"Comparable" : Et par cest nombre nous disons Toutes choses estre semblables Au créateur et apparables, Et par cest nombre estudier, Adjoustons Dieu signifier. (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 266).
 

I. -

Empl. trans. Apparager qqn/qqc. à/avec qqn/qqc. "Comparer, mettre sur le même plan" : ...il est autrement des sages ; ilz n'ayment leur vie fors seulement en bien faisant et leissant les oyseuses delectations de ce monde. Et dit comment on porroit apparagier les euvres de ceulx qui tendent aux bonnes euvres de perfection perpetuelle auec les euvres de ceulx qui ne veulent que les delitz transitoires. (GUILL. TIGNONV., Ditz moraulx philos. E., a.1402, 910). Et combien que il fust de sang royal, et que quant il eust voulu, il eust peu faire moult de choses, neantmoins doulx et humble a tous se demoustroit ; et toutesfoiz n'y en avoit il gueres qui fussent a apparaiger a lui ne qui le vaillissent, mais ad ce la n'avoit il pas regard (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 595).

-

Apparager une fille. "Proportionner la dot d'une fille à son état, la marier à une personne de condition égale, noble comme elle"

Rem. BEAUVAU, Troyle (ne oncques amee ne fut apparagee avecques amy que vous serez, si en vou ne tient), ds GD I, 317a. (Lecture apparier ds BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 571).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] S'apparager à qqn. "Être comparable à qqn" : ...lequel avoit mieulx jousté de tous, fors Ponthus à qui nul ne se apparagoit de trop bel. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 78). Et n'en desplaise a nulle aultre, car je n'en congnois point qui en façon du monde se puisse apparaiger a elle [Criseida]. Comment doncquez pourrai ge jamais tourner aucunement mon amour et mon desir en aultre dame ? (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 602).

B. -

[D'une chose abstr.] S'apparager à qqc. "Être comparable à qqc." : Que male chose est Envie. A traison de paraige S'aparaige, Car nul temps ne prant deduit Fors en haineux ouvraige Et oultraige (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 25). Cellui est riche qui est bon, comme nul tresor ne s'aparage à bonté ne autre chose n'est droitement avoir, combien que les folz ne s'y avisent (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 153).
 

"Fait de s'unir par paires, par couples" : ...grant fu l'appairement de gentil a gentille selon ce que plaisance les assambloit (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 490). [Ms. C, David Aubert]

V. aussi appariement
 

"Comparable" : Si que sur ce nous advisons, Et par cest nombre [le nombre trois] nous disons Toutes choses estre semblables Au créateur et apparables, Et par cest nombre estudier, Adjoustons Dieu signifier. (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 266).
 

"Comparaison" : ...lors luy souvinst de Aliste qui tant fut belle que merveilles laquelle luy sembloit comme paincture et plus belle sembla encores Berthe sans apareison (Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 235).

REM. Lecture hypothétique, cf. la note 3611 de l'éd., p.299 ; mais la reconstruction paraît plausible. Serait donc à rapprocher de apparer² (v. apparier).
 

"Parage, partage d'un fief héréditaire entre un aîné et ses puînés" : ...a cause de partaige, appariage ou doaire (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1368, 113).

REM. Doc. 1316 et 1395 (tous partages, apariages, successions de pere et de mere) ds GD I, 321c.
 

"Union, accord, harmonie" : En vertu, certes, est convenience et appariement de choses humaines (PREMIERFAIT, Vraye amistié D., 1416, 455).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Idée d'égaler, de comparer] Apparier (des pers./des choses). "Mettre sur un pied d'égalité" : Adonc commainça difference Entre hommes, par quoy aliance Et amour d'entr'eulx s'envolerent, Discors et haines commaincerent ; Par tout vint tel forsenerie, Ardour de mortel seigneurie. Hommes apparier convient, Ou entr'eulx point d'amour n'avient [ou est-ce un empl. pronom., avec le sens de "s'unir, se considérer comme égaux" ?]. (LE PETIT, Champ d'or L., c.1388-1392, 86). Et certes, Pierre, bien me seroit advenu se tu me vouloiez apparier [var. comparer, acomparer] a la femme de Herculan, qui est femme poulsive en poicterine et porte gorge tendue et est vieille, et si a de son mari tout ce qu'elle veult, et de lui est moult amee, ainsi comme femme doit estre de son mari. (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 693). [Autre ex. p.850] Noblesse regardoit d'ung oeul Amours, doulcement sousriant. Honneur n'en debvoit avoir doeul, Car c'estoit en appariant, Et non pas en amenriant Ou l'une ou l'aultre en son degré (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 27).

B. -

[Idée de mettre ensemble des êtres ou des choses]

1.

Apparier (des pers.)

a)

"Unir des personnes, les mettre par couple" : Se Blanchandine eüst Tristan en sa baillie, Tout aussy voulentiers en prensist sa partie, Oncques mes telle paire ne fut pis aparie ; Mais ainsy plest a Dieu qui tout a en baillie, Qui amoit Blanchandine qui bien l'avoit servie. (Tristan Nant. S., c.1350, 515). Aussi deulx nouveaulx mariés Quant ilz sont bien appariés, S'ilz ont bien forbi leur escu... (Barbes brayes A., a.1450, 255). L'ancienne et vraie histoire racompte que quant le tournoy et la feste (...) fut passee et que les jennes chevaliers et les pucelles se prindrent a espandre par prez et par gardins et traire deux a deux par les manoirs ainsi que Amours les apparioit (...), seul quatre chevaliers demourerent ensamble (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 970).

-

Estre (bien) apparié avec qqn. "Être assorti à qqn" : Et si vous devenéz sienne ainsi comme il est vostre, bien se pourra dire que l'estoille est joincte avecques le souleil, ne oncquez amie ne fut mielx appariee avecques amy que vous serés, se a vous ne tient. (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 571).

b)

"Réunir, rassembler (des personnes)" : Adont roys Attilla, le felons secretaire, Trestous ses hauls barons dedens sa tente apaire (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 562).

2.

Apparier (des animaux) : Il les anige, il les apaire [les oiseaux], Il leur ensengne leur repaire (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 84).

3.

Apparier qqn à qqn. "Donner qqn à qqn en mariage" : Se ung homme ait une fille, s'i la vuelt apairier A ung jonne donzel qu'i la prengne a mollier, Quant elle est espozee que vient a l'aneutier, Au trese filz Hermer le covint envoyer (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 912). Se filles as a marier Et tu les dois apparier A hommes, dont mal ne te viengne, Du roy Adrastus te souviengne. (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 217).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[Idée de se mettre au même niveau que qqn/qqc.] S'apparier à qqn/qqc.

1.

"Égaler qqn, se mettre à son niveau" : Et mectent paine a valoir mieulx Pour plaire a la belle aux beaulx yeulx. Sans varïer, Entendent a droit charïer Et deshonneur contrarïer Pour soy a elle apparïer (CHART., L. Dames, 1416, 269). Où est celuy qui aujourd'hui s'appère A toy, o haut très-glorieux noble homme ? Qui est ton per en fortune prospère ? (CHASTELL., Ép. Phil. Bourg. K., 1456, 151).

-

[D'une chose] "Égaler qqc., ressembler à qqc." : Trespas de mère, mort de père, Perte de biens, rien ne s'appère Au grief d'un dolent amoureux (CHASTELL., Outré am. K., 1449, 100).

2.

"Se conformer à qqc." : Et ainsi toutes les aultres sectes s'aparent a la secte des Juïfs, pour ce qu'elle est la premiere de toutes (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 233).

B. -

[Idée de s'unir]

1.

Empl. abs.

a)

[De pers.]

