A. -

"Contrordre"

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1401 (HaustRég 2) ds FEW.

B. -

"Renvoi, ordre de se disperser et de retourner chez soi" (synon. contremandement) ...

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GD. Doc.1380 ds GD II, 275c.

C. -

"Excuse dilatoire" ... ... ... ...

Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 388.
 

"Contrordre" ...

REM. Ou sans contremande signifie-t-il seulement "sans tarder" ? C'est ainsi que l'interprète T. Reinhard dans le FEW. L'ex. de T-L II, 797, peut faire préférer le sens de "contrordre", proposé par l'Ed. et par GD.
 

"Contrordre, message annulant un message précédent" (synon. contremand) ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Contremander qqn (de qqc.). "Donner un contrordre à qqn (à propos de qqc.), avertir qqn de ne pas exécuter un ordre qui a été donné, avertir qqn de ne pas se rendre à l'ordre, à l'invitation qu'il avait reçu de venir" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Contremander une armee. "Renvoyer une armée, la disperser" ... ...

-

Contremander qqn que. "Donner à qqn l'ordre de (contraire à un ordre précédent)" ...

-

Empl. abs. ...

.

"Avertir de l'annulation d'un engagement" (ici, d'une rupture de fiançailles) ...

-

Inf. subst. ...

B. -

Contremander qqc. "Annuler ce qu'on avait mis sur pied" ... ...

-

"Refuser qqc." ...

-

Contremander la treve. "Rompre la trêve"

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

II. -

Contremander à qqn. "Répondre à qqn (par message à un message que l'on vient de recevoir)" ...

-

Contremander à qqn que. "Répondre à qqn que" ...
 

"Donner un contrordre à qqn (en révoquant une convention)" (synon. contremander)

Rem. Ex. d'afr. et doc.1430 ds GD II, 608c.
 

"Échanger des informations"

Rem. Cf.  ; AND : entremander.
 

A. -

"Ordre, commandement (transmis par un messager), message" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

"Convocation"

-

Au mand de ... ... ...
 

MÉD. Membres mandants. "Organes dont la finalité est d'envoyer des humeurs ou des matières" ... ... ...
 

"Huissier, sergent" (GD)

REM. Doc. 1485 (Agen, a oultraigé les officiers et mandes des consulz) et autres ex. du XVI^e s., tous d'Agen ds GD V, 137c. Dans l'ex. des Ordonn. rois Fr. V., t.9, 1405, 83 (Languedoc, Guyenne) cité par GD, mande ne semble pas avoir le même sens : ...et de entendre proceder et besougner diligeamment en ceste reformation, de jour en jour, prestement et sans delay, et tant de leur noble Office et par les voyes et mandes qu'ils [Capitols, Consuls, Receveurs, Gouverneurs et Administrateurs] verront plus convenables et meilleurs ; on traduirait plutôt par "procédés, méthodes, manières...".
 

"Celui qui est mandé, celui qui est invité à se présenter ou qui en a reçu l'ordre" ...

-

"Celui qui fait partie d'une levée de troupes" ...
 

"Levée de troupes" ... ... ...
 

A. -

"Message impératif"

1.

"Commandement, injonction (principalement écrite) émanant d'une autorité donnant ordre d'exécuter qqc. ; proclamation émanant d'une autorité"

a)

P. méton. [Teneur du message]

-

"Commandement émanant d'une autorité" ... ... ... ... ... ... ...

-

Exprès mandement. "Ordre explicite" ...

-

"Ordre, autorisation de payer (délivré par le trésorier)" ...

-

En partic. "Commandement, précepte (de Dieu)" ... ... ... ...

.

Mandement de + inf. "Mission de" ...

-

Mandement de bouche. "Ordre donné verbalement" ...

-

Mandement especial

.

Mandement especial de + inf. "Procuration pour" ... ... ... ...

-

Au mandement de qqn. "Sur l'ordre de qqn" ... ...

