"Susciter" : L'ARCHIER. Il s'en fault aller en l'armee ! LE COLOUVRINIER. Qui a ceste guerre abolee ? (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.4262).

REM. Cf. TLF I, 170b, s.v. abouler. Ou est-ce aboler2 ?
 

[Sur boule au sens C ?] "Garantie apportée à qqc. (?)" : Qu'il [car ils] n'ont cure qu'ilz ayent les autres en convent, Ne quel marchiet il fachent, ne quel aboullement, Mais qu'a leurs enffans puissent laissier plenté d'argent (Enfances Garin de Monglane K., p.1400, 93).

Rem. Ou sur aboler1 ?
 

Part. passé en empl. adj. DR. "Qui a reçu un bulletin, un certificat attestant qu'il a prêté le serment de fidélité" : ...soubz umbre de la grace (...) par laquelle entre autres choses nous avions octroyé a tous les absens du pays de Normandie, abulletez et non abulletez, qui plus d'une fois n'auroient eu grace, [qu'il] peussent retourner en nostre dicte obeissance... (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1423, 128). ...on n'a peu trouver par sa confession, informacion ne autrement deuement qu'il ait esté asserementé ou abulleté ne qu'il feust onques ne ait esté nostre homme ne resseant, fait aucuns murtres, efforcemens de femmes, bouté feux ne prins aucuns butins ou raençons (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 93).

REM. Cf. DU CANGE I, 777b, s.v. bulleta et IX, 9a, s.v. abulleter.
 

"Inventaire, liste"

REM. Doc. agn. 1386 (byll) ds Z. fr. Spr. Lit. 102, 1992, 30 (W. Rothwell).
 

"Ordonnance, requête (angl. bill)" : ...et finablement leur requist conseil et avis sur une certaine cedule, autrement appellée bille, que le roy d'Angleterre avoit envoiée au Roy (Assembl. Guyenne D., 1369, 144). ...et après furent leues les responses, qui avoient esté avisées à faire au roy d'Angleterre, sur la bille ou cedule, qui avoit esté bailliée as genz du roy de France en Angleterre (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1375, 76). ...comme il appert (...) par une bille et rescript que envoia le roy d'Angleterre (JEAN DE MONTREUIL, Traité Angl. I, G.O.O., 1413, 188).
 

"Écrit bref portant la reconnaissance de qqc. ou la recommandation de qqn" : Billettes ou billetee sont vng pou plus longues que carrees et sont vne mesme chose se non pour difference de nom les billes ou billettes se nombrent et le billeté est sans nombre comme plus a plain est declairé ailleurs en cest liure et est billet senefiance de lectres closes qui sont communement plus longues que lees et en pluseur pais appellees billes par les quelles l'en adiouste foy credence et connoissance seruantes a corps d'omme [Les Éd. du texte voient deux mots distincts bille et billet dans ce cont. cf. Z. rom. Philol. 108, 1992, 507, notes 114 et 115 ; il nous semble que billes est un plur. qu'il aurait fallu transcrire billés selon la police éditoriale (p. 466). Par ailleurs, ils constatent que «the heraldic sense of this word (billet) is not recorded by any of the French dictionaries consulted» ; billet est le 2^e terme de compar., le tertium comparationis étant la confiance qu'inspire le porteur d'un blason orné de billettes et le porteur d'une lettre de recommandation]. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 507). Et sur ce point fut la courtine retirée, et remis contre la courtine ung billet contenant ainsi... (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 145). ...la somme de vingt florins, en drap et penne pour une robe longue, que lui avons donné, comme appert, par un billet signé de notre main (Comptes roi René A., t.2, 1471, 15).

V. aussi billette
 

I. -

Empl. trans. "Parsemer" : ...Et puis aprés tu me prendras Une douzaine d'aloetes, Qu'environ les kailles me mettes ; Et puis prendras de ces machés Et de ses petis oiselés Selon ce que tu en auras, Le pasté m'en billeteras. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 454).

II. -

Part. passé en empl. adj. HÉRALD. [De l'écu] "Qui est semé de billettes" : ...qui portoit de geules à on lyon d'or, bilheteit d'or. (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 41). ...qui portoit les armes de Warous bilhetéez d'argent (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 457). Billettes ou billetee sont vng pou plus longues que carrees et sont vne mesme chose se non pour difference de nom les billes ou billettes se nombrent et le billeté est sans nombre comme plus a plain est declairé ailleurs en cest liure et est billet senefiance de lectres closes qui sont communement plus longues que lees et en pluseur pais appellees billes par les quelles l'en adiouste foy credence et connoissance seruantes a corps d'omme. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 507). Le conte de Brienne, d'azur au lyon d'or, bilecté de mesmes. (LA SALE, J.S., 1456, 191).

Rem. Aussi Baud. Sebourc B. IX, 365, c.1350, T-L I, 976. Cf. M. Pastoureau, Traité d'hérald., 1979, 319, s.v. billetté.

REM. .

V. aussi billette1
 

HÉRALD. "Petite figure géométrique de forme rectangulaire et en général posée verticalement" : Billettes ou billetee sont vng pou plus longues que carrees et sont vne mesme chose se non pour difference de nom les billes ou billettes se nombrent et le billeté est sans nombre comme plus a plain est declairé ailleurs en cest liure et est billet senefiance de lectres closes qui sont communement plus longues que lees et en pluseur pais appellees billes par les quelles l'en adiouste foy credence et connoissance seruantes a corps d'omme. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 507). Le seigneur de Confflans, d'azur au lyon d'or, a billectes et un baston de mesmes. (LA SALE, J.S., 1456, 191).