-

"S'unir, s'accoupler" : Tout ainsy et plus longhement Tiennent cist doy lor parlement Des amans qui tant mal s'apairent, Puis s'entrelaissent et repairent Tous pensis, chascuns en sa place. (Pastor. B., c.1422-1425, 91). Car aprés leurs communs deduits, ilz se prindrent les pluiseurs a apparier et a querre les lieux secrez, mais les gentilles damoiselles les menoyent en leurs manoirs, la ou ilz estorerent villes et chasteaulx dont la terre fut depuis en grant honneur. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 969). Regardés la les dominés, Comment ils ont noire paupiere : Je vorroye qu'i fut maniere Que vielles qui se remarient Trouvassent dedens leur litiere Telz geulz, quant elles s'apairient. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 16).

-

"Se réunir" : En une riche chambre la se sont apairiét Et dient que lou cor il aront despeciér. Dont ont sus de lour espee et ferut et mailliér (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 860).

-

Vouloir s'apparier. "Chercher à former une paire avec qqn" : Je voy que chascun amoureux Se veult ce jour apparier, Je voy chascun estre joyeulx, Je voy le temps renouveller (GRANDSON, Poés. P., c.1360-1397, 183).

b)

[D'animaux] : Ou temps que les oyseaux sont en amour, quant ilz s'aparient pour faire generation, toutes especes d'oyseaux de proye s'assemblent avec l'austour, comme faulcon, sacre et autres vivans de rapine. (TARDIF, Art faulconn. J., t.1, 1492, 25).

2.

S'apparier à/avec qqn

a)

"Avoir des relations sexuelles avec qqn" : Femme ne fait que tarier Son mari, mais ja n'iert tarie D'a lui joindre et apparier Ou a autre, s'aucuns la prie (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 196).

b)

"Épouser qqn" : A ceste damoisele me vouray apairier (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 261). Se g'estoie creüs (...) On le feroit ardoir [la reine] (...) Puis feroie le roy a ung aultre aparier (Chev. cygne P., c.1356, 29).

c)

"Rencontrer qqn" : Especiaument, je queroie Cause et compagnie aqueroie De moi embatre et repairier Ou je me pooie apairier Avoec ma dame et avoec celles, Fuissent ou dames ou pucelles, De quoy l'avancement euïsse. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 53).

d)

"S'associer à / avec" : Si seroit une belle paire De vous, se vos cuers s'i apaire (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 183). Mais cilz qui ha merci, a ce où il tent, Si que Desirs à li plus ne s'apaire Si ardemment ne si desiramment, Eins amenrist et commence à retraire. (MACH., Bal., 1377, 559).

REM. On a regroupé ici, en raison de leur identité sémantique, appairer / apparer et apparier.
 

Empl. pronom. "S'accoupler" : Les oiseaulx ou printemps de may S'apparissent et font leur glay ["ramage"] Chascuns, et selon ce qu'il est, A pondre et a couver sont prest Et a esclorre leurs poucins (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 308).
 

I. -

Empl. pronom. "Devenir veuf" : Qui mon jugement en creroit, Si m'aït Dieus, on arderoit Tous hommes qui se remarient Après ce qu'ils se desparient Par mort de leurs premieres femmes. (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 16).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Séparé (d'un conjoint), seul" : ...Et se il [le mari] se desfuit, retrait ou elonge de vous par vostre inobedience ou autre quelque chose que ce soit (...) vous demorerez seule et disparee [var. despariee] (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 84). Miex me fust non avoir esté Qu'ainsy fuisse despariee. Trop malement suis variee. L'autrier a mon amy chantay ; Or, sans lui, perdu mon chant ay (Pastor. B., c.1422-1425, 106).
 

"Mésalliance" : Le Siecle est bien soutil et sage, Dont m'est avis, sanz desparage Mes filles puiss donner a luy, Pour engendrer de no lignage (GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 13).
 

"Dégradation" : ...le delaissement et desparagement de ladicte hale (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1419-1449, 238).

REM. Sens de "mésalliance" ds Chron. de Jean sans Terre (GD II, 620c).
 

"Mésallier"

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GD.

-

P. anal. [Le compl. désigne une chose précieuse] "Déprécier, gaspiller" : ...car mult durement male m'[avenroit] de si noble chose desirrer a boire, qe siu si vile et si tresorde, qe mult serroit un si tresfynement bon boire et si precious et si chier desparagez en moy vilement. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 132).

Rem. AND, s.v. desparager : «to undervalue, depreciate» (même ex.).
 

"Différence, disparité" : Car onques n'en fut deux pareulx [des visages], Qui les regarde tous par eulx, Tant les saiche on bien adviser, Qui ne se puissent diviser, Par aucune disparité, Qui bien juge la qualité. (LE FÈVRE, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 123). La char en pluseurs divisée Ne puet celebrer sacrement ; Il est entier et proprement N'a cure de disparité. (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 12). Et veulent les seigneurs continuellement qu'entre soy et les serviteurs y ait disparité notee et difference, jasoit ce que aucunesfois n'y ait delectacion quelconque ne nul prouffit aussi. (PICCOLOMINI, De curialium miseriis epistola L., c.1458-1477, 99). Notez que sept empeschemens sont en mariage, comme il appert par ces lettres ensieuvans : Erreur, condition, veu, cognation, pechié, disparité de religion, ordre, ligation, honnesté, parenté, impuissance de habiter ensemble. (Sacr. mar., c.1477-1481, 48).

Rem. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GDC IX, 391b.
 

"Parage, appariage"

REM. Doc. 1499 (Poitou, celui qui tient fief par hommage ou emparage) ds GD III, 51c.
 

"Action d'emparager qqn" : Les seigneurs sur leurs subgetz, pevent (...) doubler leurs devoirs : (...) pour l'emparagement (,) noble de leur fille aisnée (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 180).
 

"Marier qqn (une jeune femme) à une personne égale par la naissance, l'état, la fortune" : ...pour le mariage de sa fille aisnée emparagée noblement (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 424).
 

I. -

"Sans pareil" : Se le dous viaire cler Qui n'a point d'amer, Qu'est nomper Et sans per, À veoir te tarde, C'est Desirs qui dementer Fait et tourmenter, Souspirer Et plourer Maint cuer ; maus feus l'arde. (MACH., Les lays, 1377, 420). Tres noble destinée Ha cils qui s'i puet assener Sans dessevrer, Qu'elle n'a per, Eins est nomper ; Et, sans doubter, On ne puet milleur regarder Ne si tres bele née. (MACH., Les lays, 1377, 428).

-

Empl. subst. : De hardement est preus, s'a le corps eschevy, De biauté ly nonpers, à ce n'a point fally (Hugues Capet L., c.1358, 92). Car d'amer N'eut oncque puis son talant, Que Mort lui voulu oster La nomper Qui fust ou monde vivant. (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 108). ...il abatoit hommez, chevaliers et chevaulx comme sans cesser et disoient ceulx, qui sez merveilleusez armez regardoient, qu'il estoit faez et donnerent le nom du nonper de tous lez chevaliers du monde (Comte Artois S., c.1453-1467, 42).

II. -

[D'un nombre] "Impair" : En celle de bien avoit .X. choses, c'est assavoir : lumiere, repos, unité, nonper, masle, destre, parfect, fini, quarré, droit. (ORESME, E.A.C., c.1370, 114). Et pour ce que le nombre nomper fu adonc ordené par Jhesucrist, on ne doit dire oroisons en la messe se non en nombre nomper (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 350). Or est unité en l'ordre des nombres nompers desquelz .III. est le premier, pourquoy appert la dignité et perfection de cest nombre. (ORESME, C.M., c.1377, 50). Et dit Virgile que Dieu se esjoïst de nombre nomper (ORESME, C.M., c.1377, 50).

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 108.

-

Empl. subst. : ...et .III. est le premier nomper. (ORESME, C.M., c.1377, 50).
 

I. -

[Idée de similitude, d'égalité]

A. -

Adj.

1.

[D'une pers.]

