| 1 | 1 | | Barbes brayes A., a.1450, 255 | | Une Pièce dramatique inéd. du XVe siècle : Le Sermon des barbes et des brayes. [Publ. par] J.-Cl. Aubailly. In : Mélanges Charles Camproux.- Montpellier : C.E.O., 1978, p. 252-261. | | Localisation | Nord de la France ou Ile-de-France cf. Barbes brayes K., a.1450, 78, SermJoy1/2/...31K. | | DEAF | Ø |
| | 2 | 1 | | BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 571 | | BEAUVAU (Louis de).- Le Roman de Troyle, [publ. par] Gabriel Bianciotto.- S.l. : Publications de l'Université de Rouen, 1994, t. 2, p. 559-646 (Publications de l'Université de Rouen ; 75). | | Localisation | peut-être Anjou ; l'auteur a été au service des angevins de Sicile, et en particulier du roi René, en Italie, en Provence et en Anjou; le texte aurait été écrit à Angers [éd. p. 328].: "L'étude de la langue du manuscrit de base [533-549]" (ms BN fr. 25527, milieu 15e s.) "met en évidence les traits dialectaux de la copie, caractéristiques de l'Ouest et proche des formes que l'on relève à la même époque dans les chartes angevines et dans les registres de la Chambre des Comptes d'Angers", cf. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 114 (1998), 147. | | DEAF | TroilusB |
| | 3 | 1 | | CHART., L. Dames, 1416, 269 | | CHARTIER (Alain).- Le Livre des Quatre Dames. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 198-304 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire. | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 4 | 1 | | CHASTELL., Ép. Phil. Bourg. K., 1456, 151 | | CHASTELLAIN (Georges).- Épistre au bon duc Philippe de Bourgongne. In : CHASTELLAIN (Georges).- Œuvres, publiées par Kervyn de Lettenhove.- Bruxelles : Heussner, [1864], t. 6, p. 147-166. | | Localisation | Flandres (l'auteur y est né et y a vécu). | | DEAF | Ø |
| | 5 | 1 | | CHASTELL., Outré am. K., 1449, 100 | | CHASTELLAIN (Georges).- L'Oultré d'amour. In : CHASTELLAIN (Georges).- Œuvres, publiées par Kervyn de Lettenhove.- Bruxelles : Heussner, [1864], t. 6, p. 67-128. | | Localisation | Flandres (l'auteur y est né et y a vécu). | | DEAF | Ø |
| | 6 | 1 | | Chev. cygne P., c.1356, 29 | | Chevalier (Le) au cygne. A Critical Ed. with Introd., Notes and Glossary of the 14th Century Revision as Preserved in Brussels MS. 10391 and Lyon MS. 744 by Pukatzki (Gisela Christa).- Ann Arbor : UMI, 1990 (Diss. : Univ. of Alabama : 1971). | | Localisation | Picardie [G. Roques]R: picard ; manuscrit L: francien [éd. p. xxvii et xxxiii]. |
| | 7 | 1 | | CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 217 | | CHRISTINE DE PIZAN.- L'Epistre Othea, ed. from the ms. Harley 4431 by Halina Didycky Loukopoulos. In : LOUKOPOULOS (Halina Didycky).- Classical mythology in the works of Christine de Pisan.- Detroit : Wayne State University, 1977, p. 150-289 (Diss. : Detroit : 1977). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | Ø |
| | 8 | 1 | | DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 196 | | DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Raynaud .- Paris : F. Didot, 1901, t. 10 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| | 9 | 1 | | FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 53 | | FROISSART (Jean).- La Prison amoureuse. Éd. avec introd, notes et glossaire par Anthime Fourrier.- Paris : Klincksieck, 1974 (Bibliothèque française et romane ; Série B : Editions critiques de textes ; 13). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 10 | 1 | | GRANDSON, Poés. P., c.1360-1397, 183 | | GRANDSON (Oton de).- Poésies. In : PIAGET (Arthur).- Oton de Grandson, sa vie et ses poésies.- Lausanne : Payot, 1940. | | Localisation | pays de Vaud et Savoie, où l'auteur a vécu la plus grande partie de sa vie |
| | 11 | 1 | | JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 562 | | JEAN D'OUTREMEUSE.- La Geste de Liège. Livre deuxième (suite). In : JEAN D'OUTREMEUSE.- Ly Myreur des histors, chronique de Jean des Preis dit d'Outremeuse, publiée par St. Bormans.- Bruxelles : Impr. Hayez, 1880, t. 6, p. 639-709 (vers 8587-13381) (Collection de chroniques belges inédites. Corps des chroniques liégeoises). | | Localisation | Liège (l'auteur est né et a vécu à Liège) | | DEAF | JPreisLiègeB |
| | 12 | 1 | | LE PETIT, Champ d'or L., c.1388-1392, 86 | | LE PETIT (Jean).- Le Livre du champ d'or.- Le Verdier (P.).- Rouen : impr. Cagniard, 1895. | | Localisation | Normandie, pays de Caux. Arguments linguistiques [pour la localisation en Normandie, éd. p. XIII] et biographiques: l'auteur, est né dans le pays de Caux, peut-être à Bacqueville ou dans sa région [éd. p. XLII]. Les textes en question ont été écrits pour la famille de Bacqueville. |
| | 13 | 1 | | MACH., Bal., 1377, 559 | | MACHAUT (Guillaume de).- Les Balades notées. In : MACH., Poés. lyr. C., t. 2, p. 537-565. | | Localisation | né en Champagne du village de Machault (aujourd'hui chef-lieu de canton du département des Ardennes) d'où il tient son nom. Champenois septentrional. | | DEAF | GuillMachC |
| | 14 | 1 | | MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 27 | | MARTIN LE FRANC.- Le Champion des dames, publié par Robert Deschaux.- Paris : H. Champion, 1999, t. 5. (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 131). | | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie.
