[Prép.. pour devenue préf.]

A. -

[À partir du sens de "en avant" du lat. pro-, marque l'idée de perspective, de visée (idée finale, "en vue de")]

Rem. V. pourchasser "poursuivre (en vue d'atteindre)", pourchasse, pourchassement, pourchasseur ; pourfuir "fuir (en vue d'éviter)" ; pourjeter "prendre les mesures nécessaires en vue de qqc., projeter" ; pourmener "poursuivre (en vue d'atteindre)" ; se pouroffrir "se proposer de" ; pourparler "parler, s'entretenir en vue de" ; pourquerir "s'efforcer d'obtenir" ; poursuir, poursuivre "suivre (en vue d'atteindre)" ; pourvenir qqn à qqc. "pourvoir qqn de qqc." ; pourvoir "prendre des mesures en vue de qqc., prévoir". Noter aussi pourlignier "engendrer un lignée".

B. -

P. ext. [À partir de l'idée finale, marque la complétude, l'intensité ou la perfectivité]

Rem. V. pouradjuger "juger définitivement ?" ; pourardre "brûler complètement" ; pourbellir "parer (au mieux)" ; pourbondir "faire caracoler ; battre, malmener" ; pourbouiller, pourbouillir "bouillir entièrement" ; pourceindre "entourer complètement" ; pourchauchier "mesurer (un terrain) en le foulant de bout en bout", pourchauchement ; pourdebattre "examiner à fond" ; pourfaire "parfaire" ; pourfermer "clore de murs" ; pourfinir "achever" ; pourforcer "contraindre", pourforce, pourforcement ; pourgesir "connaître charnellement" ; pourgoutter "laisser couler goutte à goutte (jusqu'à épuisement)" ; pourhacher "hacher complètement" ; pourjurer "jurer solennellement" ; pourlancer "transpercer" ; pourlecher ; pourlire ; pourloigner ; pouroindre ; pourpayer, pourpaie, pourpaiement ; pourpendre "suspendre tout autour" ; pourpenser "penser mûrement" ; pourpisser "couvrir entièrement de pisse" ; pourplanter "planter (un espace dans toute son étendue)" ; pourpoindre, pourpointer "broder, piquer" ; pourprendre "prendre de force" ; poursecher ; poursigner "marquer du signe de la croix" ; poursiller "sillonner" ; poursoigner ; pourtaster ; pourtendre ; pourtourner "tourner complètement, retourner" ; pourtraire, v. portraire, portrait ; pourvanter "(se) vanter excessivement".

REM. 1. Proche de la prép. pour, avec la valeur d'attribution : pourallee "course (faite pour qqn), voyage" ; pourcompte "action de mettre au compte de, règlement de compte". Proche de la prép. pour au sens de "à la place de" : pourfiguration "action de figurer, de représenter". 2. Mis pour pre- (dial. du Nord, poursenter "se présenter").

V. aussi pro-
 

I. -

[En tant que prép. pour assume toutes les fonctions grammaticales dévolues à la catégorie prépositionnelle ; dans la relation aRb que pour instaure, b est de nature nominale (pour + subst. ; pour + pronom ; pour + inf. ; pour + adj. ou adv. assimilable au nom : tenir qqn pour vil, c'es tenir qqn pour qqn de vil) ; a est de nature quelconque, nominale, adjectivale ou verbale]

A. -

[Pour introduit un élément nominal ou assimilable à un élément nominal]

1.

Pour + subst. ...

2.

Pour + pronom ...

3.

Pour + inf. ...

4.

Pour + adj. ... ... ...

5.

Pour + adv. ... ...

-

Pour + part. prés.

Rem. V. infra II B 4 et II C 2.

B. -

[Le syntagme pour + nominal porte sur un élément quelconque]

-

[Sur un subst.] ... ... ...

-

[Sur un adj.] ... ... ... ...

-

[Sur un adv.] ...

-

[Sur un verbe (cas général)] ...

