Vente en arataille. "Vente au détail"

REM. Doc. 1388 (Bordeaux) ds GD I, 376c (cf. FEW XIII-1, 52a : taliare : «Agask. aretalha f. "nouvelles impositions"»).
 

I. -

"Tailler, graver"

Rem. Doc. 1449 (Comptes du roi René, sa robe lui fut coupee, ataillee par dessoubz par larrons) et Invent. ducs de Bourg. (Laborde, 6681, A Piercequin Hugues, huchier, pour ataillier de grandes lectres, sur le bos d'Irlande, d'escripture que monseigneur y a fait faire) ds GD I, 460c.

II. -

"Soumettre à l'imposition de la taille" ...
 

Région. (Picardie, Wallonie) "Mettre en pièces" ... ...
 

A. -

Au propre "Latte de bois à entailles, à coches, pour marquer la quantité de marchandise reçue" (cet échantillon, pouvant servir de preuve, est gardé par le destinataire de la marchandise, p. oppos. à la taille qui demeure en la possession du fournisseur)

Rem. V. taille I C 2. Ex. d'a. fr. ds GD II, 280b.

B. -

Au fig.

-

"Châtiment" (d'apr. Éd.) ...

-

Faire la contretaille. "Faire la même chose" (Scheler) "riposter" ? ... ...

-

Par contretaille. "Par riposte, en revanche" ...
 

"Celui qui établit une contretaille"

Rem. Cf.  ; AND : contretaillour.
 

"Détruire les ciselures" (anton. entailler) ...
 

I. -

"Mise en pièces" ...

II. -

"(Vente/achat par) petites quantités"

-

Marchander/acheter/vendre à/en detail ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

(Marchand) à détail ...

.

(Marchande) à detail ...

Rem. Sur l'application de ces termes à la prostitution, cf. éd., 165, n. 687.
 

[Sur détailler II] "Vente au détail (et taxes correspondantes)" ...
 

I. -

"Tailler"

A. -

"Tailler, découper (un vêtement)" ...

B. -

"Tailler, découper, fendre, mettre en pièces" ... ... ... ... ...

-

Detailler qqn / son visage ... ... ... ... ... ... ...

-

[Cont. métaph.] ... ... ... ...

Rem. Dans un cont. allég., en jouant sur la polysémie de tailler "découper, tailler ; lever la taille" (?) ...

C. -

"Entamer, débiter" (Éd.) ...

II. -

"Vendre au détail" ... ...

Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, VII, 404, ds T-L II, 1826.
 

"Marchande au détail (en partic. de draps)" ... ...

-

Femme detailleresse ...
 

COMM. "Marchandise vendu au détail" ...
 

"Marchand au détail (en partic. de draps)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 217 (detailleurs), ds T-L II, 1825. Doc.1307 et 1440 ds GD II, 683c. Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1399, 333.
 

"(Celui) qui vend une marchandise au détail" ... ...
 

Empl. trans. COMM. "Détailler, vendre au détail"

REM. Doc. (Fribourg) 1387 ds GD II, 684a.
 

"Garniture (d'un vêtement)"

REM. Ex. de SIMON DE HESDIN (éd. 1485) ds GD II, 684b.
 

"Que l'on peut tailler, sculpter" ... ... ...
 

"Ensemble de pièces découpées qu'on applique sur un fond d'étoffe" (FEW) ...
 

I. -

"Taille" ... ...

-

"Manière" ...

II. -

"Juridiction financière" (Scheler) ...
 

"Gravure, sculpture" ... ...
 

Empl. trans.

A. -

"Tailler qqc." ... ...

-

"Tailler (une pierre précieuse)" ...

B. -

En partic. "Sculpter ; graver ; ciseler"

1.

"Sculpter qqc. (la matière ou la figure)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Entailler qqn. "Représenter qqn sous la forme d'une sculpture" ... ...

-

RELIG. [À propos du corps du Christ comme pierre d'amour] ...

-

P. métaph. ... ...

2.

"Graver" ... ... ...

3.

"Ciseler, incruster" ... ...

-

Part. passé en empl. adj.

.

"Ciselé, incrusté" ... ... ... ... ...

C. -

P. ext. "Broder" ... ...
 

"Sculpture" (synon. entaillure) ...
 

"Métier de l'entailleur"

Rem. Ex. du XV^e s., (maistre d'entaillerie et de pointure), ds GD III, 247b.
 

A. -

"Sculpteur ou ciseleur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

"Tailleur" ... ... ...

Rem. JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., a.1400, 36924 (entelheur de draps ; GD III, 247b).
 

"Sculpture ou ciselure" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Motifs sculptés" ... ...
 

"Découpure" ...
 

A. -

"Action de couper, de trancher ou son résultat"

-

HIPP. "Blessure que se fait un cheval avec ses propres sabots" ...

-

"Action de frapper de taille"

.

Ferir/jouer d'entretaille ... ...

B. -

"Action de ciseler, graver, façonner"

-

"Façon dont une chose est façonnée, disposée" ...

-

"Image, figure"

.

Par entretaille. "De manière figurée, par comparaison" ...

-

"Manière" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Tailler, sculpter, graver" ... ...

B. -

"Mutiler" ...

-

P. métaph. "Tourmenter" ...

II. -

Empl. pronom. "Se heurter" ... ... ...

Rem. FEW : "se heurter les jambes l'une contre l'autre".

-

S'entretailler qq. part. "Tomber qq. part" ...

-

Au fig. S'entretailler pour + inf. "Se mêler de" ...
 

"Sculpteur, graveur" ... ... ... ...
 

A. -

"Ciselure (travail de l'entretailleur)"

Rem. CHR. PIZ. ms., doc.1436 et XVe s. ds GD III, 302a.

B. -

"Pièce découpée que l'on applique sur un fond" ...
 

"Copeau, éclat de bois"

REM. Doc. 1410 (comme le suppliant s'en feust alé querir en une estaillerie nommé ayse (...) une voiture d'estaille) ds GD III, 591b ; même ex. ds DU CANGE I, 152a, s.v. aiacis².
 

"Lieu rempli de copeaux, d'éclats de bois"

REM. Doc. 1410 (comme le suppliant s'en feust alé querir en une estaillerie nommé ayse (...) une voiture d'estaille) ds GD III, 591b ; même ex. ds DU CANGE I, 152a, s.v. .
 

"Taille, redevance due au seigneur" ...

V. aussi taillage
 

Part. passé en empl. adj. "Gravé, ciselé" ...

V. aussi tailler
 

"Tailler"

REM. Doc. 1386 (fortailler) ds GD IV, 99b, "tailler trop abondamment". Définition corrigée par P. Barbier, R. Ling. rom. 6, 1930, 268.
 

"Celle qui taille (des vêtements)"

REM. GUILL. DIGULL. (impr. XVIe s.) ds GD IV, 99b "qui taille mal". Définition corrigée par P. Barbier, R. Ling. rom. 6, 1930, 268.
 

"Garnir (un vêtement, une couverture...) de menus ornements" ... ... ... ...
 

"Ornement (d'un vêtement, d'une couverture...)" ...

V. aussi fretailler
 

A. -

[D'une pers.] "Lourdaud, pataud" ...

-

Maltaillé de + inf. "Mal préparé à, peu capable de"

Rem. MÉZIÈRES (mon rude entendement mautaillié de parler ou d'escrire du gouvernement de ce monde) ds GD V, 127c.

B. -

[D'un animal] "Mal proportionné" ...
 

(Synon. de maltaillé) ...
 

Empl. trans. "Mal réussir la taille, la confection d'un vêtement, d'une parure, mal couper" ... ...

Rem. Autre ex. ds Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1366, 550 et Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1484, 488.
 

"Nom d'une imposition" ...

REM. 1. Cf. DU CANGE V, 324b, s.v. meditallia et 369b, s.v. metallia. 2. À rattacher à FEW XIII-1, 52a : taliare.
 

"Dont la succession appartient au seigneur" ...

Rem. Doc. 1404 (Loiret, item un homme de corps nommé et appellé Chasteau, lequel est homme taillable et mortaillable) ds GD V, 415a.
 

"Droit du seigneur sur la succession d'un serf décédé sans parents" ... ... ...

Rem. Doc. 1346 (Loiret, heritages, rentes, mortailles, droiz), 1386-1387 (Cher), 1405 (Loiret, touts les proffits, seigneuries, tailles, mortailles que il a et peut avoir sur les hommes, femmes et enfants) ds GD V, 415c.
 