-

Par (le) mandement (de qqn.). "Sur l'ordre de qqn" ... ... ... ... ...

-

Avoir mandement de + inf. "Avoir l'ordre de" ...

-

Avoir mandement en qqn. "Avoir qqn sous sa dépendance, sous ses ordres" ...

-

Avoir en mandement que + subj.. "Avoir reçu l'ordre de" ...

-

Donner en mandement à qqn que + subj./à + inf. "Commander à qqn de faire qqc." ... ... ...

-

Faire le mandement de qqn. "Accomplir le comandement de qqn" ...

-

Faire mandement à qqn de + inf. "Donner à qqn l'ordre de" ...

-

Faire faire un mandement que + subj. "Faire publier l'ordre que" ...

b)

"Support matériel qui contient le mandement." ... ... ... ... ...

2.

"Ordre, commandement, injonction (souvent écrite), émanant d'une autorité, par laquelle on fait venir qqn ; appel au secours ; invitation à venir (à une cérémonie, une fête...), levée de troupes"

a)

"Convocation émanant d'une autorité" ... ...

-

Aller/venir au mandement de qqn. ... ... ... ...

b)

DR. Mandement de cour. "Citation à comparaître" ... ...

c)

"Appel au secours" ...

3.

En partic.

a)

"Convocation, levée (de troupes)" ... ... ... ... ... ... ...

-

Arriere mandement. "Convocation supplémentaire" ...

-

Mandement de l'arriere-ban ...

-

Lettre de mandement ...

-

Faire un mandement de/sur des gens susceptibles de servir/sur un territoire donné ... ... ... ... ...

-

Venir au mandement de qqn ... ... ... ... ...

b)

P. méton.

-

"Rassemblement d'hommes de troupe convoqués" ... ... ... ...

-

"Hommes de troupe convoqués" ... ...

.

Faire son/un mandement estre à tel endroit ... ... ...

c)

P. ext. "Lieu de séjour"

-

"Demeure, résidence" ... ... ... ...

-

[Domaine militaire]

.

"Lieu où se rassemblent les hommes de troupe ; place forte" ... ... ... ... ... ... ...

.

"Territoire" ... ...

.

Maistre mandement. "Quartier général" ...

B. -

"Message informatif (sans idée d'injonction) ; message d'invitation"

1.

"Message d'information (ici assorti de menace)" ... ...

-

Mandement (public). "Proclamation publique de la part d'une autorité" ... ...

-

Mandement patent. "Message sous forme de lettre ouverte qui accorde une faveur, une autorisation... ou qui informe publiquement d'un état de choses" ... ... ...

2.

"Invitation, message d'invitation" ... ... ...
 

A. -

"Transmettre, faire parvenir à qqn (un ordre, une prière, une requête, une question...)"

1.

Mander qqc. (à qqn)

a)

"Transmettre (un ordre, un commandement) (à qqn)."

-

Mander qqc. "Ordonner que qqc. se fasse" ...

-

Mander qqc. à qqn. "Ordonner, demander qqc. à qqn" ... ... ...

.

Empl. abs. ...

-

Mander (à) qqn (de) + inf. "Ordonner, enjoindre à qqn de" ... ... ... ... ... ...

-

Mander qqn à + inf. "Prier qqn de, ordonner à qqn de" ...

.

Au passif "Ordonner que qqn soit" ...

-

Mander + prop. inf. "Ordonner que" ...

-

Mander à qqn que + subj. "Prier qqn de bien vouloir, inviter qqn à ; ordonner à qqn de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Sans que] ...

.

[D'une pers. qui détient une autorité] Mander et deffendre que. "Faire savoir qu'il est interdit de" ...

.

[Sans compl. second] ...

.

[Empl. conjoint de deux modes] ...

-

[L'ordre est exprimé au style dir.] ...

-

Inf. subst. "Ordre, commandement" ...

b)

"Transmettre (une requête à qqn), demander qqc. à qqn"

-

Mander qqc. (à qqn). "Demander qqc. (à qqn)" ... ... ...

