I. -

Empl. trans. [Le sujet du verbe est un agent (il agit volontairement)]

A. -

Au propre Prendre qqc. (ou qqn)

1.

"Faire le geste nécessaire pour saisir, pour appréhender qqc., saisir qqc."

a)

Prendre qqc.

-

[De la main, de ses mains] ... ... ... ... ... ... ...

-

[Par une partie du corps autre que la main] ... ...

.

[D'un animal] ...

b)

Se prendre à qqc. "Se saisir, s'emparer de qqc." ...

c)

Prendre qqn (par). "Saisir qqn (par)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Avec l'idée de conduire qqn qq. part] ...

.

"Emmener qqn" ...

-

Empl. pronom. réciproque ...

-

Empl. pronom. réfl. ...

-

Prendre une femme. "Se saisir d'une femme, la violer" ...

2.

"Saisir qqc. pour le faire pénétrer à l'intérieur de soi-même, absorber, ingurgiter qqc."

a)

[Une boisson, un aliment...] ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un animal] ...

-

Au passif [D'une chose] "Qui a été absorbé" ...

-

Empl. abs. ...

b)

[Un remède] ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif. [D'un remède] ...

B. -

[Avec une idée d'accaparement, de vol] Prendre qqc. (à qqn) "Se saisir, s'emparer de qqc. (qui appartient à qqn), voler qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre qqc. de qqn. "S'emparer de qqc. (qui appartient à qqn)" ...

-

Empl. abs. ...

.

"Voler, vivre de rapines" ... ... ...

-

Mal prendre. "Voler" ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. Près prenant. "Qui accapare" ...

Rem. Doc. 1459 (la justice est si pres prenant que merveilles) ds GD VI, 383b. Ex. de COURTECUISSE ds l'éd. R.H., n. du v. 1670 (Garde que tu ne soies chiches (...) ne aussi que es choses qui sont de tres petite value tu ayes regart, mais auras honte d'estre si pres prenant).

C. -

[Avec une idée d'attaque, de capture]

1.

Empl. trans. Prendre qqn / un animal / p. méton., le territoire de qqn. "S'emparer, se saisir de qqn, d'un animal, du territoire de qqn"

a)

"Se saisir, s'emparer de qqn" ... ... ... ...

-

[D'un bandit] ...

-

[Du diable] ...

-

[De la mort] ...

-

Prendre sur qqn. "Attaquer qqn" ...

b)

"Capturer (un animal)"

-

"Pêcher" ... ...

.

[Métaph. évangélique : Luc 5, 10 : "tu seras pêcheur d'hommes"] ...

-

"Capturer à la chasse" ... ... ... ... ... ... ...

.

[D'un animal] ... ...

.

[D'un animal] Se prendre / prendre. "Se faire capturer" ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Bon à la chasse" ...

-

Au fig. ...

.

[Au propre ou au fig.] Estre pris qq. part ... ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "En mauvaise posture" ...

c)

En partic. "Faire qqn prisonnier" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. oppos. à mourir "tuer"] ... ... ... ... ... ...

-

Prendre qqn outre. "Forcer qqn à se constituer prisonnier" ...

-

Prendre qqn sus. "Faire qqn prisonnier" ... ... ...

-

Prendre prisonnier ... ... ...

-

Prendre au corps ...

-

Part. passé en empl. subst. "Prisonnier" ... ...

Rem. FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 10/2, 5.

-

Loc. Ci pris ci pendu / Ci pris ci mis / Ci pris là mis. "Aussitôt pris, aussitôt pendu / Aussitôt pris, aussitôt mis en prison" ... ... ...

.

Au fig. "Sur le champ" ... ... ... ... ...

d)

"S'emparer de (une place forte, un territoire...)" ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre d'assaut. "S'emparer (d'une place forte) en l'assaillant" ...

-

Prendre (une place forte) sur qqn ...

-

Inf. subst. ... ... ... ...

e)

"Surprendre (et arrêter) qqn (en train de faire qqc. de répréhensible), prendre qqn en flagrant délit"

-

Prendre qqn au fait ... ...

