"Comparable" ...
 

I. -

Empl. trans. Apparager qqn/qqc. à/avec qqn/qqc. "Comparer, mettre sur le même plan" ... ...

-

Apparager une fille. "Proportionner la dot d'une fille à son état, la marier à une personne de condition égale, noble comme elle"

Rem. BEAUVAU, Troyle (ne oncques amee ne fut apparagee avecques amy que vous serez, si en vou ne tient), ds GD I, 317a. (Lecture apparier ds BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 571).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] S'apparager à qqn. "Être comparable à qqn" ... ...

B. -

[D'une chose abstr.] S'apparager à qqc. "Être comparable à qqc." ... ...
 

"Fait de s'unir par paires, par couples" ...

V. aussi appariement
 

"Comparable" ...
 

"Comparaison" ...

REM. Lecture hypothétique, cf. la note 3611 de l'éd., p.299 ; mais la reconstruction paraît plausible. Serait donc à rapprocher de apparer² (v. apparier).
 

"Parage, partage d'un fief héréditaire entre un aîné et ses puînés" ...

REM. Doc. 1316 et 1395 (tous partages, apariages, successions de pere et de mere) ds GD I, 321c.
 

"Union, accord, harmonie" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Idée d'égaler, de comparer] Apparier (des pers./des choses). "Mettre sur un pied d'égalité" ... ... ...

B. -

[Idée de mettre ensemble des êtres ou des choses]

1.

Apparier (des pers.)

a)

"Unir des personnes, les mettre par couple" ... ... ...

-

Estre (bien) apparié avec qqn. "Être assorti à qqn" ...

b)

"Réunir, rassembler (des personnes)" ...

2.

Apparier (des animaux) ...

3.

Apparier qqn à qqn. "Donner qqn à qqn en mariage" ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

[Idée de se mettre au même niveau que qqn/qqc.] S'apparier à qqn/qqc.

1.

"Égaler qqn, se mettre à son niveau" ... ...

-

[D'une chose] "Égaler qqc., ressembler à qqc." ...

2.

"Se conformer à qqc." ...

B. -

[Idée de s'unir]

1.

Empl. abs.

a)

[De pers.]

-

"S'unir, s'accoupler" ... ... ...

-

"Se réunir" ...

-

Vouloir s'apparier. "Chercher à former une paire avec qqn" ...

b)

[D'animaux] ...

2.

S'apparier à/avec qqn

a)

"Avoir des relations sexuelles avec qqn" ...

b)

"Épouser qqn" ... ...

c)

"Rencontrer qqn" ...

d)

"S'associer à / avec" ... ...

REM. On a regroupé ici, en raison de leur identité sémantique, appairer / apparer et apparier.
 

Empl. pronom. "S'accoupler" ...
 

I. -

Empl. pronom. "Devenir veuf" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "Séparé (d'un conjoint), seul" ... ...
 

"Mésalliance" ...
 

"Dégradation" ...

REM. Sens de "mésalliance" ds Chron. de Jean sans Terre (GD II, 620c).
 

"Mésallier"

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GD.

-

P. anal. [Le compl. désigne une chose précieuse] "Déprécier, gaspiller" ...

Rem. AND, s.v. desparager : «to undervalue, depreciate» (même ex.).
 

"Différence, disparité" ... ... ... ...

Rem. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GDC IX, 391b.
 

"Parage, appariage"

REM. Doc. 1499 (Poitou, celui qui tient fief par hommage ou emparage) ds GD III, 51c.
 

"Action d'emparager qqn" ...
 

"Marier qqn (une jeune femme) à une personne égale par la naissance, l'état, la fortune" ...
 

I. -

"Sans pareil" ... ...

-

Empl. subst. ... ... ...

II. -

[D'un nombre] "Impair" ... ... ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 108.

-

Empl. subst. ...
 

I. -

[Idée de similitude, d'égalité]

A. -

Adj.

1.

[D'une pers.]

-

[De Dieu] ...

-

[D'un attribut de la personne] Non-pair. "Qui n'a point d'égal" ... ...

-

Pair à pair. "Égal à égal, à côté l'un de l'autre" ... ...

