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 343).

b)

Au fig.

-

Empris de qqc.

.

[Avec une valeur positive] "Qui a la passion de qqc." : Chevalier qu'est de bien empris Doit estre courtois et gentilz Et doit garder pris et noblesce. Purement se doit contenir. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 88).

.

[Avec une valeur négative] "Animé de qqc." : Emprins sont de malvais coraige Cilz qui brisent lour mariaige ; D'aultruy femme ont chasteé vouhee. Garde toy bien de tel outraige (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 197).

-

Empris de + inf. "Désireux de" : Or sus, conpaignons de hault pris, Qui estes de mal faire emprins, Maintenant presnez le chemin Trestous, pour moy accompaignier Pour ces prisonniers enmesner Que l'empereur envoye querre (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 144). Quant je me voy en se noble pourpris, Resplendissant sur ceulx de ma semblance, Le cueur m'esmeut et suis formant empris De regenter en plus haulte excellence (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 12).

c)

Au fig.

-

Emprendre qqn. "Contrarier, agacer qqn" : Ainsi, chiere suer, comme j'ay dit devant que vous devez estre obeissant a cellui qui sera vostre mary, et que par bonne obeissance une preudefemme acquiert l'amour de son mary et, en la fin, a de lui ce qu'elle desire, aussi puis je dire que par desfault d'obeissance ou par haultesse se vous l'emprenez, vous destruisez vous et vostre mary et aussi vostre mesnaige. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 73).

-

Emprendre en/sur qqn. "Intervenir contre qqn, attaquer qqn" : En son cuer Hardiesce maint, Son corps de valoir ne se faint, Car, s'aucun veult sus lui emprendre, Comme lion se veult deffendre (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 130). Par quoy ledit capitaine, esmu d'ire et de félonnie (...) commanda [à certains de ses hommes] d'aller en Avesnes (...) et aller devant justice demander pour quoy et comment les sergens et autres officyers avoient empris sur les gens du roy, en les voulant submettre à leur loy et ordonnance (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 104). ...qui est celuy au monde, fils de prince, voire povre gentilhomme en la maison de son père, qui après avoir autant atteint au vray son parent ou subgect, avoir empris en sa personne par sorceries, par sacrifices et invocations de l'ennemi ["diable"] pour mort et autres mauvaises fins, ne fust venu en faire ses doléances audit son père pour en avoir justice...? (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 323).

.

Emprendre l'un sur l'autre. "Empiéter (sur le domaine de l'autre)" : Et pour che chaschun membre tiegne son offise et ne emprendent pas l'un sur l'autre et fache chaschun che que il doit faire, c'est que la main ne parle, ne la bouche ne escoute, ne l'oeil ne prende pas l'office de la langue. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 248).

-

Emprendre sur qqn/qqc. "Empiéter sur qqn/qqc." : Certainement, respondy une matrone, cest article croy je bien, car Dieu n'emprent jamais sur le droit d'autrui et aprés il pardonne, le droit de partie sauf. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 101). Allons doncques de bon cueur a celle guerre, en laquelle n'a quelque suspicion ou de faire injure ou d'enprandre sur aultruy (VASQUE DE LUCÈNE, Cyropédie G.-G., 1470, 208).

2.

"Comprendre dans, placer (entre)"

-

"Placer (entre)" : Et sont les bancqs ordonnez par ordre, à l'encontre du passet, pour seoir les princes du sang, les ambassadeurs, les chevaliers de l'ordre et les grans pencionnaires par ordre ; et scet chascun où il doibt aler. Et derrière la chayere et le dos du duc sont empriz les escuiers du duc, c'est assavoir ceulx de la chambre, qu'en France on dit enfans d'honneur, qui aucunefois servent à l'estat d'eschanson, panetier et escuyer trenchant, quant le prince est en chambre à sa privauté (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 5).

-

[D'une chose] Estre empris dans qqc. "Être contenu, compris dans" : Ewangille sont quatre, k'on list en Sainte-Eglise ; Li vie Jhesu-Crist est par dedens emprise. (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 246).

B. -

[Idée de prendre sur soi] Emprendre qqc.

1.

"Prendre sur soi, porter"

a)

Au propre

-

"Prendre sur soi, porter (une chose difficile à porter, au propre ou au figuré)" : ANNE. ...Mieulx vault de souffrir ung tel fol [Jésus] Que d'enprendre sur nostre col Ung fardeau qui n'est point portable (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 221). Confession, Contriction Et moy veulx prandre ; Polucion D'infection Ne veulx emprandre. Je veulx apprandre A bien comprandre Et laisser ma detraction Sans plus de peché me surprendre (LA VIGNE, S.M., 1496, 392).

-

"Emporter, emmener, entraîner" : ...prestement et comme par envoi de Dieu, commença un tel discord et desroy entre ceux qui l'avoient prise et desconfite, pour cause du butin et du gagnage de sa despouille, que furieusement tuans l'un l'autre, comme gens enragés, n'entendoient plus à la très-douloureuse desconfortée royne leur princesse, mais l'abandonnèrent, et fuyans, l'un ci, l'autre là, par impétueuse fureur, pour occir et estre occis, afin d'emprendre leur proie à part, l'un d'un costé, l'autre de l'autre, dont il en ensuivy mainte mort. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 301).

-

"Accepter (une chose difficile)" : JÉSUS (à l'archange Michel). ...Ton benoist messaige m'efforce Et me donne vigueur et force De payer ce dangereux pris Que pour les humains ay empris. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 251).

b)

Au fig.

-

"Assumer qqc., se charger de qqc. (une charge, une fonction)" : Li gentils chevaliers s'escusoit par pluiseurs raisons, et ne voloit mies encores emprendre si grant fais que de la connestablie. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 233). Et entra en le cambre dou duch, et li requist moult aigrement que il volsist emprendre le fais des besongnes dou royaume et mettre y conseil. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 96). Cil, au commandement et ordonnance du duc, emprist le soing et la charge de garder, et à ses perilz, les chastiaux. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 172). ...pour le grant desir que j'ay pour deffendre ce royaume, je suis content d'emprendre ceste charge. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 342). "...j'avoye besoing de ung tel capitaine comme vous estes, qui emprinstes la charge de conduire mes hommes et ma chevalerie en la deffaulte de moy a l'encontre des Rommains..." (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 195). Le roy cessa atant son testament. Peleus emprint la charge de gouverner le royaulme et de lors en avant se prinst a regenter la cité et Jason, qui par trait de tamps parvint en l'aage de dixhuit ans. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 127).

-

Emprendre qqc. en/sur soi. "Prendre sur soi, assumer (la responsabilité de qqc.), se charger de qqc." : LE MARQUIS [à Griseldis]. (...) tu cougnoiz sanz contredit Mes condicions et mes meurs, Et comment on doit les seigneurs Et dames ceans recevoir (...) Vueil que tu empregnes en toy Toute l'ordennance et la cure [de mon remariage] (Gris., 1395, 90). ...il emprint sus lui l'aventure et jura qu'il demourroit a la tombe celle nuit et sans compaignie (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 261). "Tarquin, se vostre voulenté est telle que vous dittes et que vous voeilliez empredre le champ sus vous, je resigneray la moitié de ma terre en voz mains." (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 258). Et vela pourquoy les pucelles n'ont au jour d'hui nulle fiance en leurs desirs fors en vostre aide, car oncques chevalier n'emprint sur lui sy haulte charge ne tant gentement achevee. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 106).

2.

"Éprouver (tel sentiment)" : ...il fist tant devers messire Regnault d'Esconnevort que cilz emprist une petite haynne devers ledit chevalier à petite occoison (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 175).

-

Emprendre qqn en tel sentiment : Apriès, avint que li rois Phelippes emprist et acqueilla ce monsigneur Robert d'Artois en (...) grant hayne. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 100). ...li rois Phelippes emprist et aquella ce messire Robert d'Artois en (...) grant haine en l'oqison d'un plait qui esmeus estoit en parlement a Paris (FROISS., Chron. D., p.1400, 196).

C. -

[Idée d'allumer, d'enflammer]

1.

Empl. trans.

-

[P. méton. de l'obj.] "Allumer qqc." : Lors commanda qu'on empreïst La fournaise et qu'on y feïst Le feu plus grant qu'on ne soloit Set fois, car einsi le voloit. (MACH., C. ami, 1357, 21).

-

[D'une émotion] "Causer des chaleurs à qqn, faire rougir qqn" : "Sire, dit la pucelle qui tant ot le corpz gens, Vuelliez a moy juer s'i vous vient a tallant !" Et quant Ollivier l'ot, trop grant honte l'enprant, Car ne sceit que c'estoit ; ne rien ne s'i antant. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 778).

-

[D'un organisme] Empris d'un mal. "Rongé (par une maladie)" : Elais, dit Florantine, li mien corpz est faillis, De teille mallaidie enbrasee et enpris, Se j'estoie avuec vous ung poc, se seroit parraidis ! (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 305).

-

Au fig. [D'une chose abstr.] "Enflammer qqn" : Engin ne comprent Ta vertu ne prent, Tant par est feconde ; Cellui qu'elle emprend, Ame ne sourprend Tant le garde munde. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 440).

2.

Empl. intrans. ou pronom. "S'enflammer" : Si getta [l'ange] le brandon dautre [l. d'autre] part, dont layr [l. l'ayr] dentour [l. d'entour] semprist [l. s'emprist] et ardit comme on en pouoit ouyr le bruit (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 55).

-

[Dans le langage amoureux]

.

[Du coeur] : Quant les dames sont a loisir Et chascune dit son plaisir Des bachilers, des juenes gens La maniere du contenir, Et de l'aler et du venir, Le cuert leur eschaufe et emprent. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 153). Quant la pucelle ouÿ l'escuier en present Qui du gentilz Florent telz nouvelles reprent, Amours l'embrase sy que tout son cueur emprent. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 136).

.

Estre empris de qqn. "Être enflammé d'amour pour qqn" : ...Car amour en ce point la print et la saisy Si que droit dans le cueur la frappa et fery, Quant l'enfant v(e)oit si bel, tout le cueur ly fremy, La en fut si enprinse du damoiseau joly Que volentiers le v(e)oit la belle davant ly (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 216).

.

[D'une pers.] Estre empris de qqc. "Être enflammé (ici d'ardeur amoureuse)" : Vous diz que loyaument fait ceste questïon Coume chilz qui est empris de l'amoureulx brandon, D'Amours par qui maint cuers sont en subgjectïon. (Les enfances Garin de Monglane, 1400, 55).

REM. On a groupé sous emprendre¹ ce qui correspond à emprise "entreprise", sous emprendre² tout ce qui correspond à prendre. Parfois emprendre est mis par agglutination pour en prendre : : Dist Melyador : "Ne me caille Qu vous soiiés, sachiés de voir ; Mais faire vodrai mon devoir Enviers vous, comment qu'il m'emprende [l. en prende "de quelque façon que tournent les choses pour moi"]..." (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 114). Si eurent moult de povretez tout les plus grans seigneurs qui y furent (...) si comme vous recordray comment il leur emprist [var. comment il leur en prist "comment les choses tournèrent pour eux"]. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 85).
 

Empl. pronom. "Allumer"

REM. Doc. 1456-1492 (l'on lui fist grand luminaire de torches empriser) ds GD III, 75c.
 

