I. -

Empl. trans.

A. -

Afforcer qqn. "Contraindre qqn, prendre qqn de force" ...

B. -

Afforcer qqc. "Prendre qqc. de force"

Rem. Doc. 1340 ds GD I, 149a.

II. -

Empl. pronom. S'aforcer de + inf. "S'efforcer de/s'employer à" + inf. ... ...

Rem. Doc. 1360 et 1372 ds GD I, 149a.
 

(Synon. de déforceur)

Rem. Cf.  ; AND : deforsamentor.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Deforcer qqc. à qqn. "Retenir par la force (ce qui revient de droit à qqn ou ce que réclame qqn)"

Rem. Doc. 1347 et 1471 ds GD II, 466b.

B. -

Deforcer (une femme). "Violer" ...

II. -

Empl. pronom. "S'opposer, résister à qqn ou qqc." ... ...

REM. Cf. AND et R. Ling. rom. 56, 1992, 324.
 

[Sur déforcer] "Détenteur par la violence"

Rem. Cf.  ; AND : deforceor.
 

"Forcer, démanteler" ...
 

Efforçage d'une femme. "Viol d'une femme" ...

V. aussi efforcer2
 

A. -

"Effort déployé" ...

B. -

"Violence faite à qqn"

1.

"Violent assaut" ...

2.

"Viol" ...
 

A. -

"Effort ; renforcement"

1.

"Effort" ...

-

À/par son efforcement. "En employant toute sa force" ... ... ...

.

À grant efforcement ...

2.

"Renforcement" ...

-

En efforcement de. "En renforcement, en soutien de" ...

3.

En partic.

a)

"Fortification (d'un château)" ...

Rem. Doc. de Haute-Bretagne de 1341 ds GD III, 456b, et, en un sens voisin, l'anglo-norm. esforcement "contrefort", cf. AND.

b)

"Force armée" ... ... ... ...

B. -

"Contrainte"

1.

"Contrainte (imposée à qqc.)" ...

2.

"Violence faite à qqn" ...

-

Efforcement de femme. "Violence faite à une femme, viol" ... ... ...
 

I. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

S'efforcer

-

"Faire des efforts, utiliser toute sa force (pour accomplir tel ou tel acte), mettre de l'énergie (dans ce qu'on fait)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Se reprendre (en faisant un effort)" ... ...

-

Inf. subst. "Effort" ...

-

[D'un animal] "Utiliser toutes ses forces (pour faire qqc.)" ... ... ...

B. -

S'efforcer + prép.

-

S'efforcer à qqc. "Faire des efforts pour réussir qqc." ... ... ...

-

(S)'efforcer (à)/(de) + inf. "Faire des efforts, déployer de la force, se donner de la peine, faire son possible pour, s'appliquer à" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[D'un animal] ... ...

-

S'efforcer contre qqn. "Lutter contre qqn, résister à qqn" ...

.

[D'un animal] S'efforcer encontre un autre animal ... ...

-

S'efforcer de qqc. "S'emparer de qqc. par force" ...

-

S'efforcer sur qqn. "S'acharner sur qqn" ...

-

S'efforcer que ...

II. -

Empl. trans.

A. -

Efforcer qqn.

-

"Contraindre qqn (à faire qqc), soumettre qqn à une contrainte physique, utiliser la force contre qqn" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Efforcer qqn de + inf.. "Inciter, pousser qqn à, obliger qqn de" ...

-

"Violer (une femme)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Repousser par la force, battre (un ennemi)" ... ... ... ...

-

"Spolier qqn" ... ...

-

Efforcer un animal ...

B. -

Efforcer qqc.

-

"Piller, ravager (un pays, une ville...), faire subir des violences à" ... ...

-

Efforcer une habitaton. "Pénétrer par force dans" ...

.

Empl. abs. ...

.

Efforcer une porte ...

-

"Soumettre, dominer, maîtriser qqc." ... ...

-

Efforcer qqc. à qqn. "Arracher qqc. à qqn" ...

-

Efforcer une chose abstr. "Enfreindre, violer qqc." ... ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.] "Vigoureux, redoutable" ...

B. -

[D'une chose]

-

"Qui exige de grands efforts" ...

-

"Acharné, violent" ...

-

"Renforcé, redoutable" ...

-

Par efforciee main. "Par force armée" ...
 

Esforceur de femmes. "Celui qui viole les femmes" ...

REM. À rattacher à FEW III, 730b : *fortiare.
 

"Celui qui viole, violeur" ...
 

"Réalisé par la force, l'effort" ... ...
 

A. -

"De toutes ses forces" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Avec insistance, fortement" ... ...

B. -

En partic. "En état de force, de puissance (avec de grandes forces militaires)" ... ... ... ... ...
 

"Faire subir des violences à" (synon. efforcer2) ...
 

Efforcis de femme. "Viol de femme" ...

V. aussi efforcer2
 

[Idée de force en action]

A. -

"Activité de qqn qui mobilise ses forces (physiques ou mentales) pour surmonter une difficulté, vaincre une résistance, atteindre un but, effort" ... ... ... ... ... ... ...

-

P. anal. [À propos d'un élément naturel] ...

-

Par effort. "Avec force, puissance" ...

-

Par l'effort de qqn. "Par l'initiative de qqn" ... ...

-

"Force, énergie, vigueur" ... ... ...

-

Loc.

-

À (grand) effort ... ... ... ... ... ... ...

.

[Avec une idée à la fois de force et de vitesse] "A toute force, à toute vitesse" ... ... ...

-

Avoir effort. "Connaître une résistance" ...

-

Faire/monstrer effort. "Résister" ... ...

-

Mouvoir un effort en contraire de qqn. "S'opposer, faires des difficultés à qqn" ...

-

Faire/mettre son effort de + inf. "Utiliser toutes ses forces pour, faire de son mieux pour" ... ... ... ... ...

-

Faire son effort que + subj. ...

B. -

"Force, impétuosité" ... ... ... ... ...

-

"Coup de force, violence" ... ... ...

-

À grant effort. "Impétueusement, violemment" ...

-

Par effort. "Avec violence" ...

C. -

"Peine, tourment" ... ... ... ...

D. -

"Grand nombre, quantité" ... ...

-

À (grand) effort. "En grand nombre" ... ...

.

[À propos d'une substance] "En abondance" ...
 

"Force armée"

A. -

"Troupe, armée puissance militaire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un contexte métaph.] ...

-

"Renfort" ... ...

-

À grant effort de gens. "Avec le renfort de beaucoup de gens (d'armes)" ...

B. -

P. méton. "Ouvrage défensif, moyen de résistance" ... ...

-

"Combativité, ardeur guerrière" ...
 

"Inforciat, seconde partie du Digeste" (GD)

REM. Doc. 1389 (Reims, une infossade qui se commence au second feuillet) ds GD III, 153a. Cf. TLF X, 213a : infortiat
 

I. -

"Action d'enfreindre, de violer"

A. -

"Viol (d'une femme)" ...

B. -

"Action d'enfreindre, de violer (une règle, une loi)" ...

II. -

"Effort" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Prendre de force (une ville, une place...)" ... ... ... ...

B. -

"Faire violence à qqn" ...

-

En partic. "Violer (une femme)" ... ... ... ... ... ...

C. -

"Enfreindre (une loi, un droit...)" ...

II. -

Enforcer qqn à qqc. "Forcer qqn à qqc." ...

III. -

Empl. pronom. S'enforcer de + inf. "S'efforcer de" ... ... ...

-

"Avoir l'audace de" ...
 

"Violeur" ... ... ...

Rem. Jacques Du Clerscq, Mém., XV^e s. (il estoit meurdrier, combatteur, houillier, enforcheur de femmes) ds GD III, 153c.
 

"En usant de la force, avec violence" ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., doc.1337 (anfourcieement) et FROISS. ds GD III, 154a.
 

"Violer (une femme)"

Rem. Doc.1373 ds GD III, 155b.
 

A. -

"Force armée" ... ...

B. -

"Renfort" ...
 

"Par la force, avec violence, brutalement" ... ... ...
 

A. -

"Violence" ... ... ... ...

B. -

En partic. Forçage (de femme). "Violence faite à une femme, viol" ... ...
 

[D'un chemin] "Qui demande de la force, difficile (?)" ...
 

A. -

"Fait de forcer, de faire céder par la force" ...

Rem. H. Lewicka, La Dér., 1960, 73.

B. -

"Viol" ... ...

Rem. Doc. 1341 (forcemens de femmes) ds GD IV, 66c-67a.
 

"De force, par force" ... ... ...
 

Empl. trans.

A. -

Forcer qqc.

1.

"Soumettre qqc. à une force, fausser qqc. en le soumettant à une trop grande force ou pression" ...

-

"Prendre qqc. par la force" ...

.

Part. prés. en empl. adj. "Violent" ...

-

"Attaquer qqc." ...

-

Forcer un coup. "Asséner un coup avec force" ...

2.

Forcer un texte. "Fausser un texte, en imposant telle ou telle interprétation" ...

B. -

Forcer qqn / une communauté / un aspect de qqn...

1.

"Soumettre qqn à la violence"

-

Forcer (une femme). "Violer (une femme), l'agresser sexuellement" ... ... ... ... ... ...

-

"Soumettre (une communauté) à la violence" ...

-

Contrainte forcee. V. contrainte

2.

"Contraindre qqn" ...

-

Forcer qqn à qqc. "Contraindre qqn à qqc." ... ... ...

-

Forcer qqn à/de + inf. "Pousser, contraindre qqn (un aspect de qqn) à + inf." ... ... ... ...

.

Estre forcé de + inf. ...

.

Il est forcé que. "Il est nécessaire que" ... ... ...

-

Forcer le coeur de qqn. "Exercer sur qqn une pression morale" ...

.

Forcer son coeur. "Se contraindre" ...

.

Forcer nature ...

-

Se forcer de + inf. "S'efforcer de" ...
 

"Violence" ...

Rem. Exemple douteux ; le ms. porte sorcerie ; v. sorcerie. Cf. l'article détaillé ds MotsFantomes : forcerie
 

Forceur de femme. "Celui qui viole une femme" ...
 

"Monter avec effort (?)" ...
 

"Violence faite à une femme, viol" ...
 

A. -

"Lutter, résister, vaincre par la force" ... ...

-

Forçoyer à/contre/encontre/vers qqn. "Employer la force contre qqn, lutter contre qqn, résister à qqn, vaincre qqn par la force" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

CHASSE "Traquer, forcer (la bête)" ...
 

"Forcer" ...

REM. DU CANGE IV, 356c, infortiare³.
 

Se paresforcier de. "S'appliquer énergiquement à" ...
 

"Contrainte" ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

Sans parforcement. "Sans contrainte, de son plein gré" ...
 

I. -

Empl. trans. Parforcer qqn. "Contraindre qqn par la force" ... ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

-

Parforcer de + inf. ...

II. -

Empl. pronom. Se parforcer (à/de) + inf. "S'efforcer de faire qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"Violence, contrainte" ...
 

"Contrainte, violence" ... ...
 

A. -

Empl. trans. "Contraindre, forcer qqn/qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Pourforcer qqn à/de + inf. "Forcer, contraindre, obliger qqn à" ... ...

B. -

Se pourforcer de + inf. "S'efforcer de" ...
 

"Celui qui exerce une contrainte sur qqn" ...
 

"Contrainte"

REM. BERS. ds GD VI, 376b.

V. aussi parforcement
 

Empl. pronom. "S'efforcer" ...
 

Proforcer de. "S'efforcer de" ...
 

"Renforcement" ...
 

"Renforcement" ...

-

Par reforcement. "En forçant, à l'excès" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Renforcer, fortifier qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cligès C.T., 1455, 78r, 94r (refforçans leurz angoisseux cris). Doc. 1407 (reforcer une ordonnance), 1475 (reforcer le guet) ds GD VI, 720c-721a (au part. passé, doc. 1306, 1438-1439, 1448). Dans l'ex. suiv., il faut sans doute lire rescorchiez "raccourcis" : ...

B. -

"Réconforter" ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Reprendre de la force, se renforcer"

1.

[D'une pers.] ...

2.

[D'une chose] ... ... ... ...

B. -

"S'accroître" ...

C. -

"Redoubler d'effort" ...

REM. V. aussi resforcer renforcer.
 

"Viol" ...

V. aussi enforcement2
 

Empl. trans. "Asservir"

REM. Gloss., Paris B. N. lat. 7679, c.1400-1500 (subjutor : solzefforcher), ds GD VII, 547c.
 

Empl. trans. Surforcer de + inf. "S'efforcer de"

REM. FROISS. Chron. (ms., et accordons que nous et noz hoirs surforçons de nous appeller et porter tiltre et nom de roi de France) ds GD VII, 602c.