-

Pair à pair à qqn. "À égalité avec qqn, aligné sur qqn (ni derrière, ni devant)" ...

-

Pair ou non pair. "Quel qu'il soit, un égal ou non, qu'il soit des nôtres ou non" ...

2.

[Du nombre de points obtenus par un joueur aux dés, par rapport à celui d'un concurrent] ...

B. -

Empl. subst.

1.

"Celui qui est l'égal de qqn/ce qui est l'équivalent de qqc."

a)

Ne pas avoir (nul) pair

-

[D'une pers.] ... ...

-

[D'un attribut de la personne] ... ... ... ...

-

En partic. [De la dame, de sa beauté...] ... ... ... ... ... ...

b)

Adj. poss. + pair

-

[À propos d'une pers.] "Celui qui est l'égal de qqn (dans un domaine donné)" ...

-

[À propos d'une chose] "Ce qui est l'équivalent d'une chose donnée" ...

-

[D'une chose] Ne pas avoir son pair. "N'avoir pas d'équivalent" ...

2.

En partic.

a)

"Celui qui est de même condition sociale, égal, semblable" ...

b)

"Celui qui partage un même type de vie, compagnon" ... ... ... ...

-

[À propos d'un animal] ... ... ...

3.

HIST.

a)

Pairs (de France). "Vassaux du même rang qui ont droit de siéger à la cour de justice du roi" ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

Pairs. "Grans vassaux d'un seigneur, d'un royaume" ... ... ... ... ...

4.

Loc. Sans pair

-

[Avec une valeur laudative]

.

"Sans égal, sans pareil" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[De la dame, de sa beauté...] ... ... ... ... ...

.

En partic. [De Dieu] ...

-

[Avec valeur nég.] ...

II. -

MATH.

A. -

Adj. [d'un nombre] "Divisible par deux" ...

-

Non-pair. "Impair" ... ...

B. -

Empl. subst. masc. "Nombre pair"

-

Jeter pair ou non pair. "Jouer à pile ou face" ...
 

A. -

"Réunion de deux éléments qui forment un ensemble, paire"

1.

[À propos de personnes/d'animaux]

a)

"Couple homme-femme"

-

[engagé dans le mariage, dans une liaison amoureuse...] ... ... ... ... ... ...

-

"Couple (de danseurs)" ...

b)

"Association de deux personnes quelconques" ...

-

Faire paire à qqn. "Être égal à qqn" ...

.

Faire paire à qqn à + inf. "S'associer, faire compagnie à qqn pour" ...

-

[À propos de deux combattants]

.

Juste paire. "Deux combattants de valeur égale" ...

-

Marcher paire à paire. "Marcher à deux, par paires" ... ...

c)

[À propos d'animaux] ... ...

2.

[À propos de choses] "Réunion de deux choses identiques utilisées ensemble" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[À propos d'éléments qui forment un ensemble] X paires de qqc. "X choses" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Mainte paire/moult de paires de qqc. "Grande quantité de qqc." ... ...

-

Plus d'une paire. "Un grand nombre" ...

-

Plus de deux, de sept, de dix, de cent... paires (de qqc.). "Un grand nombre (de) qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

"Espèce, sorte" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Loc. familière et locale pour dire que deux réalités sont deux choses très différentes] Telle chose et telle chose sont deux paires de boissons ...

Rem. Cf. n.324, p. 263 : «...Nous dirions aujourd'hui, aussi familièrement : "C'est une autre paire de manches"».

D. -

"Compagnie" ...

REM. Dans l'ex. suivant paire signifie "parage" (ou proche du sens de "compagnie" ? ; «...faut-il supposer une forme "raccourcie" fabriquée pour la rime ?» (n.11772). ...
 

I. -

Empl. trans. "Comparer" ...

-

"Égaler" ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom. "S'unir, s'associer (en formant une paire)" ... ... ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Réuni par paires, par deux, disposé de part et d'autre" ...

REM. Cf. Z. rom. Philol. 90, 1974, 86, et T-L VII, 53, pairier, VII, 269, pariier.
 

A. -

[Correspond à l'adj. pair "égal"] "Égalité" ...

