Article 1/89
|
|
|
|
APENS, subst. masc. |
| [T-L : apens ; GD : apens ; FEW VIII, 197a : pensare] |
A. - | "Attention prêtée à qqc." |
| | - | Avoir apens à/en qqc. "Penser à qqc., y faire attention" ... |
B. - | DR. Apens des temoins. "Examen en justice par l'une des parties des témoignages qui lui sont opposés par la partie adverse" ... |
| | Rem. Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 203 ; 396 (...on ait acoustumé quant aucune partie produit ou presente tesmoings contre autruy, que la partie contre qui ils sont presentez demande terme d'appens sur les tesmoigns) ; La Régionalité lexicale, ELiPhi, 2016, 164 (J.-P. Chauveau).
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 2/89
|
|
|
|
APENSEMENT, subst. masc. |
| [T-L : apensement ; GD : apensement ; AND : apensement ; FEW VIII, 197a : pensare] |
A. - | "Fait de penser, de réfléchir" |
| | 1. | [En bonne part] "Prudence, réflexion" ... ... |
| | 2. | [En mauvaise part] |
| | a) | "Préméditation" ... |
| | b) | Faire qqc. [de répréhensible] par apensement. "Le faire en employant les ressources de l'intelligence calculatrice" ... |
| | 3. | "Intention, disposition (surtout négatives)" ... ... |
| | - | De son apensement. "De sa pleine volonté, après mûre réflexion" ... |
| | 4. | Avoir apensement de + inf. "Penser, veiller à" ... ... |
B. - | DR. Jour d'apensement. "Délai accordé pour réfléchir avant de reprendre un procès" ... |
| | - | Demander apensement. "Demander un délai" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 3/89
|
|
|
|
APENSEEMENT, adv. |
| [T-L : apenser (apenseement) ; GD : apenseement ; FEW VIII, 197a : pensare] |
A. - | [Avec une idée nég.] "Sciemment, par calcul, à dessein" ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | [Avec un sens positif ou neutre] |
| | 1. | "Attentivement" ... ... |
| | 2. | "Prudemment" ... ... |
| | 3. | "En connaissance de cause" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 4/89
|
|
|
|
APENSER, verbe |
| [T-L : apenser ; GD : apenser ; AND : apenser ; FEW VIII, 196b : pensare] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Apenser qqc. |
| | 1. | Apenser une pensee. "Concevoir, former une pensée" ... ... |
| | - | Apenser sa pensee à qqc. "Consacrer sa pensée à qqc." ... |
| | - | Pensee apensee sur qqc. "Pensée qui se tourne vers, qui se souvient de qqc." ... |
| | 2. | Apenser que. "Penser que" ... |
| | 3. | Apenser + interr. indir. "Imaginer" ... ... |
| | 4. | DR. Apenser des temoins. "Examiner en justice les témoignages qui sont opposés à l'une des parties par la partie adverse" ... |
| | Rem. La Régionalité lexicale, ELiPhi, 2016, 164 (J.-P. Chauveau). |
B. - | Apenser qqn. "Conseiller, inspirer qqn" ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | S'apenser. "Réfléchir" ... |
B. - | S'apenser qqc. "Penser qqc., se le dire en soi-même" ... |
C. - | S'apenser de/à qqc. |
| | 1. | "Imaginer, concevoir qqc." ... ... ... |
| | 2. | "Réfléchir à qqc." ... ... |
| | 3. | "Chercher à se souvenir de qqc." ... |
D. - | S'apenser (de) + inf. "Concevoir l'idée de, décider de, se proposer de" ... ... ... ... ... ... ... |
E. - | S'apenser + prop. sub. |
| | 1. | S'apenser que |
| | a) | "Estimer que, prendre conscience que" ... ... ... ... |
| | b) | "Concevoir l'idée de, décider de, se proposer de" ... ... ... ... ... |
| | 2. | S'apenser + interr. indir. "Se demander" ... ... ... ... ... ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'une personne] |
| | - | "Réfléchi" ... ... |
| | - | "Intéressé, préoccupé" ... |
| | - | "Qui agit avec préméditation" ... |
| | - | Apensé à qqc. "Qui a l'esprit tourné vers qqc." ... |
| | - | Apensé à + inf. "Disposé, enclin à" ... |
| | - | Apensé de qqc. "Au courant, instruit de qqc." ... |
| | . | [Avec un subst. à valeur nég.] "Qui a l'esprit tourné vers qqc. (de mal), qui est rempli de qqc." ... ... |
| | - | Estre apensé + interr. indir. "Savoir, avoir idée de" ... |
B. - | [D'une chose] |
| | 1. | [D'un événement] |
| | a) | "Prévu" ... |
| | b) | "À quoi on est mentalement préparé" ... |
| | 2. | [D'une chose abstr.] "Réfléchi, mûri" ... |
| | 3. | [D'un meurtre] "Prémédité" ... ... |
| | 4. | À/de fait apensé. "Avec préméditation, de propos délibéré" ... ... ... ... ... ... |
| | - | D'aguet/de guet/en aguet apensé. "Par une agression préméditée" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | D'aguet et de fait apensé. "De façon préméditée" ... |
| | - | De cause apensée. "En connaissance de cause" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 5/89
|
|
|
|
APENSIR, verbe |
| [GD : apensir ; *FEW VIII, 192b : pensare] |
Empl. trans. "Peser" |
REM. Gloss. gall.-lat. (appensir ou peser en balance) ds GD I, 333c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 6/89
|
|
|
|
APENSIVE, adj. fém. |
| [GD : apensif ; *FEW VIII, 197a : pensare] |
Empl. subst. "Fait de vivre (et de gouverner) selon un certain code moral" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 7/89
|
|
|
|
APESON, subst. masc. |
| [T-L : apeson] |
"Élément d'un rouet" ...