-

Mander secours à qqn ... ...

-

En partic. Mander bataille à qqn. "Demander, proposer le combat à qqn" ... ... ... ...

c)

"Transmettre (une question) à qqn, chercher à savoir qqc. auprès de qqn"

-

Mander à qqn + interr. indir. ...

2.

Mander qqn

a)

"Faire parvenir à qqn l'ordre, la demande se présenter, faire connaître à qqn sa volonté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Mander qqc. "Envoyer chercher qqc." ...

-

Empl. abs. "Faire levée des gens d'armes" ...

-

Mander qqn qq. part ... ... ...

-

Mander qqn pour + inf. "Faire venir qqn auprès de soi et le charger de" ...

-

Faire mander qqn ...

-

Mander qqn (à) venir. "Faire savoir à qqn qu'il doit venir, convoquer qqn" ... ... ... ... ...

-

Au passif ... ...

-

Sans mander. "Sans y être invité" ... ... ...

b)

DR. Mander qqn. "Convoquer qqn en justice" ...

-

Estre mandé en jugement (sur les carreaux). "Être convoqué au tribunal devant les juges" ... ...

B. -

P. ext. "Envoyer qqn (un messager) ; transmettre une information, faire savoir qqc. ; envoyer (une chose concr.)"

1.

Mander qqn. "Envoyer qqn (un messager)" ...

-

Mander (qqn) +inf. "Envoyer (qqn) pour" ...

.

[Avec ellipse du compl. d'obj. (qui est en même temps le sujet de l'inf.)] Mander + inf. ...

.

En partic. Mander querre/querir qqn/qqc. ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

Mander qqc. (à qqn). "Faire connaître qqc., apprendre, annoncer qqc. à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Mander une nouvelle à qqn ... ...

-

[Avec un article partitif] ... ...

-

Empl. abs. ...

-

Mander +interr. indir. ... ...

-

"Donner des conseils, des recommandations" ...

-

Mander que + indic. ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

"Envoyer qqn ; envoyer, offrir qqc."

a)

Mander qqn qq. part. "Envoyer qqn qq. part" ...

-

Empl. abs. ...

-

Mander une ambassade ...

b)

Mander (une chose concr. ou abstr.)

-

"Envoyer, faire parvenir, offrir (une chose concr.)" ... ... ... ... ...

-

[Une chose abstr.] ... ... ... ...

-

[Formule d'écriture] ... ... ...

c)

MÉD. Membre mandant. "Membre qui secrète" ... ... ...
 

A. -

"Transmettre à nouveau, de son côté ou en retour, faire parvenir à qqn (un ordre, une requête, une demande ; en partic. la demande de se présenter)"

1.

Remander qqc. (à qqn). "Ordonner qqc. (à qqn)" ...

-

Remander que. "Ordonner que" ... ... ...

-

Remander + interr. indir. "Demander de nouveau + interr. indir." ...

2.

Remander qqn. "Faire parvenir à qqn, à nouveau, de son côté ou en retour, l'ordre, la demande de se présenter, faire revenir, rappeler qqn" ... ... ... ... ... ... ...

-

"Faire parvenir un ordre à qqn" ...

B. -

"Envoyer à nouveau, de son côté ou en retour, qqn (un messager) ; transmettre à nouveau, de son côté ou en retour, une information à qqn, faire savoir qqc. à qqn"

1.

Remander qqn qq. part. "Envoyer à nouveau qqn qq. part" ...

-

Remander qqn. "Renvoyer qqn" ...

2.

"Faire savoir qqc. en réponse, faire répondre" ... ... ...

Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss.

-

Remander que ... ... ... ... ... ... ...
 

"Action de remander, de donner un nouvel ordre (ici de remander une armée, de lui ordonner de battre en retraite)" ...

REM. MONSTRELET (éd. 1516) ds GD VI, 770c.