C.N.R.S.
 
Famille de consuetudo 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 35 articles
 
 Article 1/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMABLE     
*FEW II-2 consuetudo
ACCOUSTUMABLE, adj.
[AND : acostumable ; *FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"Qui s'acquiert par une pratique habituelle"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Jean-Loup Ringenbach

 Article 2/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMANCE     
FEW II-2 consuetudo
ACCOUSTUMANCE, subst. fém.
[T-L : acostumance ; GD : acostumance ; GDC : acoustumance ; AND : acustumance ; DÉCT : acostumance ; FEW II-2, 1091b-1092a : consuetudo ; TLF : I, 442b : accoutumance]

I. -

"Habitude"

A. -

"Manière habituelle d'un individu d'être, de sentir, de se comporter..., acquise volontairement ou non"

B. -

"Coutume, usage d'une collectivité, d'un lieu"

C. -

"Relation habituelle, familière, avec qqn"

D. -

"Endurcissement, aguerrissement"

E. -

"Pratique habituelle ; capacité acquise par apprentissage, par répétition"

II. -

"Redevance due en vertu d'une coutume" (GD I, 81b ; doc.1372 et ex. de FROISS.)
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

 Article 3/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUME     
*FEW II-2 consuetudo
ACCOUSTUME, subst. fém.
[*FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"Habitude"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Béatrice Stumpf

 Article 4/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMÉE     
FEW II-2 consuetudo
ACCOUSTUMEE, subst. fém.
[T-L : acostumee ; FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"Coutume"
 

DMF 2020 - Synthèse Béatrice Stumpf

 Article 5/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMEMENT     
FEW II-2 consuetudo
ACCOUSTUMEMENT, subst. masc.
[T-L : acostumement ; GD : acostumement ; AND : acustumement ; FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"Habitude"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 6/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMÉMENT     
FEW II-2 1091b consuetudo
ACCOUSTUMEEMENT, adv.
[T-L : acostumer (acostumeement) ; GD : acostumeement ; AND : acustumeement ; DÉCT : acostumeement ; FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"Habituellement"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Jean-Loup Ringenbach

 Article 7/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMER     
FEW II-2 consuetudo
ACCOUSTUMER, verbe
[T-L : acostumer ; GD : acostumer ; GDC : acoustumer ; AND : acustumer1 ; DÉCT : acostumer ; FEW II-2, 1091b : consuetudo ; TLF : I, 443b : accoutumer]

I. -

Empl. trans.

A. -

Accoustumer qqn/un animal. "Habituer"

 

1.

À l'actif

 

2.

Au passif

 

3.

Part. passé en empl. adj. ou subst.

B. -

Accoustumer qqc.

 

1.

"Prendre l'habitude de qqc., avoir l'habitude de qqc., pratiquer qqc."

 

2.

"Établir qqc. en coutume"

 

3.

COMM. Accoustumer une marchandise. "Payer, sur cette marchandise, la redevance appelée coutume"

C. -

Accoustumer qqc. à qqn/à un animal

 

1.

"Accorder à qqn la jouissance habituelle d'un droit"

 

2.

"Laisser qqn prendre l'habitude de qqc."

 

3.

Accoustumer à un animal à + inf.. "Habituer un animal à + inf."

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] "S'habituer à"

B. -

[D'une chose]

 

1.

[D'une substance matérielle] S'accoustumer à. "Acquérir [une propriété contraire à sa nature]"

 

2.

Au fig. "S'installer durablement, s'enraciner"
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

 Article 8/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMEUR     
*FEW II-2 consuetudo
ACCOUSTUMEUR, subst. masc.
[*FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"Celui qui crée une habitude"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 9/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMIER     
FEW II-2 1091b consuetudo
ACCOUSTUMIER, adj.
[T-L : acostumier ; FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"Fréquent"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Annie Bertin

 Article 10/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMIÈREMENT     
*FEW II-2 consuetudo
ACCOUSTUMIEREMENT, adv.
[T-L : acostumier (acostumierement) ; GD : acostumierement ; *FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"Habituellement"
 

DMF 2020 - Synthèse Béatrice Stumpf

 Article 11/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSUÉTUDE     
FEW II-2 consuetudo
CONSUETUDE, subst. fém.
[T-L (renvoi) : consuetude ; GD : consuetude ; AND : consuetude ; FEW II-2, 1092a : consuetudo]