|
|
DMF 2020 - Oresme |
Charles Brucker |
|
|
Article 8/89
|
|
|
|
APOURPENSER (S'), verbe |
| [T-L : aporpenser ; GD : aporpenser ; FEW VIII, 197b : pensare] |
Empl. pronom. Région. (Picardie) |
A. - | S'apourpenser de qqc. "Avoir l'idée de qqc., projeter qqc. (une action)" ... ... ... ... |
| | - | S'apourpenser de + inf. "S'aviser de" ... ... |
B. - | S'apourpenser + prop. interr. "Se demander" ... |
C. - | S'apourpenser que + prop. |
| | 1. | "S'aviser que" ... |
| | 2. | "Avoir l'idée de (faire qqc.)" ... ... |
D. - | Empl. abs. "Réfléchir" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 9/89
|
|
|
|
APPENSION, subst. fém. |
| [GD : apension1 ; *FEW VIII, 192b : pensare] |
"Action de peser" |
REM. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XVe s., mane, thecel, phares, qui sonne nombre, appension et division) ds GD I, 333b.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 10/89
|
|
|
|
APPESANCE, subst. fém. |
| [GD : apesance ; *FEW VIII, 194a : pensare] |
"Accablement" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 11/89
|
|
|
|
APPESANTER, verbe |
| [*FEW VIII, 191a-b : pensare] |
Empl. intrans. "Devenir lourd" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 12/89
|
|
|
|
APPESANTIR, verbe |
| [T-L : apesantir ; GDC : apesantir ; AND : apesantir ; FEW VIII, 191a-b : pensare ; TLF : III, 293a : appesantir] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Faire peser un poids sur qqc." ... |
| | 2. | "Alourdir qqn, le rendre moins agile" ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | "Oppresser (le coeur)" ... |
| | 2. | "Rendre (un mal) plus pesant, l'aggraver" ... |
II. - | Empl. intrans. |
A. - | [D'un bateau] "Devenir lourd ; s'enfoncer" ... |
B. - | [D'une pers., de son corps, de ses membres...] |
| | 1. | "S'alourdir, devenir moins agile" ... |
| | 2. | "S'engourdir" ... |
| | 3. | [Du coeur] "Être oppressé" ... ... |
III. - | Empl. pronom. |
A. - | "S'engourdir (ici tomber en léthargie)" ... |
B. - | "Devenir pesant" ... |
| | - | Au fig. ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 13/89
|
|
|
|
APPESER, verbe |
| [T-L : apeser ; GD : apeser ; FEW VIII, 192b : pensare] |
I. - | Empl. trans. Appeser qqn. "Constituer une circonstance aggravante pour qqn" ... |
II. - | Empl. intrans. "Peser, être pesant" ... |
| | - | [Du plateau d'une balance] Appeser jus. "Descendre sous l'effet du poids" ... |
III. - | Empl. pronom. |
A. - | Au propre. "Se charger, s'alourdir (de qqc.)" ... ... |
B. - | Au fig. S'appeser à qqc. "Être contrarié par qqc." ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif. [D'une chose] "Être pesé, être réfléchi" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 14/89
|
|
|
|
CONTREPENSEE, subst. fém. |
| [FEW VIII, 197b : pensare] |
"Fait de contrepenser, de penser à une parade ou à des représailles" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 15/89
|
|
|
|
CONTREPENSEMENT, subst. masc. |
| [T-L (renvoi) : contrepensement ; GD : contrepensement ; *FEW VIII, 197b : pensare] |
"Fait de contrepenser (ici de considérer ce qui doit faire réagir)" ... |
REM. MANSEL, Fleur hist., c.1446-1451, ds GD II, 277a.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 16/89
|
|
|
|
CONTREPENSER, verbe |
| [T-L : contrepenser ; GD : contrepenser ; AND : contrepenser ; FEW VIII, 197b : pensare] |
A. - | "Réfléchir en pesant le pour et le contre" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Contrepenser qqc. "Réfléchir sérieusement, intensément à qqc., méditer qqc." ... ... ... ... |
| | . | Contrepenser + interr. indir. ... ... |
B. - | "Réfléchir contre, à l'encontre, au contraire" |
| | 1. | Contrepenser (à l'encontre). "Réfléchir contre qqn ou qqc. (et chercher la parade)" ... ... |
| | - | Contrepenser sur qqn ... |
| | 2. | Contrepenser qqc. "Penser qqc. tout au contraire" ... |
| | - | Contrepenser le contraire. "Penser le contraire" ... |
| | 3. | Contrepenser contre qqc. "Contester qqc." ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 17/89
|
|
|
|
CONTREPENSEUR, subst. masc. |
| [T-L (renvoi) : contrepensëor ; GD : contrepenseur ; FEW VIII, 197b : pensare] |
"Celui qui met en cause une pensée, une intention, qui contrecarre les pensées d'un autre" ... |
Rem. Aussi FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 437. |
V. aussi contrepenser
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 18/89
|
|
|
|
CONTREPESER, verbe |
| [T-L : contrepeser ; GD : contrepeser ; GDC : contrepeser ; AND : contrepoiser ; FEW VIII, 192b : pensare ; TLF : VI, 94a : contrepeser] |
A. - | Au propre Contrepeser qqc. |
| | 1. | "Vérifier le poids de qqc." ... |
| | - | [Cont. métaph.] ... |
| | 2. | "Ressentir le poids de qqc. (en y résistant)" ... |
| | 3. | Contrepeser les malades |
| | Rem. Doc.1451 ds GD II, 277b ; pour l'interprétation, cf. GD.. |
B. - | Au fig. |
| | 1. | Contrepeser ses pensees. "Évaluer ses pensées, examiner le pour et le contre" ... |
| | 2. | "Contrebalancer, équilibrer, compenser qqc." ... ... ... |
| | Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. |
| | - | Contrepeser à qqc. "Faire contre-poids à qqc." ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 19/89
|
|
|
|
DESPENSER, verbe |
| [GD : despenser2 ; *FEW VIII, 196b : pensare] |
[Dans un jeu de mots] "Faire le contraire de penser : oublier ou imaginer, rêver" (Éd.) ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 20/89
|
|
|
|
DESAPENSÉ, adj. |
| [T-L : desapenser (desapensé) ; GD : desapensié ; FEW VIII, 197a : pensare] |
"Induit en erreur" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Edmonde Papin |
|
|
Article 21/89
|
|
|
|
EMPENSER, verbe |
| [T-L : empenser ; GD : empenser ; AND : empenser ; DÉCT : empenser ; FEW VIII, 197a : pensare] |
Empenser qqc. "Projeter, penser qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empenser qqc. à/de faire ... ... ... ... ... |
| | - | Empenser que ... ... |
| | - | Empenser de + inf. "Projeter de, se proposer de" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Empl. pronom. S'empenser de + inf. ... |
| | - | Empl. abs. "Penser, réfléchir" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 22/89
|
|
|
|
EMPESANTIR, verbe |
| [T-L : empesantir ; GD : empesantir ; AND : enpesantir ; FEW VIII, 191b : pensare] |
Empl. intrans. "Devenir pesant" |
REM. ORESME [DAUDIN], Remedes fort., 1378 (legiereté empesantist par espace de temps) ds GD III, 59b.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 23/89
|
|
|
|
EMPESER, verbe |
| [GD : empeser2 ; AND : enpeser ; FEW VIII, 192b : pensare] |
"Peser" |
| | - | Au fig. ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 24/89
|
|
|
|
EMPOISEE, subst. fém. |
| [GD : empoisee ; *FEW VIII, 192b : pensare (?)] |
"Grosse pierre de taille (?)" |
REM. Doc. 1438 (quatre empoisees mises es molins de Loire) ds GD III, 67c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 25/89
|
|
|
|
ENTREPENSANT, adj. |
| [*FEW VIII, 197b : pensare] |
"Préoccupé" ...
|
|
DMF 2020 - Compléments 2017 |
Robert Martin |
|
|
Article 26/89
|
|
|
|
ESPENS, subst. masc. |
| [T-L : espens ; GD : espens ; AND : espense1 ; FEW VIII, 196b : pensare] |
"Pensée, préoccupation" |
Rem. Nombreux ex. d'a.fr. ds T-L et GD. |
| | - | Avoir epens à. "Aspirer à" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 27/89
|
|
|
|
ESPENSEMENT, subst. masc. |
| [T-L : espensement ; GD : espensement ; FEW VIII, 196b : pensare] |
"Réflexion, méditation" |
REM. BERS. (ainçois y veissiez triste silence et espensement) ds GD III, 521c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 28/89
|
|
|
|
ESPENSER, verbe |
| [T-L : espenser ; GD : espenser ; FEW VIII, 196b : pensare] |
I. - | Empl. pronom. S'espenser de + inf. "Concevoir l'idée de" ... |
II. - | Empl. trans. "Imaginer" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 29/89
|
|
|
|
IMPENSER, verbe |
| [*FEW VIII, 197b : pensare] |
"Envisager, mettre qqc. dans sa pensée, imaginer" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 30/89
|
|
|
|
IMPOURPENSABLE, adj. |
| [*FEW VIII, 197b : pensare] |
"Inconcevable" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 31/89
|
|
|
|
IMPOURPENSABLEMENT, adv. |
| [*FEW VIII, 197b : pensare] |
"De manière impourpensable" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 32/89
|
|
|
|
MALPENSER, verbe |
| [T-L : maupenser ; GD : malpenser ; AND : malpensant/malpenser ; FEW VIII, 194a : pensare] |
"Penser mal, avoir de mauvaises pensées, imaginer à tort" ... |
| | - | Inf. subst. ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 33/89
|
|
|
|
MESPENSER, verbe |
| [T-L : mespenser ; GD : mespenser ; AND : mespenser ; FEW VIII, 196a : pensare] |
I. - | Empl. trans. "Soupçonner" ... |
| | - | "Avoir de mauvaises pensées sur" ... |
II. - | Empl. pronom. Se mespenser de qqn. "Soupçonner qqn" ... |
III. - | Empl. trans. indir. Mespenser sur. "Penser du mal de, exprimer un mauvais jugement sur" ... |
| | - | Empl. abs. "Penser mal d'autrui" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 34/89
|
|
|
|
PANSEMENT, subst. masc. |
| [T-L : pensement ; GD : pensement ; GDC : pansement ; FEW VIII, 198b : pensare ; TLF : XII, 872b : pansement] |
"Soin, attention (apportés à qqn de malade ou à son propre état de santé)" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Edmonde Papin |
|
|
Article 35/89
|
|
|
|
PANSER, verbe |
| [T-L : penser ; GD : penser ; GDC : panser ; FEW VIII, 198b : pensare ; TLF : XII, 873a : panser1] |
A. - | Panser qqn / un animal. "Prendre soin de" |
| | 1. | Panser qqn / (un malade, un blessé...). "Soigner qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | Panser qqn. "Prendre soin de qqn, le traiter avec soin" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Panser un enfant ... |
| | 3. | [Un animal, en partic. un cheval] "Soigner en lui donnant (à l'animal) les soins de propreté, le repaître" ... ... ... ... |
| | Rem. Ex.1376 ds TLF. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. |
B. - | P. métaph. Panser une plaie ... |
V. aussi penser
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 36/89
|
|
|
|
PENSEUR, subst. masc. |
| [GD : penseur ; FEW VIII, 199a : pensare] |
"Celui qui panse" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 37/89
|
|
|
|
PARPENSER, verbe |
| [T-L : parpenser ; GD : parpenser ; *FEW VIII, 198a : pensare] |
I. - | Empl. trans. "Concevoir" ... |
II. - | Empl. intrans. "Réfléchir" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 38/89
|
|
|
|
PENS, subst. masc. |
| [T-L : pens ; GD : pens ; DÉCT : pens ; FEW VIII, 195b : pensare] |
"Pensée" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 39/89
|
|
|
|
PENSANCE, subst. fém. |
| [T-L : pensance ; GD : pensance ; FEW VIII, 195b : pensare] |
"Fait de penser à qqc., préoccupation" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 40/89
|
|
|
|
PENSANT, adj. |
| [T-L : penser (pensant) ; GD : pensant ; FEW VIII, 194b : pensare] |
"Absorbé dans ses réflexions, songeur, pensif" ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 41/89
|
|
|
|
PENSE, subst. fém. |
| [T-L : pense ; GD : pense ; FEW VIII, 195b : pensare] |
"Pensée" ... |
| | - | Avoir pense de. "Se préoccuper de" ... |
| | - | Avoir qqc. en pense. "Penser à qqc., avoir l'intention de faire qqc." ... ... ... ... |
| | - | Faire qqc. à pense. "Faire qqc. avec préméditation" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 42/89
|
|
|
|
PENSÉ, subst. masc. |
| [T-L : pensé ; GD : pensé1 ; DÉCT : pensé ; FEW VIII, 195a : pensare] |
"Façon de penser, intention" ... ... ... |
Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 3330 ; 10462 ; 11992 (T-L VII, 665). |
| | - | Avoir en pensé de + inf. "Avoir l'intention de faire qqc." ... ... |
| | Rem. V. aussi empenser.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 43/89
|
|
|
|
PENSEE, subst. fém. |
| [T-L : pensee ; GDC : pensee1 ; DÉCT : pensee ; FEW VIII, 195a : pensare ; TLF : XIII, 11a : pensée1] |
A. - | "Faculté de penser, esprit, entendement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Pensee divine ... |
| | - | [P. oppos. à coeur] ... ... ... |
| | - | [P. oppos. à fait] ... |
| | - | [Dans le préambule d'un testament] Sain de pensee. "Sain d'esprit" ... |
| | - | Avoir qqc. en pensee. "Songer à qqc., avoir qqc. à l'esprit" ... ... |
| | . | Avoir en pensee que + complét. ... |
| | - | Issir de la pensee de qqn. "Sortir de l'esprit de qqn" ... |
| | - | Venir à la pensee de qqn ... ... |
B. - | "Fait de penser, réflexion" ... ... ... ... ... |
| | - | De longue pensee. "De manière réfléchie" ... |
| | - | Avoir sa pensee à qqn/à qqc. "Penser à qqn ou qqc." ... |
| | - | Estre en cette pensee. "Être en cette réflexion" ... |
| | - | Mettre toute sa pensee à qqc. "Mettre toute sa réflexion, son attention à qqc." ... |
| | - | Mettre à qqn le coeur en pensee. "Faire penser qqn, le faire réfléchir" ... |
C. - | "Façon de penser" ... ... |
D. - | "Ce que l'on pense" |
| | 1. | "Ce que l'on pense, ce que l'on a à l'esprit" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dire à qqn sa pensee. "Dire à qqn ce que l'on pense" ... |
| | - | Prov. Deux gens ont bien une pensee. "Les grands esprits se rencontrent" ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | "Ce que l'on pense faire, projet, visée, intention" ... ... ... ... ... ... |
| | - | En pensee. "En intention" ... |
| | - | Avoir la pensee de. "Avoir l'intention de" ... |
| | . | Avoir (la) pensee à/de + inf. "Penser faire qqc." ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir pensee vers qqn. "Avoir des visées sur qqn, chercher à séduire qqn" ... |
| | - | Estre en pensee + inf. "Avoir le dessein, l'intention de" ... |
| | - | Garder une pensee à qqn. "Ne pas cesser de penser à qqn (en attente de l'action)" ... ... |
| | b) | "Ce que l'on pense quand on est en souci, quand qqc. vous tient à coeur, préoccupation" ... ... ... ... ... |
| | - | Estre en grant pensee de. "Être en grand souci au sujet de" ... |
| | - | Mettre sa pensee que + subj. "Avoir pour préoccupation que" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 44/89
|
|
|
|
PENSEE, subst. fém. |
| [GDC : pensee2 ; FEW VIII, 195b : pensare ; TLF : XIII, 16b : pensée2] |
"Pensée (fleur)" ... ... ... |
Rem. Cf. aussi l'éd. Puttonen de MART. D'AUV., 239-240. |
| | - | [Représentation de cette fleur (en broderie, en orfèvrerie...)] ... ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 45/89
|
|
|
|
PENSEMENT, subst. masc. |
| [T-L : pensement ; GD : pensement ; FEW VIII, 195b : pensare] |
A. - | "Pensée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss. ; WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 138/13... |
| | - | "Ce que l'on pense, intention" ... ... ... ... |
| | Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. |
B. - | En partic. |
| | 1. | "Méditation, réflexion" ... ... |
| | 2. | "Souci, préoccupation" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (pencement). |
| | - | Ne pas avoir pensement que ... |
| | . | P. méton. "La personne à qui l'on pense, pour qui l'on est préoccupé" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 46/89
|
|
|
|
PENSEEMENT, adv. |
| [GD : penseement ; FEW VIII, 195a : pensare] |
"En pensant, avec réflexion" |
REM. Ex. de DESCH. (ms.) ds GD VI, 86c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 47/89
|
|
|
|
PENSER, verbe |
| [T-L : penser ; GD : penser ; GDC : penser ; DÉCT : penser ; FEW VIII, 194a : pensare ; TLF : XIII, 17a : penser1] |
I. - | [Marque une activité de l'esprit, appliquée ou non à un objet] |
A. - | [Activité de réflexion] |
| | 1. | Empl. intrans. |
| | a) | "Se livrer à la réflexion" ... ... ... |
| | - | Prov. ... |
| | - | [Avec un adv. de temps ou de quantité] ... ... ... ... ... |
| | - | Penser tout environ. "Faire le tour d'une question" ( (Éd.)) ... |
| | - | [Avec un adv. indiquant à quoi s'applique la réflexion] Penser dessus ... ... |
| | - | Empl. pronom. Se penser ... ... |
| | - | À l'impér. [Suivi d'une interr. directe, pour amener l'interlocuteur à s'interroger] Or pense/pensez ... ... |
| | b) | En partic. |
| | - | "Être absorbé dans des rêveries amoureuses" ... ... ... ... ... |
| | . | P. anal. [D'un animal] ... |
| | - | "Être absorbé dans des pensées douloureuses" ... ... |
| | 2. | "Appliquer sa réflexion à un objet, y réfléchir" |
| | a) | [Avec une sub. interr. indir.] "Réfléchir pour savoir..." |
| | - | [Avec une sub. interr. indir. totale] Penser si ... |
| | . | Empl. impers. N'est pas à penser si. "Il est évident que" ... |
| | - | [Avec une sub. interr. indir. partielle] ... ... ... ... |
| | b) | Empl. trans. indir. |
| | - | Penser à qqc. ... ... ... ... ... ... |
| | . | Sans y penser ... |
| | . | Y penser sus ... |
| | - | Penser de qqc. ... ... |
| | - | Penser en qqc. ... ... ... ... |
| | - | Penser sur/sus qqc. ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Le compl. est le relatif où] ... |
| | c) | Empl. trans. dir. "Examiner" ... ... ... |
| | - | En partic. [Examen d'ordre spirituel] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au passif ... |
B. - | [Marque la mobilisation de l'attention sur un objet préexistant] |
| | 1. | "Tourner ses pensées vers qqc. ou qqn" |
| | a) | Empl. trans. indir. |
| | - | Penser à qqc. ... ... ... |
| | . | Avoir autre chose à penser. "Avoir des préoccupations plus importantes" ... |
| | . | [Dans certains cont. nég.] "Ne pas/plus avoir présent à l'esprit" ... ... ... ... |
| | - | Penser de qqc. ... ... |
| | . | En partic. "Se préoccuper de trouver une solution au problème que pose qqc." ... ... |
| | - | Penser en qqn/qqc. ... ... ... ... |
| | - | Penser sur qqn. ... |
| | - | Penser pour qqc. ... |
| | b) | Empl. abs. [Avec un adv. de lieu indiquant à quoi s'applique l'attention du sujet] ... ... ... ... ... |
| | 2. | P. ext. "Evoquer, faire venir à l'esprit qqc. ou qqn" |
| | a) | Empl. trans. indir. |
| | - | Penser à qqn |
| | . | [Cont. religieux] ... |
| | . | [Cont. amoureux] "L'avoir présent à l'esprit" ... ... ... ... ... |
| | . | Faire penser à qqc. ... |
| | - | Penser en qqc. ... |
| | b) | Empl. pron. Se penser de qqc. "Se souvenir de qqc." ... |
| | c) | Empl. trans. dir. Penser qqc. ... |
C. - | [Marque la mobilisation de l'attention sur la réalisation de qqc.] "Se préoccuper de qqc. (dont la réalisation est à venir)" |
| | 1. | [Avec un subst.] |
| | - | Penser à qqc. ... ... |
| | . | [Avec un subst. signifiant l'évaluation morale d'un comportement] (Y) penser à mal/à vice/à fausseté... ... ... ... ... |
| | - | Penser en qqc. ... |
| | 2. | [Avec un inf.] |
| | - | Penser à + inf. ... ... ... ... ... |
| | - | Penser de + inf. ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | À l'impér. ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Avec un inf. subst.] ... |
| | - | Penser + inf. ... |
| | - | Empl. pronom. Se penser de + inf. ... |
| | 3. | [Avec une sub.] |
| | a) | [Avec une sub. en que au subj.] "Veiller à ce que telle chose se produise" ... ... ... ... |
| | b) | [Avec une interr. indir.] |
| | - | [Avec une interr. indir. totale au futur ou au futur du passé] Penser si ... ... |
| | - | [Avec une sub. interr. indir. partielle] |
| | . | [Le v. de la sub. est au futur ou au futur du passé] ... ... ... ... ... |
| | . | [Le v. de la sub. est au subj.] ... ... |
II. - | [Marque l'élaboration par l'esprit d'un objet] |
A. - | [Le compl. désigne un obj. préexistant dont on n'a pas la connaissance directe] "Se représenter qqc." |
| | 1. | [Le plus souvent en phrase nég.] Penser qqc. |
| | a) | [Avec un subst.] |
| | - | [En phrase nég.] Ne pas pouvoir/savoir penser qqc. ... ... ... ... |
| | - | [En phrase affirm.] ... ... ... |
| | - | À l'impér. ... |
| | b) | [Avec une interr. indir. partielle] ... ... ... |
| | c) | [Avec le pron. neutre le] ... ... ... ... ... |
| | 2. | [Le compl. est effacé, penser se trouvant en compar.] ... ... ... |
| | 3. | [Dans des tours de sens passif] ... ... ... |
