|
|
|
COUTUME, subst. fém. |
| [T-L : costume ; GD : costume ; GDC : coustume ; AND : custume ; DÉCT : costume ; FEW II-2, 1091a,1092a : consuetudo ; TLF : VI, 385a : coutume] |
A. - | "Manière de faire ou de se comporter, usage, habitude" |
| | 1. | [À propos d'une communauté, d'un peuple] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Selon leur rite et coutume ... |
| | - | Us et coutume ... ... ... ... ... ... |
| | - | Pieuses coutumes ... |
| | - | À la coutume./Selon la coutume ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À la coutume de (qqn / qqc.) ... ... |
| | - | Estre de coutume (de/que) ... ... ... ... ... |
| | . | Il est coutume que ... |
| | - | Maintenir la coutume. "Garder la tradition" ... ... |
| | - | Loc. verb. L'avoir de coutume. "S'être habitué" ... ... |
| | - | Loc. prov. Selon les pays, les coutumes ... |
| | - | En partic. "Épreuve coutumière, rituelle" ... ... |
| | 2. | [À propos d'une pers., d'un individu] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En partic. [souvent p. rapport à la santé] "Mode de vie" ... ... ... ... |
| | - | Plus que par coutume. "Plus que d'ordinaire" ... |
| | 3. | "Habitudes" |
| | - | "Habitudes, comportement" ... ... |
| | - | Noble coutume. "Bonne éducation, bonnes manières" ... ... |
| | - | Male coutume./Mauvaise coutume ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dire de / par coutume ... ... ... |
| | - | De coutume./Par coutume./Pour coutume ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Outre coutume. "De façon inhabituelle" ... ... |
| | - | Avoir coutume que./Avoir coutume à faire qqc. ... ... |
| | - | Avoir coutume et usage de + inf. ... |
| | - | Avoir à / de coutume que + subj. ... ... ... |
| | - | Avoir à coutume de ... |
| | - | Avoir de coutume (de). "Avoir l'habitude" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir qqc. à / en coutume. "Être habitué à qqc. (que l'on pratique constamment)" ... ... |
| | - | Il est de coutume que + subj. ... |
| | - | Prendre la coutume. "Prendre l'habitude" ... |
| | - | Loc. prov. [Coutume en cooccurrence avec nature] ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. aussi DI STEF., 214c. |
| | 4. | P. ext. |
| | a) | "Manière de faire en face de qqc., en conformité avec qqc." |
| | - | Avoir la coutume de qqc. ... |
| | - | Savoir la coutume de qqc. ... |
| | b) | "Manière de faire avec les animaux, dressage" ... |
B. - | DR. |
| | 1. | "Droit établi par l'usage, à l'origine non écrit" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Par coutume ... |
| | 2. | "Ensemble des règles coutumières d'un groupe donné" ... ... ... ... |
| | - | Par / selon la coutume de (+ nom de lieu) ... ... ... ... |
| | 3. | "Règle de droit déterminée" ... ... ... |
| | - | De droit et de coutume./De droit et par coutume ... ... |
| | 4. | "Ce que l'on possède ou ce dont on a la jouissance par droit d'usage" ... ... |
| | - | (Bois de) coutume. "Bois (sec ou de qualité inférieure croissant dans des parcelles non réservées) auquel s'applique le droit d'usage dont peuvent bénéficier les habitants des villages voisins de la forêt" ... ... ... ... ... |
| | . | P. méton. "Cantonnement auquel s'applique le droit d'usage" ... ... |
| | 5. | "Impôt, redevance, taxe" |
| | a) | [Sens général] ... ... ... ... |
| | - | Fausse coutume. "Impôt injuste ou impôt perçu à tort" ... ... |
| | b) | En partic. "Redevances et prestations dues au seigneur" |
| | - | "Redevance en argent ou en nature due au seigneur pour une habitation ou l'usage d'un terrain" ... ... ... |
| | - | "Droit levé sur les productions et les marchandises mises sur les étals du marché" ... ... |
| | . | [Dans un cont. métaph.] ... ... |
| | - | "Droit levé sur le transport des marchandises" ... ... ... ... |
| | . | Coutume de (+ nom du produit ou du service taxé) ... ... ... |
| | 6. | "Péage" ... ... |
| | - | P. méton. "Lieu où l'on paie le péage" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Hiltrud Gerner |
|
