"Celui qui entreprend" : Cuides tu qu'on tiegne a ëur Celi qui emprent, - or le sens -, Un tres grant fet devant son sens ? Nennil, et souvent il avient Que quant al emprendeur [l. a l'emprendeur] mesvient, Il n'en est ne plorés ne plains. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 107).
 

A. -

[Idée d'entreprendre, de commencer]

1.

Emprendre qqc. "Entreprendre, engager, commencer qqc." : Je te di tout premierement Que, quant li homs nouvellement Entreprent l'amoureuse vie, Il couvient, quoy que nuls en die, Que Franche Volenté contreingne Son cuer, par quoy l'amer empreingne. Et quant Frans Voloirs l'a contreint, Trés Dous Pensers en li empreint Par sa force et par sa contrainte De ce qu'il vuet amer l'emprainte Qui le justice main et tart. (MACH., D. verg., a.1340, 34). Et quant tu empreïs l'amer, Tu te meïs enmi la mer Entre les perilleuses ondes Cornues et plates et rondes Qui se transportent en po d'eure, L'une au dessous, l'autre au desseure... (MACH., R. Fort., c.1341, 94). ...je vueil de vous congié prendre Pour les euvres aler emprendre Qu'ay divisé. (Mir. parr., 1356, 10). Sire, bien ay oy comment Le saint voiage avez empris, Dont je vous lo forment et pris, Si que à moy me conseilleray Et seur piés vous responderay. (MACH., P. Alex., p.1369, 28). Et s'empris ai plus grant labour Que dou porter n'ai la vigour, S'en pardonne je la folour Mon coer, quel fin ne quel retour Qu'en doie prendre (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 166). ...car celui qui tout creint et ne ose riens soustenir ne emprendre, il est fait par ce paoureus et couart. (ORESME, E.A., c.1370, 150). ...et que il yroient espier les pays et les fortereches et bonnes viles du royaume, et rapporteroient, à la Candeleur ensuïant et darrainement passée, tout ce qu'il aroient sceu et trouvé de l'estat et du fait qu'il avoient empris par devers ledit mesire Willaume, à Calais. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 388). Dame, dist Remondin, j'ay trouvé si bonne verité es commencemens de voz paroles que vous ne me saurez chose commander que nulz corps humains puisse raisonnablement emprendre, que je n'emprengne a vostre plesir. Remondin, dist la dame, par moy n'emprendrez vous chose de quoy vous ne doiez venir a bon chief. (ARRAS, c.1392-1393, 30). Ayés tousjours vostre propos En Jhesucrist, je le vous loz, Et faictes ce qu'avez emprins (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 138). ...si vous me voulez servir en une mienne queste que j'ay emprise (C.N.N., c.1456-1467, 172). Achevons ce qu'avons empris. (LA VIGNE, S.M., 1496, 346).

-

Emprendre une emprise : Prenez une dame de pris Qui ara de bon cuer empris Une si gracieuse emprise Qu'elle sera d'amer esprise Et vorra doucement amer, Amouresement, sans amer, Sans penser mal, sans villonnie... (MACH., Compl., 1340-1377, 267). ...Car se Hardement et Emprise Te font emprendre aucune emprise, Se tu en voes a bon chief traire Et toy garder de tout contraire, Si met Atemprance et Avis Ensamble, car il ont avis Plus grant que nuls des aultres n'aient (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 108). Or vous ay je nommé son nom, Qui est et fu de grant renom, Et sera, s'il joit de s'emprise, Qu'il a à l'onneur Dieu emprise. (MACH., P. Alex., p.1369, 43). Celle haute emprisse de le garder emprist messires Jehans de Jeumont, et le rempara tantos (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 113).

-

Emprendre la parole. "Commencer à parler" : Prudence a empris la parolle, Qui bien et sagement parolle En disant... (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 222).

-

Inf. subst. "Entreprise, esprit d'entreprise" : Mais celui qui craint aucunes choses et, toutesvoies, il excede et superhabunde en oser ou en emprendre vers les choses terribles, il est appellé hardi ou trop hardi. (ORESME, E.A., c.1370, 208). Trop est personne aventureuse, Qui tel chemin ose entreprendre, Nonpourtant voit on que l'emprendre A fait maint monter au plus hault Et que souvent a plusieurs vault, Non obstant soit il merveilleux Et par la monter perilleux, Et que celle voye moult glice. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 115). ...tant de glorieuses matrones et gratieuses pucelles (...) ont, par force d'ame et hardy emprendre, conquis aureolles de merveilleuse valeur et de perpetuel honneur ! (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 84). ...de son hault emprendre [du chevalier] il en parvint en glorieuse fin, et de son valereux executer j'en ay tiré l'effect de ma desirance, dont jamais n'en sera heure que je ne soye son obligée, et que je ne labeure en ma pensée comment je lui polray satisfaire à son condigne dont. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 113). [Le duc Charles] ...qui les provinces voisines a merveilleusement resveilliét au son de ses buisines et a fait plus que le possible du très chevalereux art d'armes, voellant, par hardy emprendre, peser les quartiers occidus à sa ballant [var. peser le quartiers d'occident en sa ballance], est proprement equiparé à Justice, la royne des vertus. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 27).

-

Empl. abs.

.

"Entreprendre, concevoir un projet et agir en conséquence" : Oeuvre en osant et emprenant, seuffre en craingnant et en soustenant les choses terribles. (ORESME, E.A.C., c.1370, 207). Mais le fort, au contraire, en osant et emprenant et soustenant est tousjours de bonne esperance. (ORESME, E.A., c.1370, 209). La seconde joye si est quant la dame se sent richement abillee, comme dit est, et sceit bien que elle est belle, et si elle ne l'est, si le pense elle et le croit ainxin, et va a pleuseurs festes, assemblees et pelerinages. Et aucunesfois il ne plest pas au mary et, pour ce, emprent avecques sa cousine, sa commere et son cousin, qui a l'aventure ne lui est rien, mais elle a acoustumé ainxin dire (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 14). De moy je n'ay de quoy lui faire offerte ; Mon ignorance est à chascun aperte ; Fol d'en escrire et mains sage d'emprendre : Mon nom, mon bruit n'y puet avoir que perte, Car je n'ay pleume ne langue assez experte Pour me fourrer à si hault entreprendre (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 106).

.

Emprendre + compl. de manière. "Agir (de telle manière)" : Il semble a aucuns que fureur soit fortitude pour aucune similitude, car l'une et l'autre fait emprendre hardiement et soy exposer ou contenir impetueusement es perilz. (ORESME, E.A.C., c.1370, 214). Mais, quant est a la cité prendre, Couvient par trahison emprendre, Autrement ne l'auront ilz pas ! (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 137). [À propos d'usure] Et qui voeult, ou droit escript quiere ; Il dit en quelconque maniere : "D'un denier plus d'un denier prens ; Contre Dieu malement enprens." (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 41).

.

Empl. pronom. à sens passif [D'une chose] "Commencer" : ...si s'ensuit doncques que toutes choses se doivent fonder sur raison et emprendre et encommencier de ceste raison qui est fille de Dieu ensuit prudence. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 65).

-

"Créer, instituer qqc." : Voyant le chief dont et ses freres D'humble et grant devotion Tenans ces termes et materes Et ayant grant affection A saint Andrieu benoit patron De l'ordre qu'avoient empris, La dame sans dilation Les mist en honneur et en pris. (TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 81).

-

Emprendre + inf. "Entreprendre de" : Pour acquerir honneur et pris, Ma dame servir ay empris Et entrepris Pour les biens dont chacun la prise (Rond. poés. XVe s. R., c.1400-1500, 128). Se le grand duc de Bourgoigne a empris A juste pris, vous reduire a raison Et que tres bien gardés vostre pourpris, Sans estre pris, ja n'arés los ne pris, Puisque repris soiés de desraison (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 61). ..."Sire, a vous m'envoye le Chevalier de l'Estang, lequel a empris garder et deffendre le Cerf Blanc a la Couronne d'Or ; s'il y a si hardy chevalier en voustre court qui se vueille venir esprouver et de se mectre a l'enqueste de trouver le serf et le chevalier, ilz le trouveront tout prest de combatre a touz ceulx qui y vouldront venir, pour deffendre le cerf a son povoir." (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 93).

-

Emprendre à + inf. "Entreprendre de, se mettre à" : NOSTRE DAME. (...) Car empris ont par grant estude A aler vous et moy requerre Si loing que la ou fine terre (Mir. enf. ress., 1353, 80). Quant il les vit, moult les prisa, Et l'ouvrage à faire empris a. (MACH., P. Alex., p.1369, 8). Et a cest propos dit Vegece que nul ne doubte emprendre a faire ce que il se confie avoir bien apris. (ORESME, E.A.C., c.1370, 212). Et se arresta tous quois devant lui et li dist : "Chandos, ossi vous desiroi je à encontrer. Depuis quant avés vous empris à porter ma devise ?" (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 28). Et nous tourne a grant mervelle celle dureté que vous avés empris a faire a vostre frere, nostre roi, et vostre serour, nostre roine, qant ce tant de petit hiretage que Dieus lor a donné, vous volés destruire. (FROISS., Chron. D., p.1400, 212). Et, se aucun me veult reprendre De ce que j'ay osé emprendre à translater ceste matière Je respons en ceste manière Que j'ay veu petit lévrier Courre plus tost que grant coursier (LA HAYE, P. peste, 1426, 164). Lors tirerent bonnes espees, puis se ferirent ou turpinoy ou ilz emprindrent a faire droittes mervelles d'armes les uns sur les autres (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 448). Car quant il emprist a delivrer Athaines des mains aux .XXX. tirans (...) ung de ces gens luy dist : ... (LA SALE, Sale D., 1451, 100). ...ayant si grand regret a son aultre mestier de navyeur qu'il luy sembloit plus aisié et legier a maintenir que celuy qu'il avoit si voluntiers emprins a gouverner. [Un négociant a renoncé à naviguer pour se marier] (C.N.N., c.1456-1467, 558).

-

Emprendre de + inf. "Entreprendre de" : ...li contes de Hainnau (...) li remonstra le voiage que il avoit empris de faire, d'aler en Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 363). L'autre dist, qui dormir vouloit Et a dormir avoit apris, Ne de devis ne lui chaloit Car de sommeil estoit espris : "Frere, se vous avez empris De veiller a voustre loysir, Les autres n'y sont pas compris." (CHART., D. Rev., a.1424, 307). O mort doloreuse, O Mort rigoureuse, Qui t'a fait emprendre De si tost saillir Pour moy ja tollir Et mon frere prendre (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 197). ...nostre bon clerc, voyant son maistre assez content de luy, emprint de parler (C.N.N., c.1456-1467, 93). ...ung prestre qui se nommoit messire Nicaise, lors chanoine dudit Braux, (...) trespassa en ung voyage qu'il avoit emprins de faire oultre les mons (Trés. Reth. L., t.3, 1473, 483). Cestui emprint selon les corps celestes de mesurer la mer et les profons gouffres, et trouva le plus parfont estre de XV stades en la haulte mer (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 67 r°).

.

Empl. abs. : L'ÉPICIER à Nicodème. ...Je voy a vostre chiere active Que vostre besongne est hastive. Alez ou vous avez empris (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 358).

-

S'emprendre de + inf. : Il li prioient affectueusement que de bonne volenté il se vausist emprendre d'avoir le gouvrenement de la ville et le fais des besongnes ens et hors. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 85).

-

Emprenant de qqc. "Prêt à entreprendre qqc." : Item, se par aventure il convenoit que l'en feist aucun homme bien grant, l'en doit garder que ce ne soit pas un qui soit selon ses meurs hardi et courageus. Car homme qui est de telz meurs est meismement envaïssant et emprenant de toutes actions ou besongnes. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 250).

-

Part. prés. en empl. adj. ou subst.

.

Adj. "Entreprenant, qui prend l'initiative" : Et pour ce sont il au commencement impetueus et emprenans. (ORESME, E.A.C., c.1370, 209).

.

Subst. : Item, les assaillans ou emprenans se reputent plus fors et doivent mieulx savoir ce que il ont a faire, et quant et comment, que les actendans ou deffendans (ORESME, E.A.C., c.1370, 206). De toutes choses s'entremet Dame Esperance et hault et bas, Les emprenans n'oublie pas, Si donne bon cuer aux hardis, Mais trop het les acouardis. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 93). ...et iceluy évesque de là en avant gouvernoit tout et manioit le fait de la justice et des finances comme homme bien actif en toutes choses et hardy enprenant. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 332).

-

Prov.

.

Qui onques rien n'emprist, rien n'acheva : ...qui onques riens n'emprist, riens n'achieva. (FROISS., Chron. D., p.1400, 250).

.

Toucher empris par vile arsure, par non toucher vient à sa cure. "Les tentations de la chair sont guéries par l'abstinence" : On puet dire par maniere de proverbe, que Toucher emprins par vile arsure Par non toucher vient a sa cure. (GERS., Déf., 1400, 243).

2.

