"Qui s'acquiert par une pratique habituelle" ...

REM. Cf. aussi ...
 

I. -

"Habitude"

A. -

"Manière habituelle d'un individu d'être, de sentir, de se comporter..., acquise volontairement ou non" ... ... ...

-

Accoustumance de + inf. ... ... ...

-

Accoustumance de + subst. ...

-

Loc. adv.

.

Par accoustumance. "Par habitude" ... ...

.

Par la force d'accoustumance. "Par la force de l'habitude" ...

-

Loc. verb.

.

Avoir qqc. d'accoustumance. "En avoir l'habitude" ...

.

Estre d'accoustumance à qqn. "Être habituel à qqn" ...

.

Prendre accoustumance de + inf. "Prendre l'habitude de" ...

-

Prov. ... ...

-

[Sens moral]

.

Bonne accoustumance. "Accoutumance au bien, persévérance dans le bien" ...

.

Mauvaise / meschant /, male accoustumance. "Accoutumance au mal, persévérance dans le mal" ... ... ... ... ... ...

.

Retourner à ses premières accoustumances. "Retrouver ses mauvaises habitudes antérieures" ...

.

[Dans un cont. jur.] "Récidive" ...

B. -

"Coutume, usage d'une collectivité, d'un lieu" ... ... ... ... ...

-

Il est d'accoustumance. "Il est d'usage" ...

C. -

"Relation habituelle, familière, avec qqn" ... ...

D. -

"Endurcissement, aguerrissement" ...

E. -

"Pratique habituelle ; capacité acquise par apprentissage, par répétition" ... ... ... ... ...

-

Accoustumance de + inf. ...

-

"Apprentissage, dressage" ...

.

[D'un animal] "Apprivoisement, dressage" ...

II. -

"Redevance due en vertu d'une coutume" (GD I, 81b ; doc.1372 et ex. de FROISS.)
 

"Habitude" ... ...
 

"Coutume" ...
 

"Habitude" ...
 

"Habituellement" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

REM. Doc. 1378 (Neuchâtel) ds GD I, 81b.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Accoustumer qqn/un animal. "Habituer"

1.

À l'actif

a)

Accoustumer qqn à/en qqc. ... ...

-

"Inciter qqn à maintenir [une habitude]" ...

-

Accoustumer qqn à + inf. ...

b)

Accoustumer un animal. "Le dresser" ... ...

-

Inf. subst. "Apprivoisement, domestication" ...

2.

Au passif

a)

Estre accoustumé. "Être habitué, avoir l'habitude"

-

Estre accoustumé de/à qqc. ... ...

.

"Être entraîné, exercé à" ...

-

Estre accoustumé (de/à) + inf. ... ... ... ... ... ... ... ...

.

P. ell. Comme accoustumé estoit. "Comme il en avait l'habitude" ...

b)

Rare. [D'une chose] Estre accoustumé de + inf. "Avoir pour effet habituel de" ...

3.

Part. passé en empl. adj. ou subst.

a)

Empl. adj. Accoustumé à qqc. "Habitué, entraîné à" ... ... ...

-

Accoustumé de + inf. "Habitué à" ...

-

Accoustumé. "Expérimenté, compétent" ...

b)

Empl. subst. "Celui qui est habitué, entraîné, aguerri" ...

B. -

Accoustumer qqc.

1.

"Prendre l'habitude de qqc., avoir l'habitude de qqc., pratiquer qqc."

a)

[D'une pers.] Accoustumer qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. méton. du compl.] Accoustumer qqn. "S'habituer à la présence, à la fréquentation de qqn" ... ...

-

Accoustumer (de) + inf. ... ... ... ...

b)

[D'une chose] Estre accoustumé. "Être en usage" ...

-

Prov. ...

-

Estre accoustumé à dire. "Être dit habituellement" ...

-

Empl. impers. Il est accoustumé de + inf./que + ind. "Il est d'usage de/que" ... ... ... ... ... ...