II. -

[Sémantiquement, par opposition à la prép. par, la prép. pour marque l'idée de visée, de "mouvement vers", au propre ou au fig. ; marque en partic. l'idée de cause finale, de but ; marque aussi, p. ext., à partir de l'idée de cause finale, la cause quelle qu'elle soit, la cause effective, la cause hypothétique (la condition), la cause inefficiente (la concession), la cause suffisante, la cause médiane (le moyen)]

A. -

[Idée de visée, de "mouvement vers", de destination, de repérage...]

1.

[Marque la destination (dans l'espace)] "En direction de"

-

[Avec un verbe de mouvement] Aller pour qqn. "Aller en direction de qqn, aller chercher qqn" ...

Rem. Ex. d'afr. ds GD VI, 279a ; archaïque en mfr. Le type partir pour Paris n'apparaît pas encore ; c'est toujours partir pour aller à Paris ...

2.

[Idée de visée temporelle, de repérage temporel]

a)

"En direction de (l'avenir)" ...

-

Pour + inf. "Jusqu'au moment où" ...

-

Estre pour + inf. "Être sur le point de" ...

.

"S'apprêter à" ...

b)

[Parcours d'un intervalle temporel jusqu'à son terme] ... ...

-

Pour un jour. "En un seul jour" ...

c)

[Repérage d'un intervalle temporel (jusqu'à son terme)]

-

Pour lors. "À ce moment-là, alors (et jusqu'au bout de l'espace considéré)" ... ... ... ... ...

.

Pour lors que. "Alors que" ...

-

Pour icelle heure. "À ce moment-là" ...

-

Pour celle/la journee. "Ce jour-là, à ce moment-là" ...

-

Pour ce temps. "À ce moment-là, alors" ... ...

-

Pour ce temps que / pour le temps que. "Au moment où, à l'époque où" ... ... ... ... ...

-

Pour une fois. "Une fois (sans répétition à l'avenir)" ...

-

[Avec valeur distributive (proche de par)] ... ... ... ... ... ...

3.

[Marque l'idée de destinataire]

a)

[Le destinataire, le bénéficiaire de qqc.] ... ... ... ...

b)

"En faveur de" ... ...

-

Prier pour qqn ...

-

Estre pour qqn. "Être du parti de qqn" ...

-

"À destination de qqn ou d'une collectivité (en faveur ou en défaveur)" ... ... ... ...

-

Et ce soit pour lui. / Tel soit pour lui. "Et que ce soit à ses dépens, et tant pis pour lui , c'est de sa faute" ... ...

-

[Avec l'idée d'une faveur qu'on implore]

.

Pour Dieu. "À la faveur de Dieu, au nom de Dieu, par amour pour Dieu" ... ... ... ...

.

Pour l'amour de Dieu / de notre Seigneur... ... ... ... ... ... ... ...

.

Pour l'amour de qqn ... ...

.

Pour amour ...

4.

[Marque une visée inversive (la visée va dans un sens puis dans l'autre) : idée d'échange, de substitution ou de repérage oppositif]

a)

[Marque l'échange, surtout à titre de paiement] ... ... ...

-

[Avec une valeur distributive] ...

-

Pour le prix de. "Au prix de" ...

-

[Après une prop. nég., en phrase hypothétique...] "Même en échange de" ... ... ...

b)

[Marque un repérage substitutif] "À la place de" ... ... ...

-

"À la place de, au nom de" ... ...

.

Pour et au nom de qqn. V. nom ...

-

"Au titre de, en guise de" ... ... ... ... ...

c)

[Marque un repérage oppositif] "Pour ce qui est de (par opposition à autre chose)" ... ...

-

[Pour "thématique"] ...

5.

[Marque le repérage par équivalence, l'identité attributive ou bien la proportion]

a)

[Marque l'équivalence, l'identité] ... ...

-

Tant pour tant. "Toutes choses égales, au total" ... ... ... ... ...

-

"Comme, en tant que" ... ...

b)

[Marque l'identité attributive]

-

Avoir qqn / qqc. pour ... ...

-

Tenir / trouver qqn / qqc. pour ... ... ... ...

-

Affirmer / croire / dire qqc. ... pour verité ... ... ...