-

[De Dieu] : ...car Dieux est par sur tous et aide a ses amis (LA SALE, J.S. E., 1456, 238).

-

[D'un attribut de la personne] Non-pair. "Qui n'a point d'égal" : Se le dous viaire cler Qui n'a point d'amer, Qu'est nomper [non per] Et sans per, à veoir te tarde, C'est Desirs qui dementer Fait et tourmenter, Souspirer Et plourer Maint cuer (MACH., Les lays, 1377, 420). Tres noble destinée Ha cils qui s'i puet assener Sans dessevrer, Qu'elle n'a per, Eins est nomper [non per]  ; Et, sans doubter, On ne puet milleur regarder Ne si tres bele née. (MACH., Les lays, 1377, 428).

-

Pair à pair. "Égal à égal, à côté l'un de l'autre" : Aprés Saintré venoient messire François de Moncade et messire Arnault de Pereillos, chascun sur son tresbel coursier, per a per, et aprés eulz tous les autres chevaliers et escuiers a grant nombre (LA SALE, J.S., 1456, 112). Le roy, qui entendoit que l'onneur fust a Saintré, incontinant manda que tous deux saillissent per a per, mais pour ce que Saintré avoit le pris, voult qu'il alast a la destre main, et puis chascun comme estoient venus alast en son loigeis. (LA SALE, J.S., 1456, 133).

-

Pair à pair à qqn. "À égalité avec qqn, aligné sur qqn (ni derrière, ni devant)" : ...et aprés eulz venoient les roys d'armes et heraulz du roy, per a per a ceulz de France et a leur basse main. (LA SALE, J.S., 1456, 123).

-

Pair ou non pair. "Quel qu'il soit, un égal ou non, qu'il soit des nôtres ou non" : Par le collet de son pourpoint Je le prendray per ou non per. (Sots triumph., c.1475, 40).

2.

[Du nombre de points obtenus par un joueur aux dés, par rapport à celui d'un concurrent] : Or sa, Malque, recontons donc. Deux six et quatre seze font ; C'est mon jeu. Mes quines [double cinq] et six Est le tien, que ne vault rien pis Ne mieulx ; par ainsi il est per. (Pass. Auv., 1477, 204).

B. -

Empl. subst.

1.

"Celui qui est l'égal de qqn/ce qui est l'équivalent de qqc."

a)

Ne pas avoir (nul) pair

-

[D'une pers.] : C'est grant dommage de tel ber Ainsi finer, qui n'a nul per, Par Fortune et par mescheance Et par si diverse escheance ! (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 101). Celle, qui n'ot per, ne seconde De vaillantise, a Troye vint (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 142).

-

[D'un attribut de la personne] : ...Douce dame, vueilliez considerer L'amour que port Dedens mon cuer pour vo viaire cler, Et lors sarez qu'en vous sont mi penser Et mi desir et m'amour qui n'a per Et mi ressort. Mais se je puis trouver voie ne tour, Par quoy puisse veoir vo cointe atour, Einsois que parte ou face mon retour, Je le feray. (MACH., Compl., 1340-1377, 257). Ce sont li gentil cuer loial Qui entrent en la court roial De Bonne Amour qui n'a nul per. (MACH., J. R. Nav., 1349, 220). Et sa haute valour Qui n'a per ne gringnour, Sans faire en moy retour, Tient mon cuer en la tour De joie et de baudour (MACH., Vez ci, 1364, 274). Sus plus forte roche qu'axier Fist le noble chastel drecier D'Ylyon, qui oncques n'ot per (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 59).

-

En partic. [De la dame, de sa beauté...] : ...Et li desirs fait croistre et embraser L'amour qui n'iert ja de moy dessevrée ; Et la biauté ma dame desirée, Qui n'a nul per, souventefois remir En ce penser et en ce dous desir. (MACH., L. dames, 1377, 92). Et les peüsse avoir par souhaidier À mon voloir et par tel deviser Que chascune m'amast et tenist chier, Autant com j'aim ma dame qui n'a per, Ne vorroie je changier ne muer Ma chiere dame au doulz viaire gent : Tant l'aim je et serf et desir loyaument. (MACH., L. dames, 1377, 145). ...Dont se je l'aim, ser et pris Sor toute rien, n'en doy estre repris, Car, par m'ame, elle n'a per. (MACH., L. dames, 1377, 200). Car je soloie esperer Qu'amés et cheris seroie De ma dame qui n'a per. Las ! dolens, or sui en voie De desespoir. Qu'en diroie ? Bien l'ont esprouvé plusour Qu'amours commencent en joie Et fenissent en dolour. (MACH., L. dames, 1377, 217). Tres noble destinée Ha cils qui s'i puet assener Sans dessevrer, Qu'elle n'a per, Eins est nomper ; Et, sans doubter, On ne puet milleur regarder Ne si tres bele née. (MACH., Les lays, 1377, 428). ...ma tresredoubtee dame sans per, aiez de vostre serviteur mercy et ceste foiz plaise vous moy pardonner, car se jamais je y retumbe que je soye bien pugny. (LA SALE, J.S., 1456, 234).

b)

Adj. poss. + pair

-

[À propos d'une pers.] "Celui qui est l'égal de qqn (dans un domaine donné)" : S'il [es]couvient que je m'aplicque A bouter avant ma praticque, On ne sçaura trouver mon per. (Path. D., c.1456-1469, 50).

-

[À propos d'une chose] "Ce qui est l'équivalent d'une chose donnée" : LE ROY. Voulentiers, puis qu'il fault que face Cy mon souper. LE CHARBONNIER. Onques mais n'eustes son per, Chier sire (Mir. roy Thierry, c.1374, 304).

-

[D'une chose] Ne pas avoir son pair. "N'avoir pas d'équivalent" : L'or n'a ça bas en puissance son per. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 39).

2.

En partic.

a)

"Celui qui est de même condition sociale, égal, semblable" : Se ber est appellé d'aucune chose qui appartiengne à son héritage en la court le Roy, et le ber die : "Je ne vueil estre de ceste chosse jugié se par mes pers non," l'en doit les barons semondre à tout le mains juques à trois (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 296).

b)

"Celui qui partage un même type de vie, compagnon" : Il [Glaude] s'esploicta tant qu'il yssi du cavain, et vint au large. Lors n'y attendy ne per ne compaignon, mais s'en vint a course de cheval vers le fort. (ARRAS, c.1392-1393, 204). ...Mort, qui m'a trahy, A prins mon per, dont en dueil je languy Sur le dur lit d'Ennuieuse Pensee. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 92). Mais de joie les vy seurpris Et d'amour nouvelle entrepris, Et un chascun avoit ja pris Et choisy un seul loyal per. (CHART., L. Dames, 1416, 199). Car vous ne poués guere faire Tant que serés seulle sans pert : Chose qui vaille, bien appert, Ne fait seullette femme nulle. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 173).

-

[À propos d'un animal] : Mon tresdoulz cuer et vrai ami, je me recommende a vous tant comme li cuers de moy puet plus penser, come celle qui est toute vostre et qui plus regrette vostre compagnie que ne fist onques turtre son per. (MACH., Voir, 1364, 510). ...Oyseaulx, je vous voy en chemin De tout plaisir et joye desiree ; Chascun de vous a per qui lui agree, Et point n'en ay (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 92). Au point du jour, que l'esprevier s'esbat, Meu de plaisir et par noble coustume, Bruyt la mauviz et de joye s'esbat, Reçoyt son per et se joinct a sa plume (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 111).

3.