.

Si comme/ainsi qu'il est accoustumé. "Comme il est d'usage ; comme cela est habituel" ... ... ... ...

.

Plus qu'il n'est accoustumé. "Plus que d'ordinaire" ...

c)

[D'une pers.] Avoir accoustumé. "Avoir l'habitude, avoir pour habitude"

-

Avoir accoustumé qqc. ... ... ... ...

-

Avoir accoustumé (de/à) + inf., que + ind. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir accoustumé + anaphore pronom. ou adv. ... ... ... ...

.

(Si) comme/ainsi que qqn a accoustumé (de/à + inf.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Plus ... que qqn n'a accoustumé ... ...

d)

[D'une chose]

-

Avoir accoustumé + inf. "Avoir pour effet habituel de" + inf. ...

-

Avoir accoustumé d'estre... "Être d'habitude..." ... ...

-

Avoir accoustumé de faire. "Faire d'habitude" ... ...

e)

Part. passé en empl. adj. "Habituel" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Accoustumé + compl. circ. ... ... ...

-

[Dans un synt. prép.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Accoustumé de + inf. ... ...

-

En partic. [Dans le lang. jur. ou admin.] Serment accoustumé ... ... ... ...

-

Mort bois accoustumé. "Essences de bois répertoriées par la coutume" ...

-

Saint accoustumé. "Saint qui, sans avoir été officiellement canonisé, fait l'objet d'un culte traditionnel reconnu par l'Église" ...

-

Péj. "Constamment pratiqué, invétéré" ...

-

Non accoustumé

.

"Inhabituel" ... ...

.

"Extraordinaire, hors de coutume" ...

2.

"Établir qqc. en coutume"

-

"Établir [un impôt, une taxe]" ... ... ... ...

3.

COMM. Accoustumer une marchandise. "Payer, sur cette marchandise, la redevance appelée coutume" ... ...

Rem. Même sens ds GD II, 327b, s.v. costumer².

C. -

Accoustumer qqc. à qqn/à un animal

1.

"Accorder à qqn la jouissance habituelle d'un droit" ...

2.

"Laisser qqn prendre l'habitude de qqc." ... ...

-

Accoustumer mauvaises coustumes à qqn. "Inciter qqn à de mauvaises moeurs" ...

3.

Accoustumer à un animal à + inf.. "Habituer un animal à + inf." ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] "S'habituer à"

-

S'accoustumer à/en qqc. ... ... ... ...

.

[En tournure factitive] ...

.

Prov. ...

-

S'accoustumer de/à + inf. ... ... ... ... ... ... ...

.

[En tournure factitive] ...

B. -

[D'une chose]

1.

[D'une substance matérielle] S'accoustumer à. "Acquérir [une propriété contraire à sa nature]" ...

2.

Au fig. "S'installer durablement, s'enraciner" ...
 

"Celui qui crée une habitude" ...
 

"Fréquent" ...
 

"Habituellement" ... ...
 

A. -

"Habitude, goût" ... ... ...

Rem. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XV^e s.) et trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVI^e s.), ds GD II, 259a.

B. -

"Coutume, impôt"

Rem. Doc. non daté ds GD II, 259a.
 

"Coutumier"

REM. Doc. 1382 (droit consuetudinaire) ds GD II, 259a.
 

"Coutumier"

REM. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVI^e s.), ds GD II, 259a (force consuetudinale ou par acoustumance ; force consuetudinelle).
 

"Assujetti à une redevance par la coutume" ... ...
 

"Qui a l'habitude (de)" ...
 

I. -

"Qui agit par habitude, à son habitude (?)" ...

Rem. Interprétation des Éd. ; mais ne faut-il pas lire contumas et rattacher à contumace2 ("récalcitrant") ?

II. -

"Imposition ou redevance à laquelle on est par coutume soumis"

Rem. Doc.1338 (costumel) ds GD II, 327a.
 