"Qualité de celui qui ose, entreprend" : Audentia (...) : hardiesse, entreprenance, presumption (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 36).
 

"Entreprenant, hardi" : Et Robiers du Rosoy, qui fu entreprendans, Demora ou castiel : dont il fu bien dolans. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 204). "...Trop est entreprendans, De parfaire sen veu est trop certez engrans..." (Hugues Capet L., c.1358, 69). ...mais le duc de Guerles, qui estoit joennes et entreprendant, n'en fist nul compte et respondy à son pere qu'il ne feroit aultrement, et que plus chier il avoit la guerre au roy de France que à ung povre homme. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 179). Il est voire qu'il fut mult bon chevalier et combattans, preux et hardis, fort et entreprendant. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 60). Pour le temps que chil Escoçois estoient entré ens ou pais de Northombrelande, il n'avoient point le roi Robert de Brus en lor compagnie, mais deuls aultres vaillans honmes a chapitainnes, c'est a savoir le conte de Moret, et s'armoit pour lors d'argent a trois orilliers de geules, et messire Guillaume de Douglas, le plus hardit, vaillant et entreprendant de tous les aultres (FROISS., Chron. D., p.1400, 128). [Ex. passim] "...vous estes moult vaillans, Et en grandes batailles fiers et entreprendans..." (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 190). ...ly rois a ung nepveu qui est le plus hardis et ly plus entreprendans et ly mieudres chevaliers qui soit au monde, et est appellés Marcq, filz a YsaIïe le Triste (Ysaÿe Triste G., p.1400, 320).
 

"Homme entreprenant" : ...Le plus poissant en fait de guerre, Le plus poissant entreprendeur, Le plus haut poissant akieveur (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 23).
 

I. -

(Synon. de emprendre1)

A. -

[Idée de commencer, d'engager qqc.]

1.

Entreprendre qqc.

-

"Se mettre à faire qqc., commencer qqc." : Mais cils qui sëoit au deseure Seur l'arbre entreprist le parler Et encommença a parler, Et me rendi si doucement Mon salu, que le hardement Qui estoit en moy tous perdus Me fu par son parler rendus. (MACH., D. verg., a.1340, 20). Soing, penser, desir de savoir Ait, si porra science avoir. Et l'entreprengne [var. et lautre prengne] en juene aage, Eins qu'en malice son corage Mue par trop grant congnoissance. (MACH., R. Fort., c.1341, 2). Guillaume, biau sire, Vous avez piessa oy dire Que c'est folie d'entreprendre Plus que pooirs ne puet estendre. Et toute voie, s'on emprent Aucun fait de quoy on mesprent, S'on s'en repent au moien point, Encor y vient il bien a point. (MACH., J. R. Nav., 1349, 267). Mais si grant fait n'oseroie entreprendre, Se je n'avoie avec moy prestement Vos trois enfans pour moy duire et aprendre, Com dit m'avez ici presentement. (MACH., Prol., c.1377, 3). Pour ce fault il que vostres sires nostres fils, avant que il entreprende si grant cose que de renvoiier son honmage au roi de France et li desfier, que il viengne par deça la mer, acompagniés de son consel (FROISS., Chron. D., p.1400, 250). ...attendu que ladicte Université de Paris a grosses besoignes entreprises pour le bien publique, et ne puet pas vacquer à tant de choses ensemble (BAYE, I, 1400-1410, 162). ...ou cas que de leur propre auctorité ilz vouldroient aucune chose faire, entreprendre ou attempter en leur prejudice (FAUQ., I, 1417-1420, 76). Et ceste chose avoient ilz entrepris, comme jonesse fait souventeffoiz entreprendre les gens oyseux. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 82). ...il n'est chose qu'on ne doye entreprandre pour eschever la mort. (C.N.N., c.1456-1467, 143). Quoy que soit, Reproche en aray des Juïfs [d'avoir décapité Jean-Baptiste]. Las, de ma vie ne fis pis Ne entrepris ! Maintenant suis je bien mauldit De me estre en l'espice mis. (Pass. Auv., 1477, 109). Mieulx vault soy taire sottement, Que trop (en) saigement en parler. Ha, par Dieu, j'en ay veu bransler Pour trop grans choses entreprendre. (S. fol, c.1480-1490, 7).

-

Prov. Chose hardiement entreprise est à moitié faite : Je ne lui sauray ja mal gré de cela, car puis qu'il se sent puissant de lui mesmes, et il est hardiz et emprent hardiement, ce n'est que bien, car chose hardiement entreprise et ensuye est a moitié faicte. Et atant en laissent le parler. (ARRAS, c.1392-1393, 283).

.

Sagement entreprendre fait bien executer. "La bonne conception d'une entreprise en garantit la bonne exécution" : Saigement entreprendre fait bien executer. Car le principal point de toute la guerre, c'est après Dieu la discretion du chief. Car, se le chief n'est discret et moderé, à paine fera-il chose qui vaille, ne lui, ne ceulx qui sont en sa conduitte. (BUEIL, I, 1461-1466, 130).

-

Entreprendre qqc. à qqn. "Engager (un procès) contre qqn" : ...il vous couvient amender Un autre fait qui me desplait, De ce que vous prenistes plait Contre dame de tel vaillance (...) Que je ne say haute personne, Tant com li siecles environne, Prince ne duc, conte ne roy, Qui osast faire tel desroy, Guillaume, comme vous feïstes Dou plait qu'a li entrepreïstes, Et meïstes force et vigueur En aler avant par rigueur. (MACH., J. R. Nav., 1349, 269).

-

Empl. abs. "Agir" : ...clemence les fait estables et fermes [les princes], et de la clemence et humanité du prince naist confidence, de confidence sceurté, de sceurté hardement d'entreprendre et constance de conduire, mais du contraire de clemence naist souppeçon, de souppeçon vengence, de vengence rancune, separation et murmure. (CHART., Q. inv., 1422, 63). Mais, s'en devoir vous decevez Par legierement entreprendre, Vous mesmes vous pouez reprendre Et avoir a raison recours, Plus tost qu'en foul espoir actendre Un tresdesesperé secours. (CHART., B. Dame, 1424, 353). ...car il estoit tardif et craintif à entreprendre, mais à ce qu'il entreprenoit il y pourvoyoit si bien que à grant peine eust-il sceü faillir à estre le plus fort et que la maistrise ne luy en fust demourée. (COMM., I, 1489-1491, 145).

-

Entreprendre + inf. : Le marché fut fait, et entreprint garir net cest oeil (C.N.N., c.1456-1467, 503).

-

Entreprendre à/de + inf. : ...il n'est chose en ce monde que mes corps peust souffrir que je n'entrepreysse a faire a vostre commandement et par quoi je vous peusse veoir (MACH., Voir, 1364, 594). Amiraus et grans druguement Estoit dou soudan. Et briefment Ces IJ. avoient entrepris A destruire le roy de pris Qui de Chipre a la signourie. (MACH., P. Alex., p.1369, 182). Et avoient entrepris entre euls deus d'aler veoir le convenant des Englois (FROISS., Chron. D., p.1400, 331). Mais avant qu'ilz entreprenissent de entrer en la cave, demanderent des adventures que le prebstre leur dist tout au long, et les asseura comme cellui qui tousdiz voulloit aler le premier jusques auxdictes portes, et non plus avant (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 83). GABRIEL. Sebastient, Dieu te salue. Entreprans d'avoir diligence, De concellier en pacïence, Ceulx la qui en aront besoing. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 105). Trop bien est il content, pour pitié et aumosne, luy faire quelque gracieuse aide d'argent, pource qu'il avoit entrepris de garir sa fille (C.N.N., c.1456-1467, 36). ...l'autre dist que tresdifficile seroit, neantmains il oseroit bien entreprendre a garir avecques l'ayde de Dieu (C.N.N., c.1456-1467, 503). Puisque mort tu as volu prendre Pour moy et les aultres pecheurs, Je veulx desormais entreprandre De frequenter tes bons prescheurs (LA VIGNE, S.M., 1496, 152). Aussi, moy estant à Laval, André Trolop et Jacques de Guité entreprindrent de faire armes à oultrance devant moy ; à quoy je leur baillé jour auquel ilz se trouverent tous deux. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 355).

.

S'entreprendre de + inf. : La s'entreprint Tristan a la chere senee D'armer le riche conte par telle destinee Que tant bien lui advvint qu'au conte bien agree (Tristan Nant. S., c.1350, 656).

2.

En partic.

a)

Entreprendre une action militaire : Entreprenons la guerre, signeurs, c'est mes avis, (...) Et faisons forteresse par sens et par avis ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 211). Celle vierge toute sa vie Fu, car tant ot noble courage Qu'a homs, tant fust de hault parage, Ne se daigna coupler, ne prendre, Ne volt fors armes entreprendre. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 11). ...dont par telles angoisseuses penssees ne osa oncques entreprendre la battaille, ains se retrayt ; dont ses gens furent esbahis. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 44). Et quant a vous, Saintré, vostre cuer et vous ne cesserez jamais d'entreprendre armes et voiaiges ? (LA SALE, J.S., 1456, 237). Quiert le repos : N'entrepren guerre pour casser buys ne pos (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 90).

-

Entreprendre une croisade : Car il y avoit des parans, Des plus grans et des plus parans, Pour eaus requerir, par linage, D'entreprendre le saint passage, Les uns par dons et par prieres, L'autre par faire bonnes chieres, Tout pour aquerir l'aliance Des bonnes gens d'armes de France. (MACH., P. Alex., p.1369, 17). En ce temps, vint il en devotion au roi Phelippe d'aler en Avignon veoir le pape Benedich (...) et par son consel entreprendre le voiage d'outre mer et conquerre la Sainte Terre (FROISS., Chron. D., p.1400, 240).

-

Empl. abs. TOURN. "Décider de porter un défi, impliquant des combats successifs" : C'est a tous chose mal faite de entreprendre, et pis de executer, sans licence de son seigneur ou de cellui qui a son pouoir et sa charge. (LA SALE, J.S., 1456, 237).

.

Part. prés. en empl. subst. "Seigneur qui organise un pas d'armes, un tournoi" : Sy voulut le duc en faveur de l'entreprenant qui estoit estrangier et homme de grant los, que le remanant du mistère se parfist devant lesdites dames, là où les joustes se feroient (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 463). Je crois et sçay assez qu'en l'hostel de monseigneur le roy y a assez gens qui désirent chacun endroit soy de débouter l'entreprenant et le mettre hors des lices (Faits Lalaing K., c.1470, 53).