-

Prendre qqn (tout) prouvé./Prendre qqn à l'épreuve. "Prendre qqn en flagrant délit" ... ... ...

-

Estre pris en méfait. "Être pris en flagrant délit" ...

-

Estre pris saisi. "Être pris en flagrant délit" ...

f)

Au fig. Prendre qqn. "Attraper qqn, le tromper" ...

-

"Séduire" ...

Rem. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 114, 1998, 148.

2.

Empl. pronom. Se / s'en prendre à qqn ou qqc. "S'attaquer à qqn ou qqc."

a)

Se prendre à qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se prendre l'un à l'autre ...

-

Estre pris. "Être à l'attaque, au combat (?)" ...

b)

Se prendre à qqc. ...

c)

S'en prendre à qqn / qqc. ... ... ...

D. -

P. ext. [Sans idée de saisie ou d'accaparement ; mais le sujet reste un agent (il agit volontairement)] "Faire en sorte de disposer de qqn ou de qqc."

1.

Prendre qqc. "Faire en sorte de disposer de qqc. (en vue de l'utiliser)"

a)

[Objet concret] ... ... ... ... ... ...

-

[Contexte métaph.] ...

-

Prendre la chasuble. "Revêtir la chasuble" ...

-

Prendre l'habit. "Devenir religieux, entrer en religion" ...

-

Prendre le lit. "S'aliter" ...

-

Prendre la pie. "Boire copieusement" ...

-

Prendre son repas. "Manger" ... ...

-

Au fig. Prendre son repas à + inf. "Y prendre plaisir, s'y divertir" ...

-

Prendre son vin. "Boire (?)" ...

-

Prendre sa vie. "Trouver de quoi vivre" ...

-

Où pris ? "Où (la chose) sera-t-elle prise ?" ...

-

Prendre qqc. de qqc. "Prélever qqc. de qqc." ...

.

Empl. pronom. à sens passif. "Être extrait" ...

-

Empl. abs. ...

-

Inf. subst. "Action de prendre qqc." ...

-

HÉRALD. Prendre ses armes. "Choisir ses armoiries" ... ...

b)

[Objet spatial] ...

-

Prendre l'adresse vers qqn. "Se diriger vers qqn" ...

-

Prendre le / son / ce chemin / sa route / sa voie... "Emprunter une certaine direction" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Prendre le grand chemin. "Se mettre en route" ...

.

Prendre le chemin et sentier de + inf. "Se mettre en route pour" ...

.

Prendre la voie vers qqn. "Se mettre en route vers qqn, aller le trouver" ... ...

.

[D'une chose en mouvement] ...

.

Empl. abs. "Suivre une certaine direction" ...

Rem. Cet ex. est cependant douteux ; on pourrait comprendre aussi (l'homme d'armes s'adressant à Ignace) "recevoir des coups".

-

Prendre champ. "Occuper le terrain" ...

-

Prendre la mer / le large. "S'embarquer pour naviguer en mer" ... ...

-

Prendre terre / rive / rivage / prendre port. "Débarquer" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre (sa) place ... ... ... ... ...

-

Prendre son tour vers. "Virer vers" ...

-

Prendre lieu et espace de + inf. "Prendre la liberté de (?)" ...

-

Prendre hostel. "Retenir un logis" ...

-

Prendre un lieupour giste. "S'installer, se loger qq. part" ...

-

Prendre une chambre. "Se loger dans une chambre" ...

-

Prendre son giste. "Se loger" ...

-

Prendre son logis. "Se loger" ...

c)

[Objet temporel]

-

Prendre délai. "S'accorder un délai" ... ... ...

-

Prendre une heure. "Fixer une heure pour un rendez-vous" ...

.

Prendre l'heure que ...

.

Prendre son heure. "Prendre son temps, se reposer, se détendre pendant un certain temps" ...

-

Prendre (le) jour / (la) journee (de). "Fixer la date (de)" ... ... ... ... ...