| | - | Être merveille à penser ... ... |
B. - | "Imaginer, concevoir par l'imagination" |
| | 1. | [Un obj. concret] Penser qqc. "Inventer qqc. au terme d'une réflexion" ... |
| | 2. | [Un obj. abstrait] |
| | a) | [Avec un subst.] |
| | - | Penser qqc. ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Au passif ... ... ... |
| | - | Penser qqc. + relative déterminative ... ... |
| | - | Penser qqc. + comme ... |
| | b) | [Avec une interr. indir. totale] Penser si |
| | - | À l'impér. [Pour attirer l'attention du lecteur] ... |
| | c) | [Avec une interr. indir. partielle] |
| | - | À l'impér. ... ... |
| | - | Rare [En phrase assertive affirm.] ... |
| | - | [En phrase nég.] |
| | . | Ne pas penser ... ... |
| | . | Ne pas savoir/pouvoir penser... ... ... ... ... |
| | - | Empl. pron. ... |
| | d) | [Avec une complét. en que] ... |
| | e) | [Avec un pron. interr.] Ne savoir que penser ... ... ... |
C. - | "Former en soi (un projet)" |
| | 1. | Penser qqc. |
| | - | [Avec un subst. désignant une entreprise ou le moyen de faire qqc.] ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec un subst. signifiant l'évaluation morale d'un comportement] Penser folie/outrage... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Y penser folie/outrage... ... ... ... |
| | . | Prov. Qui (y) pense mal, bien ne lui vienne/mal lui vient ... ... ... |
| | - | Empl. pron. Se penser de qqc. ... |
| | 2. | [Avec un inf.] |
| | a) | Se penser de + inf. "Former e projet de faire qqc." ... ... ... |
| | b) | Penser (à) + inf. "Avoir l'intention de" |
| | - | Penser + inf. ... ... ... ... ... |
| | - | Penser à + inf. ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Penser de + inf. ... ... |
| | c) | P. anal. [D'une chose] ... |
| | 3. | [Avec une sub. en que dont le suj. est coréférent au suj. de penser] "Décider de faire qqc." |
| | a) | Penser que ... ... |
| | - | Penser en soi-même que ... |
| | b) | Empl. pron. Se penser que ... ... ... ... ... ... |
| | 4. | [Avec un pron.] |
| | - | [Avec un pron. rel.] ... |
| | - | [Avec le pron. neutre le] Mar/mal le pensa. "Il a eu tort de concevoir ce projet" ... ... |
| | 5. | Au passif ... ... |
| | 6. | Empl. abs. |
| | - | Bien / mal penser. "Avoir de bonnes, de mauvaises intentions" ... ... |
| | - | Penser contre qqn. "Intriguer contre qqn" ( (Éd.)) ... |
| | - | Prov. Fol pense et Dieu ordonne ... |
D. - | [Verbe d'opinion] |
| | 1. | [Opinion résultant d'un raisonnement] |
| | a) | [Avec une compl. en que] |
| | - | Penser que + v. à l'ind. ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Penser en soi (même) que ... ... ... |
| | - | Penser que + v. au subj. |
| | . | Je ne pense pas que ... ... |
| | . | [Penser sous la nég., à une autre pers. et/ou un autre temps] ... ... |
| | . | [En phrase interr., souvent rhétorique] Pensez-vous que..., Doit on penser que ? ... ... ... ... ... |
| | . | [Hors de la nég. et de l'interr.] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. pron. Se penser que + ind. ... ... ... ... |
| | b) | [En constr. imbriquée] ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec ellipse de la 2e sub., dans une formule de dénégation] Je ne suis mie celui que vous pensez ... |
| | c) | [Avec une prop. inf.] Penser qqn/qqc. + inf. ... ... ... |
| | d) | [Avec un inf.] |
| | - | Penser + inf. ... ... ... ... ... ... |
| | - | Penser à + inf. ... ... |
| | e) | [Avec un subst.] |
| | - | Y penser mal ... |
| | - | Penser le contraire ... ... |
| | . | Penser du contraire ... |
| | - | Penser autrement ... |
| | 2. | [Sans idée de raisonnement] "Tenir pour vrai ou probable" |
| | a) | [Avec un complét. en que] |
| | - | Il fait à penser que + v. à l'ind. "Il faut croire que" ... ... |
| | - | À l'impér. Pensez que + v. à l'inf. |
| | . | [Dans le dialogue entre personnages] ... ... ... |
| | . | [De l'auteur au lecteur (pour attirer l'attention sur un point important, en particulier dans l'économie du récit)] ... ... ... |
| | . | Ne pensez pas que + v. au subj. ... ... ... |
| | - | [Avec effacement de la conj.] ... |
| | b) | [Avec une prop. inf.] ... |
| | - | [Avec effacement de être] Penser qqn + compl. de lieu ... |
| | . | Ne pas être où on pense. "Ne pas être arrivé à ses fins" ... |
| | c) | [Avec un pron.] |
| | - | [Avec le neutre] ... ... ... |
| | - | [Avec ce neutre] ... ... ... |
| | d) | [Le compl. est effacé] |
| | - | [En compar. exprimant la conformité] ... ... ... |
| | - | [En compar. de disparité] ... ... ... |
| | - | [Pour rejeter l'opinion de l'interlocuteur (?)] Ne pensez pas ... |
| | 3. | Empl. abs. "Avoir une opinion" |
| | - | Bien penser de qqn. "Avoir une bonne opinion de qqn" ... |
| | - | Ne/n'en penser pas moins ... ... |
| | . | "Avoir sa propre opinion, que toutefois on n'exprime pas" ... ... ... ... |
III. - | [Marque la présence ou la venue à l'esprit d'un contenu prop.] |
A. - | [Avec une complét. en que] |
| | 1. | Penser que + v. à l'ind. ... ... ... ... ... |
| | - | À l'impér. Pensez que ... ... ... |
| | 2. | Empl. pronom. Se penser que + v. à l'ind. ... |
B. - | [Avec une sub. en comme/comment] ... ... ... ... |
C. - | Penser + discours direct ... ... ... ... ... |
D. - | [Avec un pron.] |
| | - | [Avec un pron. interr.] ... ... |
| | - | Empl. pronom. ... |
| | - | [Avec un pron. rel.] ... ... ... ... |
| | . | Prov. ... ... |
E. - | Empl. interj. ... ... |
IV. - | "S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose" |
A. - | Empl. trans. dir. V. panser |
B. - | Empl. trans. indir. |
| | 1. | Penser de qqc. ... ... ... ... ... |
| | - | Se Dieu n'en pense ... ... |
| | 2. | Penser d'un animal ... ... ... ... |
| | 3. | Penser de qqn |
| | a) | "Prendre soin de qqn" ... ... ... |
| | - | Penser de soi ... |
| | b) | En partic. "Donner des soins à (un malade, un blessé)" ... ... |
V. - | Part. prés. en empl. adj. Pensant |
| | - | "Absorbé dans ses pensées, songeur" ... ... |
| | - | Mal pensant |
| | . | "Qui a de mauvaises pensées" ... ... ... |
VI. - | Part. passé en empl. subst. masc. Pensé |
A. - | "Ce que l'on a en tête" ... ... ... |
B. - | En partic. |
| | - | "Intention" ... ... |
| | . | Avoir qqc. en pensé ... ... |
| | - | "Sentiment" ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Corinne Féron |
|
|
Article 48/89
|
|
|
|
PENSERESSE, subst. fém. |
| [GD : penseresse ; *FEW VIII, 196a : pensare] |
"Celle qui pense (à)" ... ... |
REM. GARBIN 1487 ds GD VI, 87a.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 49/89
|
|
|
|
