Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/amiral 
AMIRAL FEW XIX amir
AMIRAL, subst. masc.
[T-L, GD, GDC : amiralamiral ; FEW XIX, 4b : amir]

"Émir chez les Sarrasins" : Lors, quant ly admiraulx, qui estoit maistre de l'artillerie, vit la desconfiture tourner sur paiens, si fist gecter hors de la grant nef une petite galleote a VIIJ. runs, et y entra, o lui de ses plus privez environ XX., et prindrent l'avanture du vent. (ARRAS, c.1392-1393, 129). Et cy se taist un petit l'ystoire de eulx et dira que la galleote a l'admiral devint et ou elle print port. L'ystoire dit que l'admiral de Bandas fu moult doulens de sa perte. Et tant erra par la mer qu'il choisi le port du Lymacon, et voit grosse navire devant la ville (ARRAS, c.1392-1393, 130). Atant es vous un admirault qui se fiert en la bataille a Xm. payens. (ARRAS, c.1392-1393, 184). Et estoit le gallaffre venus, et avoit tout fait traire ens es vaisseaux ; et le soudant de Barbarie et le roy Anthenor d'Anthioches et l'admiral de Cordes orent fait l'appareil ; et n'y avoit a monter que les chiefs et les grans seigneurs. Et orent en conseil que le roy d'Anthioche et l'admiral de Cordes tendroient l'avant garde et tendroient le chemin de Rodes et y prendroient terre et la destruiroient, et le gallaffre et le soudant les suivroient (ARRAS, c.1392-1393, 216). Et l'admirault et le roy rassemblent leurs gens ensemble, et courent sus a crestiens de grant force. (ARRAS, c.1392-1393, 218).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2012
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2012), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.