I. -

[Domaine juridique et domaines apparentés, idée d'évaluation suivie de décision]

A. -

[D'une personne ayant autorité en matière de justice]

1.

Juger qqc.

2.

Juger qqn

3.

Empl. abs. "Rendre la justice"

4.

Empl. intrans. "Siéger au tribunal, à l'audience"

5.

Inf. subst. "Jugement"

6.

Part. passé en empl. subst.

B. -

P. anal.

1.

[Dans le rituel des tournois]

2.

[De Dieu] "Prononcer la sentence finale sur les vivants et les morts"

C. -

P. ext.

1.

[Dans un débat, un litige...]

2.

[La décision concerne le sort d'une personne]

II. -

[Idée d'évaluation]

A. -

"Fixer la valeur de qqc."

B. -

"Porter un jugement, émettre une opinion sur"

1.

Juger qqn/qqc.

2.

Juger de qqn/qqc.

3.

[Marque l'attribution d'une qualité à qqn ou qqc.]

4.

Empl. abs.

5.

Inf. subst. "Avis, opinion"

C. -

P. ext.

1.

"Avoir une idée de qqc., se le représenter, l'imaginer"

2.

"Préjuger ( (Éd.))"

D. -

ASTR.

1.

Juger qqc.

2.

Juger de qqc. "Prononcer un jugement astrologique sur (une chose ou sur un événement)"

3.

Juger sur qqc. (un phénomène astron.). "Faire des pronostics à partir d'(un phénomène astronomique)"

E. -

MÉD. "Faire un pronostic au sujet de"

F. -

CHASSE

III. -

[Verbe d'opinion]

A. -

"Tenir pour vrai (au terme d'un jugement, d'une évaluation, d'un examen)"

1.

[Avec une complét. par que]

2.

Juger + discours direct

3.

Juger qqn/qqc. + inf.

4.

[Avec un attr. de l'obj.]

5.

Juger qqc. de qqn. "Estimer que cette chose est le fait de cette personne"

6.

[Avec un inf.]

B. -

[D'une chose, le verbe ayant une valeur factitive] "Faire penser, faire tenir pour vrai"

1.

Le coeur juge à qqn...

2.

[Avec un autre sujet]