-

Pour certain. "En toute certitude" ... ...

-

Pour vrai. "Vraiment" ... ...

.

Pour voir ... ... ... ...

c)

[Marque la proportion] ... ...

B. -

En partic. [Marque la cause finale, le but]

1.

Pour + inf. "Afin de, dans l'intention de" ... ... ... ... ...

-

Pour et afin de + inf. ...

-

Estre celui pour + inf. "Avoir l'intention de, être prêt à" ...

-

[Avec une nuance hypothétique] ...

-

Subst. pour + inf. "Destiné à, servant à" ... ... ...

-

Adj.. pour + inf. "En vue de + inf., si l'on veut + inf." ... ...

2.

Pour + subst. (subst. d'action ou subst. apparenté ou bien inf. subst.) "En vue de" ... ... ... ... ... ...

-

"En vue d'améliorer qqc." ... ...

-

Pour sa vie. "Afin de préserver sa vie" ...

-

Pour le mieux ...

-

Pour le moins. "Au moins" ...

-

Pour quoi. V. pourquoi "En vue de quoi"

3.

Pour (ce) que + subj. "Afin que" ... ... ...

-

Pour et afin que ... ...

4.

Pour + part. prés. "En vue de faire pleinement telle ou telle chose" ... ...

Rem. V. aussi infra C 2.

C. -

P. ext. [À partir de l'idée de cause finale (supra B), marque p. ext. la cause quelle qu'elle soit : la cause effective, la cause hypothétique (la condition), la cause inefficiente (la concession), la cause suffisante, la cause médiane (le moyen)]

1.

[Marque la cause effective] "À cause de, en raison de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"En raison de, au titre de, au nom de" ...

-

Pour occasion de. "À l'occasion de" ...

-

Pour cause de. "À cause de, en raison de" ... ...

.

Pour la cause de ...

.

Pour ceste cause ...

.

Pour cause que. "Parce que" ... ...

.

Pour cause de ce que. "Parce que" ...

.

Et pour cause. "Et non sans raison" ... ... ... ... ...

-

Pour faute de. "Faute de" ...

-

Pour ce. "À cause de cela, en raison de cela" ... ...

-

Pour (ce) que + indic. "Parce que" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Pour quoi. V. pourquoi "Pour quelle raison"

-

Pour tant. V. pourtant "À cause de cela, en raison de cela"

.

Pour itant que. "À cause de cela que, en raison de cela que" ... ... ... ...

.

Pour autant que. "À cause de cela que, en raison de cela que" ... ...

2.

[Marque la cause hypothétique, la condition]

-

Pour + inf. "À condition de faire telle chose, en faisant telle chose" ...

-

Pour + part. prés. "En faisant telle chose" ...

.

Pour payant tant. "En payant tant, à condition de payer tant"

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1342 et 1349 ds GD VI, 280c.

3.

[Marque la cause inefficiente, la concession (en contexte nég.)] ... ... ... ...

-

Pour mourir / Pour y perdre la vie / Pour y laisser la vie... "Même au prix de la vie" ... ... ... ... ...

.

Pour à + inf.

Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, V, 659, ds T-L VII, 1454, l.38-42.

-

Pour + subst. "Malgré, en dépit de" ... ...

.

Pour ce que. "Bien que" ...

-

Pour ce se. "Même si" ... ... ... ... ...

-

Pour quant que + subj. "Pour autant que, même si" ... ... ... ...

-

Pour tant que + subj. "Bien que" ...

4.

[Marque la cause suffisante] ... ...

-

Assez... pour + inf. "Assez... en sorte de" ... ... ... ...

.

Suffisant pour ...

.

Trop... pour + inf. ...

-

Pour quant que + subj. "Pour autant que, pour peu que" ...

-

Non pour quant. V. nonpourquant

-

[Valeur de cause insuffisante, la principale étant négative] ...

.

Pour que + subj. + nég. ...

.

Pour neant. "Sans qu'il y ait d'effet" ... ... ...

5.

[Marque la cause médiane, le moyen] "Par le moyen de" ...

-

Pour + inf. "En faisant telle chose" ...