"Habitude, accoutumance" ... ... ... ...
 

"Habitude"

-

Avoir coutumation. "Avoir à sa disposition" ...
 

A. -

"Manière de faire ou de se comporter, usage, habitude"

1.

[À propos d'une communauté, d'un peuple] ... ... ... ... ... ... ...

-

Selon leur rite et coutume ...

-

Us et coutume ... ... ... ... ... ...

-

Pieuses coutumes ...

-

À la coutume./Selon la coutume ... ... ... ... ... ... ...

-

À la coutume de (qqn / qqc.) ... ...

-

Estre de coutume (de/que) ... ... ... ... ...

.

Il est coutume que ...

-

Maintenir la coutume. "Garder la tradition" ... ...

-

Loc. verb. L'avoir de coutume. "S'être habitué" ... ...

-

Loc. prov. Selon les pays, les coutumes ...

-

En partic. "Épreuve coutumière, rituelle" ... ...

2.

[À propos d'une pers., d'un individu] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [souvent p. rapport à la santé] "Mode de vie" ... ... ... ...

-

Plus que par coutume. "Plus que d'ordinaire" ...

3.

"Habitudes"

-

"Habitudes, comportement" ... ...

-

Noble coutume. "Bonne éducation, bonnes manières" ... ...

-

Male coutume./Mauvaise coutume ... ... ... ... ... ...

-

Dire de / par coutume ... ... ...

-

De coutume./Par coutume./Pour coutume ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Outre coutume. "De façon inhabituelle" ... ...

-

Avoir coutume que./Avoir coutume à faire qqc. ... ...

-

Avoir coutume et usage de + inf. ...

-

Avoir à / de coutume que + subj. ... ... ...

-

Avoir à coutume de ...

-

Avoir de coutume (de). "Avoir l'habitude" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir qqc. à / en coutume. "Être habitué à qqc. (que l'on pratique constamment)" ... ...

-

Il est de coutume que + subj. ...

-

Prendre la coutume. "Prendre l'habitude" ...

-

Loc. prov. [Coutume en cooccurrence avec nature] ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. aussi DI STEF., 214c.

4.

P. ext.

a)

"Manière de faire en face de qqc., en conformité avec qqc."

-

Avoir la coutume de qqc. ...

-

Savoir la coutume de qqc. ...

b)

"Manière de faire avec les animaux, dressage" ...

B. -

DR.

1.

"Droit établi par l'usage, à l'origine non écrit" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Par coutume ...

2.

"Ensemble des règles coutumières d'un groupe donné" ... ... ... ...

-

Par / selon la coutume de (+ nom de lieu) ... ... ... ...

3.

"Règle de droit déterminée" ... ... ...

-

De droit et de coutume./De droit et par coutume ... ...

4.

"Ce que l'on possède ou ce dont on a la jouissance par droit d'usage" ... ...

-

(Bois de) coutume. "Bois (sec ou de qualité inférieure croissant dans des parcelles non réservées) auquel s'applique le droit d'usage dont peuvent bénéficier les habitants des villages voisins de la forêt" ... ... ... ... ...

.

P. méton. "Cantonnement auquel s'applique le droit d'usage" ... ...

5.

"Impôt, redevance, taxe"

a)

[Sens général] ... ... ... ...

-

Fausse coutume. "Impôt injuste ou impôt perçu à tort" ... ...

b)

En partic. "Redevances et prestations dues au seigneur"

-

"Redevance en argent ou en nature due au seigneur pour une habitation ou l'usage d'un terrain" ... ... ...

-

"Droit levé sur les productions et les marchandises mises sur les étals du marché" ... ...

.

[Dans un cont. métaph.] ... ...

-

"Droit levé sur le transport des marchandises" ... ... ... ...

.

Coutume de (+ nom du produit ou du service taxé) ... ... ...

6.

"Péage" ... ...

-

P. méton. "Lieu où l'on paie le péage" ...
 

A. -

"Habituer"

-

Coutumer qqn (à faire qqc.) ...

