C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/portraire 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PORTRAIRE     
FEW XIII-2 trahere
PORTRAIRE, verbe
[T-L : portraire ; GD : portraire ; DÉCT : portraire ; FEW XIII-2, 181a : trahere ; TLF : XIII, 849a : portraire]

I. -

Portraire qqn/qqc.

A. -

Portraire qqc. "Tracer qqc."

 

-

Portraire une ligne. "Tracer une ligne" ... ...

 

-

"Tracer une ligne autour de qqc., dessiner" ...

B. -

Portraire qqn/qqc. "Représenter (qqn/qqc.) par le dessin, la peinture, la gravure... ou bien par la parole" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Dame Lycorne G., c.1349-1350, 239 (pourtres) ; Hist. seign. Gavre S., c.1456, 209 (pourtrait).

 

-

Portraire au vif ...

C. -

Portraire qqc. "Orner qqc. (par le dessin, la peinture, la gravure...)" ...

 

-

Empl. abs. ...

 

-

Part. passé en empl. adj. [D'un vêtement] "Orné, agrémenté" ...

 

-

Inf. subst. "Action d'orner, de garnir" ...

D. -

P. anal. au fig.

 

1.

"Imiter qqn ou qqc."

 

-

Portraire qqn par similitude. "Imiter qqn" ...

 

-

Se portraire selon qqc. "Suivre un modèle, l'imiter" ...

 

-

Se faire portraire en qqc. "Se donner l'apparence de qqc." ...

 

-

Empl. trans. indir. Portraire à qqc. "Ressembler à qqc." ...

 

2.

"Former, façonner qqc." ... ...

 

-

[De Dieu] "Former, façonner" ... ... ...

 

3.

Au fig. "Former" ...

 

-

"Réaliser qqc." ...

 

-

"Se représenter, concevoir qqc." ...

II. -

Portraire qqn/qqc. à/qq. part

A. -

Portraire qqc. à qqn. "Porter, apporter qqc. à qqn" ...

B. -

Portraire qqn qq. part. "Conduire qqn qq. part (au propre ou au fig.)" ...

 

Rem. Portraire qqn en jugement, SIMON DE HESDIN (éd. 1485) ds GD VI, 321a.

 

-

Portraire qqc. qq. part ... ...

C. -

Portraire qqn que. "Amener qqn à admettre que, convaincre qqn de"

 

Rem. Doc.1336 (Se aucuns est pourtraiz par la loy de la ville que il ait aucun mehaignez en la teste...) ds GD VI, 321a.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre