"Pris de maladie" ...
 

I. -

Empl. intrans. "Tomber malade"

Rem. Cf. GD V, 107c, s.v. maladie ; doc. 1408

II. -

Part. passé en empl. adj. "Rendu malade, pris de maladie" ...

-

P. anal. "Affaibli" ...
 

Part. passé en empl. adj. "Qui a perdu l'habitude (de)" ...
 

A. -

"Habitus"

1.

"Manière d'être, état, qualité" ... ... ... ...

-

"Manière d'être, état d'une personne, de son coeur..." ... ... ... ...

-

"Manière d'être habituelle d'une personne, de ses facultés, disposition habituelle, disposition" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 11 (v.21993 : ...onques on ne veit Plus beal homme de luy, ne de plus saige abit).

-

Habit de qqc. "Disposition à qqc." ... ... ... ...

-

Au plur. "Moeurs, habitudes" ... ...

2.

"Apparence, forme extérieure de qqn, de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

B. -

En partic. "Apparence vestimentaire, manière de se vêtir, tenue vestimentaire" ... ... ... ... ... ... ...

-

De vil habit. "Mal habillé ; habillé de façon misérable, négligée" ...

-

De l'habit de qqn. "Qui porte la tenue (militaire) de (d'un grand seigneur)" ...

-

Habit desconnu / desguisé / dissimulé / mesconnu. "Tenue déguisée (pour ne pas être reconnu)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. allég.] ...

-

Habit de + subst. désignant celui qui typiquement porte un tel vêtement ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Prendre (l')habit de ... ...

.

Habit à ...

.

En partic. Habit de moine / de prestre / de religieux ... ... ...

.

Habit + adj. de relation ... ... ... ...

C. -

[Surtout au plur.] "Vêtement (de dessus)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Habit de chef / de teste. "Ce qui sert à couvrir la teste" ... ...

-

Habit du siecle. "Vêtement séculier ; p. méton., genre de vie séculier" ... ...

Rem. Autre ex. pour le sens de "genre de vie séculier", communiqué par G. Roques : c.1300, ms. fin XVe s., ds Rev. Et. Franciscaines 22, 449.

D. -

En partic. "Vêtement de religieux, vêtement monacal" ... ... ...

-

Porter l'habit ... ...

-

Estre en habit et tonsure / en habit et tonsuré. "Être clerc ; appartenir à un ordre religieux" ... ...

-

Estre en habit et possession de tonsure ...

-

Prov. L'habit ne fait pas le moine ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Morawski, 1053 ; Prov. H., 132 [H1].

.

Prov. ...
 

A. -

"Fait d'être habitué, habitude" ... ...

B. -

"Habitation"

Rem. Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486 ; frequentant les personnes et les habituations seculieres ; l. habitations ?) ds GD IV, 395a.
 

"Reçu au baptême et qui demeure"

-

Douceur habituelle ...

-

Grace habituelle ...
 

"De manière habituelle, par l'effet d'une habitude, habituellement" ... ... ...

Rem. MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., ms., c.1386-1389, ds GDC IX, 741a.
 

A. -

[En relation avec habit]

1.

"Habiller"

-

Empl. pronom. "S'habiller" ... ... ...

.

S'habituer à (un vêtement) ...

-

Part. passé en empl. adj. "Vêtu, habillé" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

P. ext. Habitué en qqc. "Placé en qqc." ...

2.

"Équiper" ... ... ...

-

Habiyué de. "Pourvu de" ...

B. -

[En relation avec habitude]

1.

"Demeurer la plupart du temps (en)"

a)

[D'une pers.] Habitué en qqc. "Qui demeure en qqc." ...

-

Prebtre habitué. "Prêtre attaché au service d'une paroisse, mais qui n'a ni charge ni dignité dans l'église de cette paroisse" ...

.

Empl. subst. Habitué ...

b)

[D'une chose] Habitué de. "Lié à" ...

2.

Empl. pronom. S'habituer à qqc. "S'appliquer assidûment à qqc." ...

-

S'habituer à + inf. ...
 

I. -

Adj. "Dont la santé est altérée"

A. -

[D'une pers.]

1.

[Attribut] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Malade de telle maladie ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic.

.

[Avec un compl. interne] ... ... ...

.

Malade d'amour ...

.

Malade du mal saint Martin. "Ivre" ...

-

Malade + compl. de cause ... ...

-

Malade de son corps ... ...

-

Accoucher/s'accoucher malade. "Se coucher, s'aliter à cause d'une maladie" ... ... ... ...

-

Estre couché malade ...

-

Gesir malade ... ... ... ...

2.

[Épithète] ... ... ... ...

B. -

[D'un organe] "Atteint d'une affection" ... ...

-

[Dans un contexte métaph.] ...

C. -

[D'un animal] ... ... ...

-

[Dans un contexte métaph.] ...

D. -

P. anal.

-

[D'un pays, d'une institution] "Affaibli, en mauvais état" ... ...

-

[D'une chose abstr.] "Dans un état de faiblesse" ... ...

-

[D'un vin] "Qui tourne à l'aigre" ... ... ...

II. -

Subst. masc. "Personne qui souffre de maladie" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Loc.

.

Faire du malade. "Être plus ou moins souffrant, se croire malade" ...

.

Faire le malade. "Faire semblant d'être souffrant" ... ... ... ... ... ...

-

Prov.

.

Aux malades petite cause nuit ...

.

Il n'est pas besoin de demander à un malade s'il veut guerir ...

.

[Même idée] Malade, voulez vous santé ? ...

.

Malade riant meurt, et le pleurant guerit ...

.

On ne defend pas à un homme de suer, ni à un malade de souffrir, ou à un autre d'avoir faim ...

.

Tant prie on malade qu'i hume. "Tant insiste-t-on auprès d'une personne souffrante qu'elle finit par avaler" ...
 

"Comme un malade" ...
 

Empl. intrans. "Être malade" ... ...

REM. Doc. 1416 (apres [l. aprés] aucuns jours icelle femme derechief rencheut (...) et malada jusques au quinzieme jour de juillet, même ex. ds DU CANGE V, 190b, s.v. maladeria) ds GD V, 107a et 1425 (à l'occasion desquelles bleceure et navreure, icellui Ahaume Noise a Maladé par l'espace d'un mois) ds DU CANGE V, 190b, s.v. maladeria.
 

A. -

"Hôpital, infirmerie, et partic. léproserie" ... ... ... ... ... ... ...

-

P. métaph. ... ...

B. -

P. méton. "Fonction d'administration d'une telle institution" ...

REM. La forme maladrerie peut être due à l'influence de ladrerie.

V. aussi maladiere, maladrie1
 

"Souffrant" ... ...

V. aussi maladieux
 

A. -

MÉD. "Altération critique de la santé, maladie" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Maladie corporelle ...

-

Une maladie prend à qqn ... ... ... ...

-

Choir/entrer/tomber en (une) maladie. "Tomber malade" ... ... ... ... ... ...

-

Encourir une maladie. "S'exposer à une maladie" ...

-

Estre aggravé/aggrevé de maladie. "Être accablé (par la maladie)" ... ... ...

-

Estre entaché d'une maladie. "Être affecté, touché par une maladie" ... ... ...

-

Estre en maladie. "Être malade" ... ...

.

Estre en extreme maladie. "Être à l'agonie" ...

-

Eschapper/guerir de maladie ... ... ...

-

Prendre la maladie. "Tomber malade" ... ...

.

[D'une maladie] Prendre/surprendre qqn ... ... ...

-

[D'un membre] Avoir maladie. "Être atteint d'une affection" ...

-

[Prov., sentence]

.

De la maladie qui vient du chef se sentent tous les membres ...

.

Douteuse est la maladie dont on renchiet. "Redoutable est la maladie qui connaît une rechute" ...

.

En grief maladie gist grief remede. "Une maladie grave exige un traitement lourd" ...

.

Les maladies sont curees par leur contraire ...

.

[Ex. qui illustre le prov. : les maladies sont curees par leur contraire] ...

.

Maladie couvee est difficile à guerir "Une maladie qu'on entretient et qu'on ne reconnaît pas comme maladie est difficile à guérir" ...