HIST.

a)

Pairs (de France). "Vassaux du même rang qui ont droit de siéger à la cour de justice du roi" : Mon tresdoulz cuer et vrai ami, je me recommende a vous tant comme li cuers de moy puet plus penser, come celle qui est toute vostre et qui plus regrette vostre compagnie que ne fist onques turtre son per. (MACH., Voir, 1364, 510). Si disoient que li princes fust appellés en parlement en le cambre des pers, sus les griefs et molestes que il leur voloit faire (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 85). ...pluiseur aultre haut baron... misent plaintes avant en le cambre dou roy de France, le roy de France present et ses pers (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 68). ...il [le duc de Bourgogne] est doyens des pers de France, pour fait touchant paire, le trés noble duc et prince de Bourgoingne auroit celle congnoissance et la juridiction à cause du doyenné, et ne le auroit pas parlement ne le roy, car nulz ne doit estre juge en sa cause, especialement en cas qui touche paire. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 59). ...aussy avoit esté ceste Court ordonnée et establie pour faire justice par cent personnes qui font le Parlement, c'est assavoir, XIJ pers, VJ prelas et VJ laiz, VIIJ maistres des Requestes de l'Ostel (BAYE, II, 1411-1417, 42). ...en plain conseil où presidoit monseigneur le Dauphin audit lieu, presens les pers de France, les ducs de Berry, de Bourbon, de Bar et moult d'autres seigneurs du sanc royal (BAYE, II, 1411-1417, 83). Et oultre, furent d'opinion lesdiz des trois estas que à ce faire ledit seigneur de Charrolois se devoit fort emploier, tant à cause de la proximité de lignage qu'il a au roy comme aussi de per de France. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 200). Si, par especial, fist par icelui la fondacion et assiecte de son Parlement à Paris duquel fut inventeur. Icellui Denis qui fut ordonné de cent hommes vertueux ou nom des cens senateurs de Romme, comprins en ce les XII pers de France. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 104 v°).

b)

Pairs. "Grans vassaux d'un seigneur, d'un royaume" : ...tout einsi truis Que Fortune par ses conduis Monte l'un, l'autre avale, et puis Rien n'i aconte A roy, a duc, a per, n'a conte: L'un donne honneur, et l'autre honte (MACH., R. Fort., c.1341, 36). HERODE. (...) Vous sçavez bien piéça de vray Que tous me [l. mes] pers de Galilée Viennent une fois en l'année En mon hault palais regial, Toudis au jour de mon natal, Pour moy faire hommage et honneur, Qui suis leur roy et leur seigneur (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 83). De par le roy de Galilée Fay assavoir que la journée De son natal soyent venant Tous ses pers qui sont habitant Dessoubs luy, soyent chevaliers, Princes, ou ducs, ou escuiers (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 83). Et lors les pers et nobles du royaume veirent qu'il etoit griefment navré (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 298). Et, quant elle se trouva devant les pers du royaume, elle leur presenta son champion pour son filz mendre d'ans (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 298).

4.

Loc. Sans pair

-

[Avec une valeur laudative]

.

"Sans égal, sans pareil" : De tous est seur toutes prisie, Et c'est drois, que je ne cuit mie Que Nature qui tout conçoit Soutieument si soutive soit Qu'onques figurer la sceüst, Se Dieus proprement n'i eüst Mis la main a la figurer ; Car Dieus la volt faire sans per Seur toute creature humeinne. De toutes bonnes meurs est pleinne, De dous regart, de simple chiere Et de gracieuse maniere. (MACH., D. verg., a.1340, 16). ...il naisteroit une vierge sanz per, Qui fruit par fait divin conceveroit (Mir. st Val., c.1367, 171). Car parfait Dieu et vrai homme sanz per L'enfanta entiére et saine (Mir. st J. Paulu, c.1372, 147). Esperance qui m'asseüre, Joie sans per, vie à mon vueil, Dous penser, sade nourriture, Tres bon eür, plaisant accueil Et maint autre grant bien recueil, Quant Amours m'a tant enrichi Que j'aim dame, s'aten merci. (MACH., Bal., 1377, 548). Je puis trop bien ma dame comparer À l'image que fist Pymalion. D'ivoire estoit, tant belle et si sans per Que plus l'ama que Medée Jason. Li fols toudis la prioit, Mais l'image riens ne li respondoit. (MACH., L. dames, 1377, 183). Que dira l'en de Troye la renommee et la tresriche, et de Ylion, le chastel sans per dont les portes furent d'ivoire et les columpnes d'argent, et maintenant a paine reste le pié des fondemens que les haulx buissons forcloent de la veue des hommes ? (CHART., Q. inv., 1422, 3). Hé ! ma treshaulte et souveraine deesse sans per, vous qui me devriés reconforter du tres desplaisant duel que mon cuer a a cause du departir de vous qui estes mon seul desir (LA SALE, J.S., 1456, 96). Tous le citains semblablement par bendes Sans leur emprise en rien emanciper, Sortirent hors par compaignies grandes Pour faire honneur au noble roy sans per. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 188).

.

[De la dame, de sa beauté...] : ...Einsi Desirs de saouler Mes fols yeus d'assez remirer De la bele et bonne sans per La douce face Me berse et chasse sans cesser Et me cuide a la mort mener. (MACH., R. Fort., c.1341, 51). Sage, loyal, douce, plaisant, Tres bonne et belle sans per, En vo service faisant Vueil toute ma vie user (MACH., Ch. bal., 1377, 590). Mais ja pour ce n'en penseray laidure, Einsois en vueil tres humblement loer Loyal Amour et ma dame sans per. (MACH., L. dames, 1377, 52). Si m'en aten à vous, dame sans per, Qui tant valés ; et savez que souffire Ne porroit tous li mondes pour loer Assez vos biens n'a vo biauté descrire. (MACH., L. dames, 1377, 164). Et souvenirs, qui ne me laist durer, L'impression de t'image honnourée, Juene, gentil, bonne et belle sans per, Peint en mon cuer avec douce pensée, Pour moy faire joie avoir. (MACH., L. dames, 1377, 205).

.

En partic. [De Dieu] : DIEU. (...) Nous qui sans per regissons les saincts cieulx En hault pouoir et digne eternité, Demonstrerons triumphe gracïeux Pour refulcir gloire et felicité. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 3).

-

[Avec valeur nég.] : (Luciffer dit ceste presente ballade...). (...) Par Eacus qui en ce ne se mocque. Le bocquonyste, chanu, decrepit, roque Durdrilupus me fait enterver loque Avec Gritis, mon affin fraternel ; Puis Achiron mon estat fanfreloque, Car en ce crot sans per on me revoque Prince infernal, deable sempiternel. PRINCE. Orgueil, Envie contre Avarice bloque, Ire, Paresse a Luxure je troque, De Glotonnye suis le chief paternel, (LA VIGNE, S.M., 1496, 136).

II. -

MATH.

A. -

Adj. [d'un nombre] "Divisible par deux" : ...et ainsi en procedant oultre sanz fin par les figures selon l'ordre des nombres pers et non-pers, et par les angles droiz selon les nombres pers seulement. (ORESME, C.M., c.1377, 384).

-

Non-pair. "Impair" : ...et ainsi en procedant oultre sanz fin par les figures selon l'ordre des nombres pers et non-pers, et par les angles droiz selon les nombres pers seulement. (ORESME, C.M., c.1377, 384). Et est assavoir que en ladite roue du foliot doivent les dens estre toujours non per affin que au rencontre, quant elle fiert a une des dens, elle puisse eschapper par entre les aultres dens qui sont à l'opposite d'icy (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 276).

B. -

Empl. subst. masc. "Nombre pair"

-

Jeter pair ou non pair. "Jouer à pile ou face" : ...il n'est homme, se il a raison en soy, qui ne voye clerement que c'est une folie croire que par getter per ou non per on puisse savoir si un malade guerira ou mourir[sic], ou de deux champions lequel obtiendra, et samblables choses. (ORESME, Divin. C., c.1366, 114).
 

A. -

"Réunion de deux éléments qui forment un ensemble, paire"

1.