REM. Cf. M. Pastoureau, Traité d'hérald., 1979, 319.

V. aussi billeter
 

A. -

"Lettre de sauf-conduit (après acquit éventuel d'un droit)" (synon. bullette) : Jehan Magnien (...) vint a bocou de gens (...) par manière d'ostilité et par nuyt, disans estre anglois, en demandant aux bonnes gens desdiz lieu de Bernay et de Liguylh leur bilhete (Doc. 1382. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 408). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis] ...eulz arrivés devant ladite ville de Bourdeaulx, les marchans desditz navyres sont tenus d'eulx tirer devers le maire dudit lieu ou soubz maire demander congié, et leur sont baillez certaines billetes pour raison desquelles ledit maire ou son commis prent desditz Angloix certain devoir en temps de guerre seullement maiz ou temps des treves lesditz Angloiz n'en paient aucune chose pour ledit congié. (Louis XI Anglet. C.P., p.1483, 364).

Rem. Doc. 1389 et 1392 ds GD I, 650c.

B. -

"Acquit délivré au marchand qui a payé un droit, un péage" : Les commis et deputez dudit visiteur s'efforcent par toutes voyes de le faire gabeller par les marchands et prendre billettes. (Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1456, 391). [GDC VIII, 325c] ...que les gardes des salins soyent tenus de bailler aux charretiers, barquiers et autres voituriers leurs certifications et billetes adressees a nos grenetiers (Ordonn. rois Fr. P., t.21, 1498, 131). [GDC VIII, 326a]
 

"Action de marquer avec la bouille (marque de plomb apposée sur les pièces de drap défectueuses)"

REM. Doc. 1499 (Valenciennes, boullages) ds GD I, 702b.

V. aussi bouilleur1
 

"Celui qui marque avec la bouille (marque de plomb apposée sur les pièces de drap défectueuses)"

REM. Doc. 1393 (Tournai, bouleurs) ds GDC VIII, 352a. Cf. TLF IV, 780b : bouille³ (doc. 1444).

V. aussi bouillage
 

(Synon. de boulaie2)

Rem. Doc.1409 (bollade), 1444 (et non 1412, boulade) et 1469 (bollades) ds GD I, 677a-b.
 

"Massue à l'extrémité renflée ; en partic. masse courte faite de bois ou de cuir bouilli que portent les huissiers, les sergents de ville" : Faites, pour Dieu, que celuy sans targier Donne a Refus un grant coup de bouloye (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 139). ...pour une paire d'esperons, pour 6 boulayes de cuir, pour pluseurs paires de souliers achetez en pluseurs lieux et par pluseurs foiz. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1389, 474). FERGALUS. Il ment. BERICH. Si le fault estrainer D'une boulaye bien assise. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 229). Cerberus, aprestés boullayes ; A ce que j'entens des devis, Noz troys gens aront du remis Pour radoucir ung pou leurs vainnes. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 442). Vecy boulaies, vis de tors Pour en assommer une piece. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 204). Ca, deables, sans plus sermoner, Je vous donray de ma boulaye (...), Vecy de quoy je bas et plaie Trestous les grans deables d'enfer. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 254).

Rem. Cf. DU CANGE I, 691b-c, s.v. bola³et GAY I, 189b : boulaie.
 

A. -

"Objet sphérique, boule" : ...eulx trois là assemblez, yceulx deux compoingnons attaingnirent deux estuiz de cuir, l'un rond et gros comme une grosse boule, et l'autre plat comme unes grans tabletes, et les ouvrirent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 423). Pour un collier de cuir rouge ferré et garni de bloucles, mordant, et d'un toret de laton douré, avecques une bolle de boys tournant en un sercle de fer avec une grant corde pour pendre au col dudit cinge, 9 sous (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1417, 283).

-

"Sphère" : ...tant le monterent Que toute terre surmonterent, Si qu'il luy ert vis que le monde Ne fust fors une boule ronde. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 59).

B. -

En partic.

1.

"Boule du jeu de boules"

-

(Jeu de) boules. "Jeu où l'on fait rouler une boule vers un but marqué" : La leur fai je vëoir baleurs Gieus de bastiaus et d'eschequiers, De boules et de mereliers, De dez (et), d'entregeterie Et (de) mainte autre muserie. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 211). Encor ne sui (je) pas saoule De jouer au gieu de (la) boule (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 370). Là furent de le ville venut li compaignon Esbatre à pluiseurs jeus (...) Ly uns de la balestre, li autres d'un boujon, As boules et as tables, de maint jeu de baron. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 23). Du brelenc, jeux de dez, tables, quilles et boulles en la ville et chastellenie de Furnes, que monseigneur donna pieça à maistre Baude des Bordes, son secretaire, à sa vie (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 85).

-

Jouer aux boules. "Pratiquer le jeu où l'on fait rouler une boule vers un but marqué" : Puis alames jouer aus boules (MACH., Voir, 1364, 344). ...dont les ungs jouoient aus boules et les autres aus quilles (Ch. VI, D., t.1, 1383, 49).

2.

"Boulet du prisonnier (attaché par une chaîne aux pieds du prisonnier pour entraver sa marche)" : A maistre Laurens Volvic, canonnier dudit seigneur - pour ungs grans fers trampez, à double fereure, et une grant chesne à sonnecte au bout (...) pour enferrer messire Lancelot de Berne (...). Pour deux fers à grans chesnes et boulles, pour enferrer deux prisonniers d'Arras (...). Pour ung fers, rivez à chascun une chesne et une bolle, pour deux francs archiers (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 360).

-

Tenir pied à boule. "Tenir ferme, ne pas reculer" : Le disner fut a ung petit villaige Appelé Rive, tandis que le bagaige Gaignoit le chemin et passoit a la foulle, Et peult bien estre que quelc'un au fourraige Se transportoit avecques quelque paige, Fust pour chasser ou pour piller la poulle, Ce neantmoins q'on tenoit pied a boulle D'ordre, de droit au sceu des ordonnez ; Mais aucuns sont tousjours desordonnez Qui finement transgressent les deffences Dont ne se pevent pugnir toutes offences. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 143).

3.

"Boulet, projectile sphérique de métal dont on charge les canons" : Et ala aussy ladicte boule tuer et mettre en pieces et loppins ung povre garson oyselleur qui tendoit aux champs aux oyseaulx. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 82). Et fut faicte charger et bouté sa boule, qui pesoit cinq cens livres de fer, dedens la gueulle d'icelle bombarde, à laquelle guelle estoit ung nommé Jehan Maugue, fondeur, qui icelle bombarde avoit faicte. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 82). Et, durant ledit temps, fist faire bien grant quantité de boules de fer es forges estans es bois prés de Creil, dont il bailla la charge à maistre Jehan de Reilhac, son secretaire. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 63). Il les trouva fourniz d'artillerie, De grosses boulles pour murailles abatre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 205).

-

[Pour évaluer une distance] Jet de boule : Et toute l'armée saillit aux champs en merveilleusement bon ordre et en trois batailles: avangarde, bataille et arrière-garde, et n'y avoit point ung git de boule d'une bataille à l'autre, et bien aiséement se fussent secouruz l'une l'autre. (COMM., III, 1495-1498, 169).

-

Boules (de fer) (ou boulets ?) : Et fut faicte charger et bouté sa boule, qui pesoit cinq cens livres de fer, dedens la gueulle d'icelle bombarde, à laquelle guelle estoit ung nommé Jehan Maugue, fondeur, qui icelle bombarde avoit faicte. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 82). Et, durant ledit temps, fist faire bien grant quantité de boules de fer es forges estans es bois prés de Creil, dont il bailla la charge à maistre Jehan de Reilhac, son secretaire. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 63).

C. -

P. anal. "Objet rond servant à donner une marque"

1.

"Moule du sceau ; sceau ; acte par lequel le sceau est apposé" : Item, jurront encore et affremeront li dit esquevin comme dessus, en leur dicte nouvele creation, que, pour quelcunquez priiere ou requeste que il ayent heu ou receu ou puissent avoir, de quelcunquez personne que ce soit, il ne metteront, excepteront ne reserveront hors de leurs boules aucuns des offices qui par yauls, à cause du dit esquevinage, doyent estre fait ou ordené ; mais les seront tenu de tous jecter et mettre en leurs boules, en le maniere que anchiiennement a esté accoustumé à faire. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356,,, 352).

2.

DRAP. "Marque apposée sur les pièces de drap apportées à la halle aux draps" : ...tout drap et couvretures qui, par leur jugement, seront jugiet a copper, li siergans dou banket devera presentement oster les boules et les plommés. Et apries, ains qu'il les renge, il devera les dras coper en 3 et oster une des lisieres de cor a autre (Drap. Valenc. E., 1344, 294).

-

Seche boule/fresche boule (?) : ...pour le loyer d'une maison en laquelle l'en boult les draps en la paroisse de Saint Jacques, huit livres tournois (...) ; les sept hommes de la seiche boule, dix livres dix solz tournois ; les sept Vallez d'icelle seiche boule, dix-sept livres dix solz tournois (...) ; la Vallet de la fresche boule, soixante solz tournois ; les trois personnes ordenées au regart du taint, sept livres dix solz tournois (...) ; pour séeller les draps et livrer le ploms, soixante livres tournois (Ordonn. rois Fr. V.B., t.12, 1368, 110).

REM. Dans l'ex. suivant, il se peut qu'il y ait un jeu de mots avec bole "tromperie" : : Chescun scet bien ou Amours tire En quel lieu est son pelerinage (...). Certes, de flammette ou de pic Ne crieve on l'amoureuse boule (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 128).
 

I. -

Empl. trans. "Rouler, précipiter comme une boule"

A. -

"Pousser (un bateau) pour le mettre à l'eau" : Ilz boullent le challon [v. chaland²] (Myst. st Vincent L., 1471 (1476), v. 14765, X. Leroux, R. Ling. rom. t.77, 2013, 482).

-

[Dans un cont. métaph.] "Ballotter, secouer" : En la seconde face du precieux Dyamant reluisoit une ferme esperance, forte comme un ancre d'acier qui estoit si fort ancree en bon port d'esperance que par nulle fortune ne vent septentrionnal ne fortune boulant la precieuse nacelle de nostre precieux Dyamant ne pouoit estre jetee hors du vray port desusdit. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 168).

B. -

Au fig. "Assouvir (comme rouler en boule)" : Et quant l'appetit a boulé Tant qu'il en est tous saoulé Et que li delit li ennuie... (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 53).

II. -

Empl. intrans.

A. -

"Jouer aux boules, jouer" : Mais certainement j'ay moult chier À juer aulx dez et aulx tablez ; Aussi de juer, de bouller, À ytelz jeux [desamiables.] (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 114).

B. -

"Être instable, glisser ?" : Li espiie entra ens es fossés où point d'iauwe n'a ne puet avoir, car il sont sus savelon boulant, et regarda desoubz et deseure. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 29).
 

"Projectile (lancé par une arme à feu), boulet" : ...Aprés tout ce, tu me appelles de plus grant valeur que je ne suis, tienne mercy, et dis que tu me pries que je garde "l'onneur que j'ay a garder ... ; et que se on m'a loué pour ce que je ay tiré d'ung bolet par sus les tours de Nostre Dame, que je ne tasche pas a ferir la lune du ciel d'ung boujon pesant, et que me garde de ressambler le corbel, qui pour ce que on loua son chant, commensa a chanter plus hault et laissa cheoir la bouchee." (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 148). Or ainsi que ledit Messire Bernard s'en retournoit, et qu'il se retraoit de ladite escarmoche, fut frappé d'une coulevrine, laquelle perça son pavais et la plombée de son bas ; et entra le boulet en sa jambe entre les deux os, lequel fut incontinent retiré, et fut si bien pensé par les médecins et chirurgiens, que le péril du feu en fut mis hors. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 317). Je vous pry (...) que m'envoiez (...) deux grosses serpentines garnies de leurs bouletz et de leur pouldre. (Lettres Louis XI, V., t.5, 1472-1475, 13). ...nous vous (...) enjoingnons (...) que (...) vous envoyez en ceste ville de Peronne toutes les pieces de canons, pinsses, chevretes, mailez, boulletz de fer, pavois, picques, pelles et piez de chevre qui sont en nostre ville de Compiengne (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475-1478, 132). ...il demande que luy facyons delivrer partie de nostre artillerye qui est à Avranches, et aussi des plombs, bouletz de fer, pierres de grés, et pareillement du traict, des pelles, picqs, tranches (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1483-1488, 301).

Rem. Le doc. de 1347 qu'enregistre GDC VIII, 354a (boules pour geter as engiens), est incertain : boule ou boulet ?
 

"Pièce de bois courbée qui sert à lier et renforcer diverses parties d'un bateau" : ...et adonc le montant [l'embarcation qui remonte la rivière] prendra sa hune et la mettra au bouleten et se acochera à terre jusques à ce que l'avalant soit passé (Ordonn. rois Fr. V., t.10, 1415, 347).
 

A. -

"Petite boule" : ...et le curé pendant ce bruit [d'un vent extraordinaire] courra aval l'eglise, toupiant comme ung fol autour des pilliers, jectant apprés les gens grosses bourlettes de metal (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 890).

-

En partic.

.

[En cuis.] : Puis couppe l'en la mouelle et arrondist l'en comme gros jabetz ou petites boulectes. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 254).

.

[Dans le costume] : Pareillement, monseigneur l'abbé de Saint-Bertin, chancelier de l'Ordre, ensemble les officiers (...), habituéz [vêtus] (...) de robes longues de veloux, chaperon et boulette et manteaulx de meismes... (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 222).

.

"Testicule"

Rem. GDC VIII, 354a.

B. -

"Massue dont le bout avec lequel on frappe a la forme d'une boule" : Va, dist chils, qu'on te puist tuer, Més que ce soit d'une bourlete ; Quant la trés douce bregierete Tu refuses, c'est grans orghieus (FROISS., Past. M., c.1362-1394, 157). ...doubtans aussi que icellui défunct, qui tenoit en sa main une bourlecte ou massue, les en férist ou villenast (...) le férirent. (Ch. VI, D., t.2, 1420, 42). ...le bourlette au poing... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 79). Vous arés ung cop de bourlette. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 89).

Rem. Doc.1386 et 1396 ds GD I, 702a. Cf. DU CANGE I, 722b, s.v. bouleta et X, 82c.
 

"Trou" (synon. boet) : Et est certain que escureus ont chertain païs ou il demeurent en creus et en boués [var. boulins, partuys] que il font es arbres de feulle et de mouse comme nys, et font leur garnison contre l'iver es creus de faine, de nois, de ce que mestier leur est. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 167).

REM. Doc. 1486 (boulin "trou pratiqué dans un mur de colombier et servant de nid aux pigeons") ds TLF.
 

DRAP. "Action de buller, de marquer avec la boule" : Et doivent encore faire denonchier en un jour de boulage u en un jour de halle, le certainne journée en lequelle on devera ce brief lire devant chou que on le lise, par quoi tout chil et celles qui estre i vorront et a qui che puet toukier, i puissent estre, se il leur plaist. (Drap. Valenc. E., 1344, 265). [Autres occurrences p.292, 293, 296]

Rem. Doc.1499 (boullages) ds GD I, 702b. L'exemple de 1347 donné par GD à l'entrée boulaie3 sous la graphie boulaye d'après Desmaze correspond à l'article 16 de l'ordonnance du 6 juin 1346 publiée par Espinas, § 434, pp. 262-264, qui lit boulage.

V. aussi buller
 

"Bout de la poitrine, extrémité antérieure de la région sternale" (GDC) : ...et aussi que on puest bien piquier au boullon pour mieulx lever l'épaule de une beste aumaille (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1403, 630). [Seul ex.]
 

"Jeu de boules" : Il y avoit fours et molins à eaue, à vent et à bras, jeux de paulme, bourloires et bersaulx pour recreer les compaignons (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 57).

REM. Doc. 1402 (bouloueres) et 1428 (bourloires) ds GD I, 702b.
 

A. -

"Petite masse ronde (pièce de fixation, d'assemblage...)" : Mais les bons espreveteurs qui les remerquent et puis s'i mectent en queste au remerq par les champs ou buissons, et au boulon l'esprevier les prent. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 160).

Rem. Doc.1319-1327 (boullons) ds GDC VIII, 355a.

B. -

En partic. "Bossette de métal qui sert d'ornement" : ...IIII montonneaux, XXX ficheures, XIIxx bouillons, XXXVI mordans, VIm de petis boullons et pluseurs autres menues pièches tout de cuivre doré (Comptes Lille L., t.1, 1412, 91). ...et là y ot ung Breton, archer du corps de monseigneur de Berry, qui estoit habillé d'unes brigandines couvertes de veloux noir à cloux dorez, et en sa teste ung bicoquet garny de boullons d'argent doré (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 87). ...une autre couppe d'or goderonnée, et entre les goderons petis boullons rons et camoisses à l'entour (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 34). Le premier cheval estoit couvert de drap d'or gris, le second, d'orfavrerie blanche, à gros boullons d'argent (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 150).

Rem. Cf. DU CANGE I, 692c, s.v. bolinus. V. aussi bouillon. Les formes avec -ll- peuvent appartenir aussi à bouillon.
 

[Dim. de boulon]

REM. Doc. 1386 (Nord, boulonchiaux) et 1400 (Douai, boulonchiaus) ds GD I, 702c.
 

Part. passé en empl. adj. "Orné de boulons, de bossettes" : ...une autre couppe d'argent, dorée, tortinée et boullongnée, et sur le couvercle ung fritelet blancq où il y a ung mannequin dedens (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 51).

Rem. Doc.1425 (boulongnes), 1445 (bouillonnez), 1452 (boullonnez), 1463 (boullonnez) et MILET, Destruct. Troye, c.1450-1453, ms. (boullonné), ds GDC VIII, 355a.

V. aussi boulon
 

"Petit boulon, petite boule qui sert d'ornement" : ...les hernois desdittes selles de cuir de Honguerie noir clouez a deux rans de petis boullonnez moitié dorez, moitié blans par coupons (Comptes écurie Ch. VI, L., t.1, 1382,,, 65). [aussi 1384, p.107] Une autre gibecière blanche, à perles (...) et est le blanc semé de perles et de petiz boulonnez esmaillez de rouge cler (Ch. VI, D., t.2, 1418, 338).
 

"Petite boule"

REM. Doc. XVe s. (Lille, boulquins) ds GD I, 702c.
 

"Celui qui appose le sceau" : Bullator (...) : bullateur, seelleur (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 47).
 

A. -

"Objet de forme arrondie"

1.

"Dans l'Antiquité romaine, insigne honorifique porté autour du cou par les jeunes garçons" : Et que nous tuit li senateur aportons en publique ou jour de demain tout l'or et l'argent signé que nous pourrons avoyr, et que chascun ne retiengne fors que aniaux pour soy, pour sa femme et pour ses enfans, et bulles [trad. lat. bulla] pour son filz (BERS., XXVI.36, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 284c). Et tout aussi comme cel habit estoit vestement de homme de auctorité tel comme de magistrat, tout aussi estoit la bulle signe de triumphe et de victoire a ceulz qui la portoient. Et de la vint la coustume que les enffens des nobles commencierent a user de bulle et de celle noble cote qui s'appelle prestexte. Et est la bulle ainssi comme ces choses que l'en porte pendues au col a une chayenne, si comme un escu, i. escuer, .i. cerf et autres enseignes que l'e[n] porte au jour de huy. (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, III.15, glose, f° 125a). ...un chascun bailla telement tout ce qu'il avoit que il ne demoura a .i. chacun que .i. annel d'or et une seule bulle, qui estoit le mescheant signe de dignité [trad. lat. singulasque bullas, mirabilia dignitatis insignia] (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, II.19, f° 142c). ...a chascun ne demoura que une bulle et autant a leurs enfans, c'est a dire une ensaigne que ilz pendoient a leurs colz, comme l'en peut maintenant voir ces escuz et les autres ensengnes que l'en pent aus colz (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, III.19, glose, f° 144c). ...le senat ne laissa pour lui riens d'or fors tant seulement les propres aneaulz de leurs dois et leurs bules [trad. lat. bulla], et estoient leurs enseignes de dignité miserables plus que les autres ordres (MIÉLOT, Romuleon, 1460, IV.29).

2.

"Sceau (de forme arrondie)" : ...furent bouli (...) Estienes de Saint Germain (...) et Henri Foynon, (...) pour ce qu'il avoient fait tailler coinz à faire brulez [l. burlez] et coinz à faire deniers d'or à l'ange (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1348, 175).

B. -

P. méton. "Acte authentifié par un sceau, certificat" : ...[il] estoit alez à Lizsignen, par devers mons. de Berry, porter lettres que le roy lui envoyoit, et aussy pour avoir response certaine de sondit compaignon se l'evesque de Poitiers avoit eues ses bulles de l'arcevesché de Sens (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 519). ...se aucun contre ladicte ordonnance s'efforce d'impetrer bulles ou lettres (...) qu'il soit prins et emprisonné (FAUQ., I, 1417-1420, 109).