"Celui qui lève le droit appelé mortaille"

REM. Doc. 1411 (Symon Cronay, nostre sergent et mortalier ou bailliage de saint-Pere les Moustier) ds GD V, 416a.
 

A. -

"Tailler (la vigne, un bois...)"

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1377-1378 ds GD VI, 5a.

B. -

"Faire entièrement la taille des pierres (destinées à une construction)" ...
 

"Découper, hacher du tout au tout" ...

REM. GD VI, 508a.
 

A. -

"Ce qui est taillé, débris, déchet" ...

B. -

"En maçonnerie, retraite, diminution d'épaisseur d'un mur" ...

Rem. Doc. (Tournai) 1312, 1347, 1354, 1437, 1445, 1460, 1476 ds GD VII, 136a-b.

C. -

"(Division agraire)" ...
 

"Ce qu'on retranche d'une chose en la façonnant, déchet, reste" ... ...

-

En partic. "Rognure (servant ici à boucher des trous)" ...

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1395 (Dijon) ds GD VII, 136b. V. aussi ratille.
 

A. -

"Couper" ...

-

"Retrancher, ôter" ... ...

-

En partic. "Circoncire" ...

B. -

"Tailler" ... ...

Rem. Doc.1455 ds GD VII, 137a.

-

"Tailler à nouveau" ...

C. -

"Imposer de nouvelles tailles à" ...
 

A. -

"Action de retailler (ici les alluchons)"

Rem. Doc. 1465 (retallure). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 867.

B. -

"Ce qu'on retranche d'une chose en la façonnant (ici au fig.)" ...
 

"Application d'une étoffe sur une autre" ...

Rem. Doc.1316, 1350 (surtail), 1380 (sortail) ds GD VII, 408b-c.

-

De seurtail. "Mis en application sur qqc." ... ...
 

A. -

"Action de couper, coupure, incision" ... ...

-

Bois de tail. "Bois en coupe"

Rem. Doc.1495 ds GD VII, 624b.

-

P. méton. "Morceau" ...

B. -

"Tranchant d'une épée"

-

P. méton. "Coup donné avec le tranchant d'une épée" ...

.

Coup de tail que d'estoc. "Coup donné avec le tranchant et la lame d'une épée" ...

C. -

MONN. "Monnayage, office de tailleur et graveur de monnaies" ...

D. -

REDEV. "Taxe, redevance" ... ...
 

A. -

DR. FÉOD. "Qui est soumis à la taille"

-

[D'une pers.] ... ...

.

Taillable à volonté ... ...

.

Empl. subst. ...

-

[D'un bien-fonds, d'une terre...] ... ...

B. -

Bois taillable. "Taillis" (GD)

Rem. Doc.1453 ds GDC X, 738c (ou "forêt soumise à la taille", comme une terre peut l'être ?).
 

A. -

"Coup qui entaille, coupure" ... ...

-

"Coupure ornant un vêtement" ... ...

B. -

"Épée pour frapper de taille"

Rem. Cf. ....

C. -

"Taille, imposition (?)" (FEW)

Rem. Doc. (Berry) XVe s. ds GD VII, 624c (sans définition).
 

COST. "Pratiquer des coupures en longueur dans un vêtement, dans un but esthétique"

-

Part. passé. [D'un vêtement] "Pourvu d'incisions en longueur, décoré de taillades" ...
 

"Tailloir" ...

Rem. Mot provençal (cf. FEW).
 

A. -

"Action de tailler, coupe"

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1445 (Tournai) ds GD VII, 624c.

B. -

"Taillis"

Rem. Doc. 1322 ds GD VII, 625a.

C. -

"Action de percevoir la taille, taille" ...

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. XIVe s. ds GD VII, 624c-625a.
 

"Celui qui perçoit la taille (Languedoc)" ...
 

"De façon tranchante (au propre ou au fig.)" ... ... ...
 

[Fém. de taillandier] "Celle qui confectionne des vêtements et leurs accessoires" ...
 

A. -

"Confection de vêtements, métier de tailleur d'habits" ... ... ... ...

B. -

"Morceaux d'étoffe, rognure ?"

Rem. Doc.1409 (telenderie, écrit taillanderie en 1422) ds TLF.
 