-

Inf. subst. "Entreprise militaire" : ...De leur païs furent hors mis Et essilliés tous leurs amis, Par la guerre, par l'entreprendre De l'empereour Alixandre (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 120). Non obstant toutes ces choses [une attaque ennemie contre son bateau] Herculés ne fleschy point de son entreprendre. Il passa par les coups de ses ennemis. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 385).

b)

Entreprendre un chemin, une voie (au propre ou au fig.) "S'engager, se lancer dans" : Cuides tu, s'Orpheüs sceüst Qu'Erudice avoir ne deüst, Qu'il se fust mis en aventure D'entreprendre voie si dure ? (MACH., C. ami, 1357, 93). Et ala Remond visiter les hermitaiges, mais il ne fu que jusques au Ve, car la roche estoit si haulte qu'il n'y entreprist pas le voyage. (ARRAS, c.1392-1393, 272). Trop est personne aventureuse, Qui tel chemin ose entreprendre, Nonpourtant voit on que l'emprendre A fait maint monter au plus hault Et que souvent a plusieurs vault, Non obstant soit il merveilleux Et par la monter perilleux, Et que celle voye moult glice. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 115). Lors voulra la voye entreprandre De venir jusque en ma maison (LA VIGNE, S.M., 1496, 409). ...d'autre part a tant d'angoisses qui te occupent le pas, que ce chemin est triste a entreprendre et grief a maintenir. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 14).

c)

Au fig. empl. pronom. "S'engager (dans tel état)" : ...Hennequin de Ruilly, à present mary d'elle qui parle, s'acointa et aproucha d'elle, et tant fist par ses belles parolles qu'il ot compaignie charnele a elle ; et, environ six sepmaines après, fiancerent li uns l'autre de leurs consentemens, et promistrent eulx entreprendre par mariage assez briefment ensuivant (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 326).

3.

Part. prés. en empl. adj. Entreprenant./entreprendant. "Audacieux, hardi" : C'estoient une gent, pour voir, Dous, humble, courtois, amiable, Entreprenant et veritable, Po emparlé, fier et hardi. (MACH., D. Lyon, 1342, 206). Si qu'il estoient si vassaus Es batailles et es assaus, Si hardi, si entreprenant, Si viguereus, si avenant Et si fier en trés tous fais d'armes Que les nouveles a leurs dames De leurs entreprises venoient, Dont assés plus chier les tenoient. (MACH., D. Lyon, 1342, 207). Et Robiers du Rosoy, qui fu entreprendans, Demora ou castiel : dont il fu bien dolans. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 204). «...vous estes moult vaillans, Et en grandes batailles fiers et entrepredans...» (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 190). ...messires Guillaumes de Douglas, conme preus et entreprendans chevaliers qu'il fu, issi de lor hoost environ l'eure de mienuit (FROISS., Chron. D., p.1400, 148). ...li contes de Hainnau (...) estoit jones, hardis et entreprendans (FROISS., Chron. D., p.1400, 419). Ledit bastard estoit homme de faict, couraigeulx et entreprenant (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 3).

-

Part. prés. en empl. subst. "Homme hardi, audacieux" : Vous avez eu, par ci devant, Le vaillant conte Sallebry, Qui estoit grant entreprenant, Corageux, prudent et hardi (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 218).

.

[Maxime] Toujours sont les hardis et les entreprenants Aimés et honorés : Car de hanter lez bons en vient on en avant Tout jours sont ly hardy et ly entreprenant Amés et honorés ou qu'ilz soyent entrant. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 219).

B. -

[Idée de fixer, de décider qqc.]

-

Entreprendre un repère temporel. "Fixer (une date, un moment)" : "Mon doux seigneur et amy, j'iray demain a l'hostel du conte et de la contesse et entreprendray avec eux le jour quils [l. qu'ils] viendront icy en l'hospital et vostre veu sera acomply au plaisir de dieu..." (Belle Maguel. B., c.1400-1450, 96).

-

Entreprendre que. "Décider que" : -- Si grandes furent que avant que Gayète fust perdue, et encores despuis, deux ans après le retour du roy et que le duc de Millan ne tint chose qu'il eust promise (qui ne faisoit point tout par tromperie ne malveillance, mais partie de crainte que si le roy estoit si grand qu'il ne le desfist après, et estimoit le roy de poy tenue et seüreté), fut entreprins que le duc d'Orleans yroit en Ast avecques ung nombre de gens bon et grant (COMM., III, 1495-1498, 272).

-

Entreprendre un moment pour + inf. "Fixer, définir (un moment) pour" : ... pour ce qu'il y avoit des biens du feu evesque en la maison episcopalle (...) entreprinsmes heure à l'emprés digner pour aller oudit hostel episcopal, tant pour en prandre possession que pour faire inventoire desdiz biens (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.4, 1471, 363).

II. -

(Synon. de emprendre2)

A. -

[Idée de prendre, de saisir]

1.

Entreprendre qqn/qqc.

a)

[D'une pers.]

-

"Se saisir de qqn" : Einsi Fortune tous ceaus doe Qu'elle entreprent. (MACH., R. Fort., c.1341, 39).

-

"Attaquer qqn" : ...Par lui sont tous matz et confus Cilz et celles qu'il entreprent, Car la scïence qu'il aprent Est pour soustenir les mauvais. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 58). Or puis je dire Que de touz poins sui attrappé : Je cuidié proie avoir happé, Mais je me voy si entrepris Que puis dire en chaçant sui pris, Dont je me voy tout esperdu. (Mir. roy Thierry, c.1374, 300). Et là fu li Arceprestres bien bons chevaliers et vaillamment se combati, mès il fu si entrepris et si menés par force d'armes que durement fu navrés et bleciés et retenus à prisonnier. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 69).

-

Entreprendre un animal. "Harceler, attaquer (un animal)" : PREMIER VENEUR. Ces mastins [levriers] si ne font que braire. (...) A paines osent approuchier La beste qu'ilz voient à l'ueil (...). A ! Yvorine, mar y vas, Tu es trop foible a l'entreprendre. (Gris., 1395, 26).

-

Empl. pronom. réciproque. S'entreprendre

.

"Se saisir mutuellement" : Ces parolles finees, damp Abbés et le seigneur de Saintré s'entreprindrent et tournerent un ou deux tours, lors damp Abbés estant sa jambe et par dedens la lye a celle de Saintré, puis tout a coup se deslye et par dehors le trousse, tellement que les piés du seigneur de Saintré furent assez plus hault que la teste, et sur l'erbe vert l'abati (LA SALE, J.S., 1456, 281).

.

"Se battre" : Et incontinent que le dit Andrieu l'apparceu, il lui coru sus d'un baston qu'il tenoit, en soy efforçant de l'en batre et villener ; et lors le dit exposant et icellui Andrieu s'entreprindrent et en eulx entrebatant, icellui exposant, en soy defendant, fery du dit coustel le dit Andrieu, dont assez tost après mort s'en ensuy en sa personne. Pour le quel fait, le dit exposant se doubte qu'il n'ait esté appellé et banny (Doc. Poitou G., t.6, 1392, 81). Il quidoient estre combatu. Et tout ne fu riens, car chils haros estoit montés par varlès qui s'estoient entreprins ensamble. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 30).

.

S'entreprendre par les mains. "Se tenir par la main les uns les autres (en signe de communion)" : Lors Adam et tout son convent Viennent a li [Saint Pierre] devotement Et de la viande prennent, Et apres graces en rendent Qui dites sont en grant deduit (...) Tous s'entreprennent par les mains (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 343). C'est bien dit, entreprenons nous Par les mains bien godinement. (Pac. Job M., c.1448-1478, 220).

.

S'entreprendre de paroles. "Se disputer" : Et avint que sus une remontière et sus les camps (...) doi escuier qui estoient à messire Jehan de Hollandes, le frère dou roi, s'entreprissent de parolles, et pour leur logis, à messire Nicle, et le poursieuoient de près pour li faire un grant desplaisir. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 260).

-

Entreprendre qqc. sur qqn. "S'approprier qqc. au détriment de qqn" : ...nous escripvons encores de rechef à nostre trés Saint Pere le Pape unes tierces lettres, touchant la restitution et restablissement de l'eglise de Grenoble à la personne de nostre amé et feal conseiller maistre Laurens Allemant, que maistre Josse de Sylenon, evesque de Sion, a depieça, à grant tort, entrepris sur luy (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1484, 31).

-

Empl. pronom. réfl. [D'un oiseau de proie] S'entreprendre. "S'en prendre à ses plumes" (Cf. note 150, p.308 de l'éd.) : ...et au bout des longes doit avoir un petit batonnet afin que se l'esprevier s'entreprenoit, que au bout du batonnet sans mectre la main l'en lui mecte les plumes a point (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 150).

b)

[D'une chose concr. ou abstr.]

-

"Surprendre, saisir qqn" : Orguil les a si assailliz Et aveuglez et entrepris Qu'il trabucheront au passaige. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 90). Et lion li escrie a sa voix clerement : "Or avant, faulz parjurs, li corpz Dieu vous crevant ! Bien pert que vous avez menti villainnement, Si en serez pandut et encroéz au vant !" Gaudiffer se teut tout quoy, car honte l'antreprant (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 440).

-

Entreprendre qqn de qqc.

.

[Avec une valeur négative] "Attaquer, saisir qqn (de qqc. de pénible)" : Si me convient sans cause estre peris Par .J. refu qui en riant m'amort, Se ma dame n'en fait briefment l'accort. Leur bataille est si crueuse et si dure Et de dolour m'a si fort entrepris Qu'en moy n'a mais joie n'envoiseüre, Esperence, scens, maniere n'avis. (MACH., L. dames, 1377, 226).

.

[Avec une valeur positive] "Couvrir, envelopper de qqc." : MICHIEL. Filz du hault pourpris Ou tous biens sont pris, Ta naissance saincte Nous a entreprins De gloire et espris, Tant est haulte atainte. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 70).

-

Estre entrepris de qqc.

.

"Être assailli par qqc. (de pénible)" : ...Appellé fut Serapion. Mais moult estoit de pou d'aage Quant il entra en hermitage, Dont ou temps qu'il estoit novice Il fu trop entrepris d'un vice [la gloutonnie] Qui tost maine a plusors pechiez Touz ceulx qui en sunt entechiez (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 35). Ains l'ay amé d'amour vraie et seüre, D'umble voloir, com fins loiaus sougis, N'onques vers li je ne pensai laidure, Tant fust mes cuers de doleur entrepris, Ne ne feray, pour mal ne pour tourment. (MACH., L. dames, 1377, 61). Trop est crueus li maus de jalousie Et trop greveus qui en est entrepris : On en perd scens, maniere, courtoisie, Pais, joie, amour, raison et tous delis Dont tous frans cuers puet estre resjoïs. (MACH., L. dames, 1377, 67). Dieu scet s'entrepris fu d'esmay, Car en pleurant tout regarday Destruit d'ennuyeuse gelee, Ce premier jour du mois de May, Quant de mon lit hors me levay, Environ vers la matinee. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 438).

.

[Avec une valeur positive]

.

"Être occupé par (une passion)" : Et se tu estoies si pris De vëoir ta dame de pris Que ne peüsses endurer Ses dous yeus, ne contre eaus durer, Et qu'entrepris de fine amour Fusses, de honte et de paour, Si que coulour et contenance Perdisses, aies ramembrance De moy toudis, comment qu'il aille (MACH., R. Fort., c.1341, 104). La m'assis pour prendre repos Et pour mettre a point mon propos Qui estoit tous entremellez Et si entrepris de tous lez De pensées contrarieuses, Unes douces, autres grieteuses, Que par maintes fois ne savoie Aus queles tenir me devoie... (MACH., D. Aler., a.1349, 386). De morir sui pour vous en grant paour Pour le desir dont je sui entrepris, Douce dame, que je serf et aour. (MACH., L. dames, 1377, 149).

-

[Dans un contexte amoureux] "Saisir d'étonnement" : "...Li doulz maintiens, li parfais sens, la grant noblèce et la fine biauté que jou ay veu et trouvet en vous m'ont si souspris et entrepris qu'il covient que je soie vos amans..." (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 133).

-

Empl. pronom. réciproque

.

[De deux choses] "Se rejoindre, se compénétrer" : ...ce qui est compris entre les deux aguilles chait et les aultres parties de la peau se entrepregnent l'une contre l'autre (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 12).

.

[À propos d'une greffe ; du support et du greffon] "S'unir, se mêler" : ...l'en trenche la vingne et joinct l'en le getton dedans, aguisié, avecques la souche percee et troee, si que le getton met la moelle avecques la moelle de la souche ; l'autre maniere, que l'en taille la souche au travers et que les moelles s'entrepreignent. (Rustican H., 1373-1374, 81).

c)

En partic.

-

[D'un phénomème physiologique, naturel] Entreprendre qqn

-

[D'une maladie] "Frapper, attaquer, atteindre qqn/des organes" : Au bastart print congé, que point ne s'y detrie Et au bon roy Ganor a la barbe florie Et a ses deux enffans qui [à qui] grande maladie Avoient [Avoit] entreprins ceur et poumon et fye. (Tristan Nant. S., c.1350, 514). N'a pas esté plaidoié pour ce que une merveilleuse maladie a entreprins generaument toutes personnes, hors enfans au dessoubz de VIIJ ou de X ans (BAYE, II, 1411-1417, 173).

.

Entrepris d'une maladie. "Attaqué (d'une maladie), malade" : Estoit il de mal entrepris Dedens le corps ? (Mir. femme, 1368, 199). Nostres Sires ne l'a mies volu consentir. Si m'a donné tant à faire à mon temps, et a darrains si entrepris si griefment de si grant maladie qu'il me couvient morir, si com vous véez (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 78). ...au jour d'ui moult po des seigneurs de ceans et des advocas et procureurs sont venus, entreprins de ladicte maladie. (BAYE, II, 1411-1417, 173).

-

[Du sommeil] "Prendre, saisir qqn" : ...que puis j'avoir ? De sommeil sui si entrepris Que ne puis plus. (Mir. chan., c.1361, 167).

-

[D'un élément naturel] : Au repasser celle eaue, il fut entreprins et ataint de leaue [l. l'eaue] qui estoit roidde, et fut noyez. (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 34).

2.

[Constr. indir., avec une idée d'hostilité]

a)

Entreprendre contre/sur qqn/qqc. "S'attaquer à qqn/qqc., entreprendre une acion hostile contre qqn/qqc." : Qui t'a adviser d'entreprandre Sur nous dieux, aussi sur nous prendre Chose dont te faille morir Par martire ? (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 123). Et ainsi, leur est neccessité d'avoir princes et seigneurs pour les entretenir en paix, tellement que l'un estat n'entrepreigne sur l'autre et que tous vivent en l'obeyssance de leur prince (GERMAIN, Discours outr. S., 1452, 318). Les roys et princeps terriens doivent bien regarder quant on veult entreprendre contre la jurisdiction ecclesiastique (JUV. URS., Verba, 1452, 359). Ainsi appert comme le Jouvencel, qui cuida entreprendre sur ses adversaires et les dommaigier, fut lui-meismes surprins par eulx (BUEIL, I, 1461-1466, 69). ...les Angloys ont arresté le navire de Monsr des Bordes, et pour ce se faut donner garde d'eux (...) sans entreprendre sur eux ny leur faire guerre. (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1475, 368). Oultre, me offrit ledit duc de Venise que, si le roy vouloit entreprendre contre ledit Turc, qu'il auroit assés places en ce que je dis et que toute l'Ytalie y contribueroit et que le roy des Romains feroit la guerre de son cousté aussi (COMM., III, 1495-1498, 248).

b)

Entreprendre sur qqc. "S'en prendre à qqc., empiéter sur qqc. (un droit, un pouvoir...)" : Chascuns a sa juridicion, Son degré, sa subjection, Et ce dont se doit entremettre Sanz sa faulx en autrui blef mettre, C'est a dire sanz entreprandre Sur l'estat de l'autre ne tendre A aler ou pas ne lui loist. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 299). Toutesfois comme nous ne vouldrions aucunement entreprendre sur les droits de Monseigneur (...), nous vous envoyons (...) un memoire touchant ceste matiere [les questions relatives aux monnaies du Dauphiné] afin qu'iceluy par vous veu puissions estre plus a plain informé. (Lettres Louis XI, C., t.1, 1440, 6). Et au regard des maistres des eaues et forestz, Dieu scet les griefz et extorcions qu'ilz font ou leurs lieuxtenans au peuple, non mie en gardant les eaues et forestz du roy, ainsi que ilz doivent faire, mais entreprenant sur les terres des seigneurs hauls justiciers, ou le roy en ce cas leur deffend par ses ordonnances royaulx. (JUV. URS., Nescio, 1445, 521). Mais en effect, voiant que sa maistresse se fioit fort en elle [et] luy monstroit grans signes d'amours, elle a voullu fort entreprendre sur elle et se mesler de toutes besongnes. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 83). ...[certains particuliers prétendent] qu'on leur a dit que pour le moins ilz aront, leur vie durant, la joyssance du prouffit desdiz, seaulz et geolles, et que aprés leurs trespas ilz seront baillez à ferme ; laquelle chose, s'ainsi estoit, ce que ne povons croyre, seroit fort entreprandre sur nostre auctorité (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1483, 117). Force alphonsine estimez a rien estre, Car mieulx vauldroit qu'elle fust a renaistre Et ses soubdars dedens la mer estains, Que d'entreprendre sur voz povoirs haultains (LA VIGNE, V.N., p.1495, 155).

c)

Empl. pronom. à sens passif S'entreprendre contre qqn. "Se tramer contre qqn" : Item, le barbier de Rochefort et son frere le prestre, demourans à Clermont, quant il estoit au roi, lui rapportoient tout ce que par les gens du pays s'entreprenoit contre ledit Merigot. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 180).

3.

Part. passé en empl. adj. (Estre) entrepris (de qqc.). "Être absorbé (par qqc. de positif ou de négatif)"

a)

"Être absorbé, occupé (par qqc.)" : Et il estoit si entrepris Qu'il n'acontoit riens a son pris, Si ne volt vers moy revenir. Lors le laissay je couvenir Aussi comme amans qui s'amie Ne porroit traire de folie. (MACH., D. Aler., a.1349, 383). Mais de joie les vy seurpris Et d'amour nouvelle entrepris, Et un chascun avoit ja pris Et choisy un seul loyal per. (CHART., L. Dames, 1416, 199).

-

Entrepris de qqn. "Épris de passion pour qqn" : La poursuite d'amour est grans, Ce dist Platon et Lysias, Qui en ses escrips sur ce cas Termine et met les grans dommaiges Venens de ces amours sauvaiges : Tel amour par vray jugement Ne se maine, mais autrement Par fureur ; et ancor a pis Qui est de sa femme entrepris. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 175).

b)

"(Être) embarrassé, gêné, mal à l'aise" : Mais quant une dame de pris Voit l'amant qui est entrepris, Qui n'use pas de faus samblant, Eins a membres et cuer tramblant, De paour desteint et nerci, Quant il li vuet rouver merci... (MACH., R. Fort., c.1341, 63). Elas ! bien doi estre esbahiz. Je me voy nu et entrepris, Ce que n'avoie pas apris (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 256). Adversité m'a fort sourpris Tant que ne say que faire doye ; Pour moins on seroit entreprins, Remede il n'est que y voye. (GARIN, Compl., 1460, 62).

-

Entrepris de + subst. indiquant la cause : Si s'esmerveilla durement ceste damoiselle (...), et se trouva toute entreprise de l'onneur que ce prince lui faisoit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 240).

c)

"Être abattu, affligé, malheureux" : Si que la estoient si plains De plours, de souspirs et de plains, Si enlaciez, si entrepris Et d'Amours telement espris Que de flair, de vëoir, d'oïr, D'odourer, de tast le joïr Perdoient (MACH., D. Lyon, 1342, 196). Quant cil qui avoit nom Gieffroy vit que Berinus lui fu eschappez et qu'il s'en fouy pour la paour de lui, si en ot grant pitié et dist a soy mesmes : "Par foy, moult sera grant dommage se cil bacheliers, que je voy si entreprins sanz raison, n'a confort et aide, et se il pert le sien par defaut de conseil..." (Bérinus, I, c.1350-1370, 57). "Dieu, comme je sui meschant et entrepris, quant je ne truis ou me conseillier" ! (Bérinus, I, c.1350-1370, 60). Mais prenons un vrai amoureus. Il sera si tresdolereus, Si vains, si mas, si entrepris Et des maus d'amer si espris Pour un pau de racointement Qu'on li fera duretement, Qu'il se gerra sur une couche Ou sur un lit ou on se couche, Et la ne se porra aidier, Ains ne fera que souhaidier Mercy ou mort. (MACH., Voir, 1364, 108). Si appellai mon secretaire Et li descouvri mon affaire, Comment fort estoie entrepris Et du mal amoureus espris. Il dist que je me confortasse Et que de riens ne me doubtasse, Qu'elle ne me morderoit pas ! (MACH., Voir, 1364, 200).

d)

"Fortement surpris, interdit" : Lors comme homme entrepris s'escrya et dist : "Ha ! Neronés, ou estes vous ne dont me vient l'anel que vous me aviez donné, que je perdis par ma folye ? Je ne sçay se c'est songe ou effect, mais vecy la plus estrange aventure qui me avint oncques, car je treuve en mon doy l'anel que j'avoye perdu..." (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 344). ...la roine, toute entreprise du cas, quant le perchut [Jean Boccace, qui vient de ressusciter], perdy parolle et honteuse de son importun parler, differoit toute confuse de plus dire mot (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 87).

e)

"Content, ravi" : ...Et comment j'entray u pourpris [la demeure d'Amour] Si joyeus et si entrepris, Que je m'en trouvay tout ravi. (Echecs amour. K., c.1370-1380, 95).

B. -

[Idée de se charger de qqc.] "Prendre qqc. sur soi" : Et c'est la cause, beaulx seigneurs, Qui nous meut, pour bien et honneur, D'avoir cestuy mistere emprins De vous demonstrer par doulceur La passion et la douleur Que pour nous tous a entreprins. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 33). Les assistentes tantost et sans autre deliberation dirent toutes a une voix que dame Ysengrine avoit tres bien dit, et de fait lui prierent qu'elle voulsist entreprendre ceste charge de lire la premiere pour ce lundy a l'eure assignee, et elles, sans aucune faulte, y seroient et si prieroient aucunes de leurs voisines, vielles et jones, pour mieulx auctorisier leur chappitre. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 81). Mon benoist Dieu qui en crois volus pendre Et pour nous tous griefve mort entreprandre Pour nous gecter hors de perdicion (...), Veille mon cas, comme il affiert, comprandre (LA VIGNE, S.M., 1496, 248).

-

"Prendre qqc. en mains, se charger de qqc." : A quoi se dëussent prend[r]e Garde ceux qui entreprendre Ont voulu le gouvernement Du roy par son assentement ; Mes non font, ains sont toux afflis, Et forains et ceux du païs. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 276). "...ce duc d'Irlande (...) entreprent le gouvernement de tout le royaulme d'Angleterre pardesseure les oncles du roy." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 22). ...mondit segneur le Dauphin se disoit regent et vouloit de son auctorité entreprendre la regence de ce royaume (FAUQ., I, 1417-1420, 292). ...oncques n'avez eu tant de courage que d'entreprendre la defense de celle ou gist tout vostre bien et honneur. (C.N.N., c.1456-1467, 52). Qui ce congnoist se doit reprendre Sans entreprendre tel fardeau, Je tiens la chose par trop grande, Quant il y fault laisser la peau (S. fol, c.1480-1490, 7). Le tiers point, qu'il a esté bruit que Mons. de Bourgoigne avoit volu entreprendre le gouvernement du royaulme et plusieurs [choses] ou prejudice de mondit seigneur vostre frere, et qu'ilz le vouldroient bien advertir que ledit bruit n'estoit pas veritable, et en vouloient bien descharger mondit seigneur de Bourgogne envers luy. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 220).

-

Entreprendre qqn. "Prendre qqn en charge" : L'Eglise devez deffendre, La vefve aussi, l'orphenin entreprandre, Estre hardis et le peuple garder (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 105).
 

I. -

Adj.

A. -

[D'une pers.] "Entreprenant" : Et s'il n'a cuer, Amours tout neuf lui fait Et l'enhardit ainsi et le parfait D'estre vaillant, Entrepreneur, prest, legier et saillant, Soit a deffendre ou soit en assaillant (CHART., D. Fort., 1412-1413, 174). Vraie amour fait les cuers vaillans, Entrepreneurs et assaillans Semblablement (CHART., L. Dames, 1416, 286). Il [le conte d'Arondel] estoit fort entrepreneur ; sa destrousse fut de grant prouffit pour le roy. (CAGNY, Chron. M., 1436, 193). Ledit conte de Ligny estoit un grant homme de guerre, puissant d'amis et d'avoir, vaillant et entrepreneur, et l'ung des plus renommés chevaliers de son temps. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 242). ...il s'estoit monstré homme magnanime, hardy et entrepreneur, et desjà avoit prins et gaigné Chasteau Villain sur les François (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 269).

B. -

[D'une chose] Entrepreneur de qqc. "Qui entraîne, pousse, incite à qqc." : ...estant contencieux, rumoreux et entrepreneur de débatz (Cartul. Laval B., t.3, 1496, 383).

II. -

Subst. "Celui qui entreprend qqc., qui sait entreprendre" : Et se firent honnourer, et amer, Craindre et doubter decha dela la mer, Justes en faiz, secourans leurs amis, Durs ez mauvaiz et fiers aux ennemis, Ardans d'onneur et haulx entrepreneurs... (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 1).

-

"Celui qui entreprend (une action militaire, un combat), meneur" : Si est faicte la guerre par gens sans terre et sans maison ou que la greigneur part, que necessité a contrains de vivre sur autrui, et nostre besoing nous a convaincus a le souffrir et encores ne nous a la penitance de ce pechié chastiez, et quant les vaillans entrepreneurs, donc, mercy Dieu, a encor en ce royaume de bien esprouvez... (CHART., Q. inv., 1422, 57). ...lesquelz, pour aucunes désobéissances qu'il avoit faictes ou autre cas desplaisant ausdits Angloiz, lui firent trancher la teste, et principallement par envye, pour ce qu'ilz le véoient grant entrepreneur en la conduite de la guerre. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 177). Alors Saintré, qui ja estoit tout en point, comme le commenceur et entrepreneur de l'emprise, monta a cheval avec toute sa compaignie et partit par la maniere qui s'ensuit. (LA SALE, J.S., 1456, 110). ...si le très-excellent chrestien roy de France ou aucuns des princes de son sang auroient aucunes guerres dedans le royaume, par quoy leur fust expédient d'issir leurs frontières ou en leurs personnes tenir les champs, en ce cas ledit entrepreneur signifie à tous que s'il plaist à son dit très-redoubté seigneur, il se retraira à la plus prochaine ville du lieu où sera ladite guerre (Faits Lalaing K., c.1470, 194). Et à celluy pas ne vint aultre noble homme faire armes, dont l'entrepreneur fut moult deplaisant et ses compaignons, combien que plusieurs eussent promis de venir. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 123). ...l'entrepreneur de cestuy noble pas (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 151).

-

Empl. adj. : ...j'envoye à ceste dite assemblée ce message portant ceste lettre, (...) pour aller querre le chevalier entrepreneur, qui pour achoison de mes pitoyables larmes a tenu et gardé le pas emprès cette noble cité de Châlon (Faits Lalaing K., c.1470, 245).

-

[Dans un tournoi] "Celui qui à qui revient l'initiative" : Item, à cellui qui touchera à la targe violette, ledit entrepreneur sera tenus de lui acomplir pour ung jour autant de poux d'espées à trois pas de desmarche entre chascun poulx, sans poursieutte, que ledit chevallier ou escuier estrange lui vorra deviser. (Doc. 1448. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.1, 1453-1460, 268). Alors Saintré, comme le commenceur et entrepreneur et non mie appellant, fut a cheval le premier, faisant de sa bannerolle le vray signe de la croiz en disant sadicte beneisson, et le surplus par la façon qui s'ensuit. (LA SALE, J.S., 1456, 122). Et quant ilz furent tous deux venus et par la maniere que j'ay dit, le roy, qui ja avoit ordonné la mesure des lances et fait toutes ferrer, ordonna qu'ilz fussent du tout armez, et que le seigneur d'Oisselench, comme entrepreneur, fust sur les rens tout le premier, et ainsin fut fait. (LA SALE, J.S., 1456, 155). Aussy à sçavoir est qu'il est ordonné que les chevaliers ou escuyers qui viendront pour faire armes audit entrepreneur, ne pourront estre présens, ni voir aucun autre chevalier ou escuyer faire ses armes, jusques à tant qu'eux-mesmes aient accompli les leurs (Faits Lalaing K., c.1470, 190). Deux haches furent presentées au chevalier allemant, qui choisit, et l'aultre fut baillée à l'entrepreneur (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 122).
 

"Entreprise" : ...le fol entreprennement Que mis a en sa volenté (Paraboles Maistre Alain H., 1493, 95).
 

A. -

"Entreprise" : Se ses peres, qui roy estoit, Et qui coronne d'or portoit, Sceüst dou fil l'entrepresure, Et qu'il metoit toute sa cure En ce passage seulement, Trop s'en courroussast durement, Si l'en peüst espoir retraire, Par force ou par sarrement faire. (MACH., P. Alex., p.1369, 13). Or vous voel je parler de deus grans entrepresures d'armes que messires Gautiers de Mauni fist, en le propre sepmainne que li rois de France fu deffiiés. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 154). ...Grant en fut le povairs [de la promesse] Et le entrepreseure (Cip. Vignevaux W., p.1400, 21).

-

Estre de grande/de hardie entrepresure. "Être entreprenant, courageux dans l'initiative" : ...dont ilh out VI fis tres vailhans et tres preus, et de haut corage et de grande entrepresure (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 70). ...et estoiient ly plus hardis et de plus grant corage et entreprezure qui fuissent en leur linage (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 8). A ce donc avoit dedens Honnecourt un abbet, de grant sens et de hardie entrepresure, et estoit moult hardis et vaillans homs as armes. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167).

-

Avoir entrepresure contre qqc. "Engager une action contre qqc." : DIGULLEVILLE À JÉSUS. Mont te feroit grant injure, Së avoies si grant cure Pris pour faire son sauvement [de l'homme] Et plus grant entrepresure Selonc que requiert droiture N'en avoit contre temptement. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 124).

-

[En mauvaise part] "Action illégale" : Nul ne nulle [parmi les poissonniers de Paris] ne puet ne ne doit dire villenie à nul des priseurs davant dits pour la raison de son service, si comme se on luy disoit villenie pour pris que ilz prisassent, ou pour mauvais poisson que ilz jectassent en Saine, ou pour aucune entrepresure que ilz feissent sçavoir au prevost de Paris (Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1484, 511).

B. -

"Construction ; p. ext. lieu"

1.

"Construction" : ...et Ysaïe alla veoir le chastel de Constant Folye, sy eut grant merveiles de l'entrepresure et dist que ly chasteaulx avoit bien son non. (Ysaÿe Triste G., p.1400, 334). Et si voit on pluiseurs chasteaux et entrepresures de grandes maisons qui monstrent parcidevant avoir esté de grandes magnificences (LENGHERAND, Voy. G., 1486-1487, 117).

-

"Ce qu'un édifice ou une propriété contient"

Rem. Doc. 1335 (petis viviers desous se maison et les entrepris des escluzes qui montent en tout wit jalois ou environ d'entrepresure) et MOLINET (éd. Buchon, acquit et paya une place, maison et entrepresure gisant audict Cambray) ds GD III, 297b.

2.

P. ext. "Dimension, surface" : Car, a l'entour de ce tref qui avoit grant entrepresure pour les officines appartenans au lieu, il y couroit une terrible et grosse riviere (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 10).

-

"Étendue d'un lieu ; lieu" : Adont il trouva rieuz de fontaines qui couroient parmy l'entrepresure (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 519). Son cheval trouva (...) il monta dessus, et puis encommencha de chevauchier parmy l'entrepresure (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 525).
 

I. -

"Pourtour, pourpris"

Rem. Doc. 1335 (petis viviers desous se maison et les entrepris des escluzes qui montent en tout wit jalois ou environ d'entrepresure) ds GD III, 297c.

II. -

"Fait d'entreprendre, entreprise" : ...l'une est la grace de la volenté et l'entrepris de comencer ; l'autre est la grace et la continuance de l'enoevre (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 240).

-

En partic. "Attaque, assaut" : Quant a moy, suis de ce complot Que nous y aillons cinq ou six Des princes, d'un commun accort, Pour provoir a leurs entrepris. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 355).
 

I. -

[Correspond à entreprendre >II]

A. -

"Action concertée se proposant un certain but, ce que l'on entreprend de faire, projet"

1.

"Projet, action" : ...pour ce que le peril avoit esté si grant par la temerité et oultrageuse entreprise de venir devant Paris par lesdis Armighas (BAYE, II, 1411-1417, 86). Or le laissez venir, dist le mary ; il ne fist jamais si folle entreprise (C.N.N., c.1456-1467, 49). Le bon et sage seigneur, voyant son entreprinse estre bien achevée, print congé (C.N.N., c.1456-1467, 579). ...et leur fit faire serment, puis leur declaira l'entreprise et leur dist : "Vous vous en irez le plus secretement que vous pourrez, et gardez que vous eschevez tous les grans chemins et tous les carrefours..." (BUEIL, II, 1461-1466, 124). Tout mon entreprinse retraire Fait ce faulx mastin Nicolas. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 104). SATHAN. (...) Mais, soit ou d'estoc ou de taille, Je feray a tel paillardaille Des griefz tant qu'ilz tresbucheront Et qu'en la fin dampnéz seront. Venez, dyables, m'aÿder A mon entreprinse Pour remedier. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 107). RAPHAEL. Achevons donc nostre entreprise [l'enterrement de saint Quentin] Affin que de cy ne part. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 327). DOYEN. Je m'y en voys legierement Pour mectre a fin nostre entreprise. BAILLIF. Faictes vostre cas seurement. (LA VIGNE, S.M., 1496, 403).

-

Prov. Tant tarde on que fault l'entreprise : Tant tarde on que fault l'entreprise (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 52).