B. -

[Correspond au subst. pair (dignité seigneuriale)]

1.

"Dignité de pair attachée à un grand fief relevant immédiatement de la couronne" ... ... ... ...

-

En pairie. "En qualité de pair" ...

-

Tenir (qqc.) en pairie. "Tenir (un fief) directement du roi avec la qualité de pair, être de la pairie" ... ... ... ...

2.

P. méton. "Domaine, fief auquel la dignité de pair est attachée" ...
 

A. -

"Naissance, extraction ; lignée" ... ... ... ...

-

De (grant/haut/hautain) parage. "De haute extraction" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Tenir qqn en parage. "Traiter qqn comme son parent, comme un égal" ...

-

En partic.

.

"Ascendance, descendance" ...

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ; Chasse am. W., a.1509, gloss.

.

"Parenté" ... ... ...

.

"Dignité, statut lié à l'extraction, à la naissance" ...

.

Chevaux de parage. "Chevaux de race, chevaux de valeur" ...

B. -

Région. (Ouest) DR. FÉOD.

1.

"Détention d'un fief entre frères et soeurs, en gardant l'indivisibilité du fief aux yeux du seigneur (les puînés tenant une portion de la succession féodale de leur aîné sans lui devoir l'hommage, mais avec l'obligation de l'aider à s'acquitter de son service de vassal)" ( (cf. Fr.-L. Ganshof, Qu'est-ce que la féod. ? 1957, 182)) ...

-

En parage ... ...

2.

"Étendue de ce fief"

-

Juge du parage ...
 

Région. (Ouest) DR. FÉOD. "Puîné qui tient une portion de fief en parage" ... ...
 

Région. (Ouest) DR. FÉOD.

A. -

"Aîné qui accorde une partie de son fief en parage" ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1413 et 1425 ds GD V, 738b.

B. -

"Puîné qui tient une portion de fief en parage" ... ...
 

"Puiné qui tient un fief en parage"

REM. Doc. 1400 et 1420 (Rouen) ds GD V, 738c, et fém. (paragiere, Coust. de Norm., éd. 1483).
 

DR. "Bail à moitié ou à portion des fruits" (GD)

REM. Doc. 1374 (Lyonnais) ds GD V, 739a-b. Cf. TLF XII, 929b : paraison "préparation" (terme de verrier) ; ici le mot est à rattacher à parare. Le terme juridique, sur lequel le FEW hésite, est plus vraisemblablement à rapprocher de par. V. parance2.
 

"Charte établissant un droit (?)" (GD)

REM. Doc. 1354 (Barrois), 1377 (Meuse), 1380, 1473 (Meurthe) ds GD V, 740b. Pour l'hypothèse étymologique, v. paraison.
 

DR. "Partage d'une seigneurie (en particulier avec le roi, pour s'assurer mieux son appui, ou avec une église), moyennant une convention explicite, et égalité des droits qui en résulte" ... ... ... ...

REM. Doc. 1466 (pareage) ds TLF.
 

"Celui qui entre dans un pariage"

REM. Doc. 1389 ds GD V, 769c-770a.
 

"Coseigneur, associé"

REM. Doc. 1398 ds GD V, 770a.
 

A. -

"Egaler" ...

Rem. Ex. de 1313 ds TLF.

B. -

"S'accoupler" ...

Rem. Cf. aussi T-L VII, 267-268 : parïe "accouplement".
 

"Egaler" ...
 

"De la même manière" ...
 

"Pareil, ressemblant" ...

REM. Doc. 1399 ds GD V, 770b.
 

"Compagnon" ...
 

I. -

Empl. trans. Pariser que. "Parier que" ...

II. -

Empl. intrans. Pariser à qqn. "Être l'égal de qqn, pouvoir se comparer à qqn" ...

Rem. Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 357, var. (GD V, 770c).
 

A. -

"Egalité entre des êtres ou des choses de même nature"

Rem. Doc. 1345 ds FEW et TLF.

B. -

"Egalité en nombre, paire, couple" ...
 

"Celui qui est associé en pariage au bien d'un autre" (GD V, 788c) ...
 

"Égaliser, arranger, remettre en ordre (?)" ...