.

Tel est qui guerit maladie d'autrui qui ensuite cause sa propre perte ...

-

[Différentes maladies]

.

Chaude maladie. "Maladie accompagnée de fièvre" ... ...

.

Maladie asthmatique ...

.

Maladie cardiaque ...

.

Maladie des boeufs. "Affection cutanée due à la présence de parasites" ...

.

Maladie de causon. "Fièvre ardente" ...

.

Maladie de cours/flux de ventre. "Diarrhée" ... ... ...

.

Maladie de feu/maladie saint Antoine. "Maladie inflammatoire de la peau, zona" (synon. feusaintAntoine) ... ... ...

-

Maladie de fievre. "État de santé altéré, caractérisé par la fièvre" ... ...

.

Maladie de la goutte ...

.

Maladie de lepre ...

.

Maladie de Naples. "Syphilis" ... ...

.

Maladie de pestilence. "Peste" ...

.

Maladie de la rage ...

.

Maladie de saint. "Affection nerveuse et mentale, équivalent du mal saint Mathurin ou du mal saint Acaire (?) ou synonyme de mal de saint (qui demande qu'on invoque le saint susceptible de la guérir)" (Semble ici être l', ) ...

.

Maladie du costé. "Pleurésie" ...

.

Maladie nerveuse ... ...

.

Maladie de saint Fiacre. "Hydropisie" ...

.

Maladie royale. "Écrouelles" ...

.

Maladie dont l'on choit. "Épilepsie" ...

.

Maladie inguinaire. "Peste" ...

.

Maladie interieure/maladie exterieure ...

.

Maladie materielle. "Maladie avec suppuration" ...

.

Maladie saint Acaire. "Folie, mélancolie" ...

.

Maladie seche et chaude ...

.

Haute maladie. "Épilepsie" ...

Rem. Cf. haut mal, v. mal.

-

En partic.

.

Maladie d'enfanter. "Douleurs de l'accouchement" ...

.

Privees maladies des femmes. "Règles des femmes" ...

B. -

Au fig.

1.

"Souffrance qui trouble l'âme et l'esprit (essentiellement dans la passion amoureuse)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Amoureuse maladie ... ... ... ...

-

Maladie de saint Amant. "Jalousie" ...

-

Maladie des ames. "D'un point de vue religieux, tout ce qui éloigne du salut, péché" ...

-

Maladie de peché ...

.

Maladie d'orgueil. "Péché d'orgueil" ...

2.

"Situation critique, risque"

-

La maladie croist. "La situation empire" ...

-

Connaistre la maladie. "Être conscient du risque" ...

.

Entendre la maladie. "Comprendre la situation, ne pas être dupe" ...

V. aussi mal1
 

"Hôpital de lépreux, léproserie" ... ... ...

V. aussi maladerie
 

A. -

[D'une pers., d'un animal] "Maladif" ... ... ... ... ...

Rem. Autres ex. ds GD V, 108 (doc.1397, maladieuse ; ex. du XVe s. (De Vita Christi), maladieux ...).

B. -

[D'une chose] "Propre à la maladie" ... ... ...

C. -

P. anal. "Qui a les apparences de la maladie" ... ...
 

"Qui est souvent malade ou qui est durablement malade" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Cont. métaph.] ... ...

-

Empl. subst. ... ...

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 27928.
 

"Maladie" ...
 

"De façon maladive, comme un malade" ...
 

"Lépreux"

REM. Doc. 1472 (Noyon, les maladraux) ds GD V, 108b.
 

"Hôpital, infirmerie, et partic. léproserie" ... ... ... ... ... ...

V. aussi maladerie, maladière
 

"Lépreux"

REM. Doc. 1470 (Morlaix, aux malars et cacous de Penankueck) ds GD V, 110b.
 

"Établir comme précédemment"

REM. Doc. 1452 ds GD VI, 531a-b : une somme est attribuée à qqn pour lui revestir et rabituer ; empl. pronom. pour GD, ce qui n'est pas certain. Cf. aussi TLF XIV, 689b : réhabituer (XVIe s.).