C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
PENSIF, adj.
[F-B : pansif ; T-L : pensif ; GD, GDC : pensif ; AND : pensif ; DMF : pensif ; FEW VIII, 196a : pensare ; TLF : pensif]
Fréquence : 24 occ.
Graphies : pansif, pansis, pansive, panssive, pensis.

"Pensif, absorbé dans ses pensées" : Iluec s'estoit toz seus assis, Bien resanbloit qu'il fust pansis. (Er 380). Mout fist Enyde que cortoise : Por ce que pansive la vit Et seule seoir sor le lit, Li prist talanz que ele iroit A li, si li demanderoit De son afeire et de son estre (Er 6147). Mout parolent li .xii. [= compagnons d'Alexandre] a eles, Mes Alixandres mot ne dist. Soredamors garde s'an prist, Qui pres de lui se fu assise. Delez sa cuisse a sa main mise Et sanble que mout soit pansis. (Cl 1361). Pansis s'an vet, pansis remaint L'empereres et autre maint. Mes Fenice est sor toz pansive ; Ele ne trueve fonz ne rive El panser dom ele est emplie, Tant i entant et monteplie. Pansive est an Grece venue (Cl 4293, 4295, 4299). Qant an lor ot messe chantee, As fenestres devers la pree S'an vint li chevaliers pansis, Cil qui sor la charrete ot sis, Et esgardoit aval les prez. (La 541). Messire Yvains pansis chemine Par une parfonde gaudine (Yv 3335). Et li rois Artus s'ert asis Au chief d'une table pansis ; Et tuit li chevalier parloient, Li .i. as autres deduisoient, Fors il, qui fu pansis et muz. (Pe 906, 909).

    - [Suivi d'un compl. introduit par de ou en] : Et je estoie si pansis D'un pansé qui mout me pleisoit ; Et cil qui partir m'an voloit N'aloit mie querant mon preu (Pe 4422). Mes son pansé et son esgart A trestot mis a une part, Qu'an nul autre leu n'est pansive ; A Clygés esgarder estrive, Sel siust des ialz, quel part qu'il aille. (Cl 2871).

    - En partic. [Le plus souvent en coordination avec angoissos, corrocié, destroit, dolent, morne, triste] "Préoccupé, soucieux, triste" : Mout se lieve triste et panssive (Er 2581). Mes Meliaganz et li suen N'ont nule chose de lor buen, Einz sont pansif et mat et morne. (La 3923). Dolant et pansif Lancelot Vit la dame de la meison, Sel mist a consoil a reison... (La 5436). Et je, qui mon roi ne savoie, Remés angoisseus et pansis. (Yv 545). Ma vie et mon cors m'i salvastes Entre les .ii. portes colanz Ou ge fui pensis et dolanz Et angoisseus et antrepris (Yv 3632). Si s'an vet pansis et destroiz Por son lyon, qu'il li estuet Porter, que siudre ne le puet. (Yv 4644). Mout correciez et mout pansis Se rest desor le lit assis A chiere mout pansive et morne, Tant que la pucele retorne Qui devant esté i avoit. (Pe 7783, 7785). Li rois fu mornes et pansis Quant il vit sa grant baronie Et de son neveu n'i vit mie, Si chiet pasmez par grant destrece. (Pe 8946).

    . Pensif d'aucune chose. "Triste de qqc." : Li chevaliers d'aucune perte Estoit pansis qu'il avoit fete, Ou s'amie li ert fortrete, Si l'an enuiot et pesoit. (Pe 4337).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.