A. -

"Celui qui confectionne des vêtements, tailleur" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

"Celui qui confectionne des instruments tranchants"

Rem. Doc.1500 ds TLF (doc.1549 ds GDC X, 739a).
 

I. -

Adj. V. tailler

A. -

"Coupant, tranchant" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Des dents du sanglier, des ongles du cerf]

Rem. GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, gloss.

B. -

P. anal. [Du vent] "Qui coupe, qui donne une impression de coupure, cinglant" ...

-

[De l'acuité visuelle] "Vif" ...

II. -

Subst. masc.

A. -

[Désignant un objet]

1.

"Lame tranchante (d'une arme, en partic. d'une épée, d'un couteau, d'un instrument...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Espee/glaive à deux taillants. "Épée, glaive à double tranchant" ... ...

-

D'estoc et de taillant. V. estoc

2.

P. ext. "Arme tranchante, instrument tranchant" ... ...

-

Faisant taillant ...

-

Ouvrier de taillant ...

-

Faiseur de taillants ...

3.

Au plur. MÉD. "Incisives" ...

Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 4133.

B. -

[Désignant une pers.] "Taillandier" ...
 

"Épée pour frapper de taille" ... ... ...

REM. Doc. 1439 (Liège) ds GD VII, 625b-c. Ex. du XVe s. (Olla) ds T-L X, 37-38 (framea : espee [,] taillarde).
 

"Fantassin armé d'une taillarde (épée pour frapper de taille) (?)" ...
 

I. -

[Idée de tailler, de couper, de trancher]

A. -

"Action de tailler, de couper en morceaux"

1.

Au propre "Coup donné avec le tranchant de l'épée"

-

Hallebarde de taille ...

-

Plaie de taille. "Plaie donnée avec le tranchant de l'épée" ...

2.

P. méton.

a)

"Ce qui taille, côté tranchant d'une lame"

-

De taille. "Du tranchant de la lame, de l'épée" ... ... ...

-

D'estoc et / ou / que de taille / de taille et d'estoc. "Avec la pointe et/ou le tranchant, la lame de l'épée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Dans un cont. métaph.] ... ...

.

[Dans un cont. grivois] ...

.

D'estoc et de taille. "De toutes les manières" ... ...

-

De haut et de taille. "De haut en bas, par la pointe, et du tranchant" ... ...

b)

"Coup du tranchant de la lame" ... ...

-

P. ext. "Coup" ...

-

Au fig. En une taille. "D'un seul coup" ...

c)

"Plaie, cicatrice" ...

d)

P. ext. "Outil tranchant, ciseaux, tenailles" ...

B. -

"Action de tailler, de couper en ôtant des parties, pour façonner"

1.

"Action de couper les arbres"

-

Receveur de la taille du bois. "Celui qui est chargé de lever les droits sur la coupe des arbres" ...

-

"Bois qui commence à repousser après avoir été coupé ; taillis" ... ... ... ... ... ...

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 381 (v.8265) ; GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 72...

-

"Bois coupé, planche" ...

-

"Action de tailler la vigne" ...

2.

"Action de couper dans une matière, une étoffe (les pièces nécessaires à la confection d'un vêtement), travail de couture" ...

-

"Coupe (d'un vêtement)" ...

3.

"Action de tailler les pierres"

-

[En leur donnant une forme qui les rend utilisables à la construction]

.

Maçonnerie de taille. "Ouvrage fait de pierres de taille" ...

.

Pierre de taille ... ...

Rem. Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 136.

-

[En sculptant] "Travail de sculpture, sculpture" ... ...

-

"Action de tailler les pierres précieuses, résultat de cette action" ...

4.

"Action de découper au bon poids les flans des monnaies, quantité de pièces qui doivent être faites avec un marc de métal" ...

-

Taille au marc. "Division d'un marc d'or ou d'argent en une certaine quantité de pièces égales" ... ...

5.

MÉD. "Opération pratiquée pour extraire les calculs de la vessie" ... ...

C. -

[Idée d'entaille]

1.

"Action de tailler (et manière de tailler) les rayons et les rainures de la meule" ...

2.

"Entaille qui indique une dette, dette, crédit" ... ...

-

"Latte de bois à entailles, à coches, pour marquer la quantité de marchandise fournie ou reçue à crédit" ... ...

