|
PORTRAIRE, verbe |
[T-L : portraire ; GD : portraire ; DÉCT : portraire ; FEW XIII-2, 181a : trahere ; TLF : XIII, 849a : portraire] |
I. - | Portraire qqn/qqc. |
A. - | Portraire qqc. "Tracer qqc." |
| - | Portraire une ligne. "Tracer une ligne" ... ... |
| - | "Tracer une ligne autour de qqc., dessiner" ... |
B. - | Portraire qqn/qqc. "Représenter (qqn/qqc.) par le dessin, la peinture, la gravure... ou bien par la parole" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Dame Lycorne G., c.1349-1350, 239 (pourtres) ; Hist. seign. Gavre S., c.1456, 209 (pourtrait). |
| - | Portraire au vif ... |
C. - | Portraire qqc. "Orner qqc. (par le dessin, la peinture, la gravure...)" ... |
| - | Empl. abs. ... |
| - | Part. passé en empl. adj. [D'un vêtement] "Orné, agrémenté" ... |
| - | Inf. subst. "Action d'orner, de garnir" ... |
D. - | P. anal. au fig. |
| 1. | "Imiter qqn ou qqc." |
| - | Portraire qqn par similitude. "Imiter qqn" ... |
| - | Se portraire selon qqc. "Suivre un modèle, l'imiter" ... |
| - | Se faire portraire en qqc. "Se donner l'apparence de qqc." ... |
| - | Empl. trans. indir. Portraire à qqc. "Ressembler à qqc." ... |
| 2. | "Former, façonner qqc." ... ... |
| - | [De Dieu] "Former, façonner" ... ... ... |
| 3. | Au fig. "Former" ... |
| - | "Réaliser qqc." ... |
| - | "Se représenter, concevoir qqc." ... |
II. - | Portraire qqn/qqc. à/qq. part |
A. - | Portraire qqc. à qqn. "Porter, apporter qqc. à qqn" ... |
B. - | Portraire qqn qq. part. "Conduire qqn qq. part (au propre ou au fig.)" ... |
| Rem. Portraire qqn en jugement, SIMON DE HESDIN (éd. 1485) ds GD VI, 321a. |
| - | Portraire qqc. qq. part ... ... |
C. - | Portraire qqn que. "Amener qqn à admettre que, convaincre qqn de" |
| Rem. Doc.1336 (Se aucuns est pourtraiz par la loy de la ville que il ait aucun mehaignez en la teste...) ds GD VI, 321a. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|