"Épouse d'un amiral" : ...nostre trés chiere et trés amée seur l'admiralle de France nous a fait dire et remonstrer que la voulez contraindre à faire les terriers et recongnoissances des terres et seigneuries qu'elle tient en nostre païs de Daulphiné (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 133).

REM. À rattacher à FEW XIX, 4b : amir.
 

V. vice-amiral

MAR. "Officier de la Couronne, membre de la Chambre du roi, chef suprême de la flotte, ayant autorité (au civil et au criminel) sur les flottes et armées de mer et sur les côtes" : Pour l'estat dudit monseigneur Loys du 13e jour de mars l'an 340 qu'il fu establi admirail jusques au 28 de decembre qu'il se desmit dudit office, par 291 jours au fuer de 3000 livres par an (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 29).

-

Amiral de France : Sur laquelle nostre supplicacion et requeste eust esté ordené par mondit seigneur le Roy et son conseil, que son admiral de France et aucuns de sondit conseil se transportaissent en sa cité de Tournay à certain et compétent jour (Ch. VI, D., t.1, 1407, 303).

-

Amiral de la mer : ...auquel nous donnons povoir, auctorité et mandement especial du dit clos garder et des diz navire, abillemens et apparaux prendre et recevoir de quelconques personnes qui les aient en garde, ou pour nous servir en la mer, et d'iceulz garder et gouverner, d'en acheter autres et d'en faire faire de neufs (...) et d'en faire fere et acheter autres nouvelles touteffois qu'il en sera besoing, par l'ordenance et commandement de noz [amez] et feaulx les generaux consellhers sur les ordenees aides pour noz guerres ou de nostre amé et feal chambelan Jehan de Vienne, nostre admiral de la mer, ou autres que a ce deputerons (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1374, 158). Johan de Bruges, chevaucheur, envoié porter lettres du Roy, de Paris à Rouen, à messire Johan de Vienne, admiral de la mer. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1383, 218).

-

Amiral du roi : L'amirail du roy et Nicolas Behuchet a Thomas Fouquez, garde du clos des galiez du dit seigneur ou a son lieu tenant, salut. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1340, 16).
 

"Chef suprême des pièces navales d'un État" : ...predist la douloureuse desconfiture des François, qui fut l'an mil IIIcLXXXXVI, où il mourut plus de cent mil chrestiens sans les prisonniers, entre lesquelz fut le duc de Bourgongne et le conte de Nevers et le admiral de France. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 145 v°).
 

[À propos du Christ] "Chef de flotte" : ...en nef faite de l'umaine faiture Vint l'admiral de vraie deité Pour sauver toute humaine creature (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 301).
 

A. -

[Chez les Sarrasins] "Émir, chef de guerre" : Li soudans estoit en un lit Basset, bien paré pour delit ; Et à sa destre coste estoient Deux grans amiraus qui tenoient Chascuns une hache en sa main. (MACH., P. Alex., p.1369, 195). Quant li soudans et ses consaus, Où il avoit XXX. amiraus, Les orent très bien entendu, Il ne leur ont rien respondu (MACH., P. Alex., p.1369, 199).

B. -

"Chef des forces navales" : Alixandre est si fort cité Et si poissant, qu'en verité Tous li mondes ne la penroit. Li amiraus en geteroit Cinq cent mil hommes en une heure (MACH., P. Alex., p.1369, 65). Il [le roi] commanda tantost à faire Par son amirail une armée Si grant et si bien estofée Com faire porra bonnement. (MACH., P. Alex., p.1369, 201).
 

ADMIN. "Chef suprême de la marine" : ...environ la mi-aoust eut un an, il estoit passés en Engleterre en la compaignie de mons. l'amiral, avec plusieurs autres seigneurs ; et dist que là il fu pris des Englès (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 382).

REM. Il s'agit vraisemblablement de Jean de Vienne, amiral qui débarqua en Écosse en 1385.
 

"Émir chez les Sarrasins" : Lors, quant ly admiraulx, qui estoit maistre de l'artillerie, vit la desconfiture tourner sur paiens, si fist gecter hors de la grant nef une petite galleote a VIIJ. runs, et y entra, o lui de ses plus privez environ XX., et prindrent l'avanture du vent. (ARRAS, c.1392-1393, 129). Et cy se taist un petit l'ystoire de eulx et dira que la galleote a l'admiral devint et ou elle print port. L'ystoire dit que l'admiral de Bandas fu moult doulens de sa perte. Et tant erra par la mer qu'il choisi le port du Lymacon, et voit grosse navire devant la ville (ARRAS, c.1392-1393, 130). Atant es vous un admirault qui se fiert en la bataille a Xm. payens. (ARRAS, c.1392-1393, 184). Et estoit le gallaffre venus, et avoit tout fait traire ens es vaisseaux ; et le soudant de Barbarie et le roy Anthenor d'Anthioches et l'admiral de Cordes orent fait l'appareil ; et n'y avoit a monter que les chiefs et les grans seigneurs. Et orent en conseil que le roy d'Anthioche et l'admiral de Cordes tendroient l'avant garde et tendroient le chemin de Rodes et y prendroient terre et la destruiroient, et le gallaffre et le soudant les suivroient (ARRAS, c.1392-1393, 216). Et l'admirault et le roy rassemblent leurs gens ensemble, et courent sus a crestiens de grant force. (ARRAS, c.1392-1393, 218).
 

"Chef suprême de la flotte"

-

Amiral de France : Ce mesme jour, messire Charles de Lens fu receu en l'office de admiral de France ou lieu de messire Robert de Braquemont, et fist le serement acoustumé. (FAUQ., I, 1417-1420, 134).

-

Amiral de la mer : ...messire Renaut de Trie, admiral de la mer (BAYE, I, 1400-1410, 66).
 

"Chef d'armée" : Leurs ducs et tous leurs admiraulx Et tous princes a eulx paraulx (...) Sont la (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 131).
 

"Gouverneur, chef d'une province" : Et pour ce fust audit roy Lancelot neccessaire prendre a femme Madamoiselle Constance, fille de messire Mainffroy de Clermont de l'isle de Trinacle, que on disoit l'amiral de Sicile (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 189).
 

"Chef de flotte" : Et pour tenir plat pays et montaigne En union de Caulx et Normandie Semblablement de toute Picardie, On y commist tant aux champs qu'a la ville Pour gouverneur l'admiral de Graville. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 142).
 

"Commandant en chef de la flotte" : Carle Grimaus, amiral de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 306). Et estoit li contes de Warwich amirauls de la mer, de par les Englois (FROISS., Chron. D., p.1400, 976).
 

MAR. "Officier qui seconde l'amiral" : ...je Nicolas Helies, sergant d'armes du roy nostre seigneur et son visadmiral (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1342, 19). ...nous donnons en mandement à nos amez et feaulx amiral et visamiral, et à tous nos justiciers, officiers et subgès, ou à leurs lieux tenans et à chascun d'eulx, si comme à lui appartendra, que le dit exposant facent et sueffrent joir de nostre presente grace (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 146). Si donnons en mandement par ces mesmes présentes à tous noz lieuxtenans, connestable, mareschaulx, admiral, visadmiral, cappitaines de gens d'armes et de traict, séneschaulx (Cartul. Laval B., t.3, 1487, 346).
 

"Officier de marine servant de second à l'amiral" : Estienne du Moustier, cappitaine de Harefleu et visamiral (Chron. Valois L., c.1377-1397, 293).