.

Prendre jour / journee de / pour + inf. "Fixer une date pour" ... ...

-

Prendre bon jour. "Fixer une date et s'y tenir (pour de bon)" ...

-

Prendre temps ...

.

Prendre son temps de + inf. "Fixer le moment de" ...

-

Prendre terme de + inf. "Fixer une date pour" ...

.

Prendre bon terme ...

-

Prendre fin ...

-

Prendre la longue crastine. "Faire la grasse matinée" ...

d)

[Objet abstrait]

-

Prendre un impôt. "Lever un impôt" ...

-

Prendre une mesure. "Évaluer, mesurer" ... ... ...

.

Prendre la moison. "Établir les dimensions d'un objet" ...

-

Prendre un principe. "Adopter un principe" ...

-

Prendre une charge. "Assumer une charge" ...

-

Prendre qqc. devant. "Préférer qqc." ...

-

Au passif. [D'une chose, dans le domaine d'une opération intellectuelle] Estre pris de qqc. "Être emprunté à qqc., venir de qqc." ...

e)

En partic. "Appréhender qqc. par l'esprit, considérer" ... ... ... ...

Rem. L'ex. suiv. est sans doute à mettre ici ...

-

Prendre qqc. (de telle ou telle manière) ... ... ... ... ...

.

Prendre qqc. à. "Considérer qqc. comme" ...

.

Prendre qqc. pour. "Considérer qqc. comme" ...

.

À tout prendre ...

.

À le bien prendre. "À bien le considérer" ...

.

Bien pris ou mal pris. "À tort ou à raison" ...

Rem. Déf. de l'éd, p. 346 : «bien pris ou mal pris, 232, que ce soit une bonne ou une mauvaise chose».

-

"Comprendre, interpréter qqc." ... ...

-

"Envisager, garantir qqc." ...

-

Le prendre. "Considérer qu'il en est ainsi" ...

-

Prendre son imagination sur qqn / qqc. "Se faire des idées sur qqn ou qqc." ... ...

-

Prendre sa raison sus qqc. "Fonder son argumentation sur qqc." ...

-

Prendre qqc. pour autre chose

.

"Confondre" ... ... ... ...

.

[Sans idée de confusion] "Tenir l'un pour l'autre, considérer comme" ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif. Se prendre comme / de / pour / selon. "Être considéré, être interprété comme / pour / selon" ... ... ... ... ...

-

Prendre une chose pour ce qu'elle vaut ...

-

Prov. ...

-

Se prendre sur qqc. "Tenir compte de qqc." ...

-

Se prendre au contraire. "Opter pour le contraire" ...

-

[Suivi de l'indicatif ou du subjonctif] Prendre que. "Admettre (comme une hypothèse plausible) que, considérer que" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Considérer comme vrai" ...

2.

[À la suite d'une transaction avec qqn ou avec l'accord de qqn] Prendre qqc. (à qqn / de qqn). "Faire en sorte de disposer de qqc. (dont qqn d'autre disposait) ; accepter qqc. de sa part"

a)

"Faire en sorte de disposer de qqc. (dont qqn d'autre disposait)" ... ... ... ... ...

-

"Acheter qqc." ...

-

[D'un auteur] "Emprunter qqc." ...

-

Empl. abs. ...

b)

[Proche de l'idée d'acceptation] "Accepter qqc. (de qqn), recevoir qqc." ... ... ...

-

"Accueillir qqc." ...

-

Prendre mieux. "Accepter de recevoir plus" ...

-

[De Dieu] ...

-

Inf. subst. ...

c)

[L'obj. désigne de l'argent, une somme...] "Prélever, toucher" ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre (une certaine somme) sur qqn / qqc. ... ... ... ...

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui reçoit qqc." ... ...

d)

[L'obj. désigne un sacrement, la grâce qui en résulte...] ... ... ...

-

Prendre le corps Jésus-Christ ...

.

Prendre Dieu en soi. "Recevoir Dieu en son for intérieur" ...

e)

[L'obj. désigne une chose abstr.] ...