-

En partic. "Acte revêtu du sceau du pape, lettre patente du pape" : Car le pape le mande et veult Par ceste bulle... (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 12). En signe de ces deux excellences on les met [ss. Pierre et Paul] ou seel de la bulle du pape. Disons doncques, se il vous plaist, les louanges de saint Pierre en brief, et puis a celles de saint Pol nous arrestons ung peu plus (GERS., P. Paul, a.1394, 486). Pere Saint (...) Je suis bien tenuz que je prie Tous jours pour vostre Sainteté. Maiz de vostre benignité M'en veuilliez voz bulles donner ? LE SAINT PERE. Faites les lui tost ordonner, Grossaire, avanciez sa besoigne. (Gris., 1395, 73). Si [le marquis] en a envoié a Romme Pour empetrer du pape comme Il puist prendre autre et vous laissier Pour vous de tous poins abaissier ; J'en ay veu la bulle scellee. (Gris., 1395, 75). Li papes Clemens vei que li rois de France le requeroit de raison. Si jeta sentense generale et puble sus les Flamens et sus toute Flandres, et envoia ses bulles d'esqumenication as diocesains (FROISS., Chron. D., p.1400, 367). ...par vertu d'une bulle du pape Urbain (FAUQ., I, 1417-1420, 190). ...deniers payez à maistre Jehan Jobart, archediacre de Lengres et procureur de mondit seigneur en court de Rome, pour pluseurs bulles de indulgences et autres qu'il avoit payes touchant mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 223). ...par bulles de nostre saint pere le pape octroiées a nous... (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1429, 278). Aux pelerins du grant pardon Lesquelz n'ont pas fait par chemin, Mais par bulles en parchemin, Du pape l'ont acquis par don. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 214). Oudit temps [1456], le pape, voulant pourvoir de quelque remède pour contribuer en quelque sorte, de son costé, à la destruction et ruine des mescréans Turcs et autres allans contre la foy de Jésus-Christ, donna et octroya des indulgences et pardons, exprimez en certaines bulles, en faveur de ceux qui combatroient contre eux, lesquelles bulles il envoya par toute la chrestienté. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 57). ...pour quelconques cas que ce soit, voire de ceulx que on dit ecclesiastiques, voire de falcificacion de bulles papalles (JUV. URS., Verba, 1452, 308). ...laquelle fondacion fut confermée par nostre Saint Pere le pappe, lors estant, qui sur ce octroya bulle expresse, par laquelle, entre autres choses, il anathematiza tous ceulx qui presumeroient oster ou diminuer aucuns d'iceulx livres (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 3 r°).

-

Carmeliste bulle. "Bulle concernant les Carmes (bulle de Nicolas V (1409) qui accordait aux Mendiants, et aux Carmes en particulier, le pouvoir de confesser, au préjudice des curés)" : Item, je laisse a Sainct Amant Le Cheval blanc avec la Mule, Et a Blaru mon dÿamant Et l'Asne royé qui recule. Et le decret qui articule Omnis utriusque sexus Contre la Carmeliste bulle Laisse aux curés pour mettre sus. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 16).

-

Porteur de bulles. "Celui qui se livre au commerce des fausses bulles et des indulgences, trafiquant d'indulgences" : Car ou soies porteur de bulles, Pipeur ou hazardeur de dez, Tailleur de faulx coings et te brulles Comme ceulx qui sont eschaudez (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 130).

-

Avoir bulle de + inf. "Avoir ordre, mission de" ? : Je croy que cestuy la a bulle De faire si grant preschement, Ou il a, se croy je, cedulle De parler sur le temps present. (Sots Magn., a.1488, 198).

V. aussi boule
 

HIST. ROMAINE [D'une statue] "Qui porte au cou l'insigne honorifique arboré à Rome par les jeunes garçons" : Tiexte : Emilius Lepidus enfant ala en une bataille et occist un des anemis et garda et sauva un citoien et une estatue ou ymage bullee [trad. lat. statua bullata] et pretexte (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, III.1.1, f° 140b).
 

A. -

"Dans l'Antiquité romaine, mettre la bulle (l'insigne honorifique porté autour du cou par les jeunes garçons)"

-

Part. passé en empl. adj. : Que scet faire le fils fors ce qu'il avra veu faire a son pere ? -- Glose : comme les enfans naturelment se ordenent a faire ce que il voient faire a leurs parens. Texte : "Se la chetive table aide au vieillart, l'oir bullé y jouera et movera et lievera celles meismes armes au petit Fretil, qui vict d'aumosnes." (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 113).

.

[D'une statue] : Tiexte : Emilius Lepidus enfant ala en une bataille et occist un des anemis et garda et sauva un citoien et une estatue ou ymage bullee [trad. lat. statua bullata] et pretexte (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, III.1.1, f° 140b).

B. -

"Apposer une bulle, un sceau (de forme arrondie)"

1.

"Sceller un acte (en partic. un acte pontifical) avec une bulle" : Sy furent les chartres faittes sur ceste fourme et bullées et baillies au vesque de Duremmes. (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 249). PREMIER CARDINAL. Saint pére, a vo voloir vezcy La legacion ordenée, Toute escripte et toute bullée Sanz nul deffault. (Mir. st Guill., c.1347, 11).

-

Empl. pronom. à sens passif : ...depués l'atour que fut fait l'an XIIIIc et VI, parlant et faisant mention des escripts que se doient burleir (Jug. maître-échev. Metz S., t.3, a.1494, [1424], 37).

-

"Sceller d'une bulle (une porte)" : Joseph a bon temps ci dedens ; Encor ne s'en est pas allé. Voicy l'uys scellé et bullé Tout ainsi que je l'ay laissié. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 397). Joseph a bon temps cy dedens ; Pas ne s'en est encor alé : Vois tu l'uys scellé et bullé Tout ainsi que je le laissé ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 870).

-

Buller qqn (de qqc.). "Délivrer à qqn un acte scellé d'une bulle" : Et se partirent dou roy de France bien content, charté, burlé et seelé tout ensi comme il le veurent avoir et deviser. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 83). "Messire Jehan, nous avons tant fait et labouré envers ceux de nos mestiers qu'il sont tout enclin à la paix, là où messires de Bourgongne voroit tout pardonner et nous tenir ens es francisses anciennes, dont nous sommes chartré et bullé, et renouveler celles." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 288).