.

Coutumer (un animal à faire qqc.) ...

-

Coutumer qqc. "S'habituer à qqc." ...

.

Avoir usé et coutumé de. "Avoir l'habitude de" ... ...

.

(Estre) usé et coutumé de. "Avoir l'habitude de" ...

-

Part. passé en empl. adj. "Habituel" ...

B. -

DR. COUTUM.

1.

"Payer (sur les marchandises) la redevance acoutumée" ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

Rem. Ph. Ménard, Rom. Philol. 30, 1976, 293, en suivant FEW, corrige la déf. de l'éd., "être dédouané", en "payer la redevance".

2.

Coutumer un heritage. "Remplir les charges auxquelles est tenu un héritage en vertu du droit coutumier" ... ...
 

DR. COUTUM.

A. -

"Droit de coutume, droit de péage" ...

B. -

"Lieu soumis à un droit de péage, étendue de la seigneurie dans laquelle est perçu ce droit" ...
 

I. -

Adj. [Idée d'habitude]

A. -

[D'une pers.] Coutumier de qqc. "Qui a l'habitude de qqc." ...

-

(Estre) coutumier de + inf. "Avoir l'habitude de faire telle ou telle chose, d'être dans tel ou tel état" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[D'une chose] "Qui devient une habitude, qui s'acquiert par l'habitude" ...

II. -

DR.

A. -

Adj.

1.

[D'une pers.] "Qui est soumis aux redevances appelées coutumes" ... ...

Rem. Doc.1415 ds DU CANGE II, 525c : femmes (...) tant nobles que coustumieres.

-

[Marquant le mépris dans la bouche des scribes et des pharisiens] ...

2.

[D'une pers., d'une communauté, d'un lieu] "Qui est soumis au droit coutumier" ... ...

B. -

Subst.

1.

"Celui qui est sujet aux redevances appelées coutumes, qui est soumis au droit coutumier" ... ...

-

Franc coutumier. "'Coutumier qui ne paie pas le droit de coutume" (synon. usager) ...

-

Menu coutumier. "Celui qui a des droits et usages limités" ...

-

Gros coutumier. "Celui qui a des droits et usages étendus" ...

2.

"Celui qui est versé dans la connaissance des coutumes, spécialiste du droit coutumier" ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

"Collecteur des coutumes" ...
 

I. -

"Lieu soumis à un droit de péage" ...

II. -

"Celle qui a l'habitude de faire qqc." ...
 

A. -

"Habituellement" ... ... ... ... ...

B. -

"Selon le droit coutumier" ...
 

"Perte d'une habitude" ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.
 

"De manière insolite" ...
 

I. -

Empl. trans. Desaccoutumer qqc. "Perdre l'habitude de qqc." ... ...

-

Desaccoutumer de + inf.. "Rompre l'habitude de, cesser de" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Dont on n'a pas l'habitude" ...

Rem. Ex. de BERS. ds GDC IX, 310c.
 

"Désaccoutumance" ...
 

"De manière à désaccoutumer" ...
 

A. -

"Désaccoutumer" ... ...

Rem. Ex. de FROISS., DESCH. et De Vita Christi (XVe s.) ds GD II, 567c.

-

Empl. pronom. ...

B. -

"Mettre fin à, abolir" ...
 

Empl. pronom. réciproque. "S'habituer l'un à l'autre, se côtoyer" ... ...
 

Empl. impers. "Être de coutume" ...

-

Empl. intrans. "Avoir coutume"

Rem. Consol. de Boèce, c.1380 (ms. du XV^e s., elles [les dignités] n'ont pas escostumei de malvaistiei osteir) ds GD III, 428c.
 

"Caractère de ce qui est inaccoutumé" ...
 

"Qui n'est pas coutumier" ...

REM. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), ds GDC X, 1a.
 

"Inaccoutumé"

REM. Doc. 1373 ds GD IV, 568a.