-

Entreprise + adj. qualificatif péj. "Agissement, action (de telle nature)" : ...et vous a on rapporté que nous estions consentans de la mauvaistié que Glaude de Sion, qui estoit nostre cousin, vouloit et avoit commencié a faire devers nostre droit seigneur naturel monseigneur vostre pere. Dont, sire, il est bien verité que Glaude, avant qu'il eust fait ceste fole entreprise ne encommencié, nous assembla et nous dist : Beaulx seigneurs, vous estes tous de mon lignaige, et je du vostre ; c'est bien raisons que nous nous entramons comme cousins et amis. (ARRAS, c.1392-1393, 210). ...quant ilz vous auront privé de l'usaige et du fruit d'icelle [science de l'astrologie], vous ne puissiez plus estre adverty des faulses et perverses entreprinses, qui contre vous ou vostre royaume se pourroient bien faire ou machiner (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 5 r°). ...et fut celui qui descouvrit l'entreprise desloyalle que aucuns seigneurs d'Angleterre traictoient tradicieuseuent contre le roy Richard (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 143 v°). Soctes sans nul entendement, Sottes qui point d'advisement N'ont en leurs soctes entreprinses, LE SECOND. Soctes soctans vous estes prinses, Sottes [asottees] sottement, Je suis sot, pourtant, se je mens, Sotie me doibt pardonner. (Feste roys, c.1475-1500, 306). LE PREMIER. De folle entreprise, De femme requise, Ne vient que mechief. (Rapp., c.1480, 70).

2.

P. méton. "Initiative"

a)

Entreprise de commencer. "Esprit d'initiative" (Éd.) : ...[l'auteur remercie Dieu pour trois grâces] l'une est la grace de la volenté et l'entrepris de comencer ; l'autre est la grace et la continuance de l'enoevre ; la tierce si est grace de l'espace de vie tantqe a le complisement et la fyn de cest escrit (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 240).

Rem. AND, s.v. entreprise.

-

À/par l'entreprise de qqn. "À l'initiative de qqn" : ...deux cens hommes d'armes ou environ, entre une et deux heures après mynuit, entrerent en la ville de Paris par la porte Saint Germain des Prés, que aucuns jusques au nombre de IX ou X personnes de petit estat à l'entreprinse dudit sire de l'Isle Adam avoient secretement ouverte (FAUQ., I, 1417-1420, 126). Lesquelz de Bourgongne et bourgois avoient esté et estoient moult desplaisans de ce qui estoit nagaires avenu à Paris durant lesdictes commocions es jours dessusdiz par le fait et entreprinse du menu peuple de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 158). EVE. He, beau sire, a mon entreprinse Essayez en, mon chier mary ! Ja n'en aurez le cueur marry. Le serpent m'a dit pour le mieulx Que nous serons comme deux dieux, Saichans bien et mal : c'est grant chose ! (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 19). Premièrement, il vous deffent que ne faciez riens à l'entreprise de vostre ennemy. (BUEIL, II, 1461-1466, 32).

b)

Prov. On ne doit rien faire à l'entreprise de son ennemi. "On ne doit rien faire qui soit voulu par l'ennemi" : ...et leur direz ainsi qu'il y a ung proverbe commun, que chacun dit de toute ancienneté, que on ne doit riens faire à l'entreprise de son ennemy. (BUEIL, I, 1461-1466, 210).

c)

[D'une pers./d'une chose] (Estre) de + adj. laudatif ou péjoratif + entreprise

-

[D'une chose] Estre de mauvaise entreprise. "Être l'effet d'un mauvais projet" : ...souvent l'intention de l'homme est fructueuse et rendant salut, là où ce qui appert par dehors semble estre corrosif et de mauvaise entreprise (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 12).

-

[D'une pers.] (Estre) de grande/haute entreprise

.

"Avoir un projet, une mission importants" : Il est plus sainct que Jeremie Et plus sage que Salomon, Plus juste que Enoch ou Helye Plus puissant que le fort Sanson (...) Plus digne que l'evesque Aaron Et de trop plus haulte entreprise. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 94).

.

"Audacieux, hardi" : Je vous demande ung autre cas. Mignonne de haulte entreprise Qui porte les devises a tas, Lettres, couleurs de mainte guise, Peult estre qu'elle a nom Denise, Et son mary Jehan ou Thibault, Et neantmoins pour sa devise Porte une M qui faict Michault. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 18).

.

En partic. [D'un chevalier] "Qui manifeste une grande capacité de prouesse, d'initiative" : Et (...) arriva au palais ung moult preux et vaillant chivalier et de tresgrant entreprise qui se appelloit Othon (Rambaux Frise S., c.1450-1475, 55).

-

Entreprise de + inf. "Projet de" : ...afin de resister à l'entreprinse que font le Connestable de France et Joachin Rouaul à tout grant nombre de gens de guerre de passer par les Duchié et Conté de Bourgoingne pour aler à Montbeliart (Ecorch. Ch. VII, T., 1445, 45). Et, le XVIe jour d'icellui moys d'octobre, advint qu'on advertit le roy qu'il y avoit entreprise faicte sur sa personne par aucuns ses ennemis de le prendre ou tuer dedens ladicte ville (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 131). ...et, puisque ainsi estoit que l'entreprinse et pourparlée de prandre le roy à Molusson estoit rompue et n'avoit été executée, il convenoit de faire et penser autre chose. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 187).

B. -

En partic.

1.

"Opération, campagne militaire, attaque armée, offensive" : Or prions Dieu qu'il le convoie. Qu'onques mais si grant entreprise De tant de gens ne fu emprise. (MACH., P. Alex., p.1369, 59). ...par iceulx chevaliers fu tesmoignié, et par leurs seremens, que au temps qu'ilz ont esté oudit pays de Limosin, ès frontieres dudit pays, pour deffendre icellui et resister à la male entreprinse dudit Merigot, (...) icellui Merigot tousjours a esté pourveu et avitaillié de vivres par aucunes gens du pays (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 202). ...il a esté sur la mer et en garnison (...) en nostre pays de Normandie, pour aidier à résister à l'entreprinse de noz ennemis. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 69). Et aprés ce qu'il eust conclud, fut illec la dame, que l'on cuidoit estre d'Allemaine, tresgrandement blasmee et mesprisee, et fut l'amant de sa bataille et entreprinse tres grandement loez, et de ceste belle nouvelle fut la joye illec si grande que a peine s'en pouoit on departir ne cesser de rire. (LA SALE, J.S., 1456, 304). Comment, Lancelot ! Fremmes tu les portes sur les talons du roy, et lesses ses gens dehors enmy les champs ? Que penses tu (...) ? Il sembleroit a ce veoir fere ainsi que tu eussez quelque malvaise intention (...) et que tu ayez quelque entreprinse sur main (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 84). Il est tout notoire que monsieur le conestable, que Dieu absoille, et monsieur de Dunois estoient chiefz commis et ordonnéz de par le roy pour le fait de l'entreprinse qui fu faite pour ladicte cause [réduction de la ville de Paris au roi de France], et en leur compagnie estoient pluseurs aultres notables seigneurs, capitaines, chiefz de guerre en grant nombre, et puissance des gens d'armes jusques au nombre de quatre ou cinq mil combattans ou plus au despens du roy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 198). Sa creance estoit fondée sur le desir que le roy avoit de long temps d'avoir bonne amytié avecques luy et que les deux royaulmes peüssent vivre en paix et que jamais, depuis qu'il avoit esté roy de France, il n'avoit fait guerre ne entreprise contre le roy ny le royaulme d'Angleterre, s'excusant de ce que autresfois avoit recueilly monsr de Warvic, disant que ce n'avoit esté seulement que contre le duc de Bourgongne et non point contre luy. (COMM., II, 1489-1491, 43). Cestui fut grant familier de Licius, lequel il advertit de faire la grande armée de huit cent mil hommes armés, pour resister à l'entreprinse des François, qui venoient contre lui. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 62 v°). Si eut une damoiselle de Dinan en son escolle, nommée Thiphaine Raguenel, qui puis fut femme messire Bertrand du Guesclin, au moïen d'une predicion qu'elle fist de sa victoire que eut et si bien le conduit qu'il fut connestable de France et acheva de moult haultes entreprinses en son temps et tant qui est estymé, et mis ou nombre des preux. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 140 v°).

2.

"Attaque, assaut (dans un tournoi, lors d'une campagne militaire, d'une chasse...)" : ...Mais la beste, qui fut de grant corsage, Ouÿt les chiens qui, de plusseurs façons, En la forest faisoient de divers sons ; Tantost se mist hors de mon entreprinse, Et autre a la prendre, passons ! Je l'ay chassee et ung autre l'a prinse. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 275). Quant les deux chevaliers veirent qu'il leur convenoit morir ou eulx deffendre plus vaillamment que raison naturelle n'enseignoit, ilz commencerent a ferir sy asprement sus les huit chevaliers que a la premiere entreprise ilz en occirent les deux. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 164).

-

"Action militaire, attaque, assaut (prévus dans une campagne)" : Je vous dy que en guerre les entreprises se doivent bien debatre à l'ostel froidement et à loisir et promptement executer aux champs. (BUEIL, II, 1461-1466, 217).

-

"Action militaire (laissée à l'initiative d'aventuriers)" : Mais, s'il y a aucuns petitz compaignons qui veullent faire des entreprises et serchier leur avantaige et aller à leurs avantures, comme avantureurs font, par toutes les voies qu'ilz pourront grever leurs ennemyz, à leurs perilz et fortunes, vous leur en laisserez faire (BUEIL, II, 1461-1466, 218).

.

[P. oppos. à defense] : En honneur à prince sont faiz de chevalerie, tant en ce qui touche les entreprendre comme en la deffence de son pays et de ses propres terres, de la quelle chose, si que chascun scet, est plus licite la deffence que l'entreprise, comme l'une soit de Dieu et l'autre de voulenté, mais neantmoins en toutes .IJ. sont congneues les propretéz de hault courage, car ne fait pas moins à prisier cellui qui bien deffent que cellui qui bien envaist, mais que telz choses par especial doient estre menées par le conseil des expers. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 107).

-

"Fait d'armes, exploit, prouesse" : Si qu'il estoient si vassaus Es batailles et es assaus, Si hardi, si entreprenant, Si viguereus, si avenant Et si fier en trés tous fais d'armes Que les nouveles a leurs dames De leurs entreprises [var. entreprinse] venoient, Dont assés plus chier les tenoient. (MACH., D. Lyon, 1342, 207). ...et y eut autant de belles proesses, hardies entreprises et belles rescousses faittes que fist oncques Rolant ne Olivier (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358-1360, 128). Mais afin que de ce fussent bien infourméz et le bien ne fust oublié, on mectoit par escript les voyages, les entreprises, les fais d'armes, et toutes les vaillances dignes de memoire que y faisoit un chascun. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 101). Et, se aucun oultre l'ordonnance et deffence de son chevetain faisoit aucune entreprise, combien qu'il en venist au-dessus, encores estoit-il estroictement pugny pour la desobéissance. (BUEIL, II, 1461-1466, 13). Et à chascune fois portoit ung sac plain de poudre à canon, laquelle il espandit et [ung nommé Bellot] semit sur ledit pont de claies, et d'icelle feist une trainnée jusques à laditte breche, en quoy faisant il se mist en très grant dangier ; mais neantmointz paracheva son entreprinse ainsi qu'il luy avoit esté enchargé. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 291).

II. -

[Correspond à entreprendre >II ; idée de prendre, de saisir]

A. -

Entreprise (d'une place)/sur (une place). "Tentative pour s'emparer (d'une place)" : ...La Hire et un nommé Potton de Sainte-Traille (...) firent entreprise sur la ville de Crespy en Lannois, et de fait la prirent d'eschelle dressée par nuyt (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 90). L'an mil IIIIcLXXIII, environ la fin d'avril, advint que le roy d'Arragon fist entreprinse sur la ville de Parpeignen et la print sur monseigneur du Lau, qui en avoit la garde et la charge, mais le chasteau demoura au roy et à ceulx qui dedens estoient. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 296). ...et ne seront faiz par ceulx de l'ung party sur l'aultre, de quelque estat qu'ilz soient, aucuns explois de guerre, prinses ou entreprinses de villes, citez, chasteaulx, forteresses ou places tenues ou estans ès pays et obeissance de l'ung ou de l'aultre, quelque part qu'elles soient situées ou assises (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 216-217). ...nous envoyons presentement par delà (...) le bailli de Lyon, et (...) Charles de Lissayre, pour une matiere qu'ilz vous diront, qui touche le bien de nous et de nostre ville de Lyon, sur laquelle sommes advertiz qu'il y a entreprinse. (Lettres Louis XI, V., t.3, 1468, 201).

-

P. méton. "Résultat d'une attaque (sur un édifice)" : "Sire, or poués vous veoir le remanant du plus beau palais qui fust en la Grant Bretaigne, ou tant de bonne chevalerie repairoit pour la bonté et la valeur du tres gentil prince le roy Perceforest." Moult regarda a grant merveilles le preu Ourseau l'entreprinse du Francq Palais et moult le plaindy, et sceut mauvais gré aux Rommains que ainsi l'avoient destruit. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 920).

B. -

Entreprise (contre/en l'encontre de qqn/qqc./au dommage/prejudice de qqn). "Attaque, atteinte, acte ou mesure hostile contre qqn/qqc., empiètement" : ...comme il fust venu à nos congnoissances les maieur, eschevins, habitans et communauté, subges [l. subgés] de nous contesse, en nostre ville d'Arras, avoir faites et commises et vouloir s'efforchier de faire et commettre pluiseurs desobeissances, mesusances et entreprinses en l'encontre de nous contesse (Hist. dr. munic. E., t.1, 1379,,, 405). Comme le roy de Castelle ait par ses messages et ambaxateurs prié et requis au Roy nostredit seigneur, que pour résister à la male voulente [l. voulenté] et entreprise du duc de Lancastre (Ch. VI, D., t.1, 1387, 76). ...ledit mareschal mectra paine de retraire ledit messire Remon d'aucunes entreprinses qu'il pourroit faire au dommage du Pappe et de l'Eglise (Ch. VI, D., t.1, 1388, 96). ...pour les abuz et entreprises qui, à Paris et en la viconté de Paris, sont fait par pluseurs de la court ecclesiastique de l'evesque de Paris, ou prejudice du Roy et de ses subgiez (BAYE, I, 1400-1410, 144). Et si condempne ledit duc à remettre en estat les neuvelletez et entreprises faictes audit lieu de Nuefchastel contre l'arrest pronuncié en Parlement contre icellui duc (BAYE, II, 1411-1417, 77). ...faire cesser de cy à IIJ sepmainnes les excomuniemens publiés, passé a demi an, contre les ducs d'Orleans, de Bourbon, les contes d'Alençon, d'Armignac et autres, pour les entreprises et desobeyssances par eulx faictes ou prejudice du Roy et de son royaume (BAYE, II, 1411-1417, 81). ...pour certeinnes entreprises faictes par sa jurisdition ecclesiastique ou prejudice de la jurisdition temporelle, comme l'en disoit. (BAYE, II, 1411-1417, 214). Et neantmoins ceulz de l'Empire, en attemptant contre les procès pendans ceans, leur font des empeschemens et entreprises et les font appeller et aler souvent devant les maistres des monnoies. (FAUQ., II, 1421-1430, 225). ...en quoy lesdis greffiers ont fait nouvelleté et entreprise contre l'usage, stile et commune observance de la Court (FAUQ., III, 1431-1435, 2). ...ce sont abus et entreprinses contre la jurisdiction temporelle (JUV. URS., Verba, 1452, 372). Les dits heritiers demandeurs disoient au contraire Que en ceste matiere estoit question de sauvegarde Et entreprises faictes sur les droitz d'Amours (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 153). Et pour ce c'estoit une vraye entreprise contre la justice laye qui se devoit reparer par une trés grande et merveilleuse pugnicion (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 163). ...les inquisiteurs de la foy et les mendians font plusieurs entreprinses contre les gens d'esglise et leur jurisdiction (JUV. URS., Verba, 1452, 385). ...pour obvier aux mauvaises et dampnables entreprinses et voyes de fait d'aucuns des seigneurs de nostre sang (Cartul. Laval B., t.3, 1465, 203).

-

Faire entreprise sur qqn. "Porter atteinte aux droits de quelqu'un" : Toute joye est de nous exempte Puisqu'on faict sur nous entreprinse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 288).

Rem. Le passage corresp. ds GREBAN, Pass. J., c.1450, 86, se présente ainsi : Puisque ame fait sur nous emprise.

C. -

"Prise réciproque (au sens amoureux)" : Que voulez vous que j'en devise, Mon gorgïas et mon mignon ? Je ne sçay se la suis ou non, Car oncques mais n'en fus requise. Et qui plus est, point je n'y vise. Pour quoy doncques m'en parlë on ? Que voulez vous que j'en devise, Mon gorgïas et mon mignon ? Quant ce vendra, a l'entreprise, Noble suis d'armë et de nom, Assez pour garder mon renom En sa liberté et franchise. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 229).
 

A. -

Au propre

1.

"Allumer (du feu)"

-

[Du feu] (S')esprendre : Gettez sur li sanz contredit, Afin que le feu tost esprengne, Si que de lui riens ne remaingne Ni char ny os (Mir. femme, 1368, 217). Chils feus monta tantos amont, qui s'esprist ens es couvretures dou moustier : là moroient li Gantois qui estoient ou moustier à grant martire. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 70). Remondin, qui avoit alumé le feu, et qui bien avoit ouy ce que ly conte Aymery avoit dit, en partie, lui dist : Monseigneur, le feu est esprins, venez vous chauffer. (ARRAS, c.1392-1393, 20). Le feu dedens l'esglise esprent (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 229). C'est trop plus forte chose d'esteindre le feu quant il a esprise et embrasee une maison que ce n'est a garder qu'il ne s'i esprengne (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 92).

.

[Cont. métaph.] : De plus en plus s'esprent toutdis li feus D'ardant desir qui mon corage ataint (FROISS., Rond. B., c.1365-1394, 69). ...plus pensoit a son clerc, et plus alumoit et esprenoit son feu. [Une dame est amoureuse d'un clerc] (C.N.N., c.1456-1467, 570).

-

[D'une pers.] Esprendre qqc. "Susciter qqc. (de l'ordre du feu, de la chaleur...)" : [Cont. métaph.] Quant Priam pensoit que il pourroit effacer celle petite tesche de honte, il ne advisoit mie que il povoit esprendre tres grans chaleurs contre ses bieneurtez legieres et passables a maniere d'une ombre. (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 180).

2.

"Mettre le feu à, enflammer, embraser, brûler" : ...un grant millier (...) Qui tout en ont esté bersé, Ardanment espris et arsé. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 165). ...et envelopoient Sarrasins les pierres qu'ils trayoient d'estoupes d'ung doigt d'espois, ou ils semoient pouldre qui gectoit feu pour esprendre l'eschaffault (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 240).

-

[Du feu] "Enflammer, embraser" : C'est trop plus forte chose d'esteindre le feu quant il a esprise et embrasee une maison que ce n'est a garder qu'il ne s'i esprengne (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 92).

-

[Cont. métaph.] : Et, quant si grans ies et si dignes En fais, en oevres et en signes, Je te pri que ta vertu voelle Descendre en ceste verde foelle Et qu'elle l'alume et esprende, A fin que ceste ymage y prende A present mouvement et vie (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 101). Je sench le feu qui me sousprent, Qui tous me bruïst et esprent. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 154).

-

Empl. intrans. ou pronom. "Prendre feu, s'enflammer, s'embraser, brûler" : ...ce fu bien li buisson figurans Que Moyses vit ardoir et esprendre Sanz verdeur perdre en branche (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 246). Comment Gieffroy ardy Fromont, son frere, et C. moines et l'abbé en l'abbaye de Malleres. En ceste partie dit l'ystoire que Gieffroy, si tost que ses X. chevaliers furent partiz, il prist du feu a une lampe en l'eglise et bouta le feu ou feurre. La busche s'esprist. La peussiez oïr et veoir grant pitié, car, si tost que les moines sentirent le feu, ilz commencierent a faire piteux criz et tres amers et doulereux plains ; mais ce ne leur vault riens. (ARRAS, c.1392-1393, 251). Leur cité toute en feu esprendre Firent, et eulx mesmes s'ardirent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 257). ...un autre engin on fait, qui est appellé vigne, et cel engin fait on de bons ays et merrien fort (...), et le cueuvre l'en de cuir cru que feu n'y puist esprendre (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 231).

.

S'esprendre à ardoir : Jehans de Launoit, qui estoit ou cloquier, se veoit ou point de la mort et estre tous ars, car li cloquiers s'esprendoit à ardoir. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 70).

-

Part. passé "Enflammé" : ...et fouldres et tempestes cheoient aval, sy qu'il estoit advis que la mer fust embrasee et esprise. (Bât. Bouillon C., c.1350, 226). Si fissent enssi comme il ordonnèrent, et boutèrent tantos le feu en pluiseurs maisons qui furent en l'eure esprisses. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 23). Et envoierent en l'abbaye des biens grant foison et en menerent ce des vaisseaulx que ilz porent bonnement, si chargiez de l'avoir aux Sarrasins que plus ne povoient. Et ou remenant bouterent le feu, et fu toute la navire qui demoura esprinse. (ARRAS, c.1392-1393, 133). Les deux freres estoient dessoubz leur banniere, devant leur tente, en bon arroy et tres bien acompaigniez de noble gent, a grant foison de torches et de faloz espris, et y avoit aussi grant clarté comme se ce feust par jour. (ARRAS, c.1392-1393, 156). Et aussi le feu avoit esté bouté ès logis secrètement, par quoy ladicte bastille fut assés tost esprise. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 314). ...le feu courut par le fil, ainçois qu'il l'aperceust jusques au lincieul, lequel lincieul incontinent fut esprins si très fort que merveilles ne po souffler tousjours plus s'alumoit (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°).

-

[Cont. métaph.] : ...il avient peu Qu'estoupes n'ardent près de feu : Estoupes est homs et feu femme ; Qui tost est espris de tel flame. (Mir. chan., c.1361, 175). Car de ce feu, bien m'en recors, Sens en partie espris mon corps. (Mir. chan., c.1361, 175). Dont il avient qu'en cheminant li cheval, qui pas ne le congnoissent et les quels je puis entendre par Diviers Meurs, contraires a Bonnes Virtus, le sentent jone et ignorant et de legiere volenté, si l'emportent et demainnent a leur agree et l'esprendent et enflamment si en cel estat qu'il pert la voie de Raison (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 174). Mais, aussitost qu'a sa char nue La chemise ot un pou tenue, Le venin par son corps s'esprent, Qui comme feu partout l'esprent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 23).