[À propos de personnes/d'animaux]

a)

"Couple homme-femme"

-

[engagé dans le mariage, dans une liaison amoureuse...] : Par dessus tout me servoit et cremoit ; Son cuer, s'amour, sa dame me clamoit ; Tous estoit miens ; mes cuers bien le savoit ; Ne riens desplaire Ne li peüst qui a moy deüst plaire. De nos deus cuers estoit si juste paire Qu'onques ne fu l'un a l'autre contraire ; Einsois estoient Tuit d'un acort ; une pensée avoient ; De volenté, de desir se sambloient (MACH., J. R. Beh., c.1340, 63). "...Et se elle avoit du cuer prins le baptizement. Belle paire y auroit a vostre assemblement, S'en pourroit venir fruit puissant et excerlant..." (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 15). Si ne vueilliés pas deffaire Ceste paire [votre regard et mon coeur], Dame ; humblement vous en proy. Dame, vostre dous viaire. Car mis l'avés en tel ploy Qu'il en soy N'a riens n'ailleurs ne repaire Fors en vous, et sans anoy. (MACH., Ch. bal., 1377, 601). Et s'il se treuve par aventure une paire de telx mariages qui ayent pacience et mainent belle vie ensamble en gardant sans enfraindre le sacrement de leur mariage, Dieu en sera loéz, mais passés oultre vous en trouverés au contraire par aventure quarrante paires. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 248). Sire, ma dame la roine d'Engleterre est une vaillans fenme : c'est une noble pair de vous deus. Dieus est en vostres oevres et mains. Perseverés tousjours avant : vous venrés a chief ou en partie des vostres ententes et calenge. (FROISS., Chron. D., p.1400, 787). ...la en droit trouva la doulce paire, dormans a braz. [Deux amants surpris dans leur sommeil] (C.N.N., c.1456-1467, 367).

-

"Couple (de danseurs)" : Le noble conte d'Artois, qui de danser et de touttez chosez honnestez se sçavoit entremettre aussy bien que nul chevalier de ce monde, prist la belle pucelle et le mena a la danse ou tous deux eurent bien le regard dez ungz et dez aultrez qui grant esbat prendoient au regarder et disoient que jamais n'avoient veu sy belle paire (Comte Artois, c.1453-1467, 6).

b)

"Association de deux personnes quelconques" : CRISPIN. A Soissons, plaine de meffais, Sera mon estre et mon repaire. CRIPINIEN. Avec vous porteray le fais, Car nous deux sommes une paire. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 55).

-

Faire paire à qqn. "Être égal à qqn" : ...Docteurs et philosophe astoit sans contrefaire, Ons ne trovoit adont qui a luy fesist paire (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 670).

.

Faire paire à qqn à + inf. "S'associer, faire compagnie à qqn pour"  : Or est mors li sangneur d'Awans à doul viaire. Johans li Brons de Foux le voit, ne li puet plaire Et dist qu'à son cusien ferat à morir paire. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 683).

-

[À propos de deux combattants]

.

Juste paire. "Deux combattants de valeur égale" : Achillés grant despit en a ; Contre lui [Troylus] vient et l'assena De la lance et Troylus lui, Qui contre Achillés a par lui Lui semble bien qu'il aura force ; Tant ot grant cuer de ce s'efforce. Si n'estoit ce pas juste paire ! (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 122).

-

Marcher paire à paire. "Marcher à deux, par paires" : ...et entra avecques sa compagnie dedens la ville tout le pas paire à paire, armés tous au blanc de teste et de jambe (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 145). Ces quatre capitaines passés ainsi par ordre et tousjours paire à paire, armés à banière close et lance en poing, vint le seigneur de Croy tout seul devant sans compagnon (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 147).

c)

[À propos d'animaux] : Vezci une paire d'oisiaux [deux jeunes coulons], Qui sont et gracieux et biaux (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 223). Je te vuel mon hommage faire, Car envers toy me sens tenus, T'aras de par moy une paire De beaux pinchons ou de cucus, Ten ton giron, les as rechus, Ne les laisse point envoller. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 169).

2.

[À propos de choses] "Réunion de deux choses identiques utilisées ensemble" : Item, doient avoir tout les personnes deseurdites, excepteit les botelhons, IIII livresons de wans chascun ain, assavoir à Paske, al Pentecoste, al Toussains et à Noyel : à chascun de ches jamas, II pares, et ly maire le double (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 107). ...une houppellande longue d'un fin vermeil d'Engleterre, fourrée de gris, et deux paire de chausses semelées, qui furent vendues, en la place Maubert, XXVJ s. lesquelx furent beuz. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 54). ...et en l'ostel de l'Escu de Bretaigne, en ladite ville de Chartres, ouquel lui et ledit Cousin estoient logez, en unes bouges qu'il trouva ouvertes, estans sur un lit, en une chambre auprez de celle où il avoient jeu la nuit precedente, unes paire de chausses, l'une blanche, l'autre vermeille, lesquelles chausses ledit Cousin a chaussées (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 96). Item, confessa que, un an avoit ou environ, il mal print et embla, ès estables dudit evesque, trois paires d'esperons neufs qui estoient penduz en ycelle estable (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 231). Item, trois paires de buretes d'argent, dont en y a deux dorées et à cristail, et les autres d'argent blanc verées. (FAUQ., II, 1421-1430, 117). Ma dame, de l'un, avec IIJ solz, je en ay eu deux paires de fins draps linges, et de XX s. j'en ay eu IIJ paires de soulers et IIJ paires de patins (LA SALE, J.S., 1456, 57). ...au partir qu'il fist de l'ostel d'icellui mareschal, et à un matin, print oudit hostel une paire de draps, desquelx il qui parle fist faire des robelinges pour lui, qu'il a usées. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 169). ...il convient que j'aye une paire de bons souliers. (C.N.N., c.1456-1467, 527). Pour ung jour et demy J'euz quatre paires de souliers Seullement pour estre joly (B. veoir, p.1480, 19).

B. -

[À propos d'éléments qui forment un ensemble] X paires de qqc. "X choses" : Mes ycelle chité dont ychy vous parlon Estoit sy bien muree et de telle faichon Que .III. paires de murs trouver y peuïst on. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 487). Requis combien il fu en l'ostel dudit evesque de Poitiers, et de par qui il lui presenta les lettres closes, et quantes paires il lui en presenta, dit que il n'y entra oncques ne ne lui presenta aucunes lettres. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 519). Lavez en deux ou trois paires d'eaues chaudes, puis les enfarinez et frisiez en huille. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 230). Et y a trois paire de brayes ["ouvrages de défense"] haultes et puissantes, et pluseurs tours es dictes braies. (ARRAS, c.1392-1393, 46). ...et y ot deux paire de bons fors pons leveiz. (ARRAS, c.1392-1393, 244). ...fu Remond vestu, et laissa les draps du siecle, et prist ceulx de l'ermitaige, dont il estoit venu bien garniz de V. ou VJ. paire. (ARRAS, c.1392-1393, 273). Et dit que aucune fois estoit Que bien quatre paire dictoit De lettres de pluseurs matieres A diverses gens et entieres. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 249). ...nous ont esté exibées et monstrées trois paires de lectres closes et signées de très excellent prince monseigneur le duc d'Acquittaine (Doc. 1413. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6 c.1444-1453, 137). ...il y a brayes dessoubz les grans murs et deux paires de fossez (LANNOY, Voy. amb. P.H., p.1450, 104). Et vous plaise savoir, Sire, que, samedi dernier passé, les Bourguignons arriverent devers Mons. vostre frere, c'est assavoir Jaques Mons. de Saint-Pol et messire Pierre de Remerimont, lesquelx luy ont apporté deux paires de lettres c'est assavoir unes generales et unes autres petites et particulieres. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 220).

-

Mainte paire/moult de paires de qqc. "Grande quantité de qqc." : Je scé bien que par moult de paires De tourmens, sire, il a passé, Mais ne l'avez pas tant lassé Que l'aiez peu vaincre (Mir. st Panth., 1364, 349). ...Adont fondat alteis en son nomm [de saint Thomas, archevêque de Canterbury], mainte paire, L'engliese par le monde (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 700).

-

Plus d'une paire. "Un grand nombre" : S'en sui repris et blasmez durement. Mais je ne say mon ouevre contrefaire, Eins moustre ce que mes cuers scet et sent ; Et les meschiés dont j'ay plus d'une paire, Voire de cent, si pert à mon viaire Qu'ay l'esperit, où ma vie demeure, Triste, dolent, qui larmes de sanc pleure. (MACH., Bal., 1377, 557).

-

Plus de deux, de sept, de dix, de cent... paires (de qqc.). "Un grand nombre (de) qqc." : Car je vi la tout en un cerne Viële, rubebe, guiterne, Leü, morache, michanon, Citole et le psalterion, Harpe, tabour, trompes, naquaires, Orgues, cornes, plus de dis paires, Cornemuses, flajos, chevrettes (MACH., R. Fort., c.1341, 145). Si qu'einsi fui lonc temps en mue, Si comme un esprevier qu'on mue, Et tant qu'une fois entroy - Dont moult forment me resjoy - Cornemuses, trompes, naquaires, Et d'instrumens plus de set paires. Lors me mis a une fenestre Et enquis que ce pooit estre (MACH., J. R. Nav., 1349, 153). "...Vo dame de par moi vous mande Et m'a dit que je vous attande Et que tout droit a li vous maine, Quar il ha bien une semaine, Voire .I. mois qu'elle ne vous vid, Ce li semble, et se le m'a dit. Levés vous et venés a li !" Mais en l'eure os le vis palli, Car il me vint une freour, Qui estoit fille de Paour, Et de penser[s] plus de .X. paires, A mon fait amoureus contraires. (MACH., Voir, 1364, 230). ...Orgues, vielles, micanons, Rubebes et psalterions, Leüs, moraches et guiternes Dont on joue par ces tavernes, Cymbales, citoles, naquaires, Et de flaios plus de X. paires, C'est à dire de XX. manieres, Tant des fortes com des legieres (MACH., P. Alex., p.1369, 36). Là avoit trompes et naquaires, Et d'instrumens plus de X. paires, Qui faisoient si tres grant bruit Que l'iaue en retentist et bruit ; Et la marine aussi resonne De leur son, qui doucement sonne. (MACH., P. Alex., p.1369, 56). Trompes, menestriers et naquaires Y ot, cornans plus de .II. paires, Qui tout faisoient ressonner. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 37). Or est prins en soy deffendant Des adversaires Qui sont a son prince contraires, Aprés tous ses autres affaires Et des meschiefz plus de cent paires Qui l'ont grevé, Dont encor n'est pas relevé. (CHART., L. Dames, 1416, 235). ...et je ne sçay quelles monnoyes d'or, de plus de X paires de manieres semblablement. (JUV. URS., Nescio, 1445, 529). C'est moins que ung voirre, car il ne se casse, comme dit Platon, que une foys, et l'omme en mille paires de manieres. (JUV. URS., Verba, 1452, 221).

C. -

"Espèce, sorte" : Ly doy compagnon dessus dit Sont comparé, selon mon dit, A deux paires de dames bonnes Qui des mieudres treuvent les bonnes. Les unes, que moult doy loer, Sont vesves et a marier... (Dit prunier B., c.1330-1350, 40). ...ains est merveilleusement aornée de royaulx vestemens et especialment de trois paires. Premiérement, car elle a un vestement blanc ; secondement elle est aornée d'un vestement d'or ; et tiercement d'un vestement plein de lumiére. (Mir. chan., c.1361, 139). Certes ceste contemplacion et consideracion donne quatre paire de fruis : proffit a soy, charité a son prouchain, despit du monde, amour de Dieu. (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 209). Et pour les franchises dessus desclairées, ilz doivent au verdier de ladicte forest ou son lieutenant et aus sergens d'icelle un conroy appellé un disner chacun an, enquel disner doit avoir deux paire de pains, deux paire de vin, deux paire de char, une poulle pour le faucon du verdier, deux derrez de pain pour ses levriers, et un bouessel d'avoine pour ses chevaulx. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 37). Aprés tu dois savoir que les Grecs ont .V. paires de langages, des quelx le premier est commun, et est appelléz mixte ; le secont est appeléz attique... (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 62). ...que aucun dudit mestier ne puisse faire, depuis la my-aoust jusques à Pasques, que deux paires de laines tondues, c'est assavoir delyée et plange ["unie"] (Mét. corp. Paris L., t.3, 1407, 329). Robbes avons de maintes paires, De beaulx chevaulx de parement Pour nous abiller gentement Affin de luy faire plaisance Et honneur. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 167). Tourmens aurez de mainte paire En cest heure, je m'en fay fort. Mains crestiens en ont souffert mort, Depuis qu'ilz furent compassez. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 222).

-

[Loc. familière et locale pour dire que deux réalités sont deux choses très différentes] Telle chose et telle chose sont deux paires de boissons : Sans donner à aucuns nulz blasmes, Noz parolles et ceulx des femmes, Ce sont deux paires de boissons, Pource que plus nous cognoissons Et portons plus grand consequence. (Maistre Mim. T., c.1480-1490, 263).

Rem. Cf. n.324, p. 263 : «...Nous dirions aujourd'hui, aussi familièrement : "C'est une autre paire de manches"».

D. -

"Compagnie" : S'i fis grant piece mon repaire Par moy tout seul, sans autre paire, Jusqu'a un jour que je diray, Et croy que point n'en mentiray. (MACH., D. Aler., a.1349, 256).

REM. Dans l'ex. suivant paire signifie "parage" (ou proche du sens de "compagnie" ? ; «...faut-il supposer une forme "raccourcie" fabriquée pour la rime ?» (n.11772). : Maiz je croy qu'il soit filz de dame de hault paire, Quar il a sur l'espaule une croix qui esclaire. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 376).
 

I. -

Empl. trans. "Comparer" : Dont, quant j'ai bien conceü les substances Et la vertu qu'il monstre et segnefie, Et j'ai aussi consideré ma vie, A son devoir ["au fonctionnement de l'horloge"] est justement paree Quant je l'ai a l'orloge comparee. (FROISS., Orl., 1368, 83).

-

"Égaler" : Sa joliveté puis parer Au rossegnol et comparer A son chant et a ses douls mos. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 140).

II. -

Empl. intrans. ou pronom. "S'unir, s'associer (en formant une paire)" : Il n'est nul qui si aise vive Comme font cez gens amoureux, Tant sont lez desduis savoureux. L'amour des gens fait a parer, Autre ne s'y doit comparer. (GRANDSON, Poés. P., c.1360-1397, 320). Droit fault, justice va au tour Des mauvais ["Se plie à la guise des mauvais"], et d'iceulz se pere Sanz pugnir, c'est grant deshonnour (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 234). Evesques et esquevins l'un à l'autre se paire (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 633).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Réuni par paires, par deux, disposé de part et d'autre" : ...et les ames autour de lui [d'Aroès qui se fait adorer comme un dieu], qui estoient parees, estendoient son manteau, et illecq apparoit sy cler et sy luisant qu'a pou le pouoit on regarder. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 94).

REM. Cf. Z. rom. Philol. 90, 1974, 86, et T-L VII, 53, pairier, VII, 269, pariier.
 

A. -

[Correspond à l'adj. pair "égal"] "Égalité" : Es riches cuide avoir partie [var. paerie, parie]. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 127).

B. -

[Correspond au subst. pair (dignité seigneuriale)]

1.

"Dignité de pair attachée à un grand fief relevant immédiatement de la couronne" : ...gouverner en telle liberté, franchise et usage et tout en autre telle maniere comme ont accoustumé à tenir et gouverner leurs subjects, terres et pays, à cause de leur paierie (Trés. Reth. S.L., t.2, 1347, 78). Conclut le procureur du Roy qu'il soit declaré par le Roy et sa noble court le dit de Montfort estre privé de toute noblesse de parrie (Procès Montfort D., 1378, 218). ...il [le duc de Bourgoingne] a toute congnoissance des actions personneles que l'en puet demander es personnes de son hostel ; et c'est de son droit de pairie. (...) Item, il a la congnoissance de tous cas et crimes de lese majesté, faiz ou empeschés en toute Bourgoingne. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 86). Et premièrement, à ce que ladicte escripture touche que pour la prochaineté de lignage et affinité qu'ilz dient avoir à mondit seigneur et comme subgiez doivent faire ayant l'un d'eulx aucune prérogative de pairie (Ch. VI, D., t.1, 1405, 277).

-

En pairie. "En qualité de pair" : Item, sera tenu le roy de augmenter la seigneurie dudit duc et de ses hoirs, soit masles ou fumelles, et lui délaissier le pays de Masconnoys et de Saint Gengon, avec toutes leurs appartenances, tant fiefz, arrière-fiefz, patronnages, confiscacions, comme autrement ; l'ommage seullement au roy réservé, que ledit duc sera tenu faire en parrye. (Doc. 1450. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1 c.1437-1464, 196-197).

-

Tenir (qqc.) en pairie. "Tenir (un fief) directement du roi avec la qualité de pair, être de la pairie" : Oultre li fu accordé que il tendroit toutes les dites terres, avecques celles que il tenoit par avant en parrie. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 42). Item, pareillement a dit et deliberé la Court qu'il ne sera point obtemperé à certeinnes lettres royaulx obtenues par messire Pierre de Navarre, qu'il tiegne sa conté de Mortaing et ses autres terres de Normandie en parrie. (BAYE, I, 1400-1410, 268). ...et aussi plussieurs des seigneurs de nostre sangc et lignage, pers de France et tenans en parrye (Doc. 1458. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 94). ...le pays et conté d'Artois, ressors et enclavemens d'icelluy, tenus et mouvans de nous et de nostre dicte couronne à foy et hommage et en pairie, pour laquelle nostre main mise faire executer reaument (Hist. dr. munic. E., t.1, 1477,,, 419).

2.

P. méton. "Domaine, fief auquel la dignité de pair est attachée" : ...doresenavant on tenra toutes ordennances, bans, cris et deffenses, qui se feront par nos eschevins de nostre dite ville de Lille pour le pourfit et gouvernement d'icelle, tant sur les pairies et habitans sur ycelles dedens nostre ville de Lille et pourchainte, qui sont ou seront acquises et applicquées à nostre demaine (Hist. Lille T., t.2, 1377, 407).
 

A. -

"Naissance, extraction ; lignée" : ...et moult le gracioient de ce qu'il s'estoit si bien defendu contre le parage Oursaire (Bérinus, I, c.1350-1370, 373). [Polyphème à Galatée] Suer belle, vers moi ne t'orgueille, Ma[i]s me reçoi par mariage, Car estrais sui de grant parage Et telz que bien me dois amer : Je sui filz au dieu de la mer, En mon pere auras bon signour, Tu ne pues avoir nul grignour. (MACH., Voir, 1364, 640). Ne comment vous oublieroie Ne aultre a moi alieroie, Tant fust belle, courtoise et sage Et issue de haut parage, De duc, de conte ou de marcis ? (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 92). ...et les plus haultes dames Les haulx barons, les autres femmes, Selon elles, orent amis, Sanz marïage autre promis, Chacune selon son parage, Et ainsi croisçoit leur lignage (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 9).

-

De (grant/haut/hautain) parage. "De haute extraction" : ...devant gens de grant parage (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 128). Trop sont de grant parage ly fellon losengier (Hugues Capet Lab., c.1358, 286). C'est un homme de grant parage (Mir. st Lor., 1380, 149). Et les barons de hault parage A Hanibal vont faire honeur. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 232). ...contesses, baronnesses, dames et damoiselles à moult grant quantité, toutes de parage, honnestes, duittes de honneur et bien moriginées (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 55). Et povoit bien avoir six mille combatans, gens de grand parage, des mettes de Barrois, de Lohorainne et des Alemaignes. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 461). Vous estes roy de hault paraige, Riche, vaillant, prudant et saige (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 9). LE SECOND. De quel lieu ? LE PREMIER. De haultain paraige. (Feste roys, c.1475-1500, 302). GABRIEL. Martin, le Dieu de hault paraige Maintenant par nous te salue Et dit que tousjours ton couraige Est de si tresbonne value, Qu'il n'y a homme soubz la nue Pour qui tant de miracles face (LA VIGNE, S.M., 1496, 534).

-

Tenir qqn en parage. "Traiter qqn comme son parent, comme un égal" : Telz gens n'ont point humilité, Et leur maniere est moult sauvage. Je cuide, par ma verité, Que ilz tiennent Dieu en perage (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 223).

-

En partic.

.

"Ascendance, descendance" : Car pour deux hommes, quoy qu'on die, Se nul ja ne se marioit, Ja pour ce la loy ne fauldroit, Ne aussi pour leur mariage Ne feront ja tant de parage Que le monde en soit gaires creu, Mais paieront de mort le treu Puet estre sanz enfans avoir (DESCH., M.M., c.1385-1403, 258).

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ; Chasse am. W., a.1509, gloss.

.

"Parenté" : Quant ung povre de lour lignaige Va vers eulx par neccessitey, Ilz se desdient de son paraige (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 56). Amilles n'a ci nul parage ; Je m'offre pour li en hostage (Mir. Amis, c.1365, 29). Point n'avoit en tout mon parage Femme de sy belle fasson. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 449).

.

"Dignité, statut lié à l'extraction, à la naissance" : Pluseurs dames de grant lignaige Ne gardent pas bien leur paraige (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 154).

.

Chevaux de parage. "Chevaux de race, chevaux de valeur" : Et fut en ce temps que chevaulx de parage se vendirent si chier en France, et on ne parloit de vendre un cheval de nom que de cinq cens, de mille ou douze cens reaulx, et la cause de celle chierté fut telle que l'on parloit de faire ordonnance sur les gens d'armes de France et de les deppartir soubz chiefz et par compaignies, et de les choisir et eslire par nom et surnom. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 60).

B. -

Région. (Ouest) DR. FÉOD.

1.

"Détention d'un fief entre frères et soeurs, en gardant l'indivisibilité du fief aux yeux du seigneur (les puînés tenant une portion de la succession féodale de leur aîné sans lui devoir l'hommage, mais avec l'obligation de l'aider à s'acquitter de son service de vassal)" ( (cf. Fr.-L. Ganshof, Qu'est-ce que la féod. ? 1957, 182)) : Parraige est droit de tenir porcion d'aucun fié sans en poier service ne devoir. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 549).

-

En parage : ...ycelle terre de Paileouaille noz prédécesseurs et nous avons tousjours gardée en parage au dit feu sire d'Anthenaise et à ses successours. (Cartul. Laval B., t.2, 1383, 303). Et si les puisnez ont en leur partie fié entéring, l'ainsné de puisnez fera la foy d'icelui fié entier, et garantira aux autres puisnez en parage. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 184).

2.

"Étendue de ce fief"

-

Juge du parage : Et en usant desdiz previlèges, iceulx supplians ont aucune foiz eu leur juge par ressort en nostre ville de Limoges, le juge du parage illec ordonné, autrefoiz à Chinon, le juge des exemps par ressort (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 62).
 