-

Prendre la foi de qqn de + inf. "Obtenir de qqn la promesse de" ...

-

Prendre l'hommage de qqn. "Recevoir l'hommage de qqn" ...

-

Prendre le serment de qqn. "Recueillir le serment de qqn" ... ...

3.

[Avec l'idée d'action commune, de collaboration...] Prendre qqn. "Faire en sorte de former un couple plus ou moins durable avec qqn dans tel ou tel dessein"

a)

[Dans le couple de l'homme et de la femme]

-

Prendre une femme "Épouser une femme" ... ...

-

Prendre qqn à / en / par mariage. "Épouser qqn" ... ... ...

-

Prendre femme / mari ... ... ...

-

Prendre qqn à femme / à mari / à espouse / à moullier ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre qqn pour femme ...

-

Prendre qqn comme sa femme ...

-

Prendre qqn en femme ...

-

Prendre qqn à mariage ...

-

Empl. pronom. réciproque. Se prendre par nom de mariage. "S'épouser" ...

-

Prendre (un amant) ... ...

-

[Union sexuelle] Se prendre à. "S'unir sexuellement à" ... ...

b)

[Prise en charge]

-

Prendre qqn (avec soi). "Assumer la responsabilité de qqn, recevoir, recueillir qqn" ... ... ...

-

Prendre qqn à sa charge ...

-

Prendre qqn à merci. "Accorder à qqn sa grâce" ...

-

Prendre qqn en garde. "Prendre qqn sous sa protection" ...

-

En partic. ...

c)

[Dans une collaboration] "Faire en sorte de disposer de qqn (en vue de qqc.)" ...

-

Prendre qqn avec soi. "Emmener avec soi (en partic. pour le combat)" ... ... ... ...

-

Prendre qqn à témoignage / à témoin ... ...

-

Prendre qqn en son service ...

-

Prendre qqn de son costé ...

-

Prendre qqn à / pour. "Faire en sorte de disposer de qqn en qualité de, choisir qqn comme"

.

Prendre qqn à ... ...

.

Prendre qqn pour ... ... ... ... ...

-

Prendre qqn. "Choisir qqn (comme chef)" ...

-

Prendre qqn tel qu'il est. "L'accepter tel qu'il est" ... ...

-

Se prendre à qqn. "S'allier à qqn" ...

-

Se prendre par compagnie. "Se rassembler par compagnies" ...

d)

[De Dieu] "Amener, appeler à soi" ... ... ... ...

II. -

Empl. trans. [Le sujet désigne une pers., mais qui n'est pas un agent (qui n'agit pas volontairement), qui est sans plus le siège de qqc., qui subit qqc.]

A. -

"Être frappé de"

-

[Coups] ...

.

[P. métaph. de l'obj.] ...

.

Empl. abs. ...

-

[Une maladie, un mal...] ... ... ... ... ...

-

Au fig. "Subir" ... ... ... ... ... ...

.

Prendre qqc. à coeur / au coeur / en coeur. "Être touché par qqc." ... ... ...

.

Prendre coeur douloureux ...

-

[P. allusion au cercueil de plomb] Prendre son dernier plomb. "Disparaître, mourir" ...

B. -

Se prendre qq. part. "Être comme saisi et fait prisonnier qq. part" ... ... ...

III. -

[D'une chose]

A. -

Empl. trans.

1.

[Le sujet est source de qqc.] Prendre qqn. "Saisir, envahir qqn, faire entrer qqn dans tel ou tel état"

a)

[D'un mal, d'une maladie, du sommeil...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[De la nuit] ...

-

[De la mort] ... ...

-

Prendre sur qqn. "S'emparer de qqn" ...

b)

[D'un sentiment] ... ... ... ... ... ... ...

c)

[D'une chose qui produit tel ou tel effet] ... ... ...

2.

[Le sujet est le siège de qqc.] "Occuper (un certain espace)" ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom. [Le sujet est à la fois source et siège de qqc.]