On relève de nombreux mots régionaux, signalés par T. Matsumura et répartis en trois groupes : "mots d'aire occidentale (Le Franc est né en Normandie), mots d'aire picarde (il a séjourné à Arras) et mots d'aire méridionale (il a servi le duc de Savoie)", cf. Takeshi Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 607-621.ms. de base Bruxelles, B. R. 9466, exécuté en Savoie et remis au duc Philippe le Bon en 1442. | | DEAF | LeFrancChampD |
| | 15 | 1 | | MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 16 | | [MOLINET (Jean).-] Le Mistère de saint Quentin, suivi des Invencions du corps de saint Quentin par Eusèbe et par Eloi. Édition critique publiée avec introduction, glossaire et notes par Henri Chatelain.- Saint-Quentin : Imprimerie Générale, 1909. | | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. | | DEAF | MistSQuentC |
| | 16 | 1 | | Pastor. B., c.1422-1425, 91 | | Le Pastoralet.- Édité avec introduction, notes et glossaire par Joël Blanchard.- Paris : Presses Universitaires de France, 1983 (Publications de l'Université de Rouen ; 92). | | Localisation | picard (St-Pol) | | DEAF | PastoraletB |
| | 17 | 1 | | PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 693 | | PREMIERFAIT (Laurent de).- Decameron. Traduction du Décaméron de Boccace, édité par Giuseppe Di Stefano.- Montréal : CERES, 1998 (Bibliothèque du moyen français ; 3). | | Localisation | L'auteur est né près de Troyes. Actif à la cour pontificale d'Avignon. Notaire apostolique à Paris. | | DEAF | LaurPremDecD |
| | 18 | 1 | | Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 233 | | Le Roman de Renart le Contrefait, publié par Gaston Raynaud et Henri Lemaître.- Paris : H. Champion, 1914, t.2, p. 1-194. | | Localisation | champ. mérid. | | DEAF | RenContrR |
| | 19 | 1 | | Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 261 | | Renaut de Montauban. Édition critique du manuscrit de Paris, B. N., fr. 764 (R), édité par Philippe Verelst.- Gent : Rijksuniversiteit te Gent, 1988 (Werken uitgegeven door de Faculteit van de letteren en wijsbegeerte ; 175). | | DEAF | RenMontrV |
| | 20 | 1 | | TARDIF, Art faulconn. J., t.1, 1492, 25 | | TARDIF (Guillaume).- Le Livre de l'art de faulconnerie et des chiens de chasse. Réimprimé sur l'éd. de 1[4]92, t. 2.- Jullien (Ernest).- Paris : Librairie des bibliophiles, 1882. | | Localisation | L'auteur est né au Puy-en-Velay. A enseigné à Paris. Précepteur du futur roi Charles VIII. Entourage de Charles VIII. |
| | 21 | 1 | | Tristan Nant. S., c.1350, 515 | | Tristan de Nanteuil.- Sinclair (K. V.).- Assen : Van Gorcum, 1971. |
| | 22 | 2 | | FROISS., Joli buiss. F., 1373, 183 | | FROISSART (Jean).- Le Joli buisson de jonece.- Édition avec introduction, notes et glossaire par Anthime Fourrier.- Genève : Droz, 1975. (Textes Littéraires Français ; 222). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 23 | 2 | | Lion Bourges K.P.F., c.1350, 860 | | Lion de Bourges, poème épique du XIVe siècle. Édition critique par William W. Kibler, Jean-Louis G. Picherit et Thelma Fenster.- Genève : Droz, 1980.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français ; 285). | | Localisation | peut-être à Tournai [éd. p. CXIX]: argument extra-linguistique (témoignage d'un adaptateur), cohérent avec l'analyse linguistique (laquelle aboutit surtout à caractériser la langue comme "un exemple de picard littéraire" [éd. p. CXVIII]).oriental, et plus précisément lorrain [G. Roques, Trav. Ling. Litt. 24 (1986), 239]. | | DEAF | LionBourgAlK |
| | 24 | 2 | | Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 969 | | Perceforest. Quatrième partie. Édition critique par Gilles Roussineau.- Genève : Droz, 1987.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français : 343). | | Localisation | Hainaut | | DEAF | PercefR |
|
|