En partic.

a)

"Entreprendre (une guerre, une expédition, un fait d'armes)" : ...s'il y avoit gherre qui honneur nous feroit, Emprendroit l'aventure, si qu'aventurez doit. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 152). Et pour ce te vueil commander, Deprier, enjoindre et requerre, Que pais faces de ceste guerre Qu'empris as contre toy meësmes, Car c'est fole emprise et fols esmes. (MACH., R. Fort., c.1341, 75). Aussi est bien cil a reprendre, Quant veult contre aucun guerre emprendre, S'il n'est tellement sur sa garde Que tout premierement regarde Qu'il ait bon droit contre celui Qu'il veult faire son ennemi (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 198). Ceste [Espérance] conforte toute gent, Elle promet or et argent, Honneurs, estas et seigneuries, Faire fait les chevaleries, Sur les grans seigneurs les grans prises, Entreprendre les fors emprises, Qui a peu semblent impossibles, Et fait porter les fais penibles Legierement et a grant joye Et entreprendre longue voye, Et si fait chalengier les terres Aux seigneurs et emprendre guerres Et a chacun le mieulx promet. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 93). Le livre de chevalerie, Que Vegece fist, ne dit mie Que nul qui que soit doie emprendre Guerre, se trop ne veult mesprendre, S'il n'a bon tiltre de ce faire (LE PETIT, Champ d'or L., c.1388-1392, 82). Comme cault et malicïeux, Envoya dons moult precïeux Au consule, en moult grant priere Que "la guerre en nulle maniere Ne voulsist contre luy emprendre..." (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 268). ...les chevaliers de mon hostel maintenant se deportent d'emprenre les haulz fais d'armes (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 146). ...sy fu plus frez et vighereux que devant, dont son adversaire se perchut bien et congnut que trop estoit grant le dangier ou il se mist qu'il emprist contre ly bataille (Comte Artois, c.1453-1467, 56).

-

"Organiser (un tournoi)" : Ainsi comme ouy avés emprindrent le tournoy Galaphur et Passelion. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 965).

-

Emprendre la Croix (merveille)/le voyage de la vermeille Croix. "Entreprendre une croisade" : ...li rois de France (...) avoit en imagination que d'enprendre la crois et aler au Saint Sepulcre et delivrer des mescreans (FROISS., Chron. D., p.1400, 190). Si pensoit a recouvrer son hiretage de la Sainte Terre par la poissance dou roi de France et des Crestiiens, puisque li voiages de la vermelle Crois seroit empris. (FROISS., Chron. D., p.1400, 240). Et la furent faites grandes predications et belles devant les rois et toutes touchans a la Crois vermelle emprendre. Et l'emprisent ou nom de Dieu et le jurerent et voerent a porter oultre mer en la Sainte Terre, en la capelle dou pape, li doi roi desus nonmé (FROISS., Chron. D., p.1400, 241).

-

Emprendre armes à qqn. "Décider de combattre contre qqn" : Le roy (...) le regarda en sousriant, comme esmerveillié en pensant que un si josne homme et de assez menue façon avoit cuer a si fortes armes emprendre a un si grant et puissant homme comme ce chevalier poulain estoit (LA SALE, J.S., 1456, 147).

-

Empl. abs. : Mon frere, si se fauldra sur ce adviser d'estre sur sa garde, que s'il [Geoffroy] avoit a faire, que on lui feust prez. Je ne lui sauray ja mal gré de cela, car puis qu'il se sent puissant de lui mesmes, et il est hardiz et emprent hardiement, ce n'est que bien, car chose hardiement entreprise et ensuye est a moitié faicte. (ARRAS, c.1392-1393, 283). Et pour ce que le bon prince (...) que pour ce Dieu le fait sy eureux que sa bonne renommee reluist par tout, et tant que les aultres princes et contes de l'empire, s'il emprend a peu de force et aucunes foiz a leurs requestes, pour estre bien gouvernez le requerront et semondront a la couronne de l'empire. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 224). "Sire, ne vous desplaise se demandé ay la jouste, car belle amye ay qui m'en a donné le courage et hardement." "Puis que ainsi est, dist Passelyon, hardiement pouez emprendre, car tout sera achevé." (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 954).

b)

Emprendre le/tel chemin/erre/la voie. "Prendre la route, se mettre en route, prendre telle direction" : Mais nous vous volons demander En quel part aler vous devez, Ne quel chemin emprins avez (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 36). Si respondi assez briefment: "Sire, bien ai oy comment Vous avez empris ceste voie : Dieu la vous doint finer à joie !" (MACH., P. Alex., p.1369, 37). Diex, j'ay touz les membres roupz De cest erre que j'ay empris. (Mir. Oton, c.1370, 360). L'autrier nous feusmes des compaignons plusieurs Qui empreïsmes le chemin d'oultre mer (GARENC., Poésies N., 1390, 29). Or me convient tourner arriere, A vous raconter la maniere De l'edefice, sur la porte De ceulx qu'Esperance conforte Et dont elle est maistre portiere, Non obstant qu'avant et arriere Convoye trestous les montans, Qui s'i efforcent, en tous temps, Et que pour eulx elle labeure En tous les chemins, a toute heure, Et qu'es grans travaulx les convoye Et leur face emprendre la voye, Car, qui esperance n'aroit Ja nul ne s'en efforceroit (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 122). En grant doulour ont mon cuer mis, Pour vostre mort, voz ennemis, Qui tant veoir vous desiroye Que j'en ay empris longue voye, Par le renom de vo proece, Qui de ce me mit en l'adrece (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 143). JASPAR, (un des rois mages). En mon cueur ay voulu emprendre Voye semblable comme vous Si suis mëu et mes gens tous Pour y venir hastivement. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 80). ...vostre hacquenée aussi est tant deffrayée que je n'oseroie pas bien emprendre le chemin sur elle. (C.N.N., c.1456-1467, 312). Monseigneur, si Dieu vous doint joye, Se me crez, la voye emprenrons Et de leur creance enquerrons Et, si ce qu'ilz dient est vroy, Quant a moy, je conseilleroy Que leur creance mous prenons. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 111). ...cestui marchand une fois s'en alla en ses affaires, et emprist un chemin dont jamais ne retourna, car fut meurdry piteusement et trouvé depuis (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 456). Or, est advenu que ledit messire Symon a esté longtemps fort malade d'une jambe, comme il est encores de present et tellement qu'il n'a peu empprandre le chemin (Doc. 1460. In : H. Stein, Bibl. Éc. Chartes 98, 1937, 311). Bien tost serons, se me semble, au millieu De la grant voye que nous avons empris (LA VIGNE, S.M., 1496, 170).

3.

Emprendre une façon d'être, une condition sociale, religieuse.... "S'engager (dans tel état)" : ...sachiez dès s'enfance Ceste condicion emprist Qu'a donner largement se prist (Mir. march. juif, c.1377, 180). En cel espoir me voeil dou tout offrir Au gré d'Amours et a son plaisir rendre, Car il m'a fait si noble estat emprendre Qu'il m'est avis que, quant je le recite, Que tout mi mal ne sont que grant merite, Car tant a grasce, honnour, löenge et pris Celle pour qui j'ai ce dittié empris Et qui de moi est tres souverainne, Que, se pour li reçoi griefté ne painne, A son plaisir y poet mettre aligance. (FROISS., Orl., 1368, 85). ...je suis contente d'emprandre l'estat de mariage, ou aultre tel qu'il vous plaira (C.N.N., c.1456-1467, 170). Et entre aultres qui devoient emprendre ce doulx et seur estat de mariage, et promectre en la main du prestre ce que pour rien ne vouldroient trespasser, il y avoit ung jeune homme et une jeune fille qui n'estoient pas des plus riches, mais bonne volunté avoient, qui estoient l'un près de l'autre, et n'attendoient fors que le curé les appellast pour espouser. (C.N.N., c.1456-1467, 338). Mes freres, volés vous empprendre Ceste sainte foy catholique ? (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 51).

-

"Adopter, contracter (une habitude)" : Et li desplaisoit li usages que li rois avoit empris. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 13).

-

"Affronter (un danger)" : Et avecques ce, ceuls qui ont ceste vertu de fortitude il emprennent vigueureusement et courageusement les perilz es quelz est tele vertu, ou la ou c'est bien de morir. (ORESME, E.A., c.1370, 206).

-

Emprendre sa mort. "Engager sa vie, risquer la mort" : ...qui s'i efforce Follie fait, sa mort emprent, Car, qui a ce faire se prent N'en emporte se la mort non, Et que maint chevalier de nom S'i sont essayez, par folour, Qui y sont mors, a grant doulour. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 32).

-

[D'un sacremet] Estre empris. "Être célébré" : Et la fu empris li mariages dou jone conte Lois de Male, conte de Flandres, et de madamoiselle Isabiel d'Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 804).

-

Emprendre qqc. à qqn. "Faire s'engager qqn dans qqc., faire adopter qqc. à qqn" : Mes pour ce que il cremoit que les corages du peuple par pays et par ociouseté se habandonnassent a superfluités et a luxures, lesquelz le paour des anemis et la discipline de chevalerie et le labour des armez avoient jadis contenu et atrempé, il li sembla car en celle multitude, ignorant et rude, la creinte des dieux seroit souvereine et tres efficace remede qui bien la leur porroit emprendre et incuter. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 19.4, 31).

B. -

P. ext. [Idée de décider, fixer, déterminer]

1.

"Décider qqc" : Comme il fut avisé et empris, il fut fait (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 228). Le roy Xerses, sans avoir aucun regard au conseil du philosophe, fist comme emprins l'avoit. Si lui advint tout ainsi comme Damascus lui avoit predit, car toute ceste grande et innumerable multitude, par deffaulte de providence et de gouvernement, fut vaincue (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 144).

-

Emprendre de + inf. "Décider que" : -- Ceste dame, comme dit est, aiant emprins, pour quelconque occasion que ce fust, de jamais plus soy marier, et non obstant ce, elle aiant son cuer en diverses pensees, entre lesquelles par maintes fois se pensa qu'elle vouloit en ce monde faire d'aucun josne chevalier ou escuier un homme renommé, et en celle pensee s'arresta totalement. (LA SALE, J.S., 1456, 6).

2.

En partic. "Fixer (la date, le moment de qqc.)" : L'auctorité du roy Tarquin estoit ja mout grande entre lez barons latins, si a empris une journee et ordené que tous les princez du paÿs se adjoustassent en un certain lieu appelé le boyz de Ference afin de traiter des choses communez. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 50.1, 83). ...et le jour venu du parlement par avant empris et accordé, fit le duc faire au roy et a ses princes ung grant soupper (JUV. URS., T. crest., c.1446, 86). Quant vint la nuit ordonnée et emprise, sur le premier somme, Pierre vint a la petite porte du jardin avec ses trois chevaux. (Belle Maguel. B., c.1400-1450, 49). ...lesquelz [coureurs] fraudeleusement et avant l'eure emprise se partirent, par quoy furent plus avant que par raison ne peussent. (LA SALE, Sale D., 1451, 101). ...lui fust force de composer et prendre jour à rendre la place, se au jour empris il ne fust secouru. (LA SALE, Reconf. De Fresne H., 1457, 7). Et la cause pourquoy si longuement on avoit mis à delivrer ledit de Compais, estoit pour une douleur de gravelle qui print ledit Anthoine, et dont à icelle heure n'estoit il bien guari, combien que le jour empris et baillé aux parties se tint et executa (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 328).

.

Empl. impers. : Alors part, a piet ou monté a cheval, qui voldra ; car en gaige de battaille et de querelle, se il n'est emprins, face chascun le mieulx qu'il pourra. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 222).
 

"Celui qui entreprend (ici une entreprise guerrière)" : Mecius est celi qui a esté cause et machineur et empreneur de ceste bataille. Mecius est celi qui a rompu l'aliance des Albains et des Romains. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 28.6, 49). ...Maiz se sejourner Vouloit l'ost, fay pour ton honneur Qu'avec le premier empreneur Ailles sans faire demourée (Cent ball. R., c.1388-1396, 18). Si s'estoient mis ensamble pour a ce remedyer le noble et offiscyer dou dit pays a grant nombre et tant en avoient fait que les dis empreneres estoient retournet et que trieuwes estoient prinses jusques a Pasques. (Arch. Nord, 1418, B 10375, f° 35, IGLF).
 

Région. (Picardie, Wallonie) "Entreprise" : Là covenist morir le duc à grant laidure, Quant Guilhem, se frere à le grande stature, IIII^m hommes aveucque luy trestout d'une tenuere, Le duc ont remonteit ; mais anchois fut mult sure[,] Par devant l'estandart astoit, telle empresure. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 609). Quant Aubuïn le voit, de deul tire sa hure, Il voit bien que fali a a son empresure (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 670).

REM. Cf. T. Matsumura, R. Ling. rom. 62, 1998, 139-140, pour l'aspect régional.
 

"Entreprise" : ...c'est le pis empris qu'oncques fist homme (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 171). ...ains que noustre empris cesse (Myst. st Vincent L., 1471 (1476), v. 60, X. Leroux, R. Ling. rom. t.77, 2013, 489).

-

De haut empris. "Très entreprenant, capable de grandes prouesses" : Aprés qe Lymoge fuist pris, Lui noble Prince de haut empris En Anguileme se revient, Dont autre enseigne lui avient (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 160).
 

A. -

"Fait d'entreprendre, ce qu'on entreprend"

1.

"Entreprise, projet, action" : Si qu', amis, je t'ay en couvent Que ce n'est riens fors umbre ou vent. Et qui le fait pour lui prisier Ou pour lui plus auctorisier, Y fait mal, car si fole emprise Fait li homs, si tost qu'il se prise, Qu'il boute orgueil et vanité En sa povre fragilité. (MACH., C. ami, 1357, 133). Li roys avoit fait une emprise, Einsois qu'Alixandre fust prise, Par son conseil que bon tenoit, Que se Dieux grace li donnoit Que la cité fust conquestée, Il passeroit, la teste armée, Tout outre pour un pont deffaire, Qu'est entre Alixandre et le Quaire. (MACH., P. Alex., p.1369, 91). Et s'avons Dieu de no partie, Qui a ceste emprise bastie, Que ja ne se fust soustenue S'elle ne fust de lui venue : Il s'en puet aler qui vorra, Et qui bien vuet, il demourra. (MACH., P. Alex., p.1369, 105). ...je me fas fort Que Dieux si nous aidera Que nostre emprise a bien venra (Mir. fille roy, c.1379, 71). Or sa, mes amis, puisque nous Avons pri congié de mon pere, E ausi de ma damme ma mere, Pansons d'acomplir noustre emprise. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 45). Quelque maniere ou menace qu'elle face, il ne veult laisser son emprinse, mais de plus en plus la pourchasse [Un seigneur harcèle une des servantes de sa femme] (C.N.N., c.1456-1467, 74). ...tarda tant dehors qu'il se pensa bien qu'il la trouveroit nue et couchée. Mais il faillit a son emprinse. [Un mari veut punir sa femme qui l'a trompé] (C.N.N., c.1456-1467, 264). ...pour tousjours savoir et entendre de voz bonnes nouvelles et conseil, lequel je vueil bien ensuivre et selon icelluy conduire mon affaire et emprise (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 156). Mais quant a la besoigne faire, Des choses ferons impossibles ; Allons nostre emprise parfaire. (LA VIGNE, S.M., 1496, 515).

-

Estre au-dessus de son emprise. "Avoir toute facilité pour réaliser son entreprise" : ...en gerre il n'i a nulle pité ne merchi ; et li varlet qui poursievent les gens d'armes, font plus a la fois, qant il se voient au desus de lor emprise, que on ne lor conmande. (FROISS., Chron. D., p.1400, 439).

2.

P. méton.

a)

"Esprit d'entreprise, initiative"

-

De grande/haute/hardie emprise. "De telle valeur (souvent militaire), qui manifeste telle capacité de prouesse, d'nitiative" : Mais, s'il puet, avec lui menra Les chevaliers et l'amiraut De Rodes, qui moult scet et vaut, Et qui est de tres grant emprise, Dont chascuns l'aime et loe et prise. (MACH., P. Alex., p.1369, 57). Je vous di bien qu'il n'a signeur En Turquie de li gringneur, Ne qui face tant à doubter. De tous se fait trop fort doubter. C'est uns homs de trop grant emprise, Dont maint home le loe et prise. (MACH., P. Alex., p.1369, 163). ...li François (...) avoient gens de grant fait et de hardie emprise à le main. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 126). ...li sires de Poussances (...) et li sires de Vertaing (...) doi baron de haute emprisse et de grant hardement, s'en vinrent l'un sus l'autre et tout à piet, tenant les glaves acerées. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 35). ...le roy est ung sire de grant emprinse et de haulte et de noble voulence. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 235). ...du cappitaine de la ville, qui moult bien advisa l'ost et le maintieng des gens, qui moult le prisa en son cuer, et bien dist que c'estoient gens de fait et de grant emprise, quant si pou de gent emprenoient a contrester contre l'effort du soudant qui avoit plus de cent mille Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 92). ...toutes prouesses et emprinses adventureuses cesserent grant tamps pour ce que ceulx qui de nouvel les devoient recommencier n'apparoient point de tant haulte emprinse (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 482). Car madame Jaque de Baviere, qui succeda à toutes les contez et seignouries dessusdictes, fut femme de sa voulenté joyeuse et de grande emprinse, et toutesfois saige et subtile pour sa voulenté conduire selon son desir (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 91).

b)

"Vaillance, audace" : ...Car se Hardemens et Emprise Te font emprendre aucune emprise, Se tu en voes a bon chief traire Et toy garder de tout contraire, Si met Atemprance et Avis Ensamble, car il ont avis Plus grant que nuls des aultres n'aient (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 108). ...Si se fierent, sus les escus, Des lances as bons fers agus. Par la force de leurs chevaus Et l'emprise des bons vassaus, Les lances volent en tronçons. (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 180).

-

Homme d'emprise. "(Homme) vaillant, audacieux" : Et estoient bien en l'aide dou roi d'Engleterre .XLM. homnes, toutes gens de fait et d'emprise, a ce que il monstroient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 324).

-

[D'une expression] De peu d'emprise. "De peu d'audace, peu courageux" : Et vostre parler est tant couard et de tant peu de emprise et n'avez tant de hardement que puissiez dire : "J'ay tel inconvenient." (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 116).

-

Faire qqc. à l'emprise de qqn. "Faire qqc. à l'initiative de qqn" : Et sachiez que le roy tenoit les champs aucques ou millieu des pors de son royaume, pour plus tost estre ou les Sarrasins arriveroient pour prendre terre. Et faisoit le roy Uriien si grant semblant qu'il donnoit a ses gens si grant cuer que avecques lui et a son emprise, ilz eussent bien osé combattre de X mille que ilz estoient, que de pié, que de cheval, cent mille payens. (ARRAS, c.1392-1393, 128). Par l'emprise de Douls Samblant, L'autre ier au parler s'enhardi, Mes tantost s'en racouardi, Car vo varlet avant salirent (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 191). ADAM. Mal en vendra, je le suppose, Mais, pour ce qu'a vous amour ay, A vostre emprinse en mengeray, Seulement pour sçavoir que c'est. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 19).

-

Donner emprise à qqn de + inf. "Encourager qqn à" : Autres, par encliner et tenir en reverence et chierté lez puissans dissolus, leur ont doné cueur et emprinse de soy estudier a vice, et leur ont osté la vergoigne de leur deshontee dissolution, que par leurs favorisans ont par volenté ensuye et desiree. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 53).

c)

"Façon d'agir et d'être, caractère, naturel" : ...Et celx qui cognoistre la doivent [la vérité] Ne la prisent ne ne reçoivent Plus que le porc les gemmes prise, Ainz sunt gens de si fole emprise Qu'il ne daignent mes oïr dire Fors truffles qui les face rire Et delecter en vanité. (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 116). A ! mort, Que tu es d'oultrageuse emprise, Qui si tost ceste dame as prise ! (Mir. fille roy, c.1379, 23). Et quant vint à l'aborder, le seigneur de Ternant qui vit la contenance, la chaleur et la fiere emprinse de son adversaire, qui venoit sur luy comme pour rencontrer des corps avec leurs bastons, luy, pourveu de son sens, tout asseurement desmarcha en costiere, tellement que Galiot ne trouva riens devant et passa tout oultre, comme celluy qui marchoit de toute sa force, et, au passer, le seigneur de Ternant haulsa la hache et atteindit Galiot entre col et teste, et luy donna si grand cop qu'il le fit tout chanceller (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 74).

B. -

ART MILIT. "Expédition militaire, attaque, assaut" : Li princes eu palais monta, Et de chief en chief li conta De l'esquermuche, et leur emprise ; Comment la montaingne fu prise, Et comment leurs engins gaingnierent Et dedens Courc les amenerent... (MACH., P. Alex., p.1369, 172). Ensi fuist Castille conquise, Par la puissance et par l'emprise Monsire Bartrem de Claikyn. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 98). Si fisent chil qui dedens se tinrent pluisieurs bielles yssues et emprises sour chiaux de Valoingne. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 73). ...les hommes de la ville qui point ne pensoient que Franchois deussent faire telle emprinse estoient encoires en leurs lis. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 194). ...par ses emprises Si ot maintes terres conquises (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 203). ...le duc d'Orleans qui estoit en expedition publique en Guienne, et tenoit le siege devant Bourc près de Bordeaux (...) avoit defaut de finance, et toutevoie ne tenoit qu'à finance qu'il n'eust bonnes nouvelles de son emprise (BAYE, I, 1400-1410, 182). À Aymé Bourgois, escuier d'escuierie de mondit seigneur, la somme de quatre vins frans (...) pour enquerir et rapporter à madite dame l'emprise que l'en disoit que les princes et seigneurs de l'Alemaigne faisoient pour porter dommaige à mondit seigneur et à ses pais et subgiez (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 342). ...il convenoit doncq que par aulcune emprise et puissant armee encontraire de Edouard regnant ilz [les Français] alassent a secours a la reyne deboutee de sa couronne par descendre mesmes en Angleterre (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 292). Si firent les Zassons leur emprise secretement, et par une noyre nuyct se partirent trois cens hommes à pied ou cheval, et moictié d'assault, moictié d'emblée, gaignarent le chastel de la Grange et se retraïrent à grant dangier ledit de la Plume et ses compaignons en une tour, et là se deffendirent moult vaillamment et plusieurs blessarent de leurs ennemis, et furent de leur part presque tous blessez et navrez. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 22). ...dist aussi de l'excercite de la croisée et de leur venue ès confines de Turquie (...) où fut faicte par les chrestiens grande desconfiture de Turs, et aussi de la seconde emprise qui fut à Nichée, où semblablement les payans furent vaincuz. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 113 r°).

-

"Action entreprise contre un adversaire (dans un combat singulier)" : Mais l'entrepreneur mit la main dextre à la hache de son compaignon et moult asseurement se deffit de son emprinse, et de ce cop rua le bras au col de son compaignon (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 179). ...mais l'escuyer, qui moult estoit puissant, rabatoit et se deffendoit de l'emprinse de son compaignon, et d'ung rabat rompit la dague de la hache dudit messire Jaques (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 195).

-

Au plur. "Exploits" : Or vous ay dit et raconté Le scens, l'onneur et la bonté, Le hardement, la grant vaillance, Les grans emprises, la prudence, La gentillesse, la noblesse Dou roy de Chypre, et la largesse, Et comment il usa sa vie. (MACH., P. Alex., p.1369, 246). ...amours a tant de puissance qu'elle fait aux couars faire grans emprises, et de telles que ilz n'oseroient penser. (ARRAS, c.1392-1393, 94). Et furent moult loees et reconmendees dedens et dehors les appertisses et vaillances a messire Gautier de Manni, car par li et par ses emprises avoit esté tout fait. (FROISS., Chron. D., p.1400, 554). Et le hardement de toutes emprinses ou on pouoit acquerre loz et pris s'acompaigna avec moy et debouta arriere de moy toute couardise (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 145). ...failli cuer que vous estes, d'ou sont venues les grans vaillances, les grans emprises et les chevalereux faiz de Lancelot, de Gauvain, de Tristan, de Guron le courtois, et des autres preux de la Table Ronde ? (LA SALE, J.S., 1456, 9).

-

L'emprise (de qqn) est + adj. poss. "Quelqu'un a réussi son entreprise" : ...le premier des cappitainnes qui vint à Ousach, c'estoit Perrot Le Bernois pour monstrer que l'emprinse estoit sienne et aviser les compaingnons. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 206).

-

Porter emprise d'armes. "Prendre les armes, partir pour la guerre" : ...ce bon chevalier, pour mieulx valoir et honneur acquerre et embrasser, se partit de sa marche, tresbien en point et accompaignié, portant emprinse d'armes du congé de son maistre. (C.N.N., c.1456-1467, 246).

-

Male emprise. "Mauvais coup" : ...IIIIe homme darmes [l.d'armes] et IIII archiers alans en Avrenchin pour resister à la male emprinse que avoient faicte les Bretons qui avoient prins Champeaulx (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 273).

-

P. métaph. "Assaut amoureux" : Et elle, qui demandoit estre assaillie et combatue, ne laissa pas pourtant l'emprinse encommancée (C.N.N., c.1456-1467, 151).

-

Folle emprise. "Témérité, audace" : ...dont seulement la fierté de l'ordre, la resplendisseur des pompes et des armures, la contenance des estendards et des enseignes, estoit souffisant pour esbahir et pour troubler le hardement et la folle emprinse du plus hardi peuple du monde (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 265).

C. -

TOURN.

1.

"Engagement pris par un chevalier auprès d'une dame d'accepter une sorte de soumission symbolique dont il ne sera délivré qu'en combattant en tournoi, selon des modalités précises" : " -- "Mon seigneur," diz je, "il est vray que je suis envoiez de par un noble et renommé escuier du royaume de France nommé Jehan de Saintré, lequel au premier jour de ce darrain mois de may par veux faiz presens pluseurs haultes et nobles dames et damoiselles, seigneurs, chevaliers et escuiers a grant nombre prinst emprinse de porter en son bras senestre un tres riche bracelet d'or paré de pierres precieuses, et ce par l'espace d'un an et jusqu'a tant qu'il treuve aucun chevalier ou escuier de nom et d'armes sans reprouche qui le veulle deliver des armes a cheval et a pié comme ceste lectre contient, si lui porteray le seelé de celui qui le devra delivrer, et pour ce faire il vient en ce roiaume tout premiers en la court de ce tresnoble roy, ou il sera un mois entier, actendant sa delivrance par un chevalier ou escuier tel que j'ai dit, et ou cas qu'il ne le trouvera cy, il yra semblablement a la court du roy de Navarre, puis au roy de Castille, et puis de Portugal, a chascune court demeurer un mois se il ne treuve son expedicion ainsin que j'ay dit. (LA SALE, J.S., 1456, 101). Laquelle chose venue à la congnoissance du seigneur de Charny et de ses compaignons, tindrent conseil en la chappelle de la Thoison, et proposa le seigneur de Charny, remonstrant à ses compaignons comment le temps des six sepmaines se passoit fort, et n'avoient nulles nouvelles, ne n'estoit apparent que plus ou peu fussent chargez d'armes nouvelles, et comment, à leur requeste, le duc leur avoit donné congnoissance de toutes emprises d'armes durant le pas, concluant que, par honneur, l'emprise du chevalier ne povoit ou debvoit plus avant aller, sans estre levée par l'ung d'eulx (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 324). Mais riens n'y fut entreprins, ny ne survint audit pas aultre chose pour icelluy mois, ne jusques au mois de septembre que l'an de l'emprinse s'expiroit, et lequel mois de septembre fut honnorablement et chevaleureusement executé, comme vous ourrez cy après. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 173).

-

Accomplir son emprise : ..."nostre souveraine dame, il a pleu au roy moy donner congié de acomplir mon emprinse d'armes, dont veez ci le bracelet, a l'aide de Dieu, de Nostre Dame et de monseigneur Saint Michiel l'Ange, ainsin que en ceste lectre d'armes est contenu..." (LA SALE, J.S., 1456, 86).

-

Porter par emprise un objet (qui témoigne de l'engagement de celui qui le porte) : [Messire Henry au duc de Bourgogne :] Mon tresredoubté seigneur, je voy que ceans on murmure sur ce volet que je porte a mon bras, et pense on que je le porte par emprinse contre aulcun de gens. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 136). Premierement, le seigneur de Charny fut, près du temps et espace d'ung an, accompaigné des seigneurs et nobles hommes escriptz et nommez cy après, et chascun en fournissant ses armes, et portoient tous par emprise chascun une garde devant, à la maniere de la garde d'un harnois de jambe, et la portoient au genoul senestre les chevaliers dorée, et semée de larmes d'argent (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 291).

2.

P. méton.

a)

"Objet concret porté par un chevalier (ou par son représentant), qui le tient de sa dame, comme insigne du défi formulé dans la lettre d'emprise, et signifiant que ce chevalier se soumet à sa dame et se propose de combattre en l'honneur de celle-ci" : Et quant vous serez aucunement du corps plus puissant, alors veul que entreprenez aucunes gracieuses armes, dont porterez l'emprinse que je vous donray (LA SALE, J.S., 1456, 72). Et lors Saintré tres humblement lui dist : "Nostre souverain seigneur, il a pleu a Vostre Grace estre content que je portasse l'emprinse de ce bracelet pour acomplir armes a cheval et a pyé que vous veistes par escript, si vous vien tres humblement supplier que vostre bon plaisir soit moy donner congié tel que le XVe jour du mois de juillet, Messeigneurs mes freres et mes amis qui cy sont, qui de leurs courtoisies me veulent accompaignier, puissons a l'aide de Dieu, de Nostre Dame et de monseigneur Saint Michel l'Ange, partir et commencier mon voaige." (LA SALE, J.S., 1456, 94). Et en ce disant tira son emprinse de sa manche, enveloppee d'un delié couvrechief, et en la lui presentant la cuida baisier. (LA SALE, J.S., 1456, 233). ...nous porterons ceste emprinse d'armes sur noz espaules senestres que cy veez, par l'espace de trois ans, et le surplus ainsin que en ceste lectre de noz armes pourrez a plain veoir (LA SALE, J.S., 1456, 237). ...deux chevaliers, compagnons d'armes, se vinrent présenter aux deux princesses droit-là assemblées, et venus devant elles en grant révérence, leur requirent que pour l'honneur de noblesse et de chevalerie il leur plust, du gré et consentement de leurs maris, leur attacher à chascun l'enseigne d'une emprise qu'avoient mises sus pour faire armes (...). Sy reçurent les dames leur requeste agréable, et en l'honneur et par révérence du duc leur maistre et de leurs maris, leur attachèrent leur emprise, dont l'une fut un gant noir, lachié d'une d'une chaînette d'or qui tournoit autour du bras senestre (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 454). ...la contesse fit demander par son chevalier lyseur le contenu des chappitres, lesquelz furent bailliéz prestement ; et iceulz leuz, ladicte contesse, par aveu et ordonnance du duc qui la estoit pres, donna congié que le More [représentant Guillame de Moullon] desployast son emprinse, et que cescun y touchast qui voulsist. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 128). Meriadec (...) luy dist : "Messire Henry, comment l'entendez vous ? Il samble a vous veoir que vous ayez le ceur soubz l'ele et que vous en volez a qui que ce soit. Toutevoyez Monsieur vous a il donné congié de porter emprinse ?..." (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 133). [Messire Henry au duc de Bourgogne :] Mon tresredoubté seigneur, je voy que ceans on murmure sur ce volet que je porte a mon bras, et pense on que je le porte par emprinse contre aulcun de gens. Monsieur, je ne vous en ay pas demandé grace de la porter, de quoy je vous prie mercy se le mespris y est. Mes, Monsieur, ce n'est pas emprinse, mes l'ay en commandement de ma dame de le faire ainsy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 137). ...et quant le seigneur de Ternant seut l'intencion dudit Galiot et veit ce beau personnaige, et entendit la renommée de l'estrangier, luy, qui de longue main avoit desiré et quis de trouver party et sorte pour faire armes, se deslibera de executer à icelle fois ce que tant avoit desiré, et, par le congié du duc de Bourgoingne, son seigneur et son maistre, il chargea pour emprise une manchette de dame faicte d'ung delié volet, moult gentement broudée, et fit actaicher icelle emprise à son bras senestre, à une esguillette noyre et bleue, richement garnye de diamans, de perles et aultres pierreries (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 65).

-

Lever/charger (une) emprise. "Porter une emprise (façon de s'engager à combattre en l'honneur de sa dame)" : Si est vray que le chevalier alleman, homme de bon vouloir et de la retenue du duc, le jour que jousta porta ung volet broddé (...) ; et tout tel que l'avoit porté a la jouste, le soir du banquet, en pleine salle, vint atout lyé entour de son bras (...). Si commencerent gens a murmurer (...) car n'avoit onquez esté veu en nul ostel de prince [que chevalier] levast emprise sans aveu de cely (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 133). Et en icelluy temps messire Diago de Valiere, le chevalier d'Espaigne, qui desjà avoit fait armes au pas à l'encontre de Thibault de Rougemont, et après congié et licence du duc, leva et chargea une emprise d'ung volet actaiché à son costé senestre, et le pourta à court et par la ville de Dijon publicquement. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 324). Le chevalier, qui moult courtois estoit, les marcia moult honnorablement, et dit qu'il avoit chargé et levé son emprise par commandement de sa dame, pour accomplir certains chappitres d'armes qu'il avoit cloz et seelez d'elle (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 325). Lors sault avant Jaques de Challant, seigneur de Manille, et requist au seigneur de Charny et à ses compaignons, moult humblement, que luy fessent ceste grace qu'il peust lever icelle emprise. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 325). Et prestement qu'il eust son emprise chargée, il envoya le roy d'armes de la Thoison d'or devers ledit Galiot de Baltasin, pour lui signiffier et dire de par luy qu'il avoit chargé et eslevé une emprinse en intencion de faire armes, et pour luy l'avoit il prinse et chargée, en esperant d'estre par luy accomply de son desir (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 65).

.

Empl. pronom. à sens passif : ...et conclurent pareillement que se emprise ou requeste d'estrangiers se levoit en l'hostel du duc en celluy temps, par accord du prince, iceulx gardans le pas en debvoient avoir la congnoissance avant tous aultres. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 296).

-

Prendre une emprise de qqc. "Décider de porter qqc. " : Et puis s'en vont de l'une a l'autre et prenent une emprinse d'une jarrectiere, d'un bracelet, d'une rondelle ou d'un navet - que sçay je, ma dame ? (LA SALE, J.S., 1456, 277).

-

Lever l'emprise/toucher (à) l'emprise (de qqn). "Toucher à l'emprise d'un chevalier, l'enlever, l'arracher, signe d'acceptation du combat" : La, devant tous, Saintré leva l'emprinse de messire Nicole, et Boussicault de Galias, et lors le roy donna le jour. (LA SALE, J.S., 1456, 183). ...et ces douze droit-cy ayans touché à l'emprise que portoit le More, ne voulut pas le duc [que] plus avant touchast nullui [parce qu'il avait besoin de ses chevaliers pour d'autres tâches] (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 463). [Le duc de Bourgogne :] Puis qu'il a si grant fain de besongnier, il convient bien qu'il en ait ung. Ja est la troizieme ou IIIIe fois qu'il me tempte, et ne cesse de me presser que je luy baille homme pour faire armes. Meismes a Lille derrenierement voult aller lever l'emprinse de messire Pierre Wast et le faire lever en pleine table (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 134). ...et ilz luy offroient liberalement que celluy qu'il choisiroit leveroit son emprise, et luy accompliroit et fourniroit son desir en ceste partie. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 325). Moult joyeux se monstra ledit Galiot, quant il entendit qu'il seroit depesché en la maison de Bourgoingne de ce qu'il queroit, et ne faillit pas à venir, et s'adgenoilla devant le duc de Bourgoingne, luy requerant à genoulx qu'il luy donnast congié et licence de toucher à l'emprinse que pourtoit le seigneur de Ternant, et le bon duc le fit lever et luy donna le congié. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 66). Les aultres chevaliers furent assiz aux aultres tables, et plusieurs chevaliers, orateurs et embassadeurs de divers royaulmes et pays avecques eulx, et là fut assis messire Jehan de Bonniface, chevalier arragonnois, à qui Jaquet de Lalain avoit touchié l'emprinse, et dont les armes se debvoient faire en celle sepmaine. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 94). ...et sembloit que, par ces deux raisons, plus de nobles hommes seroient advertiz de son emprise, et pourroient plus de nobles hommes venir à son pas, et toucher à sa noble emprise (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 143). Et se celluy qui vouldra lever madicte emprinse ne me vouloit venir combatre devant mondit seigneur ou son commis, je l'iray combatre devant le Turc, moiennant que je puisse avoir bonne seurté. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 393).

.

Oster l'emprise à qqn : Quant le XXXe jour fut venu aprés ce que Saintré eust osté l'emprinse au seigneur de Loissellench, et jour ordonné de commencier leurs armes, le seigneur de Loissellench fist ce matin soubz le hourt du roy porter XX grosses lances toutes armees fors de fers, sans avantaiges, ainsin que en tel cas appartient. (LA SALE, J.S., 1456, 152).

-

Fournir à l'emprise. "Relever le défi" : Le lundi, quatorziesme de juillet suyvant, se presenta devant le conte de Nevers, juge commis en ceste partie, ung escuyer nommé Thibault, seigneur de Rougemont, lequel fut ordonné par les gardans le pas pour fournir à l'emprise dudit messire Diago de Valiere. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 306).

b)

"Texte comportant la formulation du défi, les exigences pour le déroulement du combat" : ...nous, accompagné de seize autres chevaliers et escuiers de nom et d'armes (...), porterons en la jambe senestre chascun un fer de prisonnier pendant à une chesne, qui seront d'or pour les chevaliers, et d'argent pour les escuiers, par tous les dimanches de deux ans entiers, commencans le dimanche prochain après la date de ces présentes, ou cas que le plus tost ne trouverons pareil nombre de chevaliers et d'escuiers de nom et d'armes sans reproche que tous ensemble nous vueillent combattre à pied jusques à oultrance armez chascun de telz harnois qu'il luy plaira portant lance, hache, espée et dague ou moins de bastons de telle longueur que chascun vouldra avoir pour estre prisonniers les uns des autres par telle condition, que ceux de nostre part qui seront oultrez, seront quictes en baillant chascun un fer et chesne pareils de ceulz que nous portons ; (...) avons (...) promis de accomplir l'emprise dessus déclarée (Ch. VI, D., t.1, 1415, 371). Puis par deux heraulz et un varlet fist a messire Enguerrant porter ses deux haiches couvertes, pour en prendre le chois, ainsin que en son emprinse estoit contenu (LA SALE, J.S., 1456, 122). ...l'emprise ne portoit que joustes à roches, lesquelles il convenoit faire devant les dames qui n'estoient point droit-là, mais estoient à Quesnoy en Haynau (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 463).

-

Lettre d'emprise. "Texte comportant la formulation du défi, certaines exigences pour le déroulement du combat" : "...Et qui vouldroit regarder a la rigueur, quelque bien qu'il en venist, il en devroit bien estre pugny qui le fait autrement." Et en disant icelles parolles print leur lectre d'emprinse (LA SALE, J.S., 1456, 237).

3.

Emprise (d'armes). "Tournoi" : ...et fit publier ung an devant, par tous les royaulmes chrestiens, une emprinse d'armes, et y envoya roys d'armes, heraulx et poursuivans à ses despens, en intencion que luy, treziesme de nobles hommes, garderoient un pas, le temps et terme de six sepmaines, pour combatre et faire armes, fust à pied fust à cheval, à tous nobles hommes venans à icelluy pas. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 283). ...et fist unes gracieuses lettres adressant à messire Jaques de Lalain, entrepreneur, luy confessant qu'il l'avoit veu par aucunes fois combatre en icelluy pas, et qu'il l'avoit veu en si chevaleureuse contenance, et avec tant d'adresse, de force et de vertu de chevalier, que luy, entrepreneur, garde et deffendeur d'icelluy noble pas, enluminoit et eslevoit si haut la renommée dudit pas, qu'il desiroit, sur tous les biens qu'il povoit jamais acquerir, donner confort à la dame de Plours, estre du très heureux nombre des combatans en ceste emprinse, et soy esprouver à l'encontre de luy, que l'on tenoit et reputoit en toutes parts chevalier tout rempli de vaillance, de vertu et de grace, luy requerant moult humblement qu'il luy donnast licence de povoir executer son emprinse (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 175).

-

Armes d'emprise. "Combat livré dans un tournoi" : "...les tres nobles previleiges de honneur mondain requierent aux nobles cuers que par le tresnoble mestier d'armes chascun de bien en mieulz a son pouoir se employe de acquerir la tresnoble grace d'honneur, soit en armes d'emprinses ou soit en guerres guerroiables et en toutes autres honestes façons..." (LA SALE, J.S., 1456, 103).

D. -

"Partie de jeu" : Auquel lieu et jour, ledit Barraut, suppliant, avoit fait partie à jouer à la paulme, lui tout seul, contre ung nommé Micheau Thipheneau, dudit lieu, et Guion Bordier, frère dudit Jehan Bordier ; et estoit l'emprinse telle que ledit Barraut, suppliant, jouoit à l'encontre des autres deux, chacune allée pour ung cartier de chevreau. Et advint que ledit Barraut, suppliant, perdit deux emprinses, entre lesquelles ilz furent en debat d'une chasse que ledit suppliant avoit jouée (Doc. Poitou G., t.9, 1451, 210).
 

I. -

"Insaisissable"

Rem. Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495. In : P. Demarolle, 4e Colloque, Amsterdam, 1985, 12.

II. -

Au fig. "Incompréhensible"

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss. (imprehencible). Myst. ste Barbe P, 1493, Romania 2009, 504. Serait mieux placé sous FEW IX, 352a : prehendere.