1.

"Se figer, se cailler" ... ...

Rem. Gloss., c.1400-1500. In : P. Nobel, Lexique 4, 1986, 169.

2.

"Se fixer, s'attacher" ... ... ... ... ... ...

-

Se prendre qq. part ...

-

"S'unir, se souder" ...

3.

Se prendre à. "Attaquer" ...

-

[D'une maladie] Prendre à. "S'attaquer à" ...

.

Se prendre à ...

.

Empl. abs. Se prendre ...

4.

Prendre sur qqc. "Être plus fort que qqc." ...

C. -

[Tours impers.]

1.

(Il) prend (à qqn) + subst. (de + inf.) "Il arrive, il advient (à qqn / un animal)"

a)

[Une maladie, de la fièvre, une douleur...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

[Un sentiment, une volonté...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre envie à qqn de + inf. ...

2.

(Il) (en) prend à qqn (de telle ou telle manière). "Les choses se passent pour qqn (de telle ou telle manière)"

a)

(Comment / comme) il (en) prend à qqn. "(Comment) les choses se passent pour qqn" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

(Comment) il (en) prend à qqn de + inf. "(Comment) les choses se passent pour qqn quand" ... ...

-

Comment qu'il prenne. "Quoi qu'il advienne, quoi qu'il en soit" ... ... ...

b)

[Avec un adv.] ... ...

-

En prendre bien à qqn. "Bien lui en advenir" ... ... ... ...

-

En prendre grand bien à qqn. "Lui en advenir grand bien" ...

-

Mal (en) prendre à qqn. "Mal lui en advenir, lui en arriver malheur" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Ainsi t'en prend. "Que cela te soit profitable (?)" ...

IV. -

[Par affaiblissement de sens : valeur inchoative]

A. -

Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers. ; le sujet est un agent] (Se) prendre à + inf.

1.

Prendre à + inf. "Se mettre à" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre de + inf. "Entreprendre de, prendre l'initiative de" ... ...

2.

Se prendre à + inf. "Se mettre à" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se prendre + inf. ... ...

-

Se prendre à qqc. "S'adonner à qqc." ... ... ...

.

Prenons nous y. "Commençons, allons-y" ...

-

Empl. abs. Se prendre. "Se livrer" ...

-

Se prendre près de. "Entreprendre de s'occuper au mieux de, entreprendre de" ... ... ...

.

Se prendre près de + inf. "Se tenir prêt à, être sur le point de" ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom. [D'une chose. ; le sujet est le siège de qqc.]

1.

Qqc. (se) prend

-

Qqc. prend. "Survenir" ...

-

Qqc. se prend. "Se former" ...

-

Qqc. se prend. "Avoir son origine, commencer" ... ... ...

-

Caresme prenant. "Carême commençant" ... ...

.

V. carême

-

Prendre à declin. "Commencer à décliner"

Rem. Galien D.B., c.1400-1500, 3187 (le jour prent a declin "la nuit commence à tomber").

2.

(Se) prendre à + inf. "Commencer à" ... ...

-

Se prendre + inf. "Se présenter de manière à" ...

C. -

[L'objet de prendre désigne une action ou un état saisi dans sa phase initiale ; prendre est sans plus un verbe "support"]

1.

[D'une pers. (qui est agent)] "Commencer à faire qqc. ou entrer dans un état plus ou moins voulu"

a)

Prendre + subst. d'action ou d'état

Rem. De très nombreux autres syntagmes pourraient être relevés (prendre ses aises, prendre aventure, prendre baptesme, prendre conroi, prendre contenance, prendre courroux, prendre deduit, prendre deport, prendre envie, prendre esbat, prendre esbattement, prendre esperance, prendre espoir, prendre estrif, prendre fornication, prendre fuite, prendre hardiesse, prendre le parti de, prendre mariage, prendre peine, prendre soulas...). Ils sont (ou seront) illustrés sous le mot de base.

-

Prendre allee. "Se mettre en mouvement, se déplacer" ...