2.

DRAP. "Apposer une marque (attestant la qualité du drap)" : Pour un martiel rencauchier dont on burle les dras, 14 d. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1336-1337, 30). Et ne pueent ne doivent li peseur et eswardeur laissier entrer en l'iestre de le halle dou pois, drapier ne drapiere, couvreturier ne couvreturiere, ne mesnie qu'il aient ne persone de par yaus, jusques a dont que li drap et couvretures seront peset, rewardet et boulet dou plommet, par celui qui commis i sera pour bouler de par le prevost u le mayeur de le halle (Drap. Valenc. E., 1344, 287). ...pour burler de rouge chire les blans dras et les blanques chauces quy estoient d'autre drapperie que de Lille, 4 s., 2 d. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1347-1348, 32).

V. aussi boule, boullage
 

"Apposer le sceau sur"

REM. Doc. 1380 (Metz, pour sceller et burleter lettres) ds GD I, 757c.
 

"Attestation officielle, servant en partic. de sauf-conduit" : Et nous failly prendre bulletin pour ce que l'on se moroit en aucunnes des villes dessus dictes, ou aultrement ne fuisions entrez ès aultres villes ensuivans. (LENGHERAND, Voy. G., 1486-1487, 20).

-

Lever bulletin. "Se faire délivrer une telle attestation" : Et à ceste cause n'avions volu absubgir les aultres pélerins qui venroient après nous de lever bulletin. (LENGHERAND, Voy. G., 1486-1487, 192).
 

A. -

"Bijou en forme de petite boule (où on enferme quelque souvenir)" : ...vint en leur congnoissance que on vendoit sur billonneux et marciers et sus orfevres à Paris buletes dorées, blanches et esmailliées faictes dou Pui en Averne (Industr. Paris F., 1389,,, 306). ...une buxlete d'or de Rodes (...) en laquelle a de la haire et du voyle madame saincte Arragonde (Comptes Lille L., t.3, 1417, 271). ...pour or, façon et esmailleure de deux burlettes d'or, pesant II escuz, que ledit seigneur a fait faire pour mettre au coul (Comptes roi René A., t.1, 1451, 284). ...une bulète d'or, où est le visaige de monseigneur de Bourbon (Comptes roi René A., t.1, 1479, 345).

B. -

"Petite boule servant de sceau"

-

Bullette à sceller : Pour billetes [l. bulletes] a seeller et meneue corde et cire a seeller les peniers (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 127).

C. -

P. méton. "Certificat, acte officiel, lettre de sauf-conduit, lettre de change..." : Et les portes anciennes de Romme et de Romaignolle a mynuit estoient sans garde et toutes ouvertes et a tous venans et sans bullete aperte[s]. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 273). Et en la fin, quant la monnoye des marchans par l'examen, qui vault du faulx aloy une purgacion, est bien examinee, lors le marchant du maistre de la monnoye prent une bullete et [se] part de l'isle de la Touche, et tantost en ung moment, par la vertu de la dicte bullete, ledit marchant se trove en Hierusalem, et lors d'elixir et de la pierre susdicte du philosophe ledit marchant a telle quantite comme la bullete le devise. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 548). Et avec ce soient faictes defenses les plus grans que l'en pourra, et publiées solennelment par tout le royaume, que nul ne soit si hardy de transporter, ne faire transporter par lettres, bullettes, obligations ne autrement (BAYE, II, 1411-1417, 158). ...ladicte Court de Parlement (...) ordonna que par tout le royaume feust publié et defendu solennelement (...) que aucun (...) ne portast ou feist porter aucunes finances hors d'icellui royaume par lettres, bullettes, ou autre maniere que ce feust (FAUQ., I, Pièces diverses, 1418, 100). ...nous vous mandons que ne souffrés passer es mettes de vostre bailliage quelconque personne du royaulme d'Angleterre pour retourner ou dit royaulme, s'il n'a bullette ou ensaignement de nous. (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1424, 145). Et si furent contrains de non yssir de leur ville sans avoir chascun une bullete du roy, et aussi les convint avoir à tous autres du pays qui estoient soubz la dominacion dudit roy d'Angleterre. Lesquelles bulletes coustoient chascune quatre sols parisis, monnoie de France. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 309-310).

-

Estre en bullette. "Avoir reçu le certificat attestant que le serment de fidélité a été prêté" : ...des long temps a, il ait esté en l'obeissance de feu nostre tres chier seigneur et pere et de nous et en bullecte (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423, 25).

Rem. V. abulleté. Cf. DU GANGE I, 777b, s.v. bulleta

D. -

"Droit de sceau ; recette des droits" : ...il estoit eschevin du Pallaix, maistre de chainge, maistre des mollin, maistre de la burlette, maistre de l'ospital on Nuef Bourch, trésoriés de la cité (AUBRION, Journal L., 1466, 19). Jugement (...) que dit coment que, devant que l'atour de la burlette fut fait, par mil .IIIIc. et .VII., on mie a paier burlette d'argent c'on avoit en wairde de jonnes enffans ne d'autre, par c'on ons acranteit. (Jug. maître-échev. Metz S., t.3, a.1494 [1392], 570).

E. -

[Dans un cont. grivois] : S'ardoit [l. D'ardoir] ou feu sont dignes [les béguines], Car il n'est si jolie chose, Quant leur burlette [dans la version lat. carnea bulle] est bien desclose Et elles sont bien a droit pointes Et dessoubs large robe. (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 91).
 

"Arrivée subite" (GD) : Et disoit on encore qu'il avoit en vollenté de affranchier et détaicher les cences que la dite abaiee dobvoit, laquelle en dobvoit plus de IIII^xx lbz chacun an, se le dit emboullement des dits en enbaxade ne fuit venus. (AUBRION, Journal L., 1465, 15).
 

"Revêtir du sceau pontifical"

Rem. Cf.  ; AND : embuller2.
 

Empl. pronom. DR. FÉOD. "Recevoir un acte officiel attestant qu'on a prêté le serment de fidélité" : ...Pierre Brument, (...) contenant comme, après la conqueste et reduccion de nostre ville d'Evreux, se soit mis en nostre obeissance et embuleté come les autres du pais (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 141).

Rem. Cf. DU CANGE I, 777b, s.v. bulleta.

V. aussi abulleter, bullette
 

"Retourner ?" : Malengins esperis (...) sovens bolle et rabolle (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 600).
 

A. -

"Bâton à l'usage des pâtres, des bouviers, qui porte à l'une de ses extrémités un morceau de racine taillé en boule" : ...un baston que les bouviers et pastourreaux portent communement, nommé reboule ou païs (Doc. Poitou G., t.6, 1395, 215). Je n'ay plus billard ny rebolle [cf. ...billard ne riboulle : relevé par Y. Le Hir ds le Myst. de Job, éd.1529, Trav. Ling. Litt. 4, 1966, 304]. (Pac. Job M., c.1448-1478, 219). ...un baston que l'on appelle riboule, qui estoit gros par le bout (Doc. Poitou G., t.9, 1453, 326).

Rem. Doc.1397 (riboule), 1410 (reboule) ds GD VI, 644c. GD enregistre par ailleurs la signification "engin de pêche" (doc. 1451, riboule). Cf. DU CANGE VII, 2c, s. v. rabdus. Cf. aussi FEW X, 27a : radix.

B. -

"Pilon (de mortier)" : ...un mortier de perre et une reboule de boys (Doc. 1397. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 431). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis] Une payelle de fer, un petit paylon et une oulhere d'airain ; un mortier de pierre ; une riboule de boys (...) ; douze sauneres (...) ; trois chauffeurs et trois bassins a laver les mains sur table (Doc. 1406. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 411). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis] ...un mortier de pierre et riboulle (Doc. 1412. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 431). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Frapper à nouveau (comme fait la boule au jeu de quilles)"

Rem. Ex. du XIIIe s. ds GD VI, 639c.

B. -

"Repousser, refouler (ici, à la pêche, refouler le poisson dans un panier)" : [Le renard au loup] ...je te enseigneray comment l'on prent le poisson (...). Chemine par la riviere et je conduirai le panier et si resboulleray le poisson. (MACHO, Esope R., c.1480, 162).

II. -

Empl. intrans. "Se courber (en boule) ?" : Et quant cil voit Gillon, envers lui va lancier De la lance qu'i tint lez l'escu de quartier (...) ; Mais le fer lui reboule et volt parmi briser, Oncques ne l'empira la monte d'un denier, La lance est debrisie, toute prinst a croisser (Tristan Nant. S., c.1350, 707). [Ou faut-il lire rebouche (reboucher¹) ?]

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"En forme de boule ; gros, bouffi" : Un grant villain mal faconné, Ensourcillie et reboulé, Qui un baston de cornoullier Portoit et bien mal pautonnier Sembloit estre et mal pelerin, Ai encontre en mon chemin. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 159). ...Cons morfondus, rebourlés, tourbellés... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 735).

-

Empl. subst. : Et i fas raison esconser Et entendement eclypser. Ire sui la reboulee, La crapoud(in)e envenimee, La rechigniee mere aus chiens Qui de douceur n'a en soi riens. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 275). ...Ce rechingnet, ce reboulé, Ce lait musel, ce narinart (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 232).

B. -

(Vit) reboulé. "(Verge) dont le gland est découvert" : ...sainct Billouard (...) s'alla dreschier, Tant reboulé et tant enflé Qu'il sambloit que on l'eüst soufflé, Tant estoit gros et abouty. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 562). Reboulé (...) ut veretrum recuticum (...) vit reboulé (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 66).

Rem. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) ds GD VI, 640a.

C. -

Au fig. "Gros, lourd d'esprit" : ...tu es plus reboulé que plon quant tu demandes ce qui est mucié et couvert en la lettre (FOUL., Policrat. B., VII, 1372, 362).
 

"Laine de mégisserie (de mauvaise qualité, de rebut)" : ...rebolis de peaulx, bourre de chardon (...). S'il est trouvé que lesd. ouvriers mectent esd. draps ribolis de paulx... (Anc. corp. dijonn. C., 1425, 171).

REM. Cf. DU CANGE VII, 200c, roboillium. Cf. aussi Dominique Cardon, La Draperie au Moyen Âge, 1999, 101-102. V. rebouler I B, au sens de "repousser".
 

Empl. pronom. [De la paix] "S'écrouler de nouveau"

REM. FROISS. (éd. Kervyn) ds GD VII, 84a. V. aussi rebouler.
 

I. -

"Précipiter" : ...Jà les semble que diable en infier le tresbolle, Qui les tue et ochist [les paiens] et leurs armes ["âmes"] engolle (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 659).

II. -

[Croisé avec tribouler] "Bouleverser" : Il n'a bon crestien en cest monde qui soit tant tresboullé que s'il veult estudier la legande des deux glorieux sains cy dessus recitez que raisonnablement il ne soit confortez (MÉZIÈRES, Epistre lamentable C.P., 1397, 170).