"Force armée"

A. -

"Troupe, armée puissance militaire" : La [à la conférence de Cracovie] ot un moult grant parlement, Dont je me vueil orendroit taire, Car ne le saroie retraire ; Mais finablement il conclurent Que tuit ensamble aidier li durent, Si que la response diray De chascuns ; ja n'en mentiray. L'empereur, tout premierement, Respondi bien et sagement, Et promist aïde et confort Et faveur de tout son effort, à ce saint voiage parfaire (MACH., P. Alex., p.1369, 40). ...l'empereur est si fors Que s'il vient a tout son effors, Certes, ce pais gastera (Mir. Oton, c.1370, 323). Li contes entendi par especial mout grandement à pourveïr la ville d'Audenarde (...) car il supposoit assés que li Gantois o leur effort le venroient assegier. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 194). Bien estoit enfourmés li rois d'Engleterre que son adversaire, li rois de France, le sievoit a tout son grant esfort (FROISS., Chron. D., p.1400, 714). ...partout semer Voldrent leur hosts et leur effors. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 272). Flamenc furent ensanle ung jour qui estoit dis, Et furent tout d'acort (...) Qu'il aideroient le duc (...) De tout l'effort de Flandres, (...) Et tout à leur despens, voire par tel devis Que d'aucuns siervitudes seroient afranquis. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 426). ...le duc de Bourgoigne devoit venir à tout son effort et ost devant Paris. (BAYE, II, 1411-1417, 168). ...le duc de Bourgoigne (...) à grant effort et grant ost de gens d'armes, estoit venu à Saint Deniz et là sejourné par environ XV jours pour entrer à Paris (BAYE, II, 1411-1417, 170). ...et puis assambla tout l'effort de son royaume (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 584). Sy advint que le roy castillan, un jour, alla monstrer son effort devant la cité de Grenade (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 355). ...Jhesucrist mesmes et tout l'effors de la celestielle compagnie luy vint a l'encontre [de Marie]. (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 749). Qu'il amainne tout son effort, Tant chevaliers comme villains ! (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.3503). Car la avoit ville et chasteau moult fort, Plaine de vivres et d'autre grant effort, Comme sont gens de toutes nacions, Qui avoient fait leurs preparacions D'artillerie, d'armures, de bastons (LA VIGNE, V.N., p.1495, 244).

-

[Dans un contexte métaph.] : ...Comment li amant riens ne puelent Qui departir de vous se vuelent, Car vous estes tous leurs effors, Leurs murs, leurs chastiaus, leurs confors... (MACH., R. Fort., c.1341, 86).

-

"Renfort" : ...hastivement m'en suis venu Devers vous pour querir effort (Pac. Job M., c.1448-1478, 322). Et pour ce requerirent l'ayde et esfors de Theseus ; et car ceulx de Thebes avoient denyé aux dames les corps de leurs mors. (LA SALE, Sale D., 1451, 260).

-

À grant effort de gens. "Avec le renfort de beaucoup de gens (d'armes)" : Depuis tout ce ledit roy Loys de Honguerie (...) se partist de Honguerie et vint audit royaume de Sicile, a grant effors de gens, en l'an de Nostre Seigneur mil III^c XLVII, ou mois de janvier (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 181).

B. -

P. méton. "Ouvrage défensif, moyen de résistance" : Car il y a la ville et ses effors Avec aussi deux ou trois chasteaux fors (LA VIGNE, V.N., p.1495, 245). Car d'un costé elle avoit la grand mer, Pour seurement et sans danger s'armer, Et par derriere, vers le chasteau, fossez A fons de cuve grandement renforcez De boulovars, divers emparemens, Et d'autres effors rudes et vehemens (LA VIGNE, V.N., p.1495, 250).

-

"Combativité, ardeur guerrière" : Monseigneur voyant, la Dieu mercy, que l'effort des Sarrazins n'estoit point si aspre que par cy devant a esté (...) dispose son partement (C.N.N., c.1456-1467, 110).