PENSERET, subst. masc. |
| [FEW VIII, 196a : pensare] |
"Pensée" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 50/89
|
|
|
|
PENSERIE, subst. fém. |
| [FEW VIII, 196a : pensare] |
"Action de penser (péj. ?)" ... |
REM. Cf. H. Lewicka, La Dér., 1960, 107.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 51/89
|
|
|
|
PENSEUR, subst. masc. |
| [GDC : penseur ; FEW VIII, 196a : pensare ; TLF : XIII, 24a-b : penseur] |
"Celui qui pense" ... ... |
REM. Cf. Prov. H., 196.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 52/89
|
|
|
|
PENSEUX, adj. |
| [T-L : pensos ; FEW VIII, 196a : pensare] |
"Pensif, triste" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 53/89
|
|
|
|
PENSIF, adj. |
| [T-L : pensif ; GD : pensif ; GDC : pensif ; DÉCT : pensif ; FEW VIII, 196a : pensare ; TLF : XIII, 24b : pensif] |
A. - | "Absorbé dans ses pensées" ... |
| | - | Estre pensif à qqn/à qqc. "Avoir l'esprit occupé par qqn ou qqc." ... ... ... ... ... |
| | . | Ne pouvoir estre pensif ailleurs ... |
B. - | "Absorbé dans ses pensées, préoccupé, soucieux" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss. (pensieu). |
| | - | Pensif de qqc. ... |
| | - | Pensif que. "Préoccupé que" ... |
| | - | Empl. subst. ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 54/89
|
|
|
|
PENSIVEMENT, adv. |
| [T-L : pensif (pensivement) ; GDC : pensivement ; FEW VIII, 196a : pensare ; TLF : XIII, 25a : pensif (pensivement)] |
"De manière pensive" ... |
REM. Ex. d'a. fr. ds T-L et TLF.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 55/89
|
|
|
|
PESAGE, subst. masc. |
| [T-L : pesage ; GDC : pesage ; FEW VIII, 192a : pensare ; TLF : XIII, 159a : pesage] |
"Action de peser, pesée ; poids de qqc." ... ... |
Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1396 et 1461 ds GDC X, 326a.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 56/89
|
|
|
|
PESAMMENT, adv. |
| [T-L : peser (pesanment) ; GDC : pesantment ; FEW VIII, 191a, 193b : pensare ; TLF : XIII, 159b : pesamment] |
A. - | "Lourdement, de manière à peser" ... ... |
| | - | "De manière à peser, à empêcher" ... |
B. - | "Lentement" |
| | - | [À propos de la démarche, de l'allure...] "Lentement, avec lourdeur" ... ... ... |
| | - | [À propos de la prononciation] "Lentement, avec insistance" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 57/89
|
|
|
|
PESANCE, subst. fém. |
| [T-L : pesance ; GD : pesance ; DÉCT : pesance ; FEW VIII, 191b, 193b : pensare] |
A. - | "Pesanteur, poids" ... |
| | Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. |
B. - | Au fig. |
| | 1. | "Fait de peser (au fig.), ce qui pèse" ... ... |
| | - | "Épreuve douloureuse" ... ... ... |
| | 2. | "Affliction, tristesse, peine qui en résulte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 3672 ; DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 181 ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ... |
| | - | [D'une chose] Estre en pesance. "Être une source de chagrin" ... |
| | - | "Inquiétude, souci" ... |
| | - | "Rancoeur, ressentiment" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 58/89
|
|
|
|
PESANDIERE, subst. fém. |
| [*FEW VIII, 191a : pensare] |
"Celle qui pèse, qui est chargée de la pesée" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 59/89
|
|
|
|
PESANT, adj. et subst. masc. |
| [T-L : peser (pesant) ; GD : pesant ; GDC : pesant ; FEW VIII, 190a : pensare ; TLF : XIII, 160a : pesant] |
I. - | Adj. |
A. - | Au propre "Lourd" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Fém. pesande (FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss.). |
| | - | Pesante. "Gravide" |
| | Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 4844. |
B. - | P. anal. |
| | 1. | "Qui donne une impression de pesanteur, dont la masse est imposante" ... |
| | 2. | [D'un coup] "Plein de force" ... ... ... ... |
| | Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. |
| | 3. | [De la nourriture] "Consistant, lourd" ... |
| | 4. | [Du sommeil] "Oppressant, troublé, agité" ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | [D'une pers., d'un aspect de la pers.] |
| | a) | "Lourd, engourdi" ... |
| | Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 169. |
| | - | "Qui manque d'énergie" ... ... |
| | . | Empl. subst. ... |
| | - | Pesant à + inf. "Lent à" ... |
| | b) | "Fatigué, las, accablé" ... |
| | - | "Soucieux, préoccupé" ... |
| | c) | [Avec une valeur positive] "Sérieux, réservé, pondéré" ... |
| | 2. | [D'une chose] |
| | a) | "Difficile, pénible à supporter" ... ... ... ... |
| | - | Estre pesant à qqn ... ... |
| | b) | "Grave, lourd de conséquences" ... ... ... |
| | c) | [Avec une valeur positive] "Exceptionnel" ... ... |
II. - | Subst. masc. |
A. - | "Poids" ... ... ... ... |
| | - | Son pesant d'argent / d'or. "L'équivalent de son poids en argent, en or" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Valoir son pesant d'or plus de cent fois ... |
B. - | "Mesure de poids (pour les matières sèches)" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 60/89
|
|
|
|
PESANTÉ, subst. fém. |
| [FEW VIII, 191a : pensare] |
(Synon. de pesanteté) |
REM. Ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo) ds GD VI, 121a.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 61/89
|
|
|
|
PESANTETÉ, subst. fém. |
| [*FEW VIII, 191a : pensare] |
"Fait de peser (sur), ce qui pèse, poids" ... |
| | - | [Moralement] ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 62/89
|
|
|
|
PESANTEUR, subst. fém. |
| [T-L : pesantor ; GDC : pesanteur ; FEW VIII, 191a : pensare ; TLF : XIII, 161a : pesanteur] |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Poids" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. |
| | 2. | [Comme propriété] |
| | a) | "Propriété de ce qui a du poids" ... |
| | - | Faire pesanteur. "Avoir un certain poids" ... |
| | b) | "Lourdeur" ... |
| | c) | "Puissance, force (d'un coup)" ... ... |
| | Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. |
| | 3. | MÉD. "Lourdeur (ressentie)" ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | "Caractère contraignant de qqc. (d'une nécessité physique)" ... ... |
| | 2. | "État d'accablement" ... ... |
| | 3. | "Qualité d'une pers. qui sait peser les choses" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 63/89
|
|
|
|
PESANTIE, subst. fém. |
| [GD : pesantie ; FEW VIII, 191a : pensare] |
Région. (anglo-normand) |
A. - | "Sensation de lourdeur" ... |
B. - | Au fig. "Poids" ... |
| | Rem. AND, s.v. [peisantie].