-

Prendre assurance ...

-

Prendre bataille. "Engager la bataille, décider la bataille" ...

-

Prendre confort ... ... ...

-

Prendre congé (de / à qqn) ... ... ...

.

Prendre son congé ...

-

Prendre conseil ...

.

"Délibérer" ...

.

Prendre conseil et conclusion que. "Décider, après réflexion, que" ... ...

.

Se prendre conseil de + inf. "Prendre la décision de" ...

-

Prendre considération sur qqc. "Veiller à qqc." ...

-

Prendre courage ... ... ...

.

Prendre coeur ... ...

.

Prendre confort ...

-

Prendre cure et soin pour qqc. "S'occuper, se préoccuper de qqc." ...

.

Prendre cure de + inf. "Veiller à" ...

-

Prendre entendement. "Acquérir la faculté de raisonner" ...

-

Prendre excusation ...

-

Prendre exemplaire / exemple à / de. "Prendre modèle sur" ... ... ... ... ... ...

-

Prendre fiance en qqn. "Avoir confiance en lui" ... ...

-

Prendre foi de qqc. "Croire à qqc." ...

-

Prendre garin. "Se mettre à fuir, fuir" ...

-

Prendre garde à

.

"S'intéresser à, veiller à" ... ...

.

"Être sur ses gardes" ...

.

Se prendre garde de qqc. "Constater qqc." ...

-

Prendre gloire ...

-

Prendre guerre. "Entrer en guerre" ...

-

Prendre hardement de + inf. ...

-

Prendre loisir à / de + inf. ... ...

.

Prendre le loisir de + inf. "Vouloir bien" ...

-

Prendre loyauté. "Opter pour la loyauté" ...

-

Prendre plaisance ... ...

-

Prendre plaisir en qqc. "Trouver du plaisir à qqc., se réjouir de qqc." ... ...

-

Prendre plaisir à + inf. ... ...

-

Prendre plaisir de + inf. "Se réjouir de" ...

-

Prendre plait. "Conclure un contrat" ...

-

Prendre possession. "Instaurer son autorité" ...

.

Prendre possession de ...

-

Prendre règle que ...

-

Prendre règle de + inf. ...

-

Prendre réjouissance. "Se réjouir" ...

-

Prendre répit ...

-

Prendre séjour. "Demeurer" ...

.

Prendre autre séjour. "S'arrêter davantage, prendre davantage de repos" ...

-

Prendre soin pour + inf. ...

.

Prendre le soin de + inf. "S'appliquer à" ...

-

Prendre suspicion à qqc. ...

-

Prendre trêve ... ...

-

Prendre vengeance. "Se venger" ...

.

Prendre vengeance de qqc. "Se venger de qqc." ...

.

Prendre vengeance sur qqn ...

-

Prendre telle ou telle qualité ou défaut ... ...

-

Prendre vouloir de + inf. "Vouloir bien" ...

-

[Du Christ] Prendre chair./Prendre humanité./Prendre humaine nature ... ... ... ... ...

.

Prendre son corps arriere. "Ressusciter" ...

b)

Prendre + dét. + subst.

-

Prendre du passe-temps. "Trouver de l'agrément" ...

-

Prendre du bon temps ...

-

Prendre du repos. "Se reposer, se délasser" ... ...

-

Prendre la défense pour qqn. "Défendre qqn" ...

-

Prendre la charge de + inf. ...

-

Prendre le hardement de ...

.

Prendre la parole ... ...

-

Prendre de la peine. "Se donner du mal" ...

.

Prendre la peine de + inf. ...

-

Prendre la querelle sur qqn. "S'en prendre à qqn" ...

-

Prendre cest age. "Atteindre cet âge" ...

-

Prendre une conclusion. "Décider qqc." ... ... ...

-

Prendre un danger. "S'exposer à un danger" ...

-

Prendre un état. "Adopter une condition" ... ...

-

Prendre un autre pli. "Adopter une autre conduite" ...

-

Prendre un sort de qqc. "Se référer à qqc. pour imaginer le sort" ...