-

Sur taille. "À crédit" ...

3.

P. méton. "Mesure, quantité" ...

-

En / sur taille. "Selon la mesure fixée" ... ...

-

Au fig. Sans y mettre compte ne taille. V. compte "Copieusement, sans restriction"

D. -

P. méton.

1.

"Ouverture" ... ...

2.

"Forme donnée à qqc., dimension, sorte"

-

De toute taille. "De toute dimension, de toute sorte" ... ...

-

De bonne taille. "De bonne dimension" ... ...

3.

"Manière dont une personne est taillée, stature (d'une personne)" ... ... ... ... ... ...

-

De belle / bonne taille. "Bien taillé, bien fait" ... ...

.

De bonne taille. "En ayant la force et la stature requises" ...

-

Lourd en la taille. "Lourdaud, non dégrossi" ... ...

-

"Apparence de qqn" ...

-

De taille. "De carrure" ...

-

[À propos d'un animal] ...

-

"Forme, proportions (du visage, du nez...)" ... ... ...

II. -

[Emplois analogiques, métaphoriques, figurés]

A. -

"Manière dont qqc. est présenté, présentation, manière" ...

-

De belle taille. "De belle apparence" ...

-

De bonne taille. "De bonne manière" ...

-

Mauvaise taille. "Mauvaise manière (ici d'écrire)" ...

-

Loc. fig. Cheoir / venir à taille. "Se présenter" ... ...

.

Cheoir / tomber / venir à taille de + inf. "Trouver l'occasion de, réussir à" ... ... ... ...

.

"Se présenter" ...

-

Estre de bonne taille à qqn. "Être accommodant avec qqn, lui être favorable" ...

-

[Correspond à estre taillé de + inf.] Estre en taille de + inf. "Être sur le point de, être susceptible de" ...

B. -

RHÉT. "Manière dont se présente une forme poétique, forme versifiée" ... ... ... ... ...

Rem. COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, v. 7018 ; Livre fauc. M.R., c.1500, 290.

C. -

[Correspond à tailler qqn "critiquer qqn"] "Critique"

-

Sur la taille de qqn. "En rejetant la faute sur qqn" ...

D. -

[Domaine des redevances, de l'imposition]

1.

"Imposition sur les personnes, réparti selon des règles complexes, que le seigneur ou que le roi lève sur les sujets (en partic. pour financer la protection et la police qu'il assure)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1481. Équivalent de aides : G. Dupont-Ferrier, Bibl. Éc. Chartes 89, 1928, 61. Équivalent de fouage : F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 259. Équivalent de appatis : Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 248, n.77.

-

Lever / eslever une taille ... ...

-

Imposer une taille à / sur./Presser de tailles ... ...

.

Prendre taille à. "Soumettre à la taille"

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 289 (v. 29115 : Prist talhe à tos ses hommes, valhans et miserable).

-

[Contexte métaph.] "Dû conjugal, sexuel" ... ...

-

Taille abonnee. "Taille bornée, fixe, convenue" ...

Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 175.

-

Taille commune. "Taille due à une ville" ...

-

Taille extraordinaire ...

-

Taille serve / taille franche. "Taille due par les serfs ou par les hommes libres" ...

2.

P. méton. "Territoire où la taille est levée" ... ...

3.

P. ext. "Redevance"

-

[Redevance pour le droit d'usage forestier] ... ...

Rem. Cf. L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 381-382 (à propos de ces deux ex.) : «La rente en argent s'appelait parfois taille de bois. Elle se payait tantôt par feu, tantôt par voiture ou collier».
 

"Présentant telle constitution physique" ...

-

Taillé de + inf. "Capable de, apte à" ...
 

"Grand couteau" ...
 

"Serpe pour tailler les buissons"

REM. Doc. 1457 (taillebusson) ds GD VII, 625c.
 

A. -

"Taille de la pierre" ...

Rem. Doc.1358 ds GD VII, 625c.

B. -

DR. FÉOD. "Imposition levée par le seigneur (la taille)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

"Stature" ...
 

A. -

"Décapitation" ...

B. -

"Arme tranchante" ...
 

I. -

"Qui sert à couper le pain"

-

Couteau taille-pain ... ... ...

II. -

Empl. subst. ...
 

"Instrument pour tailler les pierres"