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 64/89
|
|
|
|
PESANTIR, verbe |
| [T-L : pesantir ; GD : pesantir ; FEW VIII, 191b : pensare] |
"Devenir pesant" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 65/89
|
|
|
|
PESANTUME, subst. fém. |
| [T-L : pesantume ; GD : pesantume ; FEW VIII, 191a : pensare] |
"Masse, poids, charge ; pesanteur, lourdeur" ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 66/89
|
|
|
|
PESANTURE, subst. fém. |
| [GD : pesanture ; FEW VIII, 191a : pensare] |
A. - | "Pesanteur, poids" ... |
B. - | "Sensation de lourdeur" ... |
V. aussi pesantume
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 67/89
|
|
|
|
PESÉ, subst. masc. |
| [FEW VIII, 189a : pensare] |
"Ce qu'on a pesé en une fois, pesée" ...
|
|
DMF 2020 - Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 68/89
|
|
|
|
PESEE, subst. fém. |
| [T-L : pesee ; GDC : pesee ; FEW VIII, 191b : pensare ; TLF : XIII, 163a : pesée] |
"Quantité pesée en une fois" |
REM. Doc. 1331 ds TLF ; ex. de 1344 ds GDC X, 327b. |
V. peser
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 69/89
|
|
|
|
PESEEMENT, adv. |
| [*FEW VIII, 191a, 193b : pensare] |
"Posément (au risque de peser)" ... ... |
V. aussi posément
|
|
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 70/89
|
|
|
|
PESEL, subst. masc. |
| [T-L : pesel1 ; GD : pesel2 ; *FEW VIII, 192 : pensare] |
"Balance" |
REM. Doc. 1427 (pesiaux) et 1431 (pesial) ds GD VI, 124a. Peut-être même mot que pessel ds le second doc.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 71/89
|
|
|
|
PESEMENT, subst. masc. |
| [T-L (renvoi) : pesement ; GD : pesement ; FEW VIII, 192a : pensare] |
"Action de peser" ... ... |
Rem. Ex. d'afr. ds GD VI, 124a.
|
|
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 72/89
|
|
|
|
PESER, verbe |
| [T-L : peser ; GD : peser/pesant ; GDC : peser/pesant ; DÉCT : peser ; FEW VIII, 191b : pensare ; TLF : XIII, 163b : peser] |
I. - | Empl. trans. [Objet externe désignant l'objet à peser] |
A. - | "Déterminer le poids de qqc., en le comparant à un poids pris comme unité de mesure" ... ... ... ... |
B. - | Au fig. [Idée d'importance] |
| | 1. | Peser qqc. |
| | a) | "Examiner qqc. avec attention, considérer qqc., soupeser qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | - | Peser à drame. "Examiner avec la plus grande minutie, le plus grand soin, la plus grande attention" ... |
| | . | À tout conter et bien peser à drame ... ... |
| | - | Peser à la balance de + inf. ... |
| | - | Peser par contrepoids. "Examiner à plusieurs reprises" ... |
| | - | Peser que. "Considérer que" ... |
| | - | Empl. pronom. ... |
| | b) | "Accorder du prix à qqc." ... ... ... |
| | - | Peser le fait de qqn. "Prendre fait et cause pour qqn, avoir soin des intérêts de qqn" ... ... |
| | 2. | Peser qqn. "Prendre qqn en compte, tenir compte de qqn" ... ... |
| | - | Se peser. "Se donner un air important" ... |
II. - | Empl. trans. [Obj. interne] |
A. - | [Obj. interne indiquant le poids] "Avoir tel ou tel poids" ... ... ... ... ... ... |
B. - | Peser autant / plus que |
| | 1. | Au propre "Être aussi / plus lourd que" ... ... ... |
| | 2. | Au fig. [Idée d'importance] "Avoir autant / plus d'importance que" ... |
III. - | Empl. trans. indir. |
A. - | Au propre [D'une chose] |
| | 1. | Peser sus qqc. "Exercer un certain poids sur qqc." ... |
| | 2. | Peser à qqn. "Exercer un certain poids sur qqn" ... ... ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | [D'une pers. ; idée d'importance] Peser sur qqc. "Examiner qqc. avec attention, considérer qqc., soupeser qqc." ... |
| | 2. | [D'une chose ; idée de désagrément] Peser à qqn. |
| | a) | "Être pénible, insupportable à qqn" ... ... ... ... ... |
| | - | [Constr. impers.] ... ... ... |
| | - | Ce / il me pese de / de ce que / dont ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [Idée d'importance] "Importer à qqn" ... |
| | - | Qui qu'en poist. "[Littér.] Quel que soit celui à qui cela importe" ... ... |
IV. - | Empl. intrans. |
A. - | [D'une chose] "Être lourd, faire sentir son poids" ... ... |
| | - | [Avec un adv. comparatif] ... |
| | - | [Avec un adv. d'intensité] ... ... ... |
| | - | [De la main qui porte un coup] ... |
| | - | [Du cerf] "Laisser une trace profonde et nette" ... |
| | - | [D'une pers.] Peser dessus. "S'appuyer là de tout son poids" ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | [D'une pers. ; idée d'importance] "Examiner avec attention, soupeser" ... |
| | 2. | [D'une chose ; idée de désagrément] "Être pénible, insupportable à qqn" ... |
V. - | Part. prés. |
A. - | Part. prés. en empl. adj. |
| | 1. | Au propre |
| | a) | "Lourd" |
| | - | [D'une pers., d'un animal] "Lourd d'allure" ... ... |
| | . | [D'une femme, d'une femelle] "Enceinte, gravide" ... ... |
| | - | [D'un objet matériel] "Lourd" ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un coup donné] ... ... ... ... |
| | - | S'armer trop pesant. "S'armer trop lourdement" ... |
| | b) | "Ayant le poids de" |
| | - | Pesant de. "Ayant le poids de" ... |
| | - | [Avec un compl. introduit par la prép. à (À tant "avec tant")] ... |
| | - | D'argent pesant. "Pesant son poids en argent" ; d'où "d'argent pur" ... |
| | 2. | Au fig. [D'une pers.] |
| | a) | [Idée d'importance] "Qui examine les choses avec attention, qui fait la part du pour et du contre" ... |
| | - | "Hésitant" ... |
| | b) | [Idée de désagrément] "Qui est ou qui semble accablé, las, sans vivacité" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | Au fig. [D'une chose] |
| | a) | [D'une affaire, d'une question, d'un procès... ; idée d'importance] "Important, grave" ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [D'une chose, d'un événement ; idée de désagrément, de difficulté] "Pénible" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Qui produit une sensation pénible" ... |
| | - | "Difficile" ... ... |
B. - | Part. prés. en empl. subst. |
| | 1. | "Poids" ... |
| | - | Le pesant de. "Le poids de" ... ... |
| | - | Son pesant d'or ... ... |
| | Rem. Prov. H., 198 (P136). Proche de besant "monnaie de Byzance" ... |
| | 2. | "Élément plus lourd que l'air" ... |