Région. (Ouest) DR. FÉOD. "Puîné qui tient une portion de fief en parage" : Le paraigeau et ses subgitz le paraige durant ne respondront plus à la court de leur paraigeur, mais en la court et juridicion de leur chief seigneur ; sauf en deux cas : l'un, en cas de mesures, qui est le merc que ledit parageau doibt unes foiz retournez à l'obéissance de son paraigeur ; le second, pour raconter paraige. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 469). Quant gentil homme marie sa fille ou sa seur, il luy peut donner la tierce partie de sa terre qu'il tient à foy de son seigneur et la luy garantir en paraige ; lequiel paraige durera tant que entre les suctesseurs du paraige, videlicet du pere ou du frere, et les suctesseurs de sa fille ou seur que on appelle parageaux, le lignaige soit si eslongné que mariaige se puisse trouver et consommer sans dispensacion d'Eglise. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 549).
 

Région. (Ouest) DR. FÉOD.

A. -

"Aîné qui accorde une partie de son fief en parage" : Nul homme qui tient en parage ne fait ayde à son parageour, se le parageour ne la fait au chief seigneur. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 231). Le paraigeau et ses subgitz le paraige durant ne respondront plus à la court de leur paraigeur, mais en la court et juridicion de leur chief seigneur ; sauf en deux cas : l'un, en cas de mesures, qui est le merc que ledit parageau doibt unes foiz retournez à l'obéissance de son paraigeur ; le second, pour raconter paraige. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 469). Et semblablement le suctesseur filz ou heritier du paraigeur des ses deux pars qui lui sont ainsi demourez, peut bien donner à sa fille ou seur comme dit est davant le tiers d'icelle deux pars à tenir de luy em paraige comme dessus de suctesseur en suctesseur ; et chascun en peut autant faire. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 549).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1413 et 1425 ds GD V, 738b.

B. -

"Puîné qui tient une portion de fief en parage" : ...si les parageurs, part prenans ou frerescheurs ou qui tiennent o luy en gariment en demandent la delivrance ou recréance o pleige en actraiant à garieur le chemier ou en deffendant la cause, la dite délivrance ou recréance leur doit estre faice (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 167). ...et est ledit aisné ou qui le représente appellé chemier, et lesditz puisnez ou qui les représente parageurs (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 223).
 

"Puiné qui tient un fief en parage"

REM. Doc. 1400 et 1420 (Rouen) ds GD V, 738c, et fém. (paragiere, Coust. de Norm., éd. 1483).
 

DR. "Bail à moitié ou à portion des fruits" (GD)

REM. Doc. 1374 (Lyonnais) ds GD V, 739a-b. Cf. TLF XII, 929b : paraison "préparation" (terme de verrier) ; ici le mot est à rattacher à parare. Le terme juridique, sur lequel le FEW hésite, est plus vraisemblablement à rapprocher de par. V. parance2.
 

"Charte établissant un droit (?)" (GD)

REM. Doc. 1354 (Barrois), 1377 (Meuse), 1380, 1473 (Meurthe) ds GD V, 740b. Pour l'hypothèse étymologique, v. paraison.
 

DR. "Partage d'une seigneurie (en particulier avec le roi, pour s'assurer mieux son appui, ou avec une église), moyennant une convention explicite, et égalité des droits qui en résulte" : Item, feu le comte de Foix et aussi ledit mons. de Foix, qui à present est, ont occupé et detenu de fait la porcion des pariages que le Roy a es cité et mas d'Ayre (LESEUR, Hist. Gast. IV, C., Pièces justif., t.2, 1443, 295). ... avec les gardes des eglises cathedraulx et autres estans de fondacion royal, de pariage, et si privilegiées qu'elles ne puissent ou doivent estre separées de la couronne de France (Ordonn. rois Fr. P., t.15, 1461, 209). ... et à l'occasion de ce que les criminels et malfaiteurs, pour fuir et eviter punition, fuyoient de la cité au bourg et du bourg en la cité et par ainsy d'une justice en autre (...), fut fait et passé certain accord et pariage entre lesdicts evesque et Comte de Rodez et leurs subgects (Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1468, 194). ... pour l'exercice de la juridiction de nostre seneschal (...), il pourra avoir et tenir en chacun d'iceux [sieges de Cahors et de Montauban] deux lieutenans, l'un clerc, l'autre lay, et y faire tenir sa jurisdiction sans prejudice du pariage de l'esglise (Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1483, 291).

REM. Doc. 1466 (pareage) ds TLF.
 

"Celui qui entre dans un pariage"

REM. Doc. 1389 ds GD V, 769c-770a.
 

"Coseigneur, associé"

REM. Doc. 1398 ds GD V, 770a.
 

A. -

"Egaler" : Et se aucun pense que les forces du corps soient debilitees en iceulx [les hommes châtrés], certes en la bataille le fer parye les foibles aux fors (VASQUE DE LUCÈNE, Cyropédie G.-G., 1470, 254).

Rem. Ex. de 1313 ds TLF.

B. -

"S'accoupler" : ... s'ilz parient et multiplient, ce n'est point par aucune desordonnance, maiz par naturelle proprieté. (MICHAULT, Danse aveugles F., 1464, 107).

Rem. Cf. aussi T-L VII, 267-268 : parïe "accouplement".
 

"Egaler" : ... que homme sur toutes creatures a belle prerogativez et precelle toutes creatures aprez les angelz auxquelz meismement quant a l'ame il est parifié. (PIGNON, Commenc. seigneurie V., c.1428-1432, 179).
 

"De la même manière" : Puis en irez ailleurs pari modo A trois traitz d'arc, ce sera bien assés. (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 25).
 

"Pareil, ressemblant" : [La onzième abbaye fut instituée par Notger] A Tuyn deleis Alne, où pas n'avoit perille [l. perine] [correction de Scheler, Gloss., 223, en raison de la rime]. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 428).

REM. Doc. 1399 ds GD V, 770b.
 

"Compagnon" : Elle a telle vertu [la tourterelle], qui panra le parion maasle et femelle et les mettra en un pot vifz et le pot soit bien cloz et le mette l'on ou four. Et ce elles meurent bec et bec elles donnent amour entre II annemix ou entre mari et moulher ; et se il sont par le contraire il font le contraire. (Livre secrets nature D., a.1400, 301).
 

I. -

Empl. trans. Pariser que. "Parier que" : Quant ce viendra a donner coups, Se tu te trouves en meslee, Je parise que mau repoux Tu auras et maise nuytee. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 432).

II. -

Empl. intrans. Pariser à qqn. "Être l'égal de qqn, pouvoir se comparer à qqn" : Che Pierre hayoit la royne pour ce qu'elle ne voloit pas que sa femme fust en sa compaignie, car ceste femme ne parisioit as grans dames, et pour ce la royne n'avoit cure de li (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 180).

Rem. Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 357, var. (GD V, 770c).
 

A. -

"Egalité entre des êtres ou des choses de même nature"

Rem. Doc. 1345 ds FEW et TLF.

B. -

"Egalité en nombre, paire, couple" : Deux ordres sont de deux couleurs A discerner autres o leurs : Gens meslées par parité Avec nombre d'imparité, Qui en chascune compaignie Est de batailler enseignie. (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 85).
 

"Celui qui est associé en pariage au bien d'un autre" (GD V, 788c) : ...et les émolumens et Amendes qui en ysteront, soient du Roy et de son Parreux, leur a esté octroyé qu'ilz seront leurs (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1371, 397).
 

"Égaliser, arranger, remettre en ordre (?)" : "Nos yrons en Marchiet amendeir che que les nobles ont commenchiet al encontre de peuple." "Tu dis voire, dest Buchin, et ferons tant que la chouse serait raparié [l. raparie]". (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.5, a.1400, 558). [GD VI, 596c, traduit par "réparer" ; semble difficile à rattacher à reparare (rien de comparable ds FEW X, 259b : reparare)]