-

Prendre un train. "Se conduire d'une certaine façon" ...

-

Prendre un voyage. "Entreprendre un voyage, une expédition" ...

-

[Du faucon] Prendre ses perches. "Percher" ...

-

Prendre ses delits. "Trouver de l'agrément" ... ...

.

Prendre de l'esbattement. "Trouver de l'agrément" ...

.

Prendre ses esbats à + inf. "S'occuper de" ...

-

Prendre sa plaisance en qqc. "Trouver plaisir à qqc." ...

-

Prendre son chant / la chanson. "Se mettre à chanter, entreprendre son chant" ... ...

-

Prendre son régime. "Suivre sa course (?)" ...

-

Prendre telle audace vers qqn. "Se comporter avec cette liberté envers qqn" ...

-

Prendre tel goust à qqc. que ...

-

Prendre tel propos que. "Se mettre à soutenir que, soutenir que" ...

-

MUS. "Entamer, commencer" ...

c)

Prendre qqc. / qqn + à / en + subst.

-

Prendre qqc. en dédain. "Se désintéresser de qqn" ...

-

Prendre qqc. en gré. "Agréer qqc." ... ... ...

.

Empl. abs. Prendre en gré. "Accepter" ...

.

Prendre gré de qqc. ...

-

Prendre qqc. en mémoire. "Fixer qqc. dans sa mémoire" ...

-

Prendre qqc. en sa main, protection et sauvegarde. "Placer qqc. sous sa domination" ...

-

Prendre en fantaisie à qqn de + inf. "Avoir l'intention de, décider de" ...

-

Prendre qqc. sur soi. "Assumer la responsabilité de qqc." ...

-

Prendre qqn à despourvu ...

-

[Aux échecs] Prendre à descouvert ...

-

Prendre qqn à merci ...

-

Prendre qqn en haine. "Se mettre à haïr qqn" ...

-

Prendre qqn en sauvegarde ...

2.

[D'une pers. (qui est le siège de qqc.)] "Entrer involontairement dans un état, entrer dans un état que l'on subit, auquel on se résigne ou que l'on accepte"

-

Prendre estre. "Naître, exister" ...

-

Prendre mort. "Mourir" ... ... ... ... ... ...

.

Prendre la mort ... ... ...

-

Prendre naissance. "Naître" ...

.

Prendre sa naissance. "Naître" ...

-

Prendre desplaisance / desconfort à qqc. ... ... ...

-

Prendre qqc. à desplaisance ...

.

Prendre devotion de qqc. "Être saisi du désir de qqc." ...

-

Prendre indignation. "S'indigner" ...

-

Prendre humilité. "Éprouver de l'humilité" ...

-

Prendre patience. "Se résigner, accepter" ...

.

Prendre patience de qqc. "Accepter de supporter qqc." ...

.

Prendre la patience ...

.

Prendre qqc. en patience ...

-

Le prendre (de telle ou telle manière). "Accepter la chose (de telle ou telle manière)" ... ...

3.

[D'une chose (qui est le siège de qqc.)]

-

Prendre commencement de. "Trouver son origine dans" ...

.

Prendre croissance. "Croître" ...

-

Prendre effet. "Arriver" ...

-

Prendre fin. "Se terminer" ... ...

-

Prendre naissance. "Commencer" ... ...

-

Prendre semblance à qqc. "Ressembler à qqc." ...

-

Prendre son cours ... ... ...

.

Prendre sa dénomination ...

-

Prendre son departement. "Trouver son départ" ...

-

Prendre sa source. "Trouver sa source" ... ...

-

Prendre le fond. "Aller au fond, couler" ...

V. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.] "Surpris par qqc." ... ... ...

B. -

Bien pris. "Bien fait" ... ...

C. -

[D'une fleur, d'une femelle] Prise. "Fécondée" ...

Rem. Plus ou moins confondu avec un autre mot : preinz de praegnas, FEW IX, 295b. Cf. note de l'éd. p.91-92.