| | 3. | "Ce qui a du poids, argent" ... |
| | 4. | [Idée d'importance] "Celui qui a de l'importance, du poids" ... |
VI. - | Part. passé |
A. - | Part. passé en empl. adj. "Soupesé (ici p. iron.)" ... |
B. - | Part. passé en empl. subst. "Quantité pesée en une seule fois" |
| | 1. | Subst. masc. ... |
| | 2. | Subst. fém. ... |
| | Rem. Doc. 1331 ds TLF ; ex. de 1344 ds GDC X, 327b. |
VII. - | Inf. subst. "Action de peser, moment où l'on pèse" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 73/89
|
|
|
|
PESERESSE, subst. fém. |
| [T-L : peserresse ; GD : peseor (peseresse) ; FEW VIII, 192b : pensare] |
"Celle qui pèse" |
Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9633. |
| | - | En partic. DRAP. "Celle qui pèse les draps, la laine..." ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 74/89
|
|
|
|
PESEUR, subst. masc. |
| [T-L : pesëor ; GD : peseor ; FEW VIII, 192b : pensare ; TLF : XIII, 166a : peseur] |
"Celui qui pèse" ... ... ... ... |
Rem. Doc.1402-1404 ds GD VI, 124a-b. |
| | - | En partic. DRAP. "Celui qui pèse les draps, la laine..." ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 75/89
|
|
|
|
PESON, subst. masc. |
| [T-L : peson2 ; GD : peson ; GDC : peson ; FEW VIII, 192a : pensare ; TLF : XIII, 166b : peson] |
A. - | "Pesage" ... |
B. - | "Charge d'un bateau" |
| | Rem. Doc. 1418 ds FEW. |
C. - | "Masse de plomb fixée à l'extrémité du fuseau à filer pour en faciliter la rotation" ... |
D. - | "Poids qu'on attache à un lacs pour le fermer" ... |
REM. Ds l'ex. suiv., il devrait s'agir non pas de peson, mais de paissonpaisson1 : ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 76/89
|
|
|
|
POURPENS, subst. masc. |
| [T-L : porpens ; GD : porpens ; DÉCT : porpens ; FEW VIII, 198a : pensare] |
"Réflexion" ... ... |
| | - | Avoir qqc. en pourpens. "Penser à qqc., avoir qqc. en tête" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 77/89
|
|
|
|
POURPENSÉ, subst. masc. |
| [GD : porpensé ; FEW VIII, 198a : pensare] |
"Pensée, réflexion, impression" ... ...
|
|
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 78/89
|
|
|
|
POURPENSEMENT, subst. masc. |
| [T-L : porpensement ; GD : porpensement ; FEW VIII, 198a : pensare] |
"Pensée, préoccupation" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 79/89
|
|
|
|
POURPENSER, verbe |
| [T-L : porpenser ; GD : porpenser ; DÉCT : porpenser ; FEW VIII, 197b : pensare ; TLF : XIII, 948a : pourpenser] |
I. - | Empl. trans. Pourpenser qqc. "Penser mûrement à qqc., se représenter qqc. par la pensée, projeter qqc. après réflexion" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Pourpenser + interr. indir. ... |
II. - | Pourpenser à qqc. "Réfléchir mûrement à qqc." ... ... ... |
| | - | Pourpenser (à/de) + inf. "Projeter de, décider de" ... ... ... ... |
III. - | Empl. pronom. "Réfléchir mûrement" ... ... |
| | - | Se pourpenser + interr. indir. ... ... ... ... |
| | - | Se pourpenser (de) qqc. "Réfléchir mûrement à qqc., projeter qqc." ... ... ... ... |
| | - | Se pourpenser (de) + inf. "Projeter de, se décider à" ... ... ... |
| | - | Se pourpenser que. "S'aviser après réflexion que" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 80/89
|
|
|
|
PREPENSER, verbe |
| [GD : prepenser ; *FEW VIII, 197b : pensare] |
"Envisager préalablement par la pensée" ... |
| | - | Prepenser à. "Penser par avance à" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 81/89
|
|
|
|
RAPENSER, verbe |
| [T-L : rapenser ; GD : rapenser ; DÉCT : rapenser ; FEW VIII, 197a : pensare] |
Empl. pronom. "Remettre en cause ses pensées, se raviser" ... ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 82/89
|
|
|
|
RAPOURPENSER, verbe |
| [*FEW VIII, 198a : pensare] |
Empl. pronom. "Se replonger dans ses pensées" ... |
V. aussi repourpenser
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 83/89
|
|
|
|
REPENSER, verbe |
| [T-L : repenser ; GDC : repenser ; FEW VIII, 196b : pensare ; TLF : XIV, 859b : repenser] |
Repenser à qqc. "Penser (à nouveau, à son tour ou au contraire) à qqc." ... ... ... |
| | - | Repenser qqc. "Penser (à nouveau, à son tour ou au contraire) qqc., peser qqc." ... ... |
| | - | (Se) repenser que. "Penser (à nouveau, à son tour ou au contraire) que" ... ... ... |
| | - | Repenser + interr. indir. ... |
| | - | Empl. abs. ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 84/89
|
|
|
|
REPESER, verbe |
| [T-L : repeser ; GDC : repeser ; DÉCT : repeser ; FEW VIII, 192b, 194a : pensare] |
"Peser de nouveau" |
REM. Doc. 1400-1412 ds GDC X, 547c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 85/89
|
|
|
|
REPOURPENSER, verbe |
| [T-L : reporpenser ; GD : reporpenser ; FEW VIII, 198a : pensare] |
Empl. pronom. "Se replonger dans ses pensées" ... |
| | - | Se repourpenser que. "S'aviser que, se décider à la réflexion que" ... |
V. aussi rapourpenser
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 86/89
|
|
|
|
SOUPESER, verbe |
| [T-L : sospeser ; GD : souspeser ; GDC : souspeser ; FEW VIII, 193a : pensare ; TLF : XV, 769a : soupeser] |
Empl. trans. |
| | - | "Soulever (un objet) avec la main pour en évaluer approximativement le poids" |
| | Rem. FOUL. (ms., il les cognoissoit au pois [les perles] en les souppesant a la main) ds GDC X, 704a. |
| | - | Au fig. "Évaluer l'importance, la qualité de" ... ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 87/89
|
|
|
|
SOUS-PENSER, verbe |
| [*FEW VIII, 196a : pensare] |
"Supputer" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 88/89
|
|
|
|
TRESPENSER, verbe |
| [T-L : trespenser ; GD : trespensant/trespensé ; DÉCT : trespenser ; FEW VIII, 197b : pensare] |
"Être soucieux" |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Préoccupé, soucieux" ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Bien attesté en a.fr.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 89/89
|
|
|
|
TRESPENSIF, adj. |
| [T-L : trespensif ; GD : trespensif ; FEW VIII, 197b : pensare] |
"Plongé dans ses pensées, soucieux" |
REM. Ex. de Lancelot du Lac (éd. 1488, si esbahy ne si trespensif) ds GD VIII, 58c.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
|
|
|
89 articles