B. -

P. anal. part. passé "Atteint de (de soif, d'une maladie...)" : Je friçonne toute, par foy, Et sens bien que d'acès sui prise, Et si sui de soif si esprise Que ne puis plus, biau filz Aubin. (Mir. femme, 1368, 189). Il semble qu'i soit tout espris De lepre comme ung viel meseau, Tant a bousoufflé le museau Des horions qu'il a receuz. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 746).

C. -

Au fig.

1.

[D'un sentiment] Esprendre qqn. "Saisir qqn" : ...nous sommes perdues, Puis que l'evesque a main nous prent, Se pitié vostre cuer n'esprent A aidier nous. (Mir. abbeesse, 1340, 95). Le geant voit venir Gieffroy, Si ot de lui moult grant effroy; Mais a lui sault et si l'embrace, Moult le detire et le dechasse Com cil qui [= cui] maltalent esprent (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 263). ...tel honte m'esprent, tele confusion me charge et tumbe sur la face que je n'ose lever l'oeil en l'aspect de ceulx qui me cognoissent (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 130).

-

[D'une chose] "Faire naître (chez qqn un sentiment ardent)" : Je di ensi que bonne amour loiielle Part d'un desir quant dous regars l'esprent (FROISS., Rond. B., c.1365-1394, 73). ...vous feray honneur car vo biaulté m'esprent, Et prenderay vo corps en droit mariëment (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 145).

2.

[D'une pers.] "S'enflammer" : La me vint un acez seurprendre De Desir qui me fist esprendre (CHART., L. Dames, 1416, 202).

-

(S')esprendre de (d'un sentiment) : Je m'areste sus ce point, Car amours me font esprendre D'un desir qui trop me point, Dont je ne me sçai deffendre (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 35). Et si le laisses esprendre De passions, et surprendre, Qui font son sens tourner mendre, Et chanceler et suspendre Le jugement raysonnable (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 16).

-

S'esprendre de qqn. "S'enflammer d'amour pour qqn, s'éprendre de qqn" : Trop bien, comme gracieux qu'il estoit, tout sagement entretenoit celle de luy esprinse (C.N.N., c.1456-1467, 474).

3.

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.]

a)

"Ardent" : ...Hervy de Leon, lyquelz fu en sa jeunesse moult de chaude colle. Et sachiez que il ne doubtoit ne cremoit chose que nulz homs esprins et plain de feu de jeunesse et de hardement deust doubter ne cremir en regardant honneur. (ARRAS, c.1392-1393, 48).

b)

Espris de

-

"Enflammé de (amour, colère, joie...), saisi par" : Je sui de paour si espris Que plus n'ose cy arrester. (Mir. ev. arced., c.1341, 140). Mais de desir sui plus espris (...) C'onques mais ne fui a nul jour. (Mir. emp. Julien, 1351, 219). Li rois regarda sus yaus très ireusement, car il avoit le coer si dur et si espris de grant courous que il ne peut parler. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 61). ...mais pour ce que vous estes mon frere, je ne vous doy pas celer ne souffrir vostre deshonneur, et pour ce suiz je cy venus pour le vous dire. Lors quant Remond ouy ces mos, si boute la table ensus de lui, et entre en sa chambre, espris de yre et de jalousie, et prent son espee qui pendoit a son chevez, et la ceint, et s'en va ou lieu ou il savoit bien que Melusigne s'en aloit tous les samedis (ARRAS, c.1392-1393, 241). Or demandez quelque don qu'il vous plaira des choses terriennes, honnourables et raisonnables, et vous l'aurez sans arrester. Dont respondy le roy, qui tous fu esprins de l'amour d'elle. Par ma foy, ma dame, je ne vueil or ne argent, terre ne heritaige, bonne ville, chastel ne cité, car, Dieu mercy, je suiz riches homs assez, et il me souffist. Mais je vueil avoir le corps de vous pour moillier. (ARRAS, c.1392-1393, 305). Le seigneur de Saintré, esprins de maltalent a cause de villonies et moqueries dont a esté cy devant parlé, deliberé fut de le mectre a fin (LA SALE, J.S., 1456, 297). La veille, de joye esprise, cuidant Dieu tenir par les piez, [se] leve de haulte heure (C.N.N., c.1456-1467, 101). ...le mary, qui se voit ainsi deceu, estoit tout esprins d'ire et de maltalent (C.N.N., c.1456-1467, 218). ...il estoit esprins de l'amour d'elle (C.N.N., c.1456-1467, 257). ...la vraye devocion dont tout ce temps d'yver avez esté esprise vous fait endosser l'abit de saint Françoys (C.N.N., c.1456-1467, 374). ...jasoit ce que tresplaisante fust et telle pour qui ung jeune courage devoit tantost estre esprins et alumé d'amours... (C.N.N., c.1456-1467, 570). Vous avez veu le singulier hommaige Qu'a fait Martin au povre plain de rage Qui, en mon nom, luy demanda l'aumosne ; Lequel soubdain et a peu de langaige, Espris d'amour et de fervent couraige, La luy donna, qu'ay receue en mon trosne. (LA VIGNE, S.M., 1496, 208).

-

"Fortement impressionné par" : Et quant Madame eust ses parolles ainsin finees, Saintré, comme enfent et tout esprins de tant de belles doctrines, ne respondit riens. (LA SALE, J.S., 1456, 34).

.

"Ému, frappé par (un fait, un discours...)" : Saintré, entrant dedens les lices et sousriant, regarda les hours du roy et puis des dames en passant, et, osté son chappelet, tant humblement et si bas qu'il peust se enclina, mais de ce que il ne vist Madame fut aucunement espris. (LA SALE, J.S., 1456, 155).

-

Espris en Dieu. "Ravi en Dieu" : PREMIÉRE NONNE. Dame, elle est toute en Dieu esprise : Touzjours est devant nostre dame. (Mir. nonne, 1345, 322).

-

Espris de + inf. "Vivement désireux de" : Car d'amer Dieu est moult espris (Mir. nonne, 1345, 316). Elle a le cuer trop fort espris De requerir la mére Dieu. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 131). Les deux cousins germains firent moult a priser, (...) De leur grant hardement espris de desroyer (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 133).
 

"Torche, flambeau" : Et les assiegez estans sur la haulteur des murs s'efforcent que ilz deboutent leurs engins par contraires engignemens, et ore dars, ore esprises plaines de souffre gettans hors entendent tous d'un accord a eulx deffendre. (Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 69). Adont vint la maisnie du chastel a l'entour de eulx garny d'esprises alumees (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1044).
 

MÉD. "Inflammation anale due à des difficultés de défécation" : Et pourtant qu'elles sont dures, ne peu[l]ent saillir hors du corps et font es boyaux opilations dont surviennent matieres ventoses, et par possible apostumeuse, comme sera aprés declairé. La VIIIe est que l'omme en faisant sa necessité ne se soit point trop esforcer ou contraindre son fondement, car en ce faisant souvent s'ensuivent les esprinssons et le siege du fondement hors de son lieu. (Rég. santé corps C., 1480, 3). ...quant elle [la flume] fluyt es intestins par longtamps elle escorche les intestins et fait fluy de ventre nommé dissinterie, et faict souventefois au fondement fortes exprinsons. (Rég. santé corps C., 1480, 139). ...qu'il n'eust pas mort d'iceluy coup et qu'il n'estoit mortel si autres inconveniens de maladie ne luy eussent sourvenu comme esprinsons, fievres et autres maladies et mesmement l'infirmité de la peste (Lettres rémission René II P.D.H., 1491, 220).

Rem. Grant herb., c.1450, et Jardin de santé, c.1500, ds GD III, 548c (esprainson).
 

Empl. trans. "Enlever, écarter, oublier"

REM. BERS., (afin que les injures (...) fussent exprises et pardonnees) ds GD III, 687b.
 

A. -

"Excepter" : ...ils les chapelains tenont en propre oeps (...) l'eglise de touz seintz en Pountfreit P[ountfreit] ovec touz maniers de dismes, oblacions, obvencions et profitz regardantz a ycelle par deu appropriacioun par voz tresnobles progenitours a eux ent fait, forspris une maison competent pur la mansion del viker du dit esglise qui pur le temps serra (Lettres agn. L., 1402, 7).

Rem. Doc. agn. 1335, 1359, 1391 ds GD IV, 93b.

B. -

"Prendre plus qu'il n'est licite" (Burger) : L'en ne doit trop prendre [var. fors prendre] des siens Ne ses amys trop surquerir. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 19).
 

Région. (anglo-normand) "Exception"

Rem. Cf.  ; AND : forsprise1.

V. aussi forprendre
 

"Qui ne peut être pris militairement" : ...Lourde est ung chastel imprenable. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 201). C'est une tour fort et durable Et un chastel tres imprenable. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 142). ...puis mist le siege à La Roche Sinadoire, qui merveilleusement est forte place et semble comme imprenable (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 155-156). Je voy le castel de Duÿng : C'est une place bien assisse Dedans l'aygue, faite a devise, Impregnable, ce m'est advis. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 7). ...s'il puet congnoistre ou appercevoir l'estat de ses ennemys, contempler et bien adviser le lieu où il est et s'il est prenable ou imprenable (BUEIL, I, 1461-1466, 70). C'estoit une place imprenable De leur taudis et bouloart, Pour les François fort dommageable ; Nul n'ossit aller celle part. Or avez vous de part en part Nestoyé ceste truandaille (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 441). Dame Jehanne, que dictes vous ? Volez vous cy siege tenir, Ainsi que par vostre propoux Vous avez volu maintenir ? A peine y pourrez parvenir ; Leur bouloart est deffensable, Puis les Tourelles sans mentir, Qui est ung lieu trop imprenable. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 457). Et puis on amena quatre ou cinq pièces d'artillerie, combien que, par ce costé, la ville fust imprenable, parce qu'il y avoit rivière entre deux. (COMM., I, 1489-1491, 183). Et fut present en personne le roy, Tant que dura ce merveilleux effroy, Ce dangeureux et tres cruel assault, Qui fut le plus soudain, estrange et chault Qu'on vit jamais ; car huit heures peu moins Lors il dura, rüant coups inhumains : Et tenoit on ce dit lieu imprenable (LA VIGNE, V.N., p.1495, 244).

Rem. LE BEL, Chron. V.D., t.2, 43 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 225/201...
 

"Propriété de ce qui n'est pas compréhensible" : Incapacitas (...) : imprenabletés, incomprehensibilités, non subtilités, rude entendement par coy on ne peut comprendre aucune chose (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 225).
 

"Imprenable" : La ville de Carcasonne siet sus une rivierre que on appelle Aude et est une moult grosse ville et grande et estoit adont. Au dessus de la ville, oultre le riviere, sus une montaigne imprendable, sciet la chité qui est forte et bien fremmee. (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.1, c.1375-1400, 70). ...il sentoit son chastel fort et imprendable et pourveu pour VII. ou pour VIII. ans de bonnes garnisons (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 141).
 

"Caution"

Rem. Cf.  ; AND : mainprenance.

V. aussi mainprise
 

"Cautionner, se porter garant"

Rem. Cf.  ; AND : mainprendre.