A. -

"Habitude, goût"

B. -

"Coutume, impôt"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 12/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSUÉTUDINAIRE     
FEW II-2 consuetudo
CONSUETUDINAIRE, adj.
[T-L (renvoi) : consuetudinaire ; GD : consuetudinaire ; FEW II-2, 1092b : consuetudo]

"Coutumier"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 13/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSUÉTUDINAL     
*FEW II-2 consuetudo
CONSUETUDINAL, adj.
[T-L (renvoi) : consuetudinal ; GD : consuetudinal ; *FEW II-2, 1092b : consuetudo]

"Coutumier"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 14/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMABLE     
FEW II-2 consuetudo
COUTUMABLE, adj.
[T-L : costumable ; GD : costumable ; AND : custumable ; FEW II-2, 1092a : consuetudo]

"Assujetti à une redevance par la coutume"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Hiltrud Gerner

 Article 15/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMACIER     
*FEW II-2 consuetudo
COUTUMACIER, adj.
[*FEW II-2, 1091a : consuetudo]

"Qui a l'habitude (de)"
 

DMF 2020 - Synthèse Annie Bertin

 Article 16/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMAL     
FEW II-2 consuetudo
COUTUMAL, adj.
[T-L : costumel ; GD : costumel ; FEW II-2, 1091a : consuetudo]

I. -

"Qui agit par habitude, à son habitude (?)"

II. -

"Imposition ou redevance à laquelle on est par coutume soumis"
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 17/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMANCE     
FEW II-2 consuetudo
COUTUMANCE, subst. fém.
[T-L : costumance ; GD : costumance ; FEW II-2, 1091a : consuetudo]

"Habitude, accoutumance"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 18/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMATION     
*FEW II-2 consuetudo
COUTUMATION, subst. fém.
[*FEW II-2, 1091 : consuetudo]

"Habitude"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Hiltrud Gerner

 Article 19/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUME     
FEW II-2 1091a,1092a consuetudo
COUTUME, subst. fém.
[T-L : costume ; GD : costume ; GDC : coustume ; AND : custume ; DÉCT : costume ; FEW II-2, 1091a,1092a : consuetudo ; TLF : VI, 385a : coutume]

A. -

"Manière de faire ou de se comporter, usage, habitude"

 

1.

[À propos d'une communauté, d'un peuple] /

 

2.

[À propos d'une pers., d'un individu]

 

3.

"Habitudes" / // /

 

4.

P. ext.

B. -

DR.

 

1.

"Droit établi par l'usage, à l'origine non écrit"

 

2.

"Ensemble des règles coutumières d'un groupe donné"

 

3.

"Règle de droit déterminée" /

 

4.

"Ce que l'on possède ou ce dont on a la jouissance par droit d'usage"

 

5.

"Impôt, redevance, taxe"

 

6.

"Péage"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Hiltrud Gerner

 Article 20/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMER     
FEW II-2 consuetudo
COUTUMER, verbe
[T-L : costumer ; GD : costumer ; AND : custumant ; FEW II-2, 1091a-1092a : consuetudo]

A. -

"Habituer"

B. -

DR. COUTUM.

 

1.

"Payer (sur les marchandises) la redevance acoutumée"

 

2.

Coutumer un heritage. "Remplir les charges auxquelles est tenu un héritage en vertu du droit coutumier"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 21/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMERIE     
FEW II-2 consuetudo
COUTUMERIE, subst. fém.
[GD : costumerie ; FEW II-2, 1092a : consuetudo]

DR. COUTUM.

A. -

"Droit de coutume, droit de péage"

B. -

"Lieu soumis à un droit de péage, étendue de la seigneurie dans laquelle est perçu ce droit"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 22/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMIER     
FEW II-2 consuetudo
COUTUMIER, adj. et subst. masc.
[T-L : costumier ; GDC : coustumier ; AND : custumer1 ; DÉCT : costumier ; FEW II-2, 1091a, 1092a : consuetudo ; TLF : VI, 386a : coutumier1]

I. -

Adj. [Idée d'habitude]

A. -

[D'une pers.] Coutumier de qqc. "Qui a l'habitude de qqc."

B. -

[D'une chose] "Qui devient une habitude, qui s'acquiert par l'habitude"

II. -

DR.

A. -

Adj.

 

1.

[D'une pers.] "Qui est soumis aux redevances appelées coutumes"

 

2.

[D'une pers., d'une communauté, d'un lieu] "Qui est soumis au droit coutumier"

B. -

Subst.

 

1.

"Celui qui est sujet aux redevances appelées coutumes, qui est soumis au droit coutumier"

 

2.

"Celui qui est versé dans la connaissance des coutumes, spécialiste du droit coutumier"

 

3.

"Collecteur des coutumes"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 23/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMIÈRE     
*FEW II-2 consuetudo
COUTUMIERE, subst. fém.
[*FEW II-2, 1092a : consuetudo]

I. -

"Lieu soumis à un droit de péage"

II. -

"Celle qui a l'habitude de faire qqc."
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Hiltrud Gerner

 Article 24/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUTUMIÈREMENT     
FEW II-2 consuetudo
COUTUMIEREMENT, adv.
[T-L : costumier (costumierement) ; GDC : coustumierement ; FEW II-2, 1091a : consuetudo ; TLF : VI, 386a : coutumier1 (coutumièrement)]

A. -

"Habituellement"

B. -

"Selon le droit coutumier"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 25/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉSACCOUTUMANCE     
FEW II-2 1092a consuetudo
DESACCOUSTUMANCE, subst. fém.
[T-L : desacostumance ; GDC : desacoustumance ; FEW II-2, 1092a : consuetudo ; TLF : VI, 1234a : désaccoutumer (désaccoutumance)]

"Perte d'une habitude"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 26/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESACCOUTUMEEMENT     
FEW II-2 1091b consuetudo
DESACCOUSTUMEEMENT, adv.
[GD : desacoustumeement ; FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"De manière insolite"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 27/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESACCOUTUMER     
FEW II-2 1091b consuetudo
DESACCOUSTUMER, verbe
[T-L : desacostumer ; GDC : desacoustumer ; FEW II-2, 1091b : consuetudo ; TLF : VI, 1233b : désaccoutumer]

I. -

Empl. trans. Desaccoutumer qqc. "Perdre l'habitude de qqc."

II. -

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Dont on n'a pas l'habitude"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 28/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESCOUTUMANCE     
FEW II-2 consuetudo
DESCOUSTUMANCE, subst. fém.
[T-L (renvoi) : descostumance ; GD : descostumance ; FEW II-2, 1092a : consuetudo]

"Désaccoutumance"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 29/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESCOUTUMÉMENT     
*FEW II-2 consuetudo
DESCOUSTUMEEMENT, adv.
[*FEW II-2, 1092a : consuetudo]

"De manière à désaccoutumer"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 30/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESCOUTUMER     
FEW II-2 consuetudo
DESCOUSTUMER, verbe
[T-L : descostumer ; GD : descostumer ; FEW II-2, 1091b : consuetudo]

A. -

"Désaccoutumer"

B. -

"Mettre fin à, abolir"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 31/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRACCOÛTUMER     
*FEW II-2 1092a consuetudo
ENTR'ACCOUSTUMER, verbe
[*FEW II-2, 1092a : consuetudo]

Empl. pronom. réciproque. "S'habituer l'un à l'autre, se côtoyer"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

 Article 32/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESCOUTUMER     
FEW II-2 consuetudo
ESCOUSTUMER, verbe
[GD : escostumer ; FEW II-2, 1091b : consuetudo]

Empl. impers. "Être de coutume"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 33/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INACCOUTUMANCE     
FEW II-2 1091b consuetudo
INACCOUSTUMANCE, subst. fém.
[FEW II-2, 1091b : consuetudo ; TLF : IX, 1298b : inaccoutumance]

"Caractère de ce qui est inaccoutumé"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 34/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INACCOUTUMÉ     
FEW II-2 1091b consuetudo
INACCOUSTUMÉ, adj.
[GDC : inaccoutumé ; FEW II-2, 1091b : consuetudo ; TLF : IX, 1298b : inaccoutumé]

"Qui n'est pas coutumier"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 35/35 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INCOUTUMABLE     
*FEW II-2 consuetudo
INCOUSTUMABLE, adj.
[T-L : incostumable ; GD : incoustumable ; *FEW II-2, 1091a : consuetudo